小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » 姐妹 The Help » Chapter 12
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 12
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

EVERY OTHER NIGHT for the next two weeks, I tell Mother I’m off to feed the hungry at the Canton Presbyterian Church, where we, fortunately, know not a soul. Of course she’d rather I go down to the First Presbyterian, but Mother’s not one to argue with Christian1 works and she nods approvingly, tells me on the side to make sure I wash my hands thoroughly2 with soap afterward3.

Hour after hour, in Aibileen’s kitchen, she reads her writing and I type, the details thickening, the babies’ faces sliding into focus. At first, I’m disappointed that Aibileen is doing most of the writing, with me just editing. But if Missus Stein likes it, I’ll be writing the other maids’ stories and that will be more than enough work. If she likes it... I find myself saying this over and over in my head, hoping it might make it so.

Aibileen’s writing is clear, honest. I tell her so.

“Well, look who I been writing to.” She chuckles5. “Can’t lie to God.”

Before I was born, she actually picked cotton for a week at Longleaf, my own family’s farm. Once she lapses6 into talking about Constantine without my even asking.

“Law, that Constantine could sing. Like a purebred angel standing8 in the front a the church. Give everbody chills, listening to that silky voice a hers and when she wouldn’t sing no more after she had to give her baby to—” She stops. Looks at me.

She says, “Anyway.”

I tell myself not to press her. I wish I could hear everything she knows about Constantine, but I’ll wait until we’ve finished her interviews. I don’t want to put anything between us now.

“Any word from Minny yet?” I ask. “If Missus Stein likes it,” I say, practically chanting the familiar words, “I just want to have the next interview set up and ready.”

Aibileen shakes her head. “I asked Minny three times and she still say she ain’t gone do it. I spec it’s time I believed her.”

I try not to show my worry. “Maybe you could ask some others? See if they’re interested?” I am positive that Aibileen would have better luck convincing someone than I would.

Aibileen nods. “I got some more I can ask. But how long you think it’s gone take for this lady to tell you if she like it?”

I shrug9. “I don’t know. If we mail it next week, maybe we’ll hear from her by mid-February. But I can’t say for sure.”

Aibileen presses her lips together, looks down at her pages. I see something that I haven’t noticed before. Anticipation10, a glint of excitement. I’ve been so wrapped up in my own self, it hasn’t occurred to me that Aibileen might be as thrilled as I am that an editor in New York is going to read her story. I smile and take a deep breath, my hope growing stronger.

On our fifth session, Aibileen reads to me about the day Treelore died. She reads about how his broken body was thrown on the back of a pickup11 by the white foreman. “And then they dropped him off at the colored hospital. That’s what the nurse told me, who was standing outside. They rolled him off the truck bed and the white men drove away.” Aibileen doesn’t cry, just lets a parcel of time pass while I stare at the typewriter, she at the worn black tiles.

On the sixth session, Aibileen says, “I went to work for Miss Leefolt in 1960. When Mae Mobley two weeks old,” and I feel I’ve passed through a leaden gate of confidence. She describes the building of the garage bathroom, admits she is glad it is there now. It’s easier than listening to Hilly complain about sharing a toilet with the maid. She tells me that I once commented that colored people attend too much church. That stuck with her. I cringe, wondering what else I’ve said, never suspecting the help was listening or cared.

One night she says, “I was thinking . . .” But then she stops.

I look up from the typewriter, wait. It took Aibileen vomiting12 on herself for me to learn to let her take her time.

“I’s thinking I ought to do some reading. Might help me with my own writing.”

“Go down to the State Street Library. They have a whole room full of Southern writers. Faulkner, Eudora Welty—”

Aibileen gives me a dry cough. “You know colored folks ain’t allowed in that library.”

I sit there a second, feeling stupid. “I can’t believe I forgot that.” The colored library must be pretty bad. There was a sit-in at the white library a few years ago and it made the papers. When the colored crowd showed up for the sit-in trial, the police department simply stepped back and turned the German shepherds loose. I look at Aibileen and am reminded, once again, the risk she’s taking talking to me. “I’ll be glad to pick the books up for you,” I say.

Aibileen hurries to the bedroom and comes back with a list. “I better mark the ones I want first. I been on the waiting list for To Kill a Mockingbird at the Carver Library near bout7 three months now. Less see . . .”

I watch as she puts checkmarks next to the books: The Souls of Black Folk by W. E. B. Du Bois, poems by Emily Dickinson (any), The Adventures of Huckleberry Finn.

“I read some a that back in school, but I didn’t get to finish.” She keeps marking, stopping to think which one she wants next.

“You want a book by . . . Sigmund Freud?”

“Oh, people crazy.” She nods. “I love reading about how the head work. You ever dream you fall in a lake? He say you dreaming about your own self being born. Miss Frances, who I work for in 1957, she had all them books.”

On her twelfth title, I have to know. “Aibileen, how long have you been wanting to ask me this? If I’d check these books out for you?”

“A while.” She shrugs13. “I guess I’s afraid to mention it.”

“Did you . . . think I’d say no?”

“These is white rules. I don’t know which ones you following and which ones you ain’t.”

We look at each other a second. “I’m tired of the rules,” I say.

Aibileen chuckles and looks out the window. I realize how thin this revelation must sound to her.

FOR FOUR DAYS STRAIGHT, I sit at my typewriter in my bedroom. Twenty of my typed pages, full of slashes14 and red-circled edits, become thirty-one on thick Strathmore white. I write a short biography of Sarah Ross, the name Aibileen chose, after her sixth-grade teacher who died years ago. I include her age, what her parents did for a living. I follow this with Aibileen’s own stories, just as she wrote them, simple, straightforward15.

On day three, Mother calls up the stairs to ask what in the world I’m doing up there all day and I holler down, Just typing up some notes from the Bible study. Just writing down all the things I love about Jesus. I hear her tell Daddy, in the kitchen after supper, “She’s up to something.” I carry my little white baptism Bible around the house, to make it more believable.

I read and re-read and then take the pages to Aibileen in the evenings and she does the same. She smiles and nods over the nice parts where everyone gets along fine but on the bad parts she takes off her black reading glasses and says, “I know I wrote it, but you really want to put that in about the—”

And I say, “Yes, I do.” But I am surprised myself by what’s in these stories, of separate colored refrigerators at the governor’s mansion16, of white women throwing two-year-old fits over wrinkled napkins, white babies calling Aibileen “Mama.”

At three a.m., with only two white correction marks on what is now twenty-seven pages, I slide the manuscript into a yellow envelope. Yesterday, I made a long-distance phone call to Missus Stein’s office. Her secretary, Ruth, said she was in a meeting. She took down my message, that the interview is on its way. There was no call back from Missus Stein today.

I hold the envelope to my heart and almost weep from exhaustion17, doubt. I mail it at the Canton P. O. the next morning. I come home and lie down on my old iron bed, worrying over what will happen . . . if she likes it. What if Elizabeth or Hilly catches us at what we’re doing? What if Aibileen gets fired, sent to jail? I feel like I’m falling down a long spiral tunnel. God, would they beat her the way they beat the colored boy who used the white bathroom? What am I doing? Why am I putting her at such risk?

I go to sleep. I have nightmares for the next fifteen hours straight.

IT’s a QUARTER PAST ONE and Hilly and Elizabeth and I are sitting at Elizabeth’s dining room table waiting on Lou Anne to show up. I’ve had nothing to eat today except Mother’s sexual-correction tea and I feel nauseous, jumpy. My foot is wagging under the table. I’ve been like this for ten days, ever since I mailed Aibileen’s stories to Elaine Stein. I called once and Ruth said she passed it on to her four days ago, but still I’ve heard nothing.

“Is this not just the rudest thing you’ve ever heard of ?” Hilly looks at her watch and scowls18. This is Lou Anne’s second time to be late. She won’t last long in our group with Hilly around.

Aibileen walks in the dining room and I do my best not to look at her for too long. I am afraid Hilly or Elizabeth will see something in my eyes.

“Stop jiggling your foot, Skeeter. You’re shaking the whole entire table,” Hilly says.

Aibileen moves around the room in her easy, white-uniformed stride, not showing even a hint of what we’ve done. I guess she’s grown deft19 at hiding her feelings.

Hilly shuffles20 and deals out a hand of gin rummy. I try to concentrate on the game, but little facts keep jumping in my head every time I look at Elizabeth. About Mae Mobley using the garage bathroom, how Aibileen can’t keep her lunch in the Leefolts’ refrigerator. Small details I’m privy21 to now.

Aibileen offers me a biscuit from a silver tray. She fills my iced tea like we are the strangers we were meant to be. I’ve been to her house twice since I mailed the package to New York, both times to trade out her library books. She still wears the green dress with black piping when I come over. Sometimes she’ll slip off her shoes under the table. Last time, she pulled out a pack of Montclairs and smoked right there with me in the room and that was kind of something, the casualness of it. I had one too. Now she is clearing away my crumbs22 with the sterling23 silver scraper I gave to Elizabeth and Raleigh for their wedding.

“Well, while we wait, I have some news,” Elizabeth says and I recognize the look on her face already, the secretive nod, one hand on her stomach.

“I’m pregnant.” She smiles, her mouth trembling a little.

“That’s great,” I say. I put down my cards and touch her arm. She truly looks like she might cry. “When are you due?”

“October.”

“Well, it’s about time,” Hilly says, giving her a hug. “Mae Mobley’s practically grown.”

Elizabeth lights a cigarette, sighs. She looks down at her cards. “We’re all real excited.”

While we play a few practice hands, Hilly and Elizabeth talk about baby names. I try to contribute to the conversation. “Definitely Raleigh, if it’s a boy,” I add. Hilly talks about William’s campaign. He’s running for state senate next year, even though he has no political experience. I’m grateful when Elizabeth tells Aibileen to go ahead and serve lunch.

When Aibileen comes back in with the gelatin salad, Hilly straightens in her chair. “Aibileen, I have an old coat for you and a sack of clothes from Missus Walters’ house.” She dabs24 her mouth with her napkin. “So you come on out to the car after lunch and pick it all up, alright?”

“Yes ma’am.”

“Don’t forget now. I can’t worry with bringing them by again.”

“Oh now isn’t that nice of Miss Hilly, Aibileen?” Elizabeth nods. “You go on and get those clothes right after we’re done.”

“Yes ma’am.”

Hilly raises her voice about three octaves higher when she talks to colored people. Elizabeth smiles like she’s talking to a child, although certainly not her own. I am starting to notice things.

By the time Lou Anne Templeton shows up, we’ve finished our shrimp25 and grits26 and are just starting on dessert. Hilly is amazingly forgiving. Lou Anne was late, after all, because of a League duty.

Afterward, I tell Elizabeth congratulations again, walk out to my car. Aibileen is outside collecting her gently used coat from 1942 and old clothes that, for some reason, Hilly won’t give to her own maid, Yule May. Hilly strides over to me, hands me an envelope.

“For the newsletter next week. You’ll be sure and get it in for me?”

I nod and Hilly walks back to her car. Just as Aibileen opens the front door to go back in the house, she glances back my way. I shake my head, mouth the word Nothing. She nods and goes on in the house.

That night, I work on the newsletter, wishing I was working on the stories instead. I go through the notes from the last League meeting, and come across Hilly’s envelope. I open it. It is one page, written in Hilly’s fat, curly pen:

Hilly Holbrook introduces the Home Help Sanitation27 Initiative. A disease preventative measure. Low-cost bathroom installation in your garage or shed, for homes without such an important fixture28.
Ladies, did you know that:
? 99% of all colored diseases are carried in the urine
? Whites can become permanently29 disabled by nearly all of these diseases because we lack immunities30 coloreds carry in their darker pigmentation
? Some germs carried by whites can also be harmful to coloreds too Protect yourself. Protect your children. Protect your help.
From the Holbrooks, we say, You’re welcome!
 

THE PHONE rings in THE kitchen and I practically fall over myself racing31 to it. But Pascagoula has already answered it.

“Miss Charlotte residence.”

I stare her down, watch as tiny Pascagoula nods, says, “Yes ma’am, she here,” and hands me the phone.

“This is Eugenia,” I say quickly. Daddy’s in the fields and Mother’s at a doctor’s appointment in town, so I stretch the black, twisting phone cord to the kitchen table.

“Elaine Stein here.”

I breathe deep. “Yes ma’am. Did you receive my package?”

“I did,” she says and then breathes into the phone a few seconds.

“This Sarah Ross. I like her stories. She likes to kvetch without complaining too much.”

I nod. I don’t know what kvetch means, but I think it must be good.

“But I still stand by my opinion that a book of interviews . . . ordinarily wouldn’t work. It’s not fiction, but it’s not nonfiction either. Perhaps it’s anthropological32 but that’s a ghastly category to be in.”

“But you . . . liked it?”

“Eugenia,” she says, exhaling33 her cigarette smoke into the phone. “Have you seen the cover of Life magazine this week?”

I haven’t seen the cover of my Life magazine in a month, I’ve been so busy.

“Martin Luther King, dear. He just announced a march on D.C. and invited every Negro in America to join him. Every white person, for that matter. This many Negro and white people haven’t worked together since Gone With the Wind.”

“Yes, I did hear about the . . . marching . . . event,” I lie. I cover my eyes, wishing I’d read the paper this week. I sound like an idiot.

“My advice to you is, write it and write it fast. The march is in August. You should have it written by New Year’s.”

I gasp34. She’s telling me to write it! She’s telling me . . . “Are you saying you’ll publish it? If I can write it by—”

“I said nothing of the sort,” she snaps. “I will read it. I look at a hundred manuscripts a month and reject nearly all of them.”

“Sorry, I just . . . I’ll write it,” I say. “I’ll have it finished in January.”

“And four or five interviews won’t be enough for a book. You’ll need a dozen, maybe more. You have more interviews set up, I assume?”

I press my lips together. “Some . . . more.”

“Good. Then get going. Before this civil rights thing blows over.”

THAT EVENING, I go to Aibileen’s. I hand her three more books from her list. My back hurts from leaning over the typewriter. This afternoon, I wrote down everyone I know who has a maid (which is everyone I know), and their maid’s name. But some of the names I can’t remember.

“Thank you, oh Law, look at this.” She smiles and flips35 to the first page of Walden, looks like she wants to start reading it right there.

“I spoke36 to Missus Stein this afternoon,” I say.

Aibileen’s hands freeze on the book. “I knew something was wrong. I seen it on your face.”

I take a deep breath. “She said she likes your stories very much. But . . . she won’t say if she’ll publish it until we’ve written the whole thing.” I try to look optimistic. “We have to be finished just after the new year.”

“But that’s good news, ain’t it?”

I nod, try to smile.

“January,” Aibileen whispers and she gets up and leaves the kitchen. She comes back with a Tom’s candy wall calendar. She sets it down on the table, flips through the months.

“Seem a long ways off now, but January ain’t but . . . two . . . four . . . six... ten pages away. Gone be here before we know it.” She grins.

“She said we have to interview at least twelve maids for her to consider it,” I say. The strain in my voice is starting to really come through.

“But . . . you ain’t got any other maids to talk to, Miss Skeeter.”

I clench37 my hands. I close my eyes. “I don’t have anyone I can ask, Aibileen,” I say, my voice rising. I’ve spent the last four hours poring over this very fact. “I mean, who is there? Pascagoula? If I talk to her, Mama will find out. I’m not the one who knows the other maids.”

Aibileen’s eyes drop from mine so fast I want to cry. Damn it, Skeeter. Any barrier that had eroded38 between us these past few months, I’ve just built back up in a matter of seconds. “I’m sorry,” I say quickly. “I’m sorry I raised my voice.”

“No, no, it’s alright. That was my job, to get the others.”

“What about . . . Lou Anne’s maid,” I say quietly, pulling out my list. “What’s her name . . . Louvenia? Do you know her?”

Aibileen nods. “I asked Louvenia.” Her eyes are still on her lap. “Her grandson the one got blinded. She say she real sorry, but she have to keep her mind on him.”

“And Hilly’s maid, Yule May? You’ve asked her?”

“She say she too busy trying to get her boys into college next year.”

“Any other maids that go to your church? Have you asked them?”

Aibileen nods. “They all got excuses. But really, they just too scared.”

“But how many? How many have you asked?”

Aibileen picks up her notebook, flips though a few pages. Her lips move, counting silently.

“Thirty-one,” Aibileen says.

I let out my breath. I didn’t know I’d been holding it.

“That’s . . . a lot,” I say.

Aibileen finally meets my look. “I didn’t want a tell you,” she says and her forehead wrinkles. “Until we heard from the lady . . .” She takes off her glasses. I see the deep worry in her face. She tries to hide it with a trembling smile.

“I’m on ask em again,” she says, leaning forward.

“Alright,” I sigh.

She swallows hard, nods rapidly to make me understand how much she means it. “Please, don’t give up on me. Let me stay on the project with you.”

I close my eyes. I need a break from seeing her worried face. How could I have raised my voice to her? “Aibileen, it’s alright. We’re . . . together on this.”

A FEW DAYS LATER, I sit in the hot kitchen, bored, smoking a cigarette, something I can’t seem to stop doing lately. I think I might be “addicted.” That’s a word Mister Golden likes to use. The idjits are all addicts39. He calls me in his office every once in a while, scans the month’s articles with a red pencil, marking and slashing40 and grunting41.

“That’s fine,” he’ll say. “You fine?”

“I’m fine,” I say.

“Fine, then.” Before I leave, the fat receptionist hands me my ten-dollar check and that’s pretty much it for my Miss Myrna job.

The kitchen is hot, but I have to get out of my room, where all I do is worry because no other maids have agreed to work with us. Plus, I have to smoke in here because it’s about the only room in the house without a ceiling fan to blow ashes everywhere. When I was ten, Daddy tried to install one in the tin kitchen ceiling without asking Constantine. She’d pointed4 to it like he’d parked the Ford42 on the ceiling.

“It’s for you, Constantine, so you don’t get so hot being up in the kitchen all the time.”

“I ain’t working in no kitchen with no ceiling fan, Mister Carlton.”

“Sure you will. I’m just hooking up the current to it now.”

Daddy climbed down the ladder. Constantine filled a pot with water. “Go head,” she sighed. “Turn it on then.”

Daddy flipped43 the switch. In the seconds it took to really get going, cake flour blew up from the mixing bowl and swirled44 around the room, recipes flapped off the counter and caught fire on the stovetop. Constantine snatched the burning roll of parchment paper, quickly dipped it in the bucket of water. There’s still a hole where the ceiling fan hung for ten minutes.

In the newspaper, I see State Senator Whitworth pointing to an empty lot of land where they plan to build a new city coliseum. I turn the page. I hate being reminded of my date with Stuart Whitworth.

Pascagoula pads into the kitchen. I watch as she cuts out biscuits with a shot glass that’s never shot a thing but short dough45. Behind me, the kitchen windows are propped46 open with Sears, Roebuck & Co. catalogues. Pictures of two-dollar hand mixers and mail-order toys flutter in a breeze, swollen47 and puckered48 from a decade of rain.

Maybe I should just ask Pascagoula. Maybe Mother won’t find out. But who am I kidding? Mother watches her every move and Pascagoula seems afraid of me anyway, like I might tell on her if she does something wrong. It could take years to break through that fear. My best sense tells me, leave Pascagoula out of this.

The phone rings like a fire alarm. Pascagoula clangs her spoon on the bowl and I grab the receiver before she can.

“Minny gone help us,” Aibileen whispers.

I slip into the pantry and sit on my flour can. I can’t speak for about five seconds. “When? When can she start?”

“Next Thursday. But she got some . . . requirements.”

“What are they?”

Aibileen pauses a moment. “She say she don’t want your Cadillac anywhere this side a the Woodrow Wilson bridge.”

“Alright,” I say. “I guess I could... drive the truck in.”

“And she say . . . she say you can’t set on the same side a the room as her. She want a be able to see you square on at all times.”

“I’ll . . . sit wherever she wants me to.”

Aibileen’s voice softens49. “She just don’t know you, is all. Plus she ain’t got a real good history with white ladies.”

“Whatever I have to do, I’ll do it.”

I walk out of the pantry beaming, hang the phone up on the wall. Pascagoula is watching me, the shot glass in one hand, a raw biscuit in the other. She looks down quickly and goes back to her work.

TWO DAYS LATER, I tell Mother I’m going to pick up a new copy of the King James Bible since I’ve worn mine so thin and all. I also tell her I feel guilty driving the Cadillac what with all those poor starving babies in Africa and I’ve decided50 to take the old truck today. She narrows her eyes at me from her porch rocker. “Where exactly do you plan on buying this new Bible?”

I blink. “The . . . they ordered it for me. At the Canton church.”

She nods, watches me the entire time it takes to start the old truck.

I drive to Farish Street with a lawn mower51 in the back and a rusted-out floorboard. Under my feet, I can see flashes of pavement whiz by. But at least I’m not pulling a tractor.

Aibileen opens the door and I come in. In the back corner of the living room, Minny stands with her arms crossed over her huge bosom52. I’ve met her the few times Hilly allowed Missus Walters to host bridge club. Minny and Aibileen are both still in their white uniforms.

“Hello,” I say from my side of the room. “Good to see you again.”

“Miss Skeeter.” Minny nods. She settles in a wooden chair Aibileen has brought out from the kitchen, and the frame creaks. I sit on the far end of the sofa. Aibileen sits on the other end of the sofa, between us.

I clear my throat, produce a nervous smile. Minny doesn’t smile back. She is fat and short and strong. Her skin is blacker than Aibileen’s by ten shades, and shiny and taut53, like a pair of new patent shoes.

“I already told Minny how we doing the stories,” Aibileen says to me. “You helping54 me write mine. And hers she gone tell you, while you write it down.”

“And Minny, everything you say here is in confidence,” I say. “You’ll get to read everything we—”

“What makes you think colored people need your help?” Minny stands up, chair scraping. “Why you even care about this? You white.”

I look at Aibileen. I’ve never had a colored person speak to me this way.

“We all working for the same thing here, Minny,” Aibileen says. “We just talking.”

“And what thing is that?” Minny says to me. “Maybe you just want me to tell you all this stuff so I get in trouble.” Minny points to the window. “Medgar Evers, the NAACP officer who live five minutes away, they blew up his carport last night. For talking.”

My face is burning red. I speak slowly. “We want to show your perspective . . . so people might understand what it’s like from your side. We—we hope it might change some things around here.”

“What you think you gone change with this? What law you want to reform so it say you got to be nice to your maid?”

“Now hold on,” I say, “I’m not trying to change any laws here. I’m just talking about attitudes and—”

“You know what’ll happen if people catch us? Forget the time I accidentally use the wrong changing room down at McRae’s women’s wear, I’d have guns pointing at my house.”

There’s a still, tight moment in the room with just the sound of the brown Timex clock ticking on the shelf.

“You don’t have to do this, Minny,” Aibileen says. “It’s alright if you want a change your mind.”

Slowly, warily55, Minny settles again in her chair. “I do it. I just want a make sure she understand, this ain’t no game we playing here.”

I glance at Aibileen. She nods at me. I take a deep breath. My hands are shaking.

I start with the background questions and somehow we back our way into talking about Minny’s work. She looks at Aibileen as she talks, like she’s trying to forget I’m even in the room. I record everything she says, my pencil scratching as fast as I can move it. We thought it might be less formal than using the typewriter.

“Then they’s one job where I work late ever night. And you know what happened?”

“What’s . . . that?” I ask, even though she’s looking at Aibileen.

“Oh, Minny,” she cat-calls, “you the best help we ever had. Big Minny, we gone keep you on forever. Then one day she say she gone give me a week a paid vacation. I ain’t had no vacation, paid or unpaid56, in my entire life. And when I pull up a week later to go back to work, they gone. Moved to Mobile. She tell somebody she scared I’d find new work before she move. Miss Lazy Fingers couldn’t go a day without having a maid waiting on her.”

She suddenly stands up, throws her bag on her arm. “I got to go. You giving me the heart palpitations talking bout this.” And out she goes, slamming the door behind her.

I look up, wipe the sweat off my temple.

“And that was a good mood,” Aibileen says.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 Christian KVByl     
adj.基督教徒的;n.基督教徒
参考例句:
  • They always addressed each other by their Christian name.他们总是以教名互相称呼。
  • His mother is a sincere Christian.他母亲是个虔诚的基督教徒。
2 thoroughly sgmz0J     
adv.完全地,彻底地,十足地
参考例句:
  • The soil must be thoroughly turned over before planting.一定要先把土地深翻一遍再下种。
  • The soldiers have been thoroughly instructed in the care of their weapons.士兵们都系统地接受过保护武器的训练。
3 afterward fK6y3     
adv.后来;以后
参考例句:
  • Let's go to the theatre first and eat afterward. 让我们先去看戏,然后吃饭。
  • Afterward,the boy became a very famous artist.后来,这男孩成为一个很有名的艺术家。
4 pointed Il8zB4     
adj.尖的,直截了当的
参考例句:
  • He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
  • She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。
5 chuckles dbb3c2dbccec4daa8f44238e4cffd25c     
轻声地笑( chuckle的名词复数 )
参考例句:
  • Father always chuckles when he reads the funny papers. 父亲在读幽默报纸时总是低声发笑。
  • [Chuckles] You thought he was being poisoned by hemlock? 你觉得他中的会是芹叶钩吻毒吗?
6 lapses 43ecf1ab71734d38301e2287a6e458dc     
n.失误,过失( lapse的名词复数 );小毛病;行为失检;偏离正道v.退步( lapse的第三人称单数 );陷入;倒退;丧失
参考例句:
  • He sometimes lapses from good behavior. 他有时行为失检。 来自辞典例句
  • He could forgive attacks of nerves, panic, bad unexplainable actions, all sorts of lapses. 他可以宽恕突然发作的歇斯底里,惊慌失措,恶劣的莫名其妙的动作,各种各样的失误。 来自辞典例句
7 bout Asbzz     
n.侵袭,发作;一次(阵,回);拳击等比赛
参考例句:
  • I was suffering with a bout of nerves.我感到一阵紧张。
  • That bout of pneumonia enfeebled her.那次肺炎的发作使她虚弱了。
8 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
9 shrug Ry3w5     
v.耸肩(表示怀疑、冷漠、不知等)
参考例句:
  • With a shrug,he went out of the room.他耸一下肩,走出了房间。
  • I admire the way she is able to shrug off unfair criticism.我很佩服她能对错误的批评意见不予理会。
10 anticipation iMTyh     
n.预期,预料,期望
参考例句:
  • We waited at the station in anticipation of her arrival.我们在车站等着,期待她的到来。
  • The animals grew restless as if in anticipation of an earthquake.各种动物都变得焦躁不安,像是感到了地震即将发生。
11 pickup ANkxA     
n.拾起,获得
参考例句:
  • I would love to trade this car for a pickup truck.我愿意用这辆汽车换一辆小型轻便卡车。||The luck guy is a choice pickup for the girls.那位幸运的男孩是女孩子们想勾搭上的人。
12 vomiting 7ed7266d85c55ba00ffa41473cf6744f     
参考例句:
  • Symptoms include diarrhoea and vomiting. 症状有腹泻和呕吐。
  • Especially when I feel seasick, I can't stand watching someone else vomiting." 尤其晕船的时候,看不得人家呕。”
13 shrugs d3633c0b0b1f8cd86f649808602722fa     
n.耸肩(以表示冷淡,怀疑等)( shrug的名词复数 )
参考例句:
  • Hungarian Prime Minister Ferenc Gyurcsany shrugs off this criticism. 匈牙利总理久尔恰尼对这个批评不以为然。 来自互联网
  • She shrugs expressively and takes a sip of her latte. 她表达地耸肩而且拿她的拿铁的啜饮。 来自互联网
14 slashes 56bb1b94ee9e9eea535fc173e91c6ee0     
n.(用刀等)砍( slash的名词复数 );(长而窄的)伤口;斜杠;撒尿v.挥砍( slash的第三人称单数 );鞭打;割破;削减
参考例句:
  • They report substantial slashes in this year's defense outlays. 他们报道今年度国防经费的大量削减。 来自辞典例句
  • Inmates suffered injuries ranging from stab wounds and slashes to head trauma. 囚犯们有的被刺伤,有的被砍伤,而有的头部首创,伤势不一而足。 来自互联网
15 straightforward fFfyA     
adj.正直的,坦率的;易懂的,简单的
参考例句:
  • A straightforward talk is better than a flowery speech.巧言不如直说。
  • I must insist on your giving me a straightforward answer.我一定要你给我一个直截了当的回答。
16 mansion 8BYxn     
n.大厦,大楼;宅第
参考例句:
  • The old mansion was built in 1850.这座古宅建于1850年。
  • The mansion has extensive grounds.这大厦四周的庭园广阔。
17 exhaustion OPezL     
n.耗尽枯竭,疲惫,筋疲力尽,竭尽,详尽无遗的论述
参考例句:
  • She slept the sleep of exhaustion.她因疲劳而酣睡。
  • His exhaustion was obvious when he fell asleep standing.他站着睡着了,显然是太累了。
18 scowls 8dc72109c881267b556c7854dd30b77c     
不悦之色,怒容( scowl的名词复数 )
参考例句:
  • All my attempts to amuse the children were met with sullen scowls. 我想尽办法哄这些孩子玩儿,但是他们总是满脸不高兴。
  • Frowns, scowls and grimaces all push people away -- but a smile draws them in. 1. 愁眉苦脸只会把人推开,而微笑却把人吸引过来。
19 deft g98yn     
adj.灵巧的,熟练的(a deft hand 能手)
参考例句:
  • The pianist has deft fingers.钢琴家有灵巧的双手。
  • This bird,sharp of eye and deft of beak,can accurately peck the flying insects in the air.这只鸟眼疾嘴快,能准确地把空中的飞虫啄住。
20 shuffles 63b497e2c78dc39f3169dd22143bf2ba     
n.洗(纸牌)( shuffle的名词复数 );拖着脚步走;粗心地做;摆脱尘世的烦恼v.洗(纸牌)( shuffle的第三人称单数 );拖着脚步走;粗心地做;摆脱尘世的烦恼
参考例句:
  • She shuffles cards expertly, all the guys stare in amazement. 她熟练地洗着牌,爷们都看呆了。 来自互联网
  • Fortune shuffles cards, but we discard them. 命运负责洗牌,而出牌的是我们自己。 来自互联网
21 privy C1OzL     
adj.私用的;隐密的
参考例句:
  • Only three people,including a policeman,will be privy to the facts.只会允许3个人,其中包括一名警察,了解这些内情。
  • Very few of them were privy to the details of the conspiracy.他们中很少有人知道这一阴谋的详情。
22 crumbs crumbs     
int. (表示惊讶)哎呀 n. 碎屑 名词crumb的复数形式
参考例句:
  • She stood up and brushed the crumbs from her sweater. 她站起身掸掉了毛衣上的面包屑。
  • Oh crumbs! Is that the time? 啊,天哪!都这会儿啦?
23 sterling yG8z6     
adj.英币的(纯粹的,货真价实的);n.英国货币(英镑)
参考例句:
  • Could you tell me the current rate for sterling, please?能否请您告诉我现行英国货币的兑换率?
  • Sterling has recently been strong,which will help to abate inflationary pressures.英国货币最近非常坚挺,这有助于减轻通胀压力。
24 dabs 32dc30a20249eadb50ca16023088da55     
少许( dab的名词复数 ); 是…能手; 做某事很在行; 在某方面技术熟练
参考例句:
  • Each of us had two dabs of butter. 我们每人吃了两小块黄油。
  • He made a few dabs at the fence with the paint but didn't really paint it. 他用颜料轻刷栅栏,但一点也没刷上。
25 shrimp krFyz     
n.虾,小虾;矮小的人
参考例句:
  • When the shrimp farm is built it will block the stream.一旦养虾场建起来,将会截断这条河流。
  • When it comes to seafood,I like shrimp the best.说到海鲜,我最喜欢虾。
26 grits 7f442b66774ec4ff80adf7cdbed3cc3c     
n.粗磨粉;粗面粉;粗燕麦粉;粗玉米粉;细石子,砂粒等( grit的名词复数 );勇气和毅力v.以沙砾覆盖(某物),撒沙砾于( grit的第三人称单数 );咬紧牙关
参考例句:
  • The sands [grits] in the cooked rice made my tooth ache. 米饭里的砂粒硌痛了牙。 来自辞典例句
  • This process also produces homing and corn grits. 此法也产生玉米麸(homing)和玉米粗粉。 来自辞典例句
27 sanitation GYgxE     
n.公共卫生,环境卫生,卫生设备
参考例句:
  • The location is exceptionally poor,viewed from the sanitation point.从卫生角度来看,这个地段非常糟糕。
  • Many illnesses are the result,f inadequate sanitation.许多疾病都来源于不健全的卫生设施。
28 fixture hjKxo     
n.固定设备;预定日期;比赛时间;定期存款
参考例句:
  • Lighting fixture must be installed at once.必须立即安装照明设备。
  • The cordless kettle may now be a fixture in most kitchens.无绳电热水壶现在可能是多数厨房的固定设备。
29 permanently KluzuU     
adv.永恒地,永久地,固定不变地
参考例句:
  • The accident left him permanently scarred.那次事故给他留下了永久的伤疤。
  • The ship is now permanently moored on the Thames in London.该船现在永久地停泊在伦敦泰晤士河边。
30 immunities ed08949e3c50a798d6aee4c1f2387a9d     
免除,豁免( immunity的名词复数 ); 免疫力
参考例句:
  • Supplying nutrients and immunities to my baby? 为我的宝贝提供营养物质和免疫物质?
  • And these provide immunities against the a host of infections and diseases. 这些物质可提高婴儿的免疫力,使之免受病毒感染和疾病侵袭。
31 racing 1ksz3w     
n.竞赛,赛马;adj.竞赛用的,赛马用的
参考例句:
  • I was watching the racing on television last night.昨晚我在电视上看赛马。
  • The two racing drivers fenced for a chance to gain the lead.两个赛车手伺机竞相领先。
32 anthropological anthropological     
adj.人类学的
参考例句:
  • These facts of responsibility are an anthropological datums- varied and multiform. 这些道德事实是一种人类学资料——性质不同,形式各异。 来自哲学部分
  • It is the most difficult of all anthropological data on which to "draw" the old Negro. 在所有的人类学资料中,最困难的事莫过于“刻划”古代的黑人。 来自辞典例句
33 exhaling 7af647e9d65b476b7a2a4996fd007529     
v.呼出,发散出( exhale的现在分词 );吐出(肺中的空气、烟等),呼气
参考例句:
  • Take a deep breath inhaling slowly and exhaling slowly. 深呼吸,慢慢吸进,慢慢呼出。 来自互联网
  • Unclasp your hands and return to the original position while exhaling. 呼气并松开双手恢复到原位。 来自互联网
34 gasp UfxzL     
n.喘息,气喘;v.喘息;气吁吁他说
参考例句:
  • She gave a gasp of surprise.她吃惊得大口喘气。
  • The enemy are at their last gasp.敌人在做垂死的挣扎。
35 flips 7337c22810735b9942f519ddc7d4e919     
轻弹( flip的第三人称单数 ); 按(开关); 快速翻转; 急挥
参考例句:
  • Larry flips on the TV while he is on vacation in Budapest. 赖瑞在布达佩斯渡假时,打开电视收看节目。
  • He flips through a book before making a decision. 他在决定买下一本书前总要先草草翻阅一下。
36 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
37 clench fqyze     
vt.捏紧(拳头等),咬紧(牙齿等),紧紧握住
参考例句:
  • I clenched the arms of my chair.我死死抓住椅子扶手。
  • Slowly,he released his breath through clenched teeth.他从紧咬的牙缝间慢慢地舒了口气。
38 eroded f1d64e7cb6e68a5e1444e173c24e672e     
adj. 被侵蚀的,有蚀痕的 动词erode的过去式和过去分词形式
参考例句:
  • The cliff face has been steadily eroded by the sea. 峭壁表面逐渐被海水侵蚀。
  • The stream eroded a channel in the solid rock. 小溪在硬石中侵蚀成一条水道。
39 addicts abaa34ffd5d9e0d57b7acefcb3539d0c     
有…瘾的人( addict的名词复数 ); 入迷的人
参考例句:
  • a unit for rehabilitating drug addicts 帮助吸毒者恢复正常生活的机构
  • There is counseling to help Internet addicts?even online. 有咨询机构帮助网络沉迷者。 来自超越目标英语 第3册
40 slashing dfc956bca8fba6bcb04372bf8fc09010     
adj.尖锐的;苛刻的;鲜明的;乱砍的v.挥砍( slash的现在分词 );鞭打;割破;削减
参考例句:
  • Slashing is the first process in which liquid treatment is involved. 浆纱是液处理的第一过程。 来自辞典例句
  • He stopped slashing his horse. 他住了手,不去鞭打他的马了。 来自辞典例句
41 grunting ae2709ef2cd9ee22f906b0a6a6886465     
咕哝的,呼噜的
参考例句:
  • He pulled harder on the rope, grunting with the effort. 他边用力边哼声,使出更大的力气拉绳子。
  • Pigs were grunting and squealing in the yard. 猪在院子里哼哼地叫个不停。
42 Ford KiIxx     
n.浅滩,水浅可涉处;v.涉水,涉过
参考例句:
  • They were guarding the bridge,so we forded the river.他们驻守在那座桥上,所以我们只能涉水过河。
  • If you decide to ford a stream,be extremely careful.如果已决定要涉过小溪,必须极度小心。
43 flipped 5bef9da31993fe26a832c7d4b9630147     
轻弹( flip的过去式和过去分词 ); 按(开关); 快速翻转; 急挥
参考例句:
  • The plane flipped and crashed. 飞机猛地翻转,撞毁了。
  • The carter flipped at the horse with his whip. 赶大车的人扬鞭朝着马轻轻地抽打。
44 swirled eb40fca2632f9acaecc78417fd6adc53     
v.旋转,打旋( swirl的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The waves swirled and eddied around the rocks. 波浪翻滚着在岩石周围打旋。
  • The water swirled down the drain. 水打着旋流进了下水道。
45 dough hkbzg     
n.生面团;钱,现款
参考例句:
  • She formed the dough into squares.她把生面团捏成四方块。
  • The baker is kneading dough.那位面包师在揉面。
46 propped 557c00b5b2517b407d1d2ef6ba321b0e     
支撑,支持,维持( prop的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He sat propped up in the bed by pillows. 他靠着枕头坐在床上。
  • This fence should be propped up. 这栅栏该用东西支一支。
47 swollen DrcwL     
adj.肿大的,水涨的;v.使变大,肿胀
参考例句:
  • Her legs had got swollen from standing up all day.因为整天站着,她的双腿已经肿了。
  • A mosquito had bitten her and her arm had swollen up.蚊子叮了她,她的手臂肿起来了。
48 puckered 919dc557997e8559eff50805cb11f46e     
v.(使某物)起褶子或皱纹( pucker的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • His face puckered , and he was ready to cry. 他的脸一皱,像要哭了。
  • His face puckered, the tears leapt from his eyes. 他皱着脸,眼泪夺眶而出。 来自《简明英汉词典》
49 softens 8f06d4fce5859f2737f5a09a715a2d27     
(使)变软( soften的第三人称单数 ); 缓解打击; 缓和; 安慰
参考例句:
  • Iron softens with heat. 铁受热就软化。
  • Moonlight softens our faults; all shabbiness dissolves into shadow. 月光淡化了我们的各种缺点,所有的卑微都化解为依稀朦胧的阴影。 来自名作英译部分
50 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
51 mower Bn9zgq     
n.割草机
参考例句:
  • We need a lawn mower to cut the grass.我们需要一台草坪修剪机来割草。
  • Your big lawn mower is just the job for the high grass.割高草时正需要你的大割草机。
52 bosom Lt9zW     
n.胸,胸部;胸怀;内心;adj.亲密的
参考例句:
  • She drew a little book from her bosom.她从怀里取出一本小册子。
  • A dark jealousy stirred in his bosom.他内心生出一阵恶毒的嫉妒。
53 taut iUazb     
adj.拉紧的,绷紧的,紧张的
参考例句:
  • The bowstring is stretched taut.弓弦绷得很紧。
  • Scarlett's taut nerves almost cracked as a sudden noise sounded in the underbrush near them. 思嘉紧张的神经几乎一下绷裂了,因为她听见附近灌木丛中突然冒出的一个声音。
54 helping 2rGzDc     
n.食物的一份&adj.帮助人的,辅助的
参考例句:
  • The poor children regularly pony up for a second helping of my hamburger. 那些可怜的孩子们总是要求我把我的汉堡包再给他们一份。
  • By doing this, they may at times be helping to restore competition. 这样一来, 他在某些时候,有助于竞争的加强。
55 warily 5gvwz     
adv.留心地
参考例句:
  • He looked warily around him,pretending to look after Carrie.他小心地看了一下四周,假装是在照顾嘉莉。
  • They were heading warily to a point in the enemy line.他们正小心翼翼地向着敌人封锁线的某一处前进。
56 unpaid fjEwu     
adj.未付款的,无报酬的
参考例句:
  • Doctors work excessive unpaid overtime.医生过度加班却无报酬。
  • He's doing a month's unpaid work experience with an engineering firm.他正在一家工程公司无偿工作一个月以获得工作经验。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533