小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » A Righted Wrong » CHAPTER XI. AFTER A YEAR.
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER XI. AFTER A YEAR.
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 Lady Davyntry to James Dugdale.
 
"The Deane, March 17, 18--.
 
"MY DEAR MR. DUGDALE,--Your last letter, imposing1 upon me the task of advising my brother, in the sense of the conclusions arrived at by yourself and Mr. Meredith, gave me a great deal to think about. I could not answer it fully3 before, and I am sure the result which I have now to state to you will not, in reality, be displeasing4 to you, but I cannot uphold its soundness of wisdom, in a worldly sense, even to my own judgment5--though it carries with it all my sympathies; and I am confident Mr. Meredith will entirely6 disapprove7 of it.
 
"I was obliged to be careful in selecting an opportunity for entering upon the discussion prescribed by your letter with Fitzwilliam. Since his great affliction fell upon him, he is not so gentle, so easy of access, as he used to be; and though he will sometimes talk freely to me of the past, the occasions must be of his own choosing. Hence the delay. I took the best means, as I thought, of making him understand the gravity and earnestness of the matter it was necessary he should consider--I read your letter to him. The mere2 hearing of it distressed9 him very much. He said, what I also felt, that he had not thought it could be possible to make him feel the loss of Margaret more deeply, but that the statement of his present position, so clear, so true, so indisputable, has made him feel it. He listened while I read the letter again, at his request, and then left me suddenly, saying he would tell me what to answer as soon as he could.
 
"Some days elapsed, and we saw very little of him--I perceived that one of his dark moods was upon him--and yesterday he came to me, to tell me to answer your letter. He took me to the sitting-room11 which was Margaret's, and where everything remains12 just as she left it on the last day that she came downstairs at the Deane. I suppose he felt that I could understand his decision more clearly, and be less inclined to listen to all the reasons which render it unwise, when everything around should speak of her whose undimmed memory dictated13 it.
 
"The sum of what he said to me--with many strayings from the matter, and so much revival14 of the past in all its first bitterness, that I was astonished, such a faculty15 of grief being rarely seen in a man--was this. He cannot bring himself to contemplate16, as you and Mr. Meredith are agreed he ought, a second marriage. As nearly as possible, this was what he said:
 
"When we found out the wrong which had been innocently done to Gertrude, we hoped, indeed we were so persuaded, that the child we were expecting would be a boy, and the wrong be thus righted, that we never looked beyond the birth of the child, or discussed the future in any way with reference to a disappointment in that particular. The child would be the heir, and Gertrude's future would be safe, rich, and prosperous. Such were our dreams-and when the fearful awakening17 came, it was some time before I understood all it meant. It was weeks before I remembered that the wrong done to the child my Margaret had loved so much, that she broke her heart because that wrong had been done, could never be righted now. It was very long before the thought occurred to me that those to whom this dreadful truth was known would perceive that a second marriage, by giving me the chance of a male heir, and thus putting the two children on an equal footing in the eyes of the world, would afford me the only means of avoiding injustice19 to Eleanor."
 
"Here he stopped, and said he suffered equally about both children, for the youngest had also sustained the greatest loss of all. Then he continued:
 
"'I did think of this sometimes, but with horror, and a full knowledge that though it would be a just and wise thing in one sense for the interests of my children, it would be unjust and unwise towards them and myself, and any woman whom I might induce to marry me, in another. I daresay you will think I am talking nonsense, forgetting the influence, which, however slow, is always sure, of the lapse10 of time--forgetting that others have been heavily bereaved20 and yet have found consolation21, and even come to know much happiness again--when I tell you that I never could take the slightest interest in any woman any more. Well, supposing I am wrong there--I don't think I can be; there is something in my inmost heart which tells me I am right--we are dealing22 now not with the future, but with the present. James is right in pointing out that I must make up my mind to some course, and I am glad Meredith is still interested in me and in the children's future. Time may alter my state of mind, but if it does, no arrangements made now will be irrevocable.
 
"'But, as my life is uncertain, I am not justified23 in allowing any more time to go by, without providing, as well as I can, for the contingencies24 which may arise. Tell James I am deeply impressed with the truth of this, and the strong necessity of acting25 on all he and Meredith have set before me, though I cannot act upon it in the way in which they prescribe. For the present--and you will not need to be assured that I am not regardless of what Margaret would wish--I must only make all the reparation which money can make to Eleanor.'
 
"Then Fitzwilliam entered into a full explanation of the position of the estate, and gave me the enclosed memorandum26, which he wishes you and Mr. Meredith to see, and showed me how the ready money he can leave to Eleanor, and the income, apart from the entailed27 estate, which he can settle on her, in reality amount to within two thousand a year of the income which must come to Gertrude as heir of entail28. To this purpose he intends to devote all this money, his great object being to render the position of his children as nearly equal as possible, and so reduce the unintentional injustice done to Eleanor, and the wrong, now past atonement, inflicted30 on Gertrude, to such small dimensions as may relieve him from any suffering on the subject.
 
"He has requested that no portion of Mr. Carteret's property should be left to either of the children. They will be rich enough, and he considers, very justly, that Haldane's children will have a superior claim on Mr. Carteret, who was feverishly31 anxious, Fitzwilliam tells me, to have all his affairs settled; when he spoke32 to him, he did not like this idea at all, he is so much attached to little Gertrude; but when my brother told him he knew it would have been Margaret's wish that her brother should have all it was in their father's power to give, he was satisfied, and promised that it should be so.
 
"In telling you this, I daresay I am repeating what is already known to you; but I give it its place in the conversation between us, as bearing upon the point that the only way in which the past can now be repaired, is by securing to the children as much equality in money matters as possible.
 
"As a branch of this subject, I may tell you that the future disposition33 of my property has been discussed between us. In Davyntry I have, as I daresay you know, only a life-interest, and the money of which I have to dispose comes to me from my father. It is six hundred a year, and I shall at once make my will in favour of Eleanor. Thus the inequality in the fortunes of the girls will be decreased, and Fitzwilliam is much less likely than ever to live up to his income. The girls will both be very rich heiresses, no doubt, and I do not think any of us who are in the secret need feel that the advantage to Gerty of appearing as the heiress of the Deane is very material.
 
"Her father feels very deeply the condition of the entail which prescribed that she must bear her own name, her husband being obliged to assume it. There is a sting in that which you will thoroughly34 comprehend. He asked me if I thought that remembrance had contributed to the pain which Margaret had suffered about this calamity35, but I could assure him conscientiously36 that I did not think it had ever occurred to her. The child was so mere an infant, and the strong hope and expectation, disappointed by Eleanor's birth, possessed37 them so completely, that money matters, in connection with the future, were never discussed between them. He confirmed me in this. They never were; and now it is a keen source of regret to him, because, he says, he should be fortified38 by the knowledge of how she would have desired he should act, under the present circumstances.
 
"Poor fellow! I listened to him, seriously of course; but, sad as it was, I could hardly keep from smiling at the way in which he confounds the present with the past, forgetting that he had no fear, no misgivings39, no presentiment40, and therefore that no reason existed for such a discussion. All this will appear impracticable to Mr. Meredith, but he will have patience with my brother; he saw enough of what their life together was, to understand, in some degree, the immeasurable loss. My ignorance of all that had occurred, at the time of Margaret's death, is, perhaps, regrettable on this score, that I might have gotten at more of her mind than, for his sake, she would have betrayed to him; but it is too late now to repair that ignorance, and we must only do the best we can in the children's interests.
 
"Keeping in view the change time may produce--that my brother is still a young man, and that a second marriage may not always be so repugnant to him as it is at present--I think we may rest satisfied in having induced him to contemplate, and, no doubt, as soon as possible to make, a proper disposition of his property. As for the children, they are as happy as little unconscious creatures like them can be, and I Where is there a second Margaret to be found?
 
"Fitzwilliam spoke to me very freely on this point. He could not pretend to any woman that he loved her; and as, in that case, his second wife must necessarily marry him for mercenary motives42, could he regard any woman who would do so as a fitting representative of their mother to his children--could he make her even tolerably happy, thus entering upon a life in which there could be no mutual43 respect? Such arguments are all-powerful with a woman, especially with me; for I know how pure, how disinterested44, our lost Margaret's feelings and motives in her marriage were, and remember only too well seeing how they were realised--the doubt and dread18 she expressed when she first recognised the prospect45 for the future which lay before her. How wonderful and dreadful it seems to speak of her thus in the past, to refer to that which seemed so completely all in all to us then, and is now gone for ever!
 
"My brother is content with the care the children have from me, and, far more effectually, from Rose. Time teaches me her value more and more forcibly, and I am more and more thankful that, in the blackest and worst time of our distress8, you suggested her being sent for. How strange and fortunate that Margaret had given you a clue to what her wishes would have been! Neither Fitzwilliam nor I would have thought of her; indeed, I had entirely forgotten the 'Irish-Australian importation of Margaret's,' as I once heard poor Mrs. Carteret speak of her. She is a comfort to us all past describing.
 
"I do not know whether Fitzwilliam has told you that Terence Doran, Rose's husband, is coming to him in a month as factor. He is a very clever young man, we understand, and, though well placed in Ireland, willing to come here, for his wife's sake, to enable her to remain with the children. I have no intention of leaving the Deane for the present. Fitzwilliam seems restless; he does not say so, but I fancy he wishes to go abroad again. I should not be surprised if he started off soon on some prolonged tour.
 
"You ask me about the children. Before I reply to your questions, let me tell you how sorry we all are that there is no chance of our seeing you here. We understand, of course, that the state of your own health, and the duty you feel imposed upon you with regard to poor Mr. Carteret, to whom it would be naturally most distasteful to come here, furnish indisputable reasons for your absence, but we do not the less regret it. I infer from the news that Mr. Meredith means to leave England next month, that he has satisfactorily brought all his business to a conclusion. His return will be a great boon46 to his family. An absence which, by the time he reaches Melbourne, will have been prolonged to nearly two years, is a terrible slice out of this short mortal life. I suppose all the arrangements made for his son have succeeded to his satisfaction, and that you, with your invariable kindness, have undertaken the supervision47 of the boy.
 
"And now, about the children. Gertrude is a fine child, very like Margaret in face, and, so far as one can judge of so young a child, of a nice disposition, rather grave and sensitive. Her father idolises her; he is never weary of the little girl's company, and I can see that he is always tracing the likeness48 to the face hidden from him for a while. Little Eleanor is delicate and peevish49; indeed, if it be not foolish to say so of an infant, I should say she is of a passionate50 nature; she is not so pretty as Gertrude, but has large brown eyes, quite unlike either her sister or her poor mother. She is Rose Doran's favourite, and I can trace sometimes, in her candid51 Irish face, some surprise and displeasure when she notices my brother's intense affection for the elder girl. She has no knowledge of anything which makes the child an object of compassionate52 love to the father."
 
 
"MARCH 18.
 
/
"When I had written so far, I was interrupted by Fitzwilliam. He brought me a letter which he has written to Mr. Janvrin, of Lincoln's Inn, his solicitor53, and which contains instructions for the drawing up of a will according to the plan I have mentioned. He wishes me to recapitulate54 to you what would be the children's positions in the event of his death, unmarried, and not having revoked55 this will.
 
"Gertrude would succeed to all the entailed property, chargeable, as in Fitzwilliam's case, with a provision for her younger children.
 
"Eleanor would have all the savings56 from the general income up to the time of her father's death, and all such property as is not included in the entail.
 
"Haldane Carteret and I are named as the guardians58 and trustees, and my brother signifies his wish that his children should reside alternately with either Mrs. Carteret or me, according to the general convenience.
 
"Will you kindly59 communicate this to Mr. Meredith, together with my personal acknowledgment of the kind interest he has taken in us all during the sorrowful period of his stay in England?
 
"Always, my dear Mr. Dugdale, most faithfully yours,
 
"ELEANOR DAVYNTRY."
 
 
 
James Dugdale to Lady Davyntry.
 
"CHAYLEIGH, MARCH 20.
 
 
"MY DEAR LADY DAVYNTRY,--I have to thank you for your kind and explanatory letter. I never expected Baldwin to take the view of the matter on which I wrote to you which Meredith takes. Meredith is so much more of a man of the world than I am, has so much longer a head, and so much sounder judgment, that I could not hesitate to transmit to you and Baldwin his views, in which the world, could it know what we are so unfortunate as to know, would no doubt recognise reason and force. Well, we too recognise them, but that is all.
 
"All the dispositions60 which you tell me Baldwin has made are admirable under the circumstances, and considering his determination, which I do not think is likely to yield to the influence of time, which cannot restore her who was lost, and will, I am convinced, but increase his appreciation61 of the extent and severity of that loss. Gertrude gains only in name and appearance, and does her sister no real injury. I have often thought how terrible Baldwin's position would have been had not Eleanor lived. Then he must either have married again, or done an injury to the heir of entail by permitting Gertrude to succeed. Meredith was asking me about the succession, but I could not tell him. I fancy I heard, but I don't remember where, when, or how, that the next heir is a distant relative, with whom Baldwin is not acquainted.
 
"Mr. Carteret had told me, before I received your letter, Baldwin's wishes about his will, and that he intended to comply with them. The only legacy62 Gertrude will inherit from her grandfather is the unfinished portrait which you brought from Naples. He never mentioned it, or seemed to notice that I had had it unpacked63 and placed in the study, until the day on which he mentioned Baldwin's request, and then he looked at it, quite a fond, quiet smile. The calm, the impassability of old age is coming over him, fortunately for him.
 
"But while I perfectly64 understand the force and approve the object of the representation which Baldwin has made to Mr. Carteret, and while I heartily65 approve the reason and the generosity66 of the disposition you intend making of such portion of your property as is within your power, I do not think I am bound by similar restrictions67. Partly because the little I possess is so small, so utterly68 trivial and unimportant, in comparison with the handsome fortune, which the measures Baldwin is taking will secure, with your assistance, to Eleanor; and partly because I feel towards the elder child in a peculiar69 way, almost inexplicable70 to myself--I intend to bequeath to Gertrude the small sum I possess the power of bequeathing.
 
"She shall have it when I am gone, and it shall be left at her free and uncontrolled disposition; it will add a little yearly sum to her pleasures, or, if she be as like her mother in her nature as in her face, to her charities. It will be a great pleasure to me to know that Gertrude, whose splendid inheritance will come to her by a real though guiltless error, will at least have that small heritage in her own real undisputable right--not as the heiress of anything or any one, only as Margaret's child.
 
"I am so glad to know what you tell me concerning Rose Doran. She was always a good, genuine creature, and it is almost as rare as it is pleasant to anticipate excellence71 and not to be disappointed. Baldwin should be careful, however, of annoying her by displaying too marked a preference for Gerty. Rose is a very shrewd person, and in her impulsive72 Irish mind the process, which should make her suspicious of a reason for this preference, and jealous for the child whose life cost that of her mother, would not be a difficult one.
 
"Meredith's plans are unchanged. He has every reason to be satisfied with the arrangements made for Robert. I have no doubt the boy will do well. He wants neither ability nor application; I wish he had as much heart and as much frankness. Davyntry is looking very well, lonely, of course, but well taken care of; I ramble73 about there almost every day. Haldane and his wife are expected next week at the Croftons.
 
"Yours, dear Lady Davyntry, always truly,
 
"JAMES DUGDALE."
 
 
 
Hayes Meredith to Fitzwilliam Meriton Baldwin>.
 
 
"CHAYLEIGH, APRIL 2.
 
 
"MY DER BALDWIN,--I am off in a short time now, and this is to say good-bye--most likely for ever. At my time of life I am not likely to get back to England again, unless, indeed, I should make a fortune by some very unlikely hazard, of which not the faintest indication appears at present.
 
"I am very much obliged to you for letting me know all the arrangements you have made. I am sure you know my feeling in the matter was interest, not curiosity, and though not only the safest, surest, speediest, but also the most natural and agreeable way of putting an end to your difficulties appeared to me to be a second marriage, I am not going to blame you because you don't think so. I know the difficulties of the position, but, after all, you inflict29 a mere technical wrong on one sister, while you make up for it by endowing her with a much larger fortune than she would have had, had her real position been what her apparent one is--that of a younger child.
 
"From what you say of the amount of the savings which you expect to leave to Eleanor, I should think she would be little less rich than Gertrude, and without the burden of a large landed estate and establishment to keep up--also enjoying the immense advantage of being able to dispose of her property as she chooses, an advantage which Gertrude will not enjoy, and which, with my colonial ideas, I am disposed to estimate very highly indeed.
 
"I have so many kindnesses and attentions to thank you for, that I must put all my acknowledgments into this one, and beg you to believe that I feel them deeply. The most welcome of all the acts of friendship I have received from you is your promise not to lose sight of Robert. He will get on well, I think. If he does not, his heart will be more in fault than his head, in my belief.
 
"As to O----, I hardly know what to think of your proposal. I doubt its being altogether safe to open communications voluntarily with a man of his sort. He is so very likely, after his kind, to impute74 some bad, or at least suspicious motive41 to an act of charity which I should not be disposed to give him credit for understanding or believing in. The least danger we should have to fear would be his establishing himself as a regular pensioner75 in consideration of your aid extended to him in so inexplicable a fashion.
 
"But, beyond this, there is more to apprehend76. I think I told you he knew nothing of M----, not even her former name, nor her destination in England. If he receives a sum of money from you, he will naturally make inquiries77 about you, and there will be no means of keeping the required information from him. Once supply him with a clue to any connection between you and his worthy78 comrade deceased, and O---- must be very unlike the man I believe him to be, and must have profited very insufficiently79 by such companionship, if he does not see his way to a profitable secret, and the chance of chantage, in a very short time. This is the risk I foresee, and which I should not like to run.
 
"At the same time, I understand the feeling which has dictated the proposition you make to me, and I can quite believe, remembering her noble nature so well as I do remember it, that M---- would, as you suppose, have been glad to rescue from want the man to whom H---- owed, after all, relief in his last days, if to him she also owed the knowledge of her sorrow. I propose therefore (subject to your approval), when I arrive at Melbourne, to inquire, with judicious80 caution, into what has become of O----, and if I find him living and in distress, to assist him to a limited extent, provided he is not quite so incorrigible81 a scoundrel as that assisting him would be enabling him to prey82 on society on a larger and more successful scale.
 
"I would suggest, however, that under no circumstances should he be told that the money comes from you. I shall be credited, if I find him a proper object or anything short of an entirely unjustifiable object for your bounty83, with a charitable action, which it certainly never would have come into my head to perform; but I am quite willing, if it gives you any pleasure or consolation, to carry the burden of undeserved praise and such gratitude84 as is to be expected from O----, not a very oppressive quantity, I fancy.
 
"I am glad to hear good news of you all from Dugdale. And now, my dear Baldwin, nothing remains for me to say, except that which cannot be written. Farewell. We shall hear how the world wags for each of us through Dugdale.
 
"Yours faithfully,
 
quot;HAYES MEREDITH."
 
 
 
Mrs. Haldane Carteret to Miss Crofton.
 
c"CHAYLEIGH, APRIL 18.
 
 
"MY DEAR MINNIE,--I promised to write to you as soon as I arrived here, but I have been so busy, finding myself in a manner at home, and tant soit peu mistress of the house, that I could not manage it. No doubt you find it desperately85 dull at school, but then you are coming out after a while, and the vacation is not far off--and I can assure you I am almost as dull here as you are. I have my own way in everything, to be sure; but then that is not of much use, unless one has something in view which it is worth while to be persistent86 about. And really the old gentleman, though he is a dear nice old thing and sweet-tempered to a degree, is very tiresome87.
 
"You know, of course, from mamma's letter, that Haldane is not coming for a week or two. He has to remain in London to meet Mr. Baldwin on some very important business. I believe it is simply that Haldane is to be made trustee and guardian57 to our little nieces, if their father dies, and that cannot be anything very particular; but then, you know, there never were such children. (I am sure I shall not wish mine to be made such a fuss with, not that it is in the least likely.) Everything that concerns them must be fussed and bothered about in the most intolerable way.
 
"A great deal of this is Lady Davyntry's fault; I must say, though she and I are the greatest friends--as such near relations ought to be--she does worry me sometimes. However, she is not here to worry me now; she is at the Deane, and writes to Mr. Carteret almost every day, of course about nothing but the children. If they are made so much of now when they are infants, what will it be when they are grown up enough to understand, and be utterly spoiled by it, as of course they must be? It would not be easy to imagine worse training for the heiresses; however, you don't want me to moralise about them, but to tell you some news. And so I would, my dear Minnie, if I had any to tell, but I have not.
 
"Mr. Dugdale is, if possible, less amusing than ever: but I see very little of him. He has installed himself in poor Margaret's room--fortunately for me it is not the best room, as I suspect I should have had some difficulty in making him decamp, for he is excessively pertinacious88 in a quiet way, and as for Mr. Carteret interfering89, one might as well expect one of his pinned butterflies to stand up for one's rights; so there he generally is, except at meal-times, or when he is wandering about at Davyntry. The fact is, the house, and every one in it, is be-Baldwinised to an intolerable extent.
 
"Of course I was dreadfully sorry for poor dear Margaret. I must have been, considering she was my sister-in-law, if even she had not been my greatest friend; but there is reason in everything, and I should not be doing my duty to Haldane if I went on fretting90 for ever; there's nothing men dislike so much in women as moping, or an over-exhibition of feeling. I assure you if she had died only last week--and after all, the melancholy91 event took place at the Deane, you know, and not here at all--the house could not be more mopey.
 
"I don't think it is quite fair to me, considering the state of my health, and that my spirits naturally require a little rousing; and really sometimes, when I can get nothing out of Mr. Carteret but 'Yes, my dear,' or 'No, my dear,' and when I know he is thinking rather of Margaret or of the collection--such a lot of trash as it is, and it takes up such a quantity of room--I am quite provoked. And as for Mr. Dugdale, it is worse; for though he is very polite, I declare I don't think he ever really sees me, and I am sure, if he was asked suddenly, on oath, he could not tell whether my hair is red, black, or gray. And it is a nuisance when there are only two men in the house with one that they should be men of that sort.
 
"I don't suppose it will be much better when Haldane comes, for I fancy there is not the faintest chance of any company; nothing but Carteret and Crofton, Crofton and Carteret,--after a whole year, too, it is a little too bad. I have slipped out of mourning, though, that's a comfort. You know I never looked well in black, and it is not the dress after all, is it? Haldane thought I might go on with grays and lilacs, but mourning, however slight, is not considered lucky, and though I am not at all superstitious92 myself, it would never do to offend other people's prejudices, would it?
 
quot;There is really nothing to look forward to until you come home, except, perhaps, a visit from Robert Meredith; and he is only a boy; but he is very clever and amusing, and greatly inclined to make a fool of himself about me. Of course it would not do to encourage him if he were older; but it does me no harm, and keeps him out of mischief93. His father has sailed for Melbourne. I really have no more to say, as of course you get all the home news from mamma.--Your affectionate sister,
 
"LUCY CARTERET.
 
"P.S. I have just heard from Haldane. It is almost settled that he is to leave the army. Mr. Baldwin is going in a few days to the East, and intends to be away for three years at the least."
 
 
 
 
 
END OF VOL. II.
 

点击收听单词发音收听单词发音  

1 imposing 8q9zcB     
adj.使人难忘的,壮丽的,堂皇的,雄伟的
参考例句:
  • The fortress is an imposing building.这座城堡是一座宏伟的建筑。
  • He has lost his imposing appearance.他已失去堂堂仪表。
2 mere rC1xE     
adj.纯粹的;仅仅,只不过
参考例句:
  • That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
  • It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。
3 fully Gfuzd     
adv.完全地,全部地,彻底地;充分地
参考例句:
  • The doctor asked me to breathe in,then to breathe out fully.医生让我先吸气,然后全部呼出。
  • They soon became fully integrated into the local community.他们很快就完全融入了当地人的圈子。
4 displeasing 819553a7ded56624660d7a0ec4d08e0b     
不愉快的,令人发火的
参考例句:
  • Such conduct is displeasing to your parents. 这种行为会使你的父母生气的。
  • Omit no harsh line, smooth away no displeasing irregularity. 不能省略任何刺眼的纹路,不能掩饰任何讨厌的丑处。
5 judgment e3xxC     
n.审判;判断力,识别力,看法,意见
参考例句:
  • The chairman flatters himself on his judgment of people.主席自认为他审视人比别人高明。
  • He's a man of excellent judgment.他眼力过人。
6 entirely entirely     
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地
参考例句:
  • The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
  • His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。
7 disapprove 9udx3     
v.不赞成,不同意,不批准
参考例句:
  • I quite disapprove of his behaviour.我很不赞同他的行为。
  • She wants to train for the theatre but her parents disapprove.她想训练自己做戏剧演员,但她的父母不赞成。
8 distress 3llzX     
n.苦恼,痛苦,不舒适;不幸;vt.使悲痛
参考例句:
  • Nothing could alleviate his distress.什么都不能减轻他的痛苦。
  • Please don't distress yourself.请你不要忧愁了。
9 distressed du1z3y     
痛苦的
参考例句:
  • He was too distressed and confused to answer their questions. 他非常苦恼而困惑,无法回答他们的问题。
  • The news of his death distressed us greatly. 他逝世的消息使我们极为悲痛。
10 lapse t2lxL     
n.过失,流逝,失效,抛弃信仰,间隔;vi.堕落,停止,失效,流逝;vt.使失效
参考例句:
  • The incident was being seen as a serious security lapse.这一事故被看作是一次严重的安全疏忽。
  • I had a lapse of memory.我记错了。
11 sitting-room sitting-room     
n.(BrE)客厅,起居室
参考例句:
  • The sitting-room is clean.起居室很清洁。
  • Each villa has a separate sitting-room.每栋别墅都有一间独立的起居室。
12 remains 1kMzTy     
n.剩余物,残留物;遗体,遗迹
参考例句:
  • He ate the remains of food hungrily.他狼吞虎咽地吃剩余的食物。
  • The remains of the meal were fed to the dog.残羹剩饭喂狗了。
13 dictated aa4dc65f69c81352fa034c36d66908ec     
v.大声讲或读( dictate的过去式和过去分词 );口授;支配;摆布
参考例句:
  • He dictated a letter to his secretary. 他向秘书口授信稿。
  • No person of a strong character likes to be dictated to. 没有一个个性强的人愿受人使唤。 来自《简明英汉词典》
14 revival UWixU     
n.复兴,复苏,(精力、活力等的)重振
参考例句:
  • The period saw a great revival in the wine trade.这一时期葡萄酒业出现了很大的复苏。
  • He claimed the housing market was showing signs of a revival.他指出房地产市场正出现复苏的迹象。
15 faculty HhkzK     
n.才能;学院,系;(学院或系的)全体教学人员
参考例句:
  • He has a great faculty for learning foreign languages.他有学习外语的天赋。
  • He has the faculty of saying the right thing at the right time.他有在恰当的时候说恰当的话的才智。
16 contemplate PaXyl     
vt.盘算,计议;周密考虑;注视,凝视
参考例句:
  • The possibility of war is too horrifying to contemplate.战争的可能性太可怕了,真不堪细想。
  • The consequences would be too ghastly to contemplate.后果不堪设想。
17 awakening 9ytzdV     
n.觉醒,醒悟 adj.觉醒中的;唤醒的
参考例句:
  • the awakening of interest in the environment 对环境产生的兴趣
  • People are gradually awakening to their rights. 人们正逐渐意识到自己的权利。
18 dread Ekpz8     
vt.担忧,忧虑;惧怕,不敢;n.担忧,畏惧
参考例句:
  • We all dread to think what will happen if the company closes.我们都不敢去想一旦公司关门我们该怎么办。
  • Her heart was relieved of its blankest dread.她极度恐惧的心理消除了。
19 injustice O45yL     
n.非正义,不公正,不公平,侵犯(别人的)权利
参考例句:
  • They complained of injustice in the way they had been treated.他们抱怨受到不公平的对待。
  • All his life he has been struggling against injustice.他一生都在与不公正现象作斗争。
20 bereaved dylzO0     
adj.刚刚丧失亲人的v.使失去(希望、生命等)( bereave的过去式和过去分词);(尤指死亡)使丧失(亲人、朋友等);使孤寂;抢走(财物)
参考例句:
  • The ceremony was an ordeal for those who had been recently bereaved. 这个仪式对于那些新近丧失亲友的人来说是一种折磨。
  • an organization offering counselling for the bereaved 为死者亲友提供辅导的组织
21 consolation WpbzC     
n.安慰,慰问
参考例句:
  • The children were a great consolation to me at that time.那时孩子们成了我的莫大安慰。
  • This news was of little consolation to us.这个消息对我们来说没有什么安慰。
22 dealing NvjzWP     
n.经商方法,待人态度
参考例句:
  • This store has an excellent reputation for fair dealing.该商店因买卖公道而享有极高的声誉。
  • His fair dealing earned our confidence.他的诚实的行为获得我们的信任。
23 justified 7pSzrk     
a.正当的,有理的
参考例句:
  • She felt fully justified in asking for her money back. 她认为有充分的理由要求退款。
  • The prisoner has certainly justified his claims by his actions. 那个囚犯确实已用自己的行动表明他的要求是正当的。
24 contingencies ae3107a781f5a432c8e43398516126af     
n.偶然发生的事故,意外事故( contingency的名词复数 );以备万一
参考例句:
  • We must consider all possible contingencies. 我们必须考虑一切可能发生的事。
  • We must be prepared for all contingencies. 我们要作好各种准备,以防意外。 来自辞典例句
25 acting czRzoc     
n.演戏,行为,假装;adj.代理的,临时的,演出用的
参考例句:
  • Ignore her,she's just acting.别理她,她只是假装的。
  • During the seventies,her acting career was in eclipse.在七十年代,她的表演生涯黯然失色。
26 memorandum aCvx4     
n.备忘录,便笺
参考例句:
  • The memorandum was dated 23 August,2008.备忘录上注明的日期是2008年8月23日。
  • The Secretary notes down the date of the meeting in her memorandum book.秘书把会议日期都写在记事本上。
27 entailed 4e76d9f28d5145255733a8119f722f77     
使…成为必要( entail的过去式和过去分词 ); 需要; 限定继承; 使必需
参考例句:
  • The castle and the land are entailed on the eldest son. 城堡和土地限定由长子继承。
  • The house and estate are entailed on the eldest daughter. 这所房子和地产限定由长女继承。
28 entail ujdzO     
vt.使承担,使成为必要,需要
参考例句:
  • Such a decision would entail a huge political risk.这样的决定势必带来巨大的政治风险。
  • This job would entail your learning how to use a computer.这工作将需要你学会怎样用计算机。
29 inflict Ebnz7     
vt.(on)把…强加给,使遭受,使承担
参考例句:
  • Don't inflict your ideas on me.不要把你的想法强加于我。
  • Don't inflict damage on any person.不要伤害任何人。
30 inflicted cd6137b3bb7ad543500a72a112c6680f     
把…强加给,使承受,遭受( inflict的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • They inflicted a humiliating defeat on the home team. 他们使主队吃了一场很没面子的败仗。
  • Zoya heroically bore the torture that the Fascists inflicted upon her. 卓娅英勇地承受法西斯匪徒加在她身上的酷刑。
31 feverishly 5ac95dc6539beaf41c678cd0fa6f89c7     
adv. 兴奋地
参考例句:
  • Feverishly he collected his data. 他拼命收集资料。
  • The company is having to cast around feverishly for ways to cut its costs. 公司迫切须要想出各种降低成本的办法。
32 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
33 disposition GljzO     
n.性情,性格;意向,倾向;排列,部署
参考例句:
  • He has made a good disposition of his property.他已对财产作了妥善处理。
  • He has a cheerful disposition.他性情开朗。
34 thoroughly sgmz0J     
adv.完全地,彻底地,十足地
参考例句:
  • The soil must be thoroughly turned over before planting.一定要先把土地深翻一遍再下种。
  • The soldiers have been thoroughly instructed in the care of their weapons.士兵们都系统地接受过保护武器的训练。
35 calamity nsizM     
n.灾害,祸患,不幸事件
参考例句:
  • Even a greater natural calamity cannot daunt us. 再大的自然灾害也压不垮我们。
  • The attack on Pearl Harbor was a crushing calamity.偷袭珍珠港(对美军来说)是一场毁灭性的灾难。
36 conscientiously 3vBzrQ     
adv.凭良心地;认真地,负责尽职地;老老实实
参考例句:
  • He kept silent,eating just as conscientiously but as though everything tasted alike. 他一声不吭,闷头吃着,仿佛桌上的饭菜都一个味儿。 来自《简明英汉词典》
  • She discharged all the responsibilities of a minister conscientiously. 她自觉地履行部长的一切职责。 来自《简明英汉词典》
37 possessed xuyyQ     
adj.疯狂的;拥有的,占有的
参考例句:
  • He flew out of the room like a man possessed.他像着了魔似地猛然冲出房门。
  • He behaved like someone possessed.他行为举止像是魔怔了。
38 fortified fortified     
adj. 加强的
参考例句:
  • He fortified himself against the cold with a hot drink. 他喝了一杯热饮御寒。
  • The enemy drew back into a few fortified points. 敌人收缩到几个据点里。
39 misgivings 0nIzyS     
n.疑虑,担忧,害怕;疑虑,担心,恐惧( misgiving的名词复数 );疑惧
参考例句:
  • I had grave misgivings about making the trip. 对于这次旅行我有过极大的顾虑。
  • Don't be overtaken by misgivings and fear. Just go full stream ahead! 不要瞻前顾后, 畏首畏尾。甩开膀子干吧! 来自《现代汉英综合大词典》
40 presentiment Z18zB     
n.预感,预觉
参考例句:
  • He had a presentiment of disaster.他预感会有灾难降临。
  • I have a presentiment that something bad will happen.我有某种不祥事要发生的预感。
41 motive GFzxz     
n.动机,目的;adv.发动的,运动的
参考例句:
  • The police could not find a motive for the murder.警察不能找到谋杀的动机。
  • He had some motive in telling this fable.他讲这寓言故事是有用意的。
42 motives 6c25d038886898b20441190abe240957     
n.动机,目的( motive的名词复数 )
参考例句:
  • to impeach sb's motives 怀疑某人的动机
  • His motives are unclear. 他的用意不明。
43 mutual eFOxC     
adj.相互的,彼此的;共同的,共有的
参考例句:
  • We must pull together for mutual interest.我们必须为相互的利益而通力合作。
  • Mutual interests tied us together.相互的利害关系把我们联系在一起。
44 disinterested vu4z6s     
adj.不关心的,不感兴趣的
参考例句:
  • He is impartial and disinterested.他公正无私。
  • He's always on the make,I have never known him do a disinterested action.他这个人一贯都是唯利是图,我从来不知道他有什么无私的行动。
45 prospect P01zn     
n.前景,前途;景色,视野
参考例句:
  • This state of things holds out a cheerful prospect.事态呈现出可喜的前景。
  • The prospect became more evident.前景变得更加明朗了。
46 boon CRVyF     
n.恩赐,恩物,恩惠
参考例句:
  • A car is a real boon when you live in the country.在郊外居住,有辆汽车确实极为方便。
  • These machines have proved a real boon to disabled people.事实证明这些机器让残疾人受益匪浅。
47 supervision hr6wv     
n.监督,管理
参考例句:
  • The work was done under my supervision.这项工作是在我的监督之下完成的。
  • The old man's will was executed under the personal supervision of the lawyer.老人的遗嘱是在律师的亲自监督下执行的。
48 likeness P1txX     
n.相像,相似(之处)
参考例句:
  • I think the painter has produced a very true likeness.我认为这位画家画得非常逼真。
  • She treasured the painted likeness of her son.她珍藏她儿子的画像。
49 peevish h35zj     
adj.易怒的,坏脾气的
参考例句:
  • A peevish child is unhappy and makes others unhappy.一个脾气暴躁的孩子自己不高兴也使别人不高兴。
  • She glared down at me with a peevish expression on her face.她低头瞪着我,一脸怒气。
50 passionate rLDxd     
adj.热情的,热烈的,激昂的,易动情的,易怒的,性情暴躁的
参考例句:
  • He is said to be the most passionate man.据说他是最有激情的人。
  • He is very passionate about the project.他对那个项目非常热心。
51 candid SsRzS     
adj.公正的,正直的;坦率的
参考例句:
  • I cannot but hope the candid reader will give some allowance for it.我只有希望公正的读者多少包涵一些。
  • He is quite candid with his friends.他对朋友相当坦诚。
52 compassionate PXPyc     
adj.有同情心的,表示同情的
参考例句:
  • She is a compassionate person.她是一个有同情心的人。
  • The compassionate judge gave the young offender a light sentence.慈悲的法官从轻判处了那个年轻罪犯。
53 solicitor vFBzb     
n.初级律师,事务律师
参考例句:
  • The solicitor's advice gave me food for thought.律师的指点值得我深思。
  • The solicitor moved for an adjournment of the case.律师请求将这个案件的诉讼延期。
54 recapitulate CU9xx     
v.节述要旨,择要说明
参考例句:
  • Let's recapitulate the main ideas.让我们来概括一下要点。
  • It will be helpful to recapitulate them.在这里将其简要重述一下也是有帮助的。
55 revoked 80b785d265b6419ab99251d8f4340a1d     
adj.[法]取消的v.撤销,取消,废除( revoke的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • It may be revoked if the check is later dishonoured. 以后如支票被拒绝支付,结算可以撤销。 来自辞典例句
  • A will is revoked expressly. 遗嘱可以通过明示推翻。 来自辞典例句
56 savings ZjbzGu     
n.存款,储蓄
参考例句:
  • I can't afford the vacation,for it would eat up my savings.我度不起假,那样会把我的积蓄用光的。
  • By this time he had used up all his savings.到这时,他的存款已全部用完。
57 guardian 8ekxv     
n.监护人;守卫者,保护者
参考例句:
  • The form must be signed by the child's parents or guardian. 这张表格须由孩子的家长或监护人签字。
  • The press is a guardian of the public weal. 报刊是公共福利的卫护者。
58 guardians 648b3519bd4469e1a48dff4dc4827315     
监护人( guardian的名词复数 ); 保护者,维护者
参考例句:
  • Farmers should be guardians of the countryside. 农民应是乡村的保卫者。
  • The police are guardians of law and order. 警察是法律和秩序的护卫者。
59 kindly tpUzhQ     
adj.和蔼的,温和的,爽快的;adv.温和地,亲切地
参考例句:
  • Her neighbours spoke of her as kindly and hospitable.她的邻居都说她和蔼可亲、热情好客。
  • A shadow passed over the kindly face of the old woman.一道阴影掠过老太太慈祥的面孔。
60 dispositions eee819c0d17bf04feb01fd4dcaa8fe35     
安排( disposition的名词复数 ); 倾向; (财产、金钱的)处置; 气质
参考例句:
  • We got out some information about the enemy's dispositions from the captured enemy officer. 我们从捕获的敌军官那里问出一些有关敌军部署的情况。
  • Elasticity, solubility, inflammability are paradigm cases of dispositions in natural objects. 伸缩性、可缩性、易燃性是天然物体倾向性的范例。
61 appreciation Pv9zs     
n.评价;欣赏;感谢;领会,理解;价格上涨
参考例句:
  • I would like to express my appreciation and thanks to you all.我想对你们所有人表达我的感激和谢意。
  • I'll be sending them a donation in appreciation of their help.我将送给他们一笔捐款以感谢他们的帮助。
62 legacy 59YzD     
n.遗产,遗赠;先人(或过去)留下的东西
参考例句:
  • They are the most precious cultural legacy our forefathers left.它们是我们祖先留下来的最宝贵的文化遗产。
  • He thinks the legacy is a gift from the Gods.他认为这笔遗产是天赐之物。
63 unpacked 78a068b187a564f21b93e72acffcebc3     
v.从(包裹等)中取出(所装的东西),打开行李取出( unpack的过去式和过去分词 );拆包;解除…的负担;吐露(心事等)
参考例句:
  • I unpacked my bags as soon as I arrived. 我一到达就打开行李,整理衣物。
  • Our guide unpacked a picnic of ham sandwiches and offered us tea. 我们的导游打开装着火腿三明治的野餐盒,并给我们倒了些茶水。 来自辞典例句
64 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地,无可非议地,彻底地
参考例句:
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
65 heartily Ld3xp     
adv.衷心地,诚恳地,十分,很
参考例句:
  • He ate heartily and went out to look for his horse.他痛快地吃了一顿,就出去找他的马。
  • The host seized my hand and shook it heartily.主人抓住我的手,热情地和我握手。
66 generosity Jf8zS     
n.大度,慷慨,慷慨的行为
参考例句:
  • We should match their generosity with our own.我们应该像他们一样慷慨大方。
  • We adore them for their generosity.我们钦佩他们的慷慨。
67 restrictions 81e12dac658cfd4c590486dd6f7523cf     
约束( restriction的名词复数 ); 管制; 制约因素; 带限制性的条件(或规则)
参考例句:
  • I found the restrictions irksome. 我对那些限制感到很烦。
  • a snaggle of restrictions 杂乱无章的种种限制
68 utterly ZfpzM1     
adv.完全地,绝对地
参考例句:
  • Utterly devoted to the people,he gave his life in saving his patients.他忠于人民,把毕生精力用于挽救患者的生命。
  • I was utterly ravished by the way she smiled.她的微笑使我完全陶醉了。
69 peculiar cinyo     
adj.古怪的,异常的;特殊的,特有的
参考例句:
  • He walks in a peculiar fashion.他走路的样子很奇特。
  • He looked at me with a very peculiar expression.他用一种很奇怪的表情看着我。
70 inexplicable tbCzf     
adj.无法解释的,难理解的
参考例句:
  • It is now inexplicable how that development was misinterpreted.当时对这一事态发展的错误理解究竟是怎么产生的,现在已经无法说清楚了。
  • There are many things which are inexplicable by science.有很多事科学还无法解释。
71 excellence ZnhxM     
n.优秀,杰出,(pl.)优点,美德
参考例句:
  • His art has reached a high degree of excellence.他的艺术已达到炉火纯青的地步。
  • My performance is far below excellence.我的表演离优秀还差得远呢。
72 impulsive M9zxc     
adj.冲动的,刺激的;有推动力的
参考例句:
  • She is impulsive in her actions.她的行为常出于冲动。
  • He was neither an impulsive nor an emotional man,but a very honest and sincere one.他不是个一冲动就鲁莽行事的人,也不多愁善感.他为人十分正直、诚恳。
73 ramble DAszo     
v.漫步,漫谈,漫游;n.漫步,闲谈,蔓延
参考例句:
  • This is the best season for a ramble in the suburbs.这是去郊区漫游的最好季节。
  • I like to ramble about the street after work.我下班后在街上漫步。
74 impute cyKyY     
v.归咎于
参考例句:
  • I impute his failure to laziness.我把他的失败归咎于他的懒惰。
  • It is grossly unfair to impute blame to the United Nations.把责任归咎于联合国极其不公。
75 pensioner ClOzzW     
n.领养老金的人
参考例句:
  • The tax threshold for a single pensioner is$ 445.单身领退休年金者的纳税起点为445英镑。
  • It was the pensioner's vote late in the day that influenced the election of Mr.Sweet.最后是领取养老金者的选票影响了斯威特先生的当选。
76 apprehend zvqzq     
vt.理解,领悟,逮捕,拘捕,忧虑
参考例句:
  • I apprehend no worsening of the situation.我不担心局势会恶化。
  • Police have not apprehended her killer.警察还未抓获谋杀她的凶手。
77 inquiries 86a54c7f2b27c02acf9fcb16a31c4b57     
n.调查( inquiry的名词复数 );疑问;探究;打听
参考例句:
  • He was released on bail pending further inquiries. 他获得保释,等候进一步调查。
  • I have failed to reach them by postal inquiries. 我未能通过邮政查询与他们取得联系。 来自《现代汉英综合大词典》
78 worthy vftwB     
adj.(of)值得的,配得上的;有价值的
参考例句:
  • I did not esteem him to be worthy of trust.我认为他不值得信赖。
  • There occurred nothing that was worthy to be mentioned.没有值得一提的事发生。
79 insufficiently ZqezDU     
adv.不够地,不能胜任地
参考例句:
  • Your insurance card is insufficiently stamped. 你的保险卡片未贴足印花。 来自辞典例句
  • Many of Britain's people are poorly dressed, badly housed, insufficiently nourished. 许多英国人衣着寒伧,居住简陋,营养不良。 来自互联网
80 judicious V3LxE     
adj.明智的,明断的,能作出明智决定的
参考例句:
  • We should listen to the judicious opinion of that old man.我们应该听取那位老人明智的意见。
  • A judicious parent encourages his children to make their own decisions.贤明的父亲鼓励儿女自作抉择。
81 incorrigible nknyi     
adj.难以纠正的,屡教不改的
参考例句:
  • Because he was an incorrigible criminal,he was sentenced to life imprisonment.他是一个死不悔改的罪犯,因此被判终生监禁。
  • Gamblers are incorrigible optimists.嗜赌的人是死不悔改的乐天派。
82 prey g1czH     
n.被掠食者,牺牲者,掠食;v.捕食,掠夺,折磨
参考例句:
  • Stronger animals prey on weaker ones.弱肉强食。
  • The lion was hunting for its prey.狮子在寻找猎物。
83 bounty EtQzZ     
n.慷慨的赠予物,奖金;慷慨,大方;施与
参考例句:
  • He is famous for his bounty to the poor.他因对穷人慷慨相助而出名。
  • We received a bounty from the government.我们收到政府给予的一笔补助金。
84 gratitude p6wyS     
adj.感激,感谢
参考例句:
  • I have expressed the depth of my gratitude to him.我向他表示了深切的谢意。
  • She could not help her tears of gratitude rolling down her face.她感激的泪珠禁不住沿着面颊流了下来。
85 desperately cu7znp     
adv.极度渴望地,绝望地,孤注一掷地
参考例句:
  • He was desperately seeking a way to see her again.他正拼命想办法再见她一面。
  • He longed desperately to be back at home.他非常渴望回家。
86 persistent BSUzg     
adj.坚持不懈的,执意的;持续的
参考例句:
  • Albert had a persistent headache that lasted for three days.艾伯特连续头痛了三天。
  • She felt embarrassed by his persistent attentions.他不时地向她大献殷勤,使她很难为情。
87 tiresome Kgty9     
adj.令人疲劳的,令人厌倦的
参考例句:
  • His doubts and hesitations were tiresome.他的疑惑和犹豫令人厌烦。
  • He was tiresome in contending for the value of his own labors.他老为他自己劳动的价值而争强斗胜,令人生厌。
88 pertinacious YAkyB     
adj.顽固的
参考例句:
  • I can affirm that he is tenacious and pertinacious as are few.我可以肯定,像他那样不屈不挠、百折不回的人是十分罕见的。
  • Questions buzzed in his head like pertinacious bees.一连串问题在他脑子里盘旋着,就象纠缠不休的蜜蜂。
89 interfering interfering     
adj. 妨碍的 动词interfere的现在分词
参考例句:
  • He's an interfering old busybody! 他老爱管闲事!
  • I wish my mother would stop interfering and let me make my own decisions. 我希望我母亲不再干预,让我自己拿主意。
90 fretting fretting     
n. 微振磨损 adj. 烦躁的, 焦虑的
参考例句:
  • Fretting about it won't help. 苦恼于事无补。
  • The old lady is always fretting over something unimportant. 那位老妇人总是为一些小事焦虑不安。
91 melancholy t7rz8     
n.忧郁,愁思;adj.令人感伤(沮丧)的,忧郁的
参考例句:
  • All at once he fell into a state of profound melancholy.他立即陷入无尽的忧思之中。
  • He felt melancholy after he failed the exam.这次考试没通过,他感到很郁闷。
92 superstitious BHEzf     
adj.迷信的
参考例句:
  • They aim to deliver the people who are in bondage to superstitious belief.他们的目的在于解脱那些受迷信束缚的人。
  • These superstitious practices should be abolished as soon as possible.这些迷信做法应尽早取消。
93 mischief jDgxH     
n.损害,伤害,危害;恶作剧,捣蛋,胡闹
参考例句:
  • Nobody took notice of the mischief of the matter. 没有人注意到这件事情所带来的危害。
  • He seems to intend mischief.看来他想捣蛋。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533