小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » The Queen of Farrandale » CHAPTER XIX JOHN OGDEN
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER XIX JOHN OGDEN
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 John Ogden’s eagle eye had been on Adèle and Hugh when they slipped out of the house this evening, and he was well aware that they had not come in when he persuaded Miss Frink to seek her couch and leave the disposition1 of affairs below-stairs to him. At last, when Stebbins alone was prowling sleepily about, Ogden decided2 that Hugh might become unmanageable if he found his guardian3 up and waiting for him and his lady, as if with rebuke4; so he decided to go to his room. It was scarcely past eleven o’clock, but, in this household of early hours, it was late.
Arrived in his room, Ogden opened a window, turned on the reading-lamp, and taking a book set himself to listen for his mutinous5 young friend. It was not long before he heard the murmur6 of voices beneath his window and then the muffled7 closing of the house door. He set his own ajar in order to hear the pair come upstairs. They did not come. He scowled8 at his book and said something between his teeth which was an aspiration9 concerning Adèle[224] Reece. Long minutes passed. He fumed10. The clock on the stairs chimed the half-hour.
By the time the solemn midnight bell fell upon the quiet house, Ogden had made up his mind to have nothing more to do with his protégé. He would leave for New York the next day, after making a few straight-from-the-shoulder remarks to Hugh, releasing him from their partnership11. Scowling12 at his book, he heard the clock chime another quarter, and, starting up, went to the door and pulled it open. The lights were still on. He set his teeth. He felt his ears burn. It was indecent. He was humiliated13 before the chaste14 image of Miss Frink. He would wait until the clock chimed again and then he would go downstairs, no matter what he came upon. He was determined15 to quarrel with Hugh, anyway. It might as well be to-night as in the morning.
He went back to his book. At the first stroke of the half-hour, he bounded to the door and opened it once more. All was dark below. Hugh’s room was near his. He went to it. The brilliantly lighted transom was open. He knocked softly on the door and opened it. Hugh, turning about, faced a gentleman in his shirt-sleeves with a scarlet16 face, rumpled17 hair, and a generally wild and angry appearance.
[225]
“Anything wrong, Mr. Ogden?” he asked.
“Anything wrong!” John Ogden was speechless. He had never seen Hugh look like this. The boy’s face was alive with—was it hope? It was certainly gladness, satisfaction.
“I’ve been frank with you, Hugh,” he said in a lowered voice; then to be more certain that there was no eavesdropping18, Ogden turned and closed the transom. “I told you she was a person of no principle, knowing no law but her own will, and, to say nothing of the bad taste and danger of playing with such a woman, you risk outraging19 Miss Frink’s strict ideas of decorum by staying down there alone all this time. I’m thoroughly20 disgusted. I must be honest. Right at the time when you are wanting to disclose yourself, to have you play the fool like this, it’s painfully disappointing. That’s what it is, painfully disappointing. I shall leave for New York to-morrow, and you can conduct your affairs to suit yourself.”
The effect of this intense speech on his listener surprised Ogden even while he was delivering it. Was Hugh so fatuous21, so impervious22?
The boy, smiling and looking exasperatingly23 handsome and happy, seized the smaller man and pulled him down beside him on the couch at the foot of the bed.
[226]
“It is true,” he said. “I’ve been party of the second part in a love-scene downstairs, and I owe it all to you, Ogden.” Hugh threw an arm around his companion’s shoulders. “I’ll never, never forget it.”
Ogden with open mouth stared into the violet eyes.
“It’s Aunt Susanna. I’ve been hugging Aunt Susanna.”
Ogden went limp. He still stared. He brushed his hand across his eyes.
Hugh laughed low. “Yes; she’s known it ever since Ally held that letter of Carol’s in her lap; and she forgives us, and she understands.”
“What—where—when did you exchange Ally for Miss Frink?”
“Aunt Susanna couldn’t understand the lights, and she came downstairs.”
“Where—where is Ally?” asked Ogden, still stunned24.
“Asleep, I suppose,” Hugh sobered.
“Intact, then?” Ogden looked questioning.
“Of course. She shared in the big surprise. Aunt Susanna told her I was her nephew—Ally had seen Carol’s letter, too.”
Ogden’s alert brain grasped the possible scene. “Ah! Perhaps she had thought that she was the one to provide the surprise.”
[227]
“Perhaps,” said Hugh vaguely25; then impulsively26, “Don’t go home, Ogden. Stay and be happy with us awhile. I told Aunt Susanna I wanted to go away, but the idea seemed to hurt her.”
John Ogden began to nurse his knee, and rock back and forth27 reflectively, keeping up occasional bursts of low, nervous laughter.
“It won’t hurt her to have me go away,” he said. “That explains all those side-winders and innuendoes28. Ha, ha, it is a good joke on the lady. It gives her the nettle-rash that I got away with it, at the same time that she’s glad of it.” Ogden’s eyes were bright as he continued to consider. “And Grimshaw! Oh, Grimshaw! Draw a veil.” At this, his laughter threatened to grow violent. He buried his face in the satin cushions.
The secretary awoke the morning after the recital29 with a confused but happy sense that the world was a pleasant place to live in. He had not sounded many of its pleasures, and it was time he began. What a wonderful companion in all that was gay, in all of life that he had avoided, was the niece of his employer, the talented young creature about whom all Farrandale would be talking to-day!
How quietly and demurely30 Adèle had taken[228] the adulation of last evening: creeping off modestly to her room at the last, without even a good-night. Where had Stanwood been at the time? Grimshaw frowned a little in his effort to remember where Stanwood had been while the guests were departing. John Ogden had stood beside Miss Frink while the good-byes were being said. He, himself, had had too much to attend to in supervising the departure of the caterer’s retinue31, and other household movements. He gave it up finally. Probably Hugh had been with the Duanes. Grimshaw had never liked Millicent since her mild defiance32 of him in the matter of taking the records to the White Room. A suggestion from any one that he was not in full authority in Miss Frink’s house put the culprit in his black books.
Getting out of bed, he now crossed the room and observed a white folded paper pushed beneath his door. He picked it up, opened it, and read as follows:
Dear Leonard: A strange thing came to my knowledge last night, and, fearing that it may be a shock to you to learn it, I thought I would prepare you and I hope you will not consider it presumptuous33 on my part. If it does seem so, pardon me, because it is only my solicitude34 for you. It seems that Hugh Stanwood’s real name is Sinclair,[229] and that he is a nephew of Miss Frink. She will doubtless tell you immediately her discovery of his identity; and we shall see if she resents his obtaining entrance to her under a false name.
Yours ever
Adèle
The secretary’s face became scarlet as he read. The shock was all his friend could have anticipated, and he felt grateful to her for the preparation. This interloper and liar35 to have had the damned luck to save Miss Frink’s life; to command her gratitude36 and regard! There was the chance now that his duplicity might antidote37 that gratitude. Grimshaw’s face became more hopeful as the thought grew. He saw Miss Frink, in her intolerance of falsity, sending the fellow about his business. Happy dénouement to the past afflicting38 weeks. Adèle was a sweet girl. Her thought was all of him, and for his protection.
At the same moment in another room another gentleman was finding a folded paper on the polished wood of his threshold. Opening it he read:
I am not responsible after playing. I am intoxicated39, and a woman is as liable to tell the truth in her cups as a man. Can you forgive and forget,[230] Hugh? You can imagine how deeply I regret that hysterical40 outburst. Be generous to me.
Adèle
Hugh frowned as he read. Poor Adèle! What lay before her now? He dreaded41 to meet her at breakfast, and hoped that she would decide to leave Farrandale. Ogden had assured him, before they parted last night, that she had no more idea of teaching in this town than she had of flying to the moon.
Adèle did not come to breakfast, and, as for Ogden, it took some hardihood for him to present himself to his hostess that morning. His gay, debonair42 look was the same as usual when she greeted him. She was already seated behind the coffee percolator when he came in, and, instead of going to his place, he came to her and held out his hand, with an odd chuckle43.
“I’m as nervous as a cat this morning,” he said, meeting her bright eyes.
After a little hesitation44 she gave him her hand for a quick shake. “What is it: your conscience or your digestion45?” she inquired.
Leonard Grimshaw was in his place watching their every move as a cat watches a mouse; and here Hugh came into the room. He, too, approached Miss Frink’s chair, and she held his hand while she addressed her secretary.
[231]
“Leonard,” she began—and it was only in her most serious moments that she thus addressed him—“I have a great surprise for you. This young man who put me under such obligation and to whom we are so much attached, is my grand-nephew, Hugh Sinclair. I have known it only a short time.”
Grimshaw felt that but for Adèle’s warning he should have collapsed46. As it was, he turned pale under the discovery of his employer’s attitude toward the culprit.
“I suppose he knew it,” he returned, with a carefully respectful manner.
“Yes, he knew it,” returned Miss Frink, smiling up at Hugh and still retaining the hand that clasped hers closely.
“Why didn’t he tell us sooner?” asked Grimshaw politely.
“Pretty good aim,” reflected Ogden.
“Because he thought of me as an old dragon,” returned Miss Frink. “We don’t beat about the bush in this matter any more than in any other. Go and sit down, Hugh, and I’ll give you a really good cup of coffee.”
The boy obeyed, scarlet humiliation47 upon him again. He knew the secretary’s thoughts. He knew what would leak out all through Farrandale, and that no one would ever realize how[232] he had hated it. He gave a glowering48 look at Ogden.
That gentleman spoke49 up cheerfully. “That was my doing, Mr. Grimshaw, that feature of the matter, not telling Miss Frink at first. Mr. Sinclair would have infinitely50 preferred telling her at once, and I think the full explanation of my not being crippled for life lies in the fact that he has been bedridden and weak; but my motto is always, ‘All’s well that ends well.’ Isn’t it yours, too, Mr. Grimshaw?”
“Has it ended?” returned the secretary, as lightly as he was able.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 disposition GljzO     
n.性情,性格;意向,倾向;排列,部署
参考例句:
  • He has made a good disposition of his property.他已对财产作了妥善处理。
  • He has a cheerful disposition.他性情开朗。
2 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
3 guardian 8ekxv     
n.监护人;守卫者,保护者
参考例句:
  • The form must be signed by the child's parents or guardian. 这张表格须由孩子的家长或监护人签字。
  • The press is a guardian of the public weal. 报刊是公共福利的卫护者。
4 rebuke 5Akz0     
v.指责,非难,斥责 [反]praise
参考例句:
  • He had to put up with a smart rebuke from the teacher.他不得不忍受老师的严厉指责。
  • Even one minute's lateness would earn a stern rebuke.哪怕迟到一分钟也将受到严厉的斥责。
5 mutinous GF4xA     
adj.叛变的,反抗的;adv.反抗地,叛变地;n.反抗,叛变
参考例句:
  • The mutinous sailors took control of the ship.反叛的水手们接管了那艘船。
  • His own army,stung by defeats,is mutinous.经历失败的痛楚后,他所率军队出现反叛情绪。
6 murmur EjtyD     
n.低语,低声的怨言;v.低语,低声而言
参考例句:
  • They paid the extra taxes without a murmur.他们毫无怨言地交了附加税。
  • There was a low murmur of conversation in the hall.大厅里有窃窃私语声。
7 muffled fnmzel     
adj.(声音)被隔的;听不太清的;(衣服)裹严的;蒙住的v.压抑,捂住( muffle的过去式和过去分词 );用厚厚的衣帽包着(自己)
参考例句:
  • muffled voices from the next room 从隔壁房间里传来的沉闷声音
  • There was a muffled explosion somewhere on their right. 在他们的右面什么地方有一声沉闷的爆炸声。 来自《简明英汉词典》
8 scowled b83aa6db95e414d3ef876bc7fd16d80d     
怒视,生气地皱眉( scowl的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He scowled his displeasure. 他满脸嗔色。
  • The teacher scowled at his noisy class. 老师对他那喧闹的课堂板着脸。
9 aspiration ON6z4     
n.志向,志趣抱负;渴望;(语)送气音;吸出
参考例句:
  • Man's aspiration should be as lofty as the stars.人的志气应当象天上的星星那么高。
  • Young Addison had a strong aspiration to be an inventor.年幼的爱迪生渴望成为一名发明家。
10 fumed e5b9aff6742212daa59abdcc6c136e16     
愤怒( fume的过去式和过去分词 ); 大怒; 发怒; 冒烟
参考例句:
  • He fumed with rage because she did not appear. 因为她没出现,所以他大发雷霆。
  • He fumed and fretted and did not know what was the matter. 他烦躁,气恼,不知是怎么回事。
11 partnership NmfzPy     
n.合作关系,伙伴关系
参考例句:
  • The company has gone into partnership with Swiss Bank Corporation.这家公司已经和瑞士银行公司建立合作关系。
  • Martin has taken him into general partnership in his company.马丁已让他成为公司的普通合伙人。
12 scowling bbce79e9f38ff2b7862d040d9e2c1dc7     
怒视,生气地皱眉( scowl的现在分词 )
参考例句:
  • There she was, grey-suited, sweet-faced, demure, but scowling. 她就在那里,穿着灰色的衣服,漂亮的脸上显得严肃而忧郁。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
  • Scowling, Chueh-hui bit his lips. 他马上把眉毛竖起来。 来自汉英文学 - 家(1-26) - 家(1-26)
13 humiliated 97211aab9c3dcd4f7c74e1101d555362     
感到羞愧的
参考例句:
  • Parents are humiliated if their children behave badly when guests are present. 子女在客人面前举止失当,父母也失体面。
  • He was ashamed and bitterly humiliated. 他感到羞耻,丢尽了面子。
14 chaste 8b6yt     
adj.贞洁的;有道德的;善良的;简朴的
参考例句:
  • Comparatively speaking,I like chaste poetry better.相比较而言,我更喜欢朴实无华的诗。
  • Tess was a chaste young girl.苔丝是一个善良的少女。
15 determined duszmP     
adj.坚定的;有决心的
参考例句:
  • I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
  • He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。
16 scarlet zD8zv     
n.深红色,绯红色,红衣;adj.绯红色的
参考例句:
  • The scarlet leaves of the maples contrast well with the dark green of the pines.深红的枫叶和暗绿的松树形成了明显的对比。
  • The glowing clouds are growing slowly pale,scarlet,bright red,and then light red.天空的霞光渐渐地淡下去了,深红的颜色变成了绯红,绯红又变为浅红。
17 rumpled 86d497fd85370afd8a55db59ea16ef4a     
v.弄皱,使凌乱( rumple的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She rumpled his hair playfully. 她顽皮地弄乱他的头发。
  • The bed was rumpled and strewn with phonograph records. 那张床上凌乱不堪,散放着一些唱片。 来自辞典例句
18 eavesdropping 4a826293c077353641ee3f86da957082     
n. 偷听
参考例句:
  • We caught him eavesdropping outside the window. 我们撞见他正在窗外偷听。
  • Suddenly the kids,who had been eavesdropping,flew into the room. 突然间,一直在偷听的孩子们飞进屋来。
19 outraging 686db3e153c095bbc9491b0b95bbbe9d     
引起…的义愤,激怒( outrage的现在分词 )
参考例句:
20 thoroughly sgmz0J     
adv.完全地,彻底地,十足地
参考例句:
  • The soil must be thoroughly turned over before planting.一定要先把土地深翻一遍再下种。
  • The soldiers have been thoroughly instructed in the care of their weapons.士兵们都系统地接受过保护武器的训练。
21 fatuous 4l0xZ     
adj.愚昧的;昏庸的
参考例句:
  • He seems to get pride in fatuous remarks.说起这番蠢话来他似乎还挺得意。
  • After his boring speech for over an hour,fatuous speaker waited for applause from the audience.经过超过一小时的烦闷的演讲,那个愚昧的演讲者还等着观众的掌声。
22 impervious 2ynyU     
adj.不能渗透的,不能穿过的,不易伤害的
参考例句:
  • He was completely impervious to criticism.他对批评毫不在乎。
  • This material is impervious to gases and liquids.气体和液体都透不过这种物质。
23 exasperatingly f76434d3d308cb99e7850d5b3fd55686     
参考例句:
  • But I found the saving exasperatingly slow. 但是我发现这么节约慢得令人恼怒。 来自辞典例句
  • Goertz found the IRA exasperatingly amateur. 戈尔兹发现爱尔兰共和国军非常缺乏实战经验。 来自辞典例句
24 stunned 735ec6d53723be15b1737edd89183ec2     
adj. 震惊的,惊讶的 动词stun的过去式和过去分词
参考例句:
  • The fall stunned me for a moment. 那一下摔得我昏迷了片刻。
  • The leaders of the Kopper Company were then stunned speechless. 科伯公司的领导们当时被惊得目瞪口呆。
25 vaguely BfuzOy     
adv.含糊地,暖昧地
参考例句:
  • He had talked vaguely of going to work abroad.他含糊其词地说了到国外工作的事。
  • He looked vaguely before him with unseeing eyes.他迷迷糊糊的望着前面,对一切都视而不见。
26 impulsively 0596bdde6dedf8c46a693e7e1da5984c     
adv.冲动地
参考例句:
  • She leant forward and kissed him impulsively. 她倾身向前,感情冲动地吻了他。
  • Every good, true, vigorous feeling I had gathered came impulsively round him. 我的一切良好、真诚而又强烈的感情都紧紧围绕着他涌现出来。
27 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
28 innuendoes 37b292d6336de1f9a847664d8f79a346     
n.影射的话( innuendo的名词复数 );讽刺的话;含沙射影;暗讽
参考例句:
  • innuendoes about her private life 对她私生活含沙射影的指责
  • I'm sure he thinks I stole the money—he kept making innuendoes about my \"new-found-wealth\". 我确信他一定以为钱是我偷的,因为他不断含沙射影地说我“新近发了财”。 来自《简明英汉词典》
29 recital kAjzI     
n.朗诵,独奏会,独唱会
参考例句:
  • She is going to give a piano recital.她即将举行钢琴独奏会。
  • I had their total attention during the thirty-five minutes that my recital took.在我叙述的35分钟内,他们完全被我吸引了。
30 demurely demurely     
adv.装成端庄地,认真地
参考例句:
  • "On the forehead, like a good brother,'she answered demurely. "吻前额,像个好哥哥那样,"她故作正经地回答说。 来自飘(部分)
  • Punctuation is the way one bats one's eyes, lowers one's voice or blushes demurely. 标点就像人眨眨眼睛,低声细语,或伍犯作态。 来自名作英译部分
31 retinue wB5zO     
n.侍从;随员
参考例句:
  • The duchess arrived,surrounded by her retinue of servants.公爵夫人在大批随从人马的簇拥下到达了。
  • The king's retinue accompanied him on the journey.国王的侍从在旅途上陪伴着他。
32 defiance RmSzx     
n.挑战,挑衅,蔑视,违抗
参考例句:
  • He climbed the ladder in defiance of the warning.他无视警告爬上了那架梯子。
  • He slammed the door in a spirit of defiance.他以挑衅性的态度把门砰地一下关上。
33 presumptuous 6Q3xk     
adj.胆大妄为的,放肆的,冒昧的,冒失的
参考例句:
  • It would be presumptuous for anybody to offer such a view.任何人提出这种观点都是太放肆了。
  • It was presumptuous of him to take charge.他自拿主张,太放肆了。
34 solicitude mFEza     
n.焦虑
参考例句:
  • Your solicitude was a great consolation to me.你对我的关怀给了我莫大的安慰。
  • He is full of tender solicitude towards my sister.他对我妹妹满心牵挂。
35 liar V1ixD     
n.说谎的人
参考例句:
  • I know you for a thief and a liar!我算认识你了,一个又偷又骗的家伙!
  • She was wrongly labelled a liar.她被错误地扣上说谎者的帽子。
36 gratitude p6wyS     
adj.感激,感谢
参考例句:
  • I have expressed the depth of my gratitude to him.我向他表示了深切的谢意。
  • She could not help her tears of gratitude rolling down her face.她感激的泪珠禁不住沿着面颊流了下来。
37 antidote 4MZyg     
n.解毒药,解毒剂
参考例句:
  • There is no known antidote for this poison.这种毒药没有解药。
  • Chinese physicians used it as an antidote for snake poison.中医师用它来解蛇毒。
38 afflicting ozfzfp     
痛苦的
参考例句:
  • Violent crime is only one of the maladies afflicting modern society. 暴力犯罪仅仅是困扰现代社会的严重问题之一。
  • Violent crime is only one of the maladies afflicting modern society. 暴力犯罪仅仅是危害社会的弊病之一。
39 intoxicated 350bfb35af86e3867ed55bb2af85135f     
喝醉的,极其兴奋的
参考例句:
  • She was intoxicated with success. 她为成功所陶醉。
  • They became deeply intoxicated and totally disoriented. 他们酩酊大醉,东南西北全然不辨。
40 hysterical 7qUzmE     
adj.情绪异常激动的,歇斯底里般的
参考例句:
  • He is hysterical at the sight of the photo.他一看到那张照片就异常激动。
  • His hysterical laughter made everybody stunned.他那歇斯底里的笑声使所有的人不知所措。
41 dreaded XuNzI3     
adj.令人畏惧的;害怕的v.害怕,恐惧,担心( dread的过去式和过去分词)
参考例句:
  • The dreaded moment had finally arrived. 可怕的时刻终于来到了。
  • He dreaded having to spend Christmas in hospital. 他害怕非得在医院过圣诞节不可。 来自《用法词典》
42 debonair xyLxZ     
adj.殷勤的,快乐的
参考例句:
  • He strolled about,look very debonair in his elegant new suit.他穿了一身讲究的新衣服逛来逛去,显得颇为惬意。
  • He was a handsome,debonair,death-defying racing-driver.他是一位英俊潇洒、风流倜傥、敢于挑战死神的赛车手。
43 chuckle Tr1zZ     
vi./n.轻声笑,咯咯笑
参考例句:
  • He shook his head with a soft chuckle.他轻轻地笑着摇了摇头。
  • I couldn't suppress a soft chuckle at the thought of it.想到这个,我忍不住轻轻地笑起来。
44 hesitation tdsz5     
n.犹豫,踌躇
参考例句:
  • After a long hesitation, he told the truth at last.踌躇了半天,他终于直说了。
  • There was a certain hesitation in her manner.她的态度有些犹豫不决。
45 digestion il6zj     
n.消化,吸收
参考例句:
  • This kind of tea acts as an aid to digestion.这种茶可助消化。
  • This food is easy of digestion.这食物容易消化。
46 collapsed cwWzSG     
adj.倒塌的
参考例句:
  • Jack collapsed in agony on the floor. 杰克十分痛苦地瘫倒在地板上。
  • The roof collapsed under the weight of snow. 房顶在雪的重压下突然坍塌下来。
47 humiliation Jd3zW     
n.羞辱
参考例句:
  • He suffered the humiliation of being forced to ask for his cards.他蒙受了被迫要求辞职的羞辱。
  • He will wish to revenge his humiliation in last Season's Final.他会为在上个季度的决赛中所受的耻辱而报复的。
48 glowering glowering     
v.怒视( glower的现在分词 )
参考例句:
  • The boy would not go, but stood at the door glowering at his father. 那男孩不肯走,他站在门口对他父亲怒目而视。 来自《简明英汉词典》
  • Then he withdrew to a corner and sat glowering at his wife. 然后他溜到一个角落外,坐在那怒视着他的妻子。 来自辞典例句
49 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
50 infinitely 0qhz2I     
adv.无限地,无穷地
参考例句:
  • There is an infinitely bright future ahead of us.我们有无限光明的前途。
  • The universe is infinitely large.宇宙是无限大的。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533