CHAPTER XXVIII THE RIVER

 One day towards the end of August Shelton took Antonia on the river—the river that, like soft music, soothes¹ the land; the river of the reeds and poplars, the silver swan-sails, sun and moon, woods, and the white slumbrous clouds; where cuckoos, and the wind, the pigeons, and the weirs² are always singing; and in the flash of naked bodies, the play of waterlily leaves, queer goblin stumps³, and the twilight⁴ faces of the twisted tree-roots, Pan lives once more.

The reach which Shelton chose was innocent of launches, champagne⁵ bottles and loud laughter; it was uncivilised, and seldom troubled by these humanising influences. He paddled slowly, silent and absorbed, watching Antonia. An unaccustomed languor⁶ clung about her; her eyes had shadows, as though she had not slept; colour glowed softly in her cheeks, her frock seemed all alight with golden radiance. She made Shelton pull into the reeds, and plucked two rounded lilies sailing like ships against slow-moving water.

“Pull into the shade, please,” she said; “it's too hot out here.”

The brim of her linen⁷ hat kept the sun from her face, but her head was drooping⁸ like a flower's head at noon.

Shelton saw that the heat was really harming her, as too hot a day will dim the icy freshness of a northern plant. He dipped his sculls, the ripples⁹ started out and swam in grave diminuendo till they touched the banks.

He shot the boat into a cleft¹⁰, and caught the branches of an overhanging tree. The skiff rested, balancing with mutinous¹¹ vibration¹², like a living thing.

“I should hate to live in London,” said Antonia suddenly; “the slums must be so awful. What a pity, when there are places like this! But it's no good thinking.”

“No,” answered Shelton slowly! “I suppose it is no good.”

“There are some bad cottages at the lower end of Cross Eaton. I went them one day with Miss Truecote. The people won't help themselves. It's so discouraging to help people who won't help themselves.”

She was leaning her elbows on her knees, and, with her chin resting on her hands, gazed up at Shelton. All around them hung a tent of soft, thick leaves, and, below, the water was deep-dyed with green refraction. Willow¹³ boughs¹⁴, swaying above the boat, caressed¹⁵ Antonia's arms and shoulders; her face and hair alone were free.

“So discouraging,” she said again.

A silence fell.... Antonia seemed thinking deeply.

“Doubts don't help you,” she said suddenly; “how can you get any good from doubts? The thing is to win victories.”

“Victories?” said Shelton. “I 'd rather understand than conquer!”

He had risen to his feet, and grasped stunted¹⁶ branch, canting the boat towards the bank.

“How can you let things slide like that, Dick? It's like Ferrand.”

“Have you such a bad opinion of him, then?” asked Shelton. He felt on the verge¹⁷ of some, discovery.

She buried her chin deeper in her hands.

“I liked him at first,” she said; “I thought that he was different. I thought he couldn't really be—”

“Really be what?”

Antonia did not answer.

“I don't know,” she said at last. “I can't explain. I thought—”

Shelton still stood, holding to the branch, and the oscillation of the boat freed an infinity¹⁸ of tiny ripples.

“You thought—what?” he said.

He ought to have seen her face grow younger, more childish, even timid. She said in a voice smooth, round, and young:

“You know, Dick, I do think we ought to try. I know I don't try half hard enough. It does n't do any good to think; when you think, everything seems so mixed, as if there were nothing to lay hold of. I do so hate to feel like that. It is n't as if we didn't know what's right. Sometimes I think, and think, and it 's all no good, only a waste of time, and you feel at the end as if you had been doing wrong.”

Shelton frowned.

“What has n't been through fire's no good,” he said; and, letting go the branch, sat down. Freed from restraint, the boat edged out towards the current. “But what about Ferrand?”

“I lay awake last night wondering what makes you like him so. He's so bitter; he makes me feel unhappy. He never seems content with anything. And he despises”—her face hardened—“I mean, he hates us all!”

“So should I if I were he,” said Shelton.

The boat was drifting on, and gleams of sunlight chased across their faces. Antonia spoke¹⁹ again.

“He seems to be always looking at dark things, or else he seems as if—as if he could—enjoy himself too much. I thought—I thought at first,” she stammered²⁰, “that we could do him good.”

“Do him good! Ha, ha!”

A startled rat went swimming for its life against the stream; and Shelton saw that he had done a dreadful thing: he had let Antonia with a jerk into a secret not hitherto admitted even by himself—the secret that her eyes were not his eyes, her way of seeing things not his nor ever would be. He quickly muffled²¹ up his laughter. Antonia had dropped her gaze; her face regained²² its languor, but the bosom²³ of her dress was heaving. Shelton watched her, racking his brains to find excuses for that fatal laugh; none could he find. It was a little piece of truth. He paddled slowly on, close to the bank, in the long silence of the river.

The breeze had died away, not a fish was rising; save for the lost music of the larks²⁴ no birds were piping; alone, a single pigeon at brief intervals²⁵ cooed from the neighbouring wood.

They did not stay much longer in the boat.

On the homeward journey in the pony-cart, rounding a corner of the road, they came on Ferrand in his pince-nez, holding a cigarette between his fingers and talking to a tramp, who was squatting²⁶ on the bank. The young foreigner recognised them, and at once removed his hat.

“There he is,” said Shelton, returning the salute²⁷.

Antonia bowed.

“Oh!” she, cried, when they were out of hearing, “I wish he 'd go. I can't bear to see him; it's like looking at the dark.”

 

1 soothes   

v.安慰( soothe的第三人称单数 )；抚慰；使舒服；减轻痛苦

参考例句：

• Fear grasps, love lets go. Fear rankles, love soothes. 恐惧使人痛心，爱使痛苦减轻。 来自互联网
• His loe celebrates her victories and soothes her wounds. 他的爱庆祝她的胜利，也抚平她的创伤。 来自互联网

2 weirs   

n.堰，鱼梁（指拦截游鱼的枝条篱）( weir的名词复数 )

参考例句：

• They shot some pretty weirs and rapids. 他们看到了一些美丽的堰坎和湍滩。 来自辞典例句
• She bid me take life easy, as the grass grows the weirs. 她让我简单的去生活，就像地上长出青草。 来自互联网

3 stumps   

（被砍下的树的）树桩( stump的名词复数 )； 残肢； （板球三柱门的）柱； 残余部分

参考例句：

• Rocks and stumps supplied the place of chairs at the picnic. 野餐时石头和树桩都充当了椅子。
• If you don't stir your stumps, Tom, you'll be late for school again. 汤姆，如果你不快走，上学又要迟到了。

4 twilight   

n.暮光，黄昏；暮年，晚期，衰落时期

参考例句：

• Twilight merged into darkness.夕阳的光辉融于黑暗中。
• Twilight was sweet with the smell of lilac and freshly turned earth.薄暮充满紫丁香和新翻耕的泥土的香味。

5 champagne   

n.香槟酒；微黄色

参考例句：

• There were two glasses of champagne on the tray.托盘里有两杯香槟酒。
• They sat there swilling champagne.他们坐在那里大喝香槟酒。

6 languor   

n.无精力，倦怠

参考例句：

• It was hot,yet with a sweet languor about it.天气是炎热的，然而却有一种惬意的懒洋洋的感觉。
• She,in her languor,had not troubled to eat much.她懒懒的，没吃多少东西。

7 linen   

n.亚麻布，亚麻线，亚麻制品；adj.亚麻布制的，亚麻的

参考例句：

• The worker is starching the linen.这名工人正在给亚麻布上浆。
• Fine linen and cotton fabrics were known as well as wool.精细的亚麻织品和棉织品像羊毛一样闻名遐迩。

8 drooping   

adj. 下垂的，无力的 动词droop的现在分词

参考例句：

• The drooping willows are waving gently in the morning breeze. 晨风中垂柳袅袅。
• The branches of the drooping willows were swaying lightly. 垂柳轻飘飘地摆动。

9 ripples   

逐渐扩散的感觉( ripple的名词复数 )

参考例句：

• The moon danced on the ripples. 月亮在涟漪上舞动。
• The sea leaves ripples on the sand. 海水在沙滩上留下了波痕。

10 cleft   

n.裂缝；adj.裂开的

参考例句：

• I hid the message in a cleft in the rock.我把情报藏在石块的裂缝里。
• He was cleft from his brother during the war.在战争期间，他与他的哥哥分离。

11 mutinous   

adj.叛变的，反抗的；adv.反抗地，叛变地；n.反抗，叛变

参考例句：

• The mutinous sailors took control of the ship.反叛的水手们接管了那艘船。
• His own army,stung by defeats,is mutinous.经历失败的痛楚后，他所率军队出现反叛情绪。

12 vibration   

n.颤动，振动；摆动

参考例句：

• There is so much vibration on a ship that one cannot write.船上的震动大得使人无法书写。
• The vibration of the window woke me up.窗子的震动把我惊醒了。

13 willow   

n.柳树

参考例句：

• The river was sparsely lined with willow trees.河边疏疏落落有几棵柳树。
• The willow's shadow falls on the lake.垂柳的影子倒映在湖面上。

14 boughs   

大树枝( bough的名词复数 )

参考例句：

• The green boughs glittered with all their pearls of dew. 绿枝上闪烁着露珠的光彩。
• A breeze sighed in the higher boughs. 微风在高高的树枝上叹息着。

15 caressed   

爱抚或抚摸…( caress的过去式和过去分词 )

参考例句：

• His fingers caressed the back of her neck. 他的手指抚摩着她的后颈。
• He caressed his wife lovingly. 他怜爱万分地抚摸着妻子。

16 stunted   

adj.矮小的；发育迟缓的

参考例句：

• the stunted lives of children deprived of education 未受教育的孩子所过的局限生活
• But the landed oligarchy had stunted the country's democratic development for generations. 但是好几代以来土地寡头的统治阻碍了这个国家民主的发展。

17 verge   

n.边，边缘；v.接近，濒临

参考例句：

• The country's economy is on the verge of collapse.国家的经济已到了崩溃的边缘。
• She was on the verge of bursting into tears.她快要哭出来了。

18 infinity   

n.无限，无穷，大量

参考例句：

• It is impossible to count up to infinity.不可能数到无穷大。
• Theoretically,a line can extend into infinity.从理论上来说直线可以无限地延伸。

19 spoke   

n.（车轮的）辐条；轮辐；破坏某人的计划；阻挠某人的行动 v.讲，谈（speak的过去式）；说；演说；从某种观点来说

参考例句：

• They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
• The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。

20 stammered   

v.结巴地说出( stammer的过去式和过去分词 )

参考例句：

• He stammered most when he was nervous. 他一紧张往往口吃。 来自《现代英汉综合大词典》
• Barsad leaned back in his chair, and stammered, \"What do you mean?\" 巴萨往椅背上一靠，结结巴巴地说，“你是什么意思？” 来自英汉文学 - 双城记

21 muffled   

adj.（声音）被隔的；听不太清的；（衣服）裹严的；蒙住的v.压抑，捂住( muffle的过去式和过去分词 )；用厚厚的衣帽包着（自己）

参考例句：

• muffled voices from the next room 从隔壁房间里传来的沉闷声音
• There was a muffled explosion somewhere on their right. 在他们的右面什么地方有一声沉闷的爆炸声。 来自《简明英汉词典》

22 regained   

复得( regain的过去式和过去分词 )； 赢回； 重回； 复至某地

参考例句：

• The majority of the people in the world have regained their liberty. 世界上大多数人已重获自由。
• She hesitated briefly but quickly regained her poise. 她犹豫片刻，但很快恢复了镇静。

23 bosom   

n.胸，胸部；胸怀；内心；adj.亲密的

参考例句：

• She drew a little book from her bosom.她从怀里取出一本小册子。
• A dark jealousy stirred in his bosom.他内心生出一阵恶毒的嫉妒。

24 larks   

n.百灵科鸟（尤指云雀）( lark的名词复数 )；一大早就起床；鸡鸣即起；（因太费力而不想干时说）算了v.百灵科鸟（尤指云雀）( lark的第三人称单数 )；一大早就起床；鸡鸣即起；（因太费力而不想干时说）算了

参考例句：

• Maybe if she heard the larks sing she'd write. 玛丽听到云雀的歌声也许会写信的。 来自名作英译部分
• But sure there are no larks in big cities. 可大城市里哪有云雀呢。” 来自名作英译部分

25 intervals   

n.[军事]间隔( interval的名词复数 )；间隔时间；[数学]区间；（戏剧、电影或音乐会的）幕间休息

参考例句：

• The forecast said there would be sunny intervals and showers. 预报间晴，有阵雨。
• Meetings take place at fortnightly intervals. 每两周开一次会。

26 squatting   

v.像动物一样蹲下( squat的现在分词 )；非法擅自占用（土地或房屋）；为获得其所有权；而占用某片公共用地。

参考例句：

• They ended up squatting in the empty houses on Oxford Road. 他们落得在牛津路偷住空房的境地。
• They've been squatting in an apartment for the past two years. 他们过去两年来一直擅自占用一套公寓。 来自《简明英汉词典》

27 salute   

vi.行礼，致意，问候，放礼炮；vt.向…致意，迎接，赞扬；n.招呼，敬礼，礼炮

参考例句：

• Merchant ships salute each other by dipping the flag.商船互相点旗致敬。
• The Japanese women salute the people with formal bows in welcome.这些日本妇女以正式的鞠躬向人们施礼以示欢迎。