小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » The Island Pharisees » CHAPTER III A ZOOLOGICAL GARDEN
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER III A ZOOLOGICAL GARDEN
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 After his journey up from Dover, Shelton was still fathering his luggage at Charing1 Cross, when the foreign girl passed him, and, in spite of his desire to say something cheering, he could get nothing out but a shame-faced smile. Her figure vanished, wavering into the hurly-burly; one of his bags had gone astray, and so all thought of her soon faded from his mind. His cab, however, overtook the foreign vagrant2 marching along towards Pall3 Mall with a curious, lengthy4 stride—an observant, disillusioned5 figure.
The first bustle6 of installation over, time hung heavy on his hands. July loomed7 distant, as in some future century; Antonia's eyes beckoned8 him faintly, hopelessly. She would not even be coming back to England for another month.
. . . I met a young foreigner in the train from Dover [he wrote to her]—a curious sort of person altogether, who seems to have infected me. Everything here has gone flat and unprofitable; the only good things in life are your letters.... John Noble dined with me yesterday; the poor fellow tried to persuade me to stand for Parliament. Why should I think myself fit to legislate9 for the unhappy wretches10 one sees about in the streets? If people's faces are a fair test of their happiness, I' d rather not feel in any way responsible....
The streets, in fact, after his long absence in the East, afforded him much food for thought: the curious smugness of the passers-by; the utterly11 unending bustle; the fearful medley12 of miserable13, over-driven women, and full-fed men, with leering, bull-beef eyes, whom he saw everywhere—in club windows, on their beats, on box seats, on the steps of hotels, discharging dilatory14 duties; the appalling15 chaos16 of hard-eyed, capable dames17 with defiant18 clothes, and white-cheeked hunted-looking men; of splendid creatures in their cabs, and cadging19 creatures in their broken hats—the callousness20 and the monotony!
One afternoon in May he received this letter couched in French:
3, BLANK ROW WESTMINSTER. MY DEAR SIR,
Excuse me for recalling to your memory the offer of assistance you so kindly21 made me during the journey from Dover to London, in which I was so fortunate as to travel with a man like you. Having beaten the whole town, ignorant of what wood to make arrows, nearly at the end of my resources, my spirit profoundly discouraged, I venture to avail myself of your permission, knowing your good heart. Since I saw you I have run through all the misfortunes of the calendar, and cannot tell what door is left at which I have not knocked. I presented myself at the business firm with whose name you supplied me, but being unfortunately in rags, they refused to give me your address. Is this not very much in the English character? They told me to write, and said they would forward the letter. I put all my hopes in you.
Believe me, my dear sir,
(whatever you may decide)
Your devoted23
LOUIS FERRAND.
Shelton looked at the envelope, and saw, that it, bore date a week ago. The face of the young vagrant rose before him, vital, mocking, sensitive; the sound of his quick French buzzed in his ears, and, oddly, the whole whiff of him had a power of raising more vividly24 than ever his memories of Antonia. It had been at the end of the journey from Hyeres to London that he had met him; that seemed to give the youth a claim.
He took his hat and hurried, to Blank Row. Dismissing his cab at the corner of Victoria Street he with difficulty found the house in question. It was a doorless place, with stone-flagged corridor—in other words, a “doss-house.” By tapping on a sort of ticket-office with a sliding window, he attracted the attention of a blowsy woman with soap-suds on her arms, who informed him that the person he was looking for had gone without leaving his address.
“But isn't there anybody,” asked Shelton, “of whom I can make inquiry25?”
“Yes; there's a Frenchman.” And opening an inner door she bellowed26: “Frenchy! Wanted!” and disappeared.
A dried-up, yellow little man, cynical27 and weary in the face, as if a moral steam-roller had passed over it, answered this call, and stood, sniffing28, as it were, at Shelton, on whom he made the singular impression of some little creature in a cage.
“He left here ten days ago, in the company of a mulatto. What do you want with him, if I may ask?” The little man's yellow cheeks were wrinkled with suspicion.
Shelton produced the letter.
“Ah! now I know you”—a pale smile broke through the Frenchman's crow's-feet—“he spoke29 of you. 'If I can only find him,' he used to say, 'I 'm saved.' I liked that young man; he had ideas.”
“Is there no way of getting at him through his consul30?”
The Frenchman shook his head.
“Might as well look for diamonds at the bottom of the sea.”
“Do you think he will come back here? But by that time I suppose, you'll hardly be here yourself?”
A gleam of amusement played about the Frenchman's teeth:
“I? Oh, yes, sir! Once upon a time I cherished the hope of emerging; I no longer have illusions. I shave these specimens31 for a living, and shall shave them till the day of judgment33. But leave a letter with me by all means; he will come back. There's an overcoat of his here on which he borrowed money—it's worth more. Oh, yes; he will come back—a youth of principle. Leave a letter with me; I'm always here.”
Shelton hesitated, but those last three words, “I'm always here,” touched him in their simplicity34. Nothing more dreadful could be said.
“Can you find me a sheet of paper, then?” he asked; “please keep the change for the trouble I am giving you.”
“Thank you,” said the Frenchman simply; “he told me that your heart was good. If you don't mind the kitchen, you could write there at your ease.”
Shelton wrote his letter at the table of this stone-flagged kitchen in company with an aged22, dried-up gentleman; who was muttering to himself; and Shelton tried to avoid attracting his attention, suspecting that he was not sober. Just as he was about to take his leave, however, the old fellow thus accosted35 him:
“Did you ever go to the dentist, mister?” he said, working at a loose tooth with his shrivelled fingers. “I went to a dentist once, who professed36 to stop teeth without giving pain, and the beggar did stop my teeth without pain; but did they stay in, those stoppings? No, my bhoy; they came out before you could say Jack37 Robinson. Now, I shimply ask you, d'you call that dentistry?” Fixing his eyes on Shelton's collar, which had the misfortune to be high and clean, he resumed with drunken scorn: “Ut's the same all over this pharisaical counthry. Talk of high morality and Anglo-Shaxon civilisation38! The world was never at such low ebb39! Phwhat's all this morality? Ut stinks40 of the shop. Look at the condition of Art in this counthry! look at the fools you see upon th' stage! look at the pictures and books that sell! I know what I'm talking about, though I am a sandwich man. Phwhat's the secret of ut all? Shop, my bhoy! Ut don't pay to go below a certain depth! Scratch the skin, but pierce ut—Oh! dear, no! We hate to see the blood fly, eh?”
Shelton stood disconcerted, not knowing if he were expected to reply; but the old gentleman, pursing up his lips, went on:
“Sir, there are no extremes in this fog-smitten land. Do ye think blanks loike me ought to exist? Whoy don't they kill us off? Palliatives—palliatives—and whoy? Because they object to th' extreme course. Look at women: the streets here are a scandal to the world. They won't recognise that they exist—their noses are so dam high! They blink the truth in this middle-class counthry. My bhoy”—and he whispered confidentially—“ut pays 'em. Eh? you say, why shouldn't they, then?” (But Shelton had not spoken.) “Well, let'em! let 'em! But don't tell me that'sh morality, don't tell me that'sh civilisation! What can you expect in a counthry where the crimson41, emotions are never allowed to smell the air? And what'sh the result? My bhoy, the result is sentiment, a yellow thing with blue spots, like a fungus42 or a Stilton cheese. Go to the theatre, and see one of these things they call plays. Tell me, are they food for men and women? Why, they're pap for babes and shop-boys! I was a blanky actor moyself!”
Shelton listened with mingled43 feelings of amusement and dismay, till the old actor, having finished, resumed his crouching44 posture45 at the table.
“You don't get dhrunk, I suppose?” he said suddenly—“too much of 'n Englishman, no doubt.”
“Very seldom,” said Shelton.
“Pity! Think of the pleasures of oblivion! Oi 'm dhrunk every night.”
“How long will you last at that rate?”
“There speaks the Englishman! Why should Oi give up me only pleasure to keep me wretched life in? If you've anything left worth the keeping shober for, keep shober by all means; if not, the sooner you are dhrunk the better—that stands to reason.”
In the corridor Shelton asked the Frenchman where the old man came from.
“Oh, and Englishman! Yes, yes, from Belfast very drunken old man. You are a drunken nation”—he made a motion with his hands “he no longer eats—no inside left. It is unfortunate-a man of spirit. If you have never seen one of these palaces, monsieur, I shall be happy to show you over it.”
Shelton took out his cigarette case.
“Yes, yes,” said the Frenchman, making a wry46 nose and taking a cigarette; “I'm accustomed to it. But you're wise to fumigate47 the air; one is n't in a harem.”
And Shelton felt ashamed of his fastidiousness.
“This,” said the guide, leading him up-stairs and opening a door, “is a specimen32 of the apartments reserved for these princes of the blood.” There were four empty beds on iron legs, and, with the air of a showman, the Frenchman twitched48 away a dingy49 quilt. “They go out in the mornings, earn enough to make them drunk, sleep it off, and then begin again. That's their life. There are people who think they ought to be reformed. 'Mon cher monsieur', one must face reality a little, even in this country. It would be a hundred times better for these people to spend their time reforming high Society. Your high Society makes all these creatures; there's no harvest without cutting stalks. 'Selon moi',” he continued, putting back the quilt, and dribbling50 cigarette smoke through his nose, “there's no grand difference between your high Society and these individuals here; both want pleasure, both think only of themselves, which is very natural. One lot have had the luck, the other—well, you see.” He shrugged51. “A common set! I've been robbed here half a dozen times. If you have new shoes, a good waistcoat, an overcoat, you want eyes in the back of your head. And they are populated! Change your bed, and you'll run all the dangers of not sleeping alone. 'V'la ma clientele'. The half of them don't pay me!” He, snapped his yellow sticks of fingers. “A penny for a shave, twopence a cut! 'Quelle vie'. Here,” he continued, standing52 by a bed, “is a gentleman who owes me fivepence. Here's one who was a soldier; he's done for! All brutalised; not one with any courage left! But, believe me, monsieur,” he went on, opening another door, “when you come down to houses of this sort you must have a vice53; it's as necessary as breath is to the lungs. No matter what, you must have a vice to give you a little solace—'un peu de soulagement'. Ah, yes! before you judge these swine, reflect on life! I've been through it. Monsieur, it is not nice never to know where to get your next meal. Gentlemen who have food in their stomachs, money in their pockets, and know where to get more, they never think. Why should they—'pas de danger'. All these cages are the same. Come down, and you shall see the pantry.” He took Shelton through the kitchen, which seemed the only sitting-room54 of the establishment, to an inner room furnished with dirty cups and saucers, plates, and knives. Another fire was burning there. “We always have hot water,” said the Frenchman, “and three times a week they make a fire down there”—he pointed55 to a cellar—“for our clients to boil their vermin. Oh, yes, we have all the luxuries.”
Shelton returned to the kitchen, and directly after took leave of the little Frenchman, who said, with a kind of moral button-holing, as if trying to adopt him as a patron:
“Trust me, monsieur; if he comes back—that young man—he shall have your letter without fail. My name is Carolan Jules Carolan; and I am always at your service.”
 

点击收听单词发音收听单词发音  

1 charing 188ca597d1779221481bda676c00a9be     
n.炭化v.把…烧成炭,把…烧焦( char的现在分词 );烧成炭,烧焦;做杂役女佣
参考例句:
  • We married in the chapel of Charing Cross Hospital in London. 我们是在伦敦查令十字医院的小教堂里结的婚。 来自辞典例句
  • No additional charge for children under12 charing room with parents. ☆十二岁以下小童与父母同房不另收费。 来自互联网
2 vagrant xKOzP     
n.流浪者,游民;adj.流浪的,漂泊不定的
参考例句:
  • A vagrant is everywhere at home.流浪者四海为家。
  • He lived on the street as a vagrant.他以在大街上乞讨为生。
3 pall hvwyP     
v.覆盖,使平淡无味;n.柩衣,棺罩;棺材;帷幕
参考例句:
  • Already the allure of meals in restaurants had begun to pall.饭店里的饭菜已经不像以前那样诱人。
  • I find his books begin to pall on me after a while.我发觉他的书读过一阵子就开始对我失去吸引力。
4 lengthy f36yA     
adj.漫长的,冗长的
参考例句:
  • We devoted a lengthy and full discussion to this topic.我们对这个题目进行了长时间的充分讨论。
  • The professor wrote a lengthy book on Napoleon.教授写了一部有关拿破仑的巨著。
5 disillusioned Qufz7J     
a.不再抱幻想的,大失所望的,幻想破灭的
参考例句:
  • I soon became disillusioned with the job. 我不久便对这个工作不再抱幻想了。
  • Many people who are disillusioned in reality assimilate life to a dream. 许多对现实失望的人把人生比作一场梦。
6 bustle esazC     
v.喧扰地忙乱,匆忙,奔忙;n.忙碌;喧闹
参考例句:
  • The bustle and din gradually faded to silence as night advanced.随着夜越来越深,喧闹声逐渐沉寂。
  • There is a lot of hustle and bustle in the railway station.火车站里非常拥挤。
7 loomed 9423e616fe6b658c9a341ebc71833279     
v.隐约出现,阴森地逼近( loom的过去式和过去分词 );隐约出现,阴森地逼近
参考例句:
  • A dark shape loomed up ahead of us. 一个黑糊糊的影子隐隐出现在我们的前面。
  • The prospect of war loomed large in everyone's mind. 战事将起的庞大阴影占据每个人的心。 来自《简明英汉词典》
8 beckoned b70f83e57673dfe30be1c577dd8520bc     
v.(用头或手的动作)示意,召唤( beckon的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He beckoned to the waiter to bring the bill. 他招手示意服务生把账单送过来。
  • The seated figure in the corner beckoned me over. 那个坐在角落里的人向我招手让我过去。 来自《简明英汉词典》
9 legislate 090zF     
vt.制定法律;n.法规,律例;立法
参考例句:
  • Therefore,it is very urgent to legislate for the right of privacy.因此,为隐私权立法刻不容缓。
  • It's impossible to legislate for every contingency.为每一偶发事件都立法是不可能的。
10 wretches 279ac1104342e09faf6a011b43f12d57     
n.不幸的人( wretch的名词复数 );可怜的人;恶棍;坏蛋
参考例句:
  • The little wretches were all bedraggledfrom some roguery. 小淘气们由于恶作剧而弄得脏乎乎的。 来自《现代英汉综合大词典》
  • The best courage for us poor wretches is to fly from danger. 对我们这些可怜虫说来,最好的出路还是躲避危险。 来自辞典例句
11 utterly ZfpzM1     
adv.完全地,绝对地
参考例句:
  • Utterly devoted to the people,he gave his life in saving his patients.他忠于人民,把毕生精力用于挽救患者的生命。
  • I was utterly ravished by the way she smiled.她的微笑使我完全陶醉了。
12 medley vCfxg     
n.混合
参考例句:
  • Today's sports meeting doesn't seem to include medley relay swimming.现在的运动会好象还没有混合接力泳这个比赛项目。
  • China won the Men's 200 metres Individual Medley.中国赢得了男子200米个人混合泳比赛。
13 miserable g18yk     
adj.悲惨的,痛苦的;可怜的,糟糕的
参考例句:
  • It was miserable of you to make fun of him.你取笑他,这是可耻的。
  • Her past life was miserable.她过去的生活很苦。
14 dilatory Uucxy     
adj.迟缓的,不慌不忙的
参考例句:
  • The boss sacked a dilatory worker yesterday.昨天老板开除了一个凡事都爱拖延的人。
  • The dilatory limousine came rolling up the drive.那辆姗姗来迟的大型轿车沿着汽车道开了上来。
15 appalling iNwz9     
adj.骇人听闻的,令人震惊的,可怕的
参考例句:
  • The search was hampered by appalling weather conditions.恶劣的天气妨碍了搜寻工作。
  • Nothing can extenuate such appalling behaviour.这种骇人听闻的行径罪无可恕。
16 chaos 7bZyz     
n.混乱,无秩序
参考例句:
  • After the failure of electricity supply the city was in chaos.停电后,城市一片混乱。
  • The typhoon left chaos behind it.台风后一片混乱。
17 dames 0bcc1f9ca96d029b7531e0fc36ae2c5c     
n.(在英国)夫人(一种封号),夫人(爵士妻子的称号)( dame的名词复数 );女人
参考例句:
  • Dames would not comment any further. Dames将不再更多的评论。 来自互联网
  • Flowers, candy, jewelry, seemed the principal things in which the elegant dames were interested. 鲜花、糖果和珠宝看来是那些贵妇人的主要兴趣所在。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
18 defiant 6muzw     
adj.无礼的,挑战的
参考例句:
  • With a last defiant gesture,they sang a revolutionary song as they were led away to prison.他们被带走投入监狱时,仍以最后的反抗姿态唱起了一支革命歌曲。
  • He assumed a defiant attitude toward his employer.他对雇主采取挑衅的态度。
19 cadging 4b6be4a1baea3311da0ddef68105ef25     
v.乞讨,乞得,索取( cadge的现在分词 )
参考例句:
  • He's always cadging meals from his friends. 他总吃朋友的便宜饭。 来自互联网
  • He is always cadging a few dollars. 他总是只能讨得几块钱。 来自互联网
20 callousness callousness     
参考例句:
  • He remembered with what callousness he had watched her. 他记得自己以何等无情的态度瞧着她。 来自辞典例句
  • She also lacks the callousness required of a truly great leader. 她还缺乏一个真正伟大领袖所应具备的铁石心肠。 来自辞典例句
21 kindly tpUzhQ     
adj.和蔼的,温和的,爽快的;adv.温和地,亲切地
参考例句:
  • Her neighbours spoke of her as kindly and hospitable.她的邻居都说她和蔼可亲、热情好客。
  • A shadow passed over the kindly face of the old woman.一道阴影掠过老太太慈祥的面孔。
22 aged 6zWzdI     
adj.年老的,陈年的
参考例句:
  • He had put on weight and aged a little.他胖了,也老点了。
  • He is aged,but his memory is still good.他已年老,然而记忆力还好。
23 devoted xu9zka     
adj.忠诚的,忠实的,热心的,献身于...的
参考例句:
  • He devoted his life to the educational cause of the motherland.他为祖国的教育事业贡献了一生。
  • We devoted a lengthy and full discussion to this topic.我们对这个题目进行了长时间的充分讨论。
24 vividly tebzrE     
adv.清楚地,鲜明地,生动地
参考例句:
  • The speaker pictured the suffering of the poor vividly.演讲者很生动地描述了穷人的生活。
  • The characters in the book are vividly presented.这本书里的人物写得栩栩如生。
25 inquiry nbgzF     
n.打听,询问,调查,查问
参考例句:
  • Many parents have been pressing for an inquiry into the problem.许多家长迫切要求调查这个问题。
  • The field of inquiry has narrowed down to five persons.调查的范围已经缩小到只剩5个人了。
26 bellowed fa9ba2065b18298fa17a6311db3246fc     
v.发出吼叫声,咆哮(尤指因痛苦)( bellow的过去式和过去分词 );(愤怒地)说出(某事),大叫
参考例句:
  • They bellowed at her to stop. 他们吼叫着让她停下。
  • He bellowed with pain when the tooth was pulled out. 当牙齿被拔掉时,他痛得大叫。 来自《现代英汉综合大词典》
27 cynical Dnbz9     
adj.(对人性或动机)怀疑的,不信世道向善的
参考例句:
  • The enormous difficulty makes him cynical about the feasibility of the idea.由于困难很大,他对这个主意是否可行持怀疑态度。
  • He was cynical that any good could come of democracy.他不相信民主会带来什么好处。
28 sniffing 50b6416c50a7d3793e6172a8514a0576     
n.探查法v.以鼻吸气,嗅,闻( sniff的现在分词 );抽鼻子(尤指哭泣、患感冒等时出声地用鼻子吸气);抱怨,不以为然地说
参考例句:
  • We all had colds and couldn't stop sniffing and sneezing. 我们都感冒了,一个劲地抽鼻子,打喷嚏。
  • They all had colds and were sniffing and sneezing. 他们都伤风了,呼呼喘气而且打喷嚏。 来自《现代英汉综合大词典》
29 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
30 consul sOAzC     
n.领事;执政官
参考例句:
  • A consul's duty is to help his own nationals.领事的职责是帮助自己的同胞。
  • He'll hold the post of consul general for the United States at Shanghai.他将就任美国驻上海总领事(的职务)。
31 specimens 91fc365099a256001af897127174fcce     
n.样品( specimen的名词复数 );范例;(化验的)抽样;某种类型的人
参考例句:
  • Astronauts have brought back specimens of rock from the moon. 宇航员从月球带回了岩石标本。
  • The traveler brought back some specimens of the rocks from the mountains. 那位旅行者从山上带回了一些岩石标本。 来自《简明英汉词典》
32 specimen Xvtwm     
n.样本,标本
参考例句:
  • You'll need tweezers to hold up the specimen.你要用镊子来夹这标本。
  • This specimen is richly variegated in colour.这件标本上有很多颜色。
33 judgment e3xxC     
n.审判;判断力,识别力,看法,意见
参考例句:
  • The chairman flatters himself on his judgment of people.主席自认为他审视人比别人高明。
  • He's a man of excellent judgment.他眼力过人。
34 simplicity Vryyv     
n.简单,简易;朴素;直率,单纯
参考例句:
  • She dressed with elegant simplicity.她穿着朴素高雅。
  • The beauty of this plan is its simplicity.简明扼要是这个计划的一大特点。
35 accosted 4ebfcbae6e0701af7bf7522dbf7f39bb     
v.走过去跟…讲话( accost的过去式和过去分词 );跟…搭讪;(乞丐等)上前向…乞讨;(妓女等)勾搭
参考例句:
  • She was accosted in the street by a complete stranger. 在街上,一个完全陌生的人贸然走到她跟前搭讪。
  • His benevolent nature prevented him from refusing any beggar who accosted him. 他乐善好施的本性使他不会拒绝走上前向他行乞的任何一个乞丐。 来自《简明英汉词典》
36 professed 7151fdd4a4d35a0f09eaf7f0f3faf295     
公开声称的,伪称的,已立誓信教的
参考例句:
  • These, at least, were their professed reasons for pulling out of the deal. 至少这些是他们自称退出这宗交易的理由。
  • Her manner professed a gaiety that she did not feel. 她的神态显出一种她并未实际感受到的快乐。
37 jack 53Hxp     
n.插座,千斤顶,男人;v.抬起,提醒,扛举;n.(Jake)杰克
参考例句:
  • I am looking for the headphone jack.我正在找寻头戴式耳机插孔。
  • He lifted the car with a jack to change the flat tyre.他用千斤顶把车顶起来换下瘪轮胎。
38 civilisation civilisation     
n.文明,文化,开化,教化
参考例句:
  • Energy and ideas are the twin bases of our civilisation.能源和思想是我们文明的两大基石。
  • This opera is one of the cultural totems of Western civilisation.这部歌剧是西方文明的文化标志物之一。
39 ebb ebb     
vi.衰退,减退;n.处于低潮,处于衰退状态
参考例句:
  • The flood and ebb tides alternates with each other.涨潮和落潮交替更迭。
  • They swam till the tide began to ebb.他们一直游到开始退潮。
40 stinks 6254e99acfa1f76e5581ffe6c369f803     
v.散发出恶臭( stink的第三人称单数 );发臭味;名声臭;糟透
参考例句:
  • The whole scheme stinks to high heaven—don't get involved in it. 整件事十分卑鄙龌龊——可别陷了进去。 来自《简明英汉词典》
  • The soup stinks of garlic. 这汤有大蒜气味。 来自《现代英汉综合大词典》
41 crimson AYwzH     
n./adj.深(绯)红色(的);vi.脸变绯红色
参考例句:
  • She went crimson with embarrassment.她羞得满脸通红。
  • Maple leaves have turned crimson.枫叶已经红了。
42 fungus gzRyI     
n.真菌,真菌类植物
参考例句:
  • Mushrooms are a type of fungus.蘑菇是一种真菌。
  • This fungus can just be detected by the unaided eye.这种真菌只用肉眼就能检查出。
43 mingled fdf34efd22095ed7e00f43ccc823abdf     
混合,混入( mingle的过去式和过去分词 ); 混进,与…交往[联系]
参考例句:
  • The sounds of laughter and singing mingled in the evening air. 笑声和歌声交织在夜空中。
  • The man and the woman mingled as everyone started to relax. 当大家开始放松的时候,这一男一女就开始交往了。
44 crouching crouching     
v.屈膝,蹲伏( crouch的现在分词 )
参考例句:
  • a hulking figure crouching in the darkness 黑暗中蹲伏着的一个庞大身影
  • A young man was crouching by the table, busily searching for something. 一个年轻人正蹲在桌边翻看什么。 来自汉英文学 - 散文英译
45 posture q1gzk     
n.姿势,姿态,心态,态度;v.作出某种姿势
参考例句:
  • The government adopted an uncompromising posture on the issue of independence.政府在独立这一问题上采取了毫不妥协的态度。
  • He tore off his coat and assumed a fighting posture.他脱掉上衣,摆出一副打架的架势。
46 wry hMQzK     
adj.讽刺的;扭曲的
参考例句:
  • He made a wry face and attempted to wash the taste away with coffee.他做了个鬼脸,打算用咖啡把那怪味地冲下去。
  • Bethune released Tung's horse and made a wry mouth.白求恩放开了董的马,噘了噘嘴。
47 fumigate j65yg     
v.烟熏;用香薰
参考例句:
  • As preventive,spray plants with systemic insecticide or fumigate them regularly.作为预防措施,要用内吸杀虫剂对植物定期喷洒,或熏蒸。
  • The hospital ward was fumigated after the outbreak of typhus.发现斑疹伤寒以后,医院的病房进行了烟熏消毒。
48 twitched bb3f705fc01629dc121d198d54fa0904     
vt.& vi.(使)抽动,(使)颤动(twitch的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • Her lips twitched with amusement. 她忍俊不禁地颤动着嘴唇。
  • The child's mouth twitched as if she were about to cry. 这小孩的嘴抽动着,像是要哭。 来自《简明英汉词典》
49 dingy iu8xq     
adj.昏暗的,肮脏的
参考例句:
  • It was a street of dingy houses huddled together. 这是一条挤满了破旧房子的街巷。
  • The dingy cottage was converted into a neat tasteful residence.那间脏黑的小屋已变成一个整洁雅致的住宅。
50 dribbling dribbling     
n.(燃料或油从系统内)漏泄v.流口水( dribble的现在分词 );(使液体)滴下或作细流;运球,带球
参考例句:
  • Basic skills include swimming, dribbling, passing, marking, tackling, throwing, catching and shooting. 个人基本技术包括游泳、带球、传球、盯人、抢截、抛球、接球和射门。 来自互联网
  • Carol: [Laurie starts dribbling again] Now do that for ten minutes. 卡罗:(萝莉开始再度运球)现在那样做十分钟。 来自互联网
51 shrugged 497904474a48f991a3d1961b0476ebce     
vt.耸肩(shrug的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • Sam shrugged and said nothing. 萨姆耸耸肩膀,什么也没说。
  • She shrugged, feigning nonchalance. 她耸耸肩,装出一副无所谓的样子。 来自《简明英汉词典》
52 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
53 vice NU0zQ     
n.坏事;恶习;[pl.]台钳,老虎钳;adj.副的
参考例句:
  • He guarded himself against vice.他避免染上坏习惯。
  • They are sunk in the depth of vice.他们堕入了罪恶的深渊。
54 sitting-room sitting-room     
n.(BrE)客厅,起居室
参考例句:
  • The sitting-room is clean.起居室很清洁。
  • Each villa has a separate sitting-room.每栋别墅都有一间独立的起居室。
55 pointed Il8zB4     
adj.尖的,直截了当的
参考例句:
  • He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
  • She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533