LETTER XVI.

 Informers.—System upon which they act.—Anecdotes of their Rascality¹.—Evil of encouraging them.—English Character a Compound of Contradictions.

They talk here of our Holy Office as a disgrace to the Spanish nation, when their own government is ten times more inquisitorial, for the paltry² purposes of revenue. Shortly after his last return from Spain, J— stept into a hosier’s to buy a pair of gloves; the day was warm, and he laid his hat upon the counter: a well-drest man came in after him for the same ostensible³ purpose, either learnt his name by enquiry, or followed him till he had discovered it, and the next day my friend was summoned before a magistrate⁴ to answer 174a charge for wearing his hat without a stamp. It was in vain he pleaded that the hat had been purchased abroad; he had been in England more than six weeks, and had not bought a stamp to put into it, and therefore was fined in the full penalty.

This species of espionage⁵ has within these few years become a regular trade; the laws are in some instances so perplexed⁶, and in others so vexatious, that matter for prosecution⁷ is never wanting, and many of these familiars of the Tax Office are amassing⁸ fortunes by this infamous⁹ business. The most lucrative¹⁰ method of practice is as follows: A fellow surcharges half the people in the district; that is, he informs the tax-commissioners¹¹, that such persons have given in a false account of their window’s, dogs, horses, carriages, &c. an offence for which the tax is trebled, and half the surplus given to the informer. A day of appeal, however, is allowed for those who think they can justify¹² themselves; but so many have been aggrieved¹³, 175that when they appear together before the commissioners, there is not time to hear one in ten. Some of these persons live two, four, or six, leagues from the place of appeal: they go there a second, and perhaps a third time in the hope of redress¹⁴; the informer takes care, by new surcharges, to keep up the crowd, and the injured persons find it at last less burthensome to pay the unjust fine, than to be repeatedly at the trouble and expense of seeking justice in vain.

There is nothing, however dishonourable or villanous, to which these wretches¹⁵ will not stoop. One of them, on his first settling in the province which he had chosen for the scene of his campaigns, was invited to dinner by a neighbouring gentleman, before his character was known; the next day he surcharged his host for another servant, because one of the men employed about his grounds had assisted in waiting at dinner. Another happening to lame¹⁶ his horse, borrowed one of a farmer 176to ride home: the farmer told him it was but an uneasy-going beast, as he was kept wholly for the cart, but rather than that the gentleman should be distressed¹⁷ he would put the saddle on him;—he was surcharged the next day for keeping a saddle-horse, as his reward. Can there be a more convincing proof of the excellent police of England, and, what is still better, of the admirable effect of well-executed laws upon the people, than that such pests of society as these walk abroad among the very people whom they oppress and insult, with perfect safety both by day and by night!

Government do not seem to be aware that when they offer premiums¹⁸ for treachery, they are corrupting¹⁹ the morals of the people, and thereby²⁰ weakening their own security. There is reason sufficient for pardoning a criminal, who confesses his own guilt²¹, and impeaches²² his accomplice²³; the course of law could not go on without it, and such men are already infamous. 177But no such plea can be alleged²⁴ in this case: it is a miserable²⁵ excuse for encouraging informers, to say, that the taxes are so clumsily laid on, that they can easily be eluded²⁶. A far worse instance of this pernicious practice occurs in the system of pressing men for the navy, which the English confess to be the opprobrium²⁸ of their country, while they regret it as inevitable²⁹. In the proclamation issued upon these occasions, a reward is regularly offered to all persons who will give information where a sailor has hidden himself.

The whole system of England, from highest to lowest, is, and has been, one series of antagonisms³⁰; struggle—struggle—in every thing. Check and countercheck is the principle of their constitution, which is the result of centuries of contention³¹ between the Crown and the People. The struggle between the Clergy³² and the Lawyers unfettered their lands from feudal³³ tenures. Their church is a half-and-half mixture of Catholicism and Puritanism. 178These contests being over, it is now a trial between the Government and the Subject, how the one can lay on taxes, and how the other can elude²⁷ them.

This spirit of contradiction is the character of the nation. They love to be at war, but do not love to pay for their amusement; and now, that they are at peace, they begin to complain that the newspapers are not worth reading, and rail at the French as if they really wished to begin again. There is not a people upon the earth who have a truer love for their Royal Family than the English, yet they caricature them in the most open and insolent³⁴ manner. They boast of the freedom of the press, yet as surely and systematically³⁵ punish the author who publishes any thing obnoxious³⁶, and the bookseller who sells it, as we in our country should prevent the publication. They cry out against intolerance, and burn down the houses of those whom they regard as heretics. They love liberty; go to war with their neighbours, 179because they chose to become republicans, and insist upon the right of enslaving the negroes. They hate the French and ape all their fashions, ridicule³⁷ their neologisms and then naturalize them, laugh at their inventions and then adopt them, cry out against their political measures and then imitate them; the levy³⁸ in mass, the telegraph, and the income-tax are all from France. And the common people, not to be behind-hand with their betters in absurdity³⁹, boast as heartily⁴⁰ of the roast beef of Old England, as if they were not obliged to be content themselves with bread and potatoes. Well may punch be the favourite liquor of the English,—it is a truly emblematic⁴¹ compound of contrarieties.

1 rascality   

流氓性，流氓集团

参考例句：

2 paltry   

adj.无价值的，微不足道的

参考例句：

• The parents had little interest in paltry domestic concerns.那些家长对家里鸡毛蒜皮的小事没什么兴趣。
• I'm getting angry;and if you don't command that paltry spirit of yours.我要生气了，如果你不能振作你那点元气。

3 ostensible   

adj.(指理由)表面的，假装的

参考例句：

• The ostensible reason wasn't the real reason.表面上的理由并不是真正的理由。
• He resigned secretaryship on the ostensible ground of health.他借口身体不好，辞去书记的职务。

4 magistrate   

n.地方行政官，地方法官，治安官

参考例句：

• The magistrate committed him to prison for a month.法官判处他一个月监禁。
• John was fined 1000 dollars by the magistrate.约翰被地方法官罚款1000美元。

5 espionage   

n.间谍行为，谍报活动

参考例句：

• The authorities have arrested several people suspected of espionage.官方已经逮捕了几个涉嫌从事间谍活动的人。
• Neither was there any hint of espionage in Hanley's early life.汉利的早期生活也毫无进行间谍活动的迹象。

6 perplexed   

adj.不知所措的

参考例句：

• The farmer felt the cow,went away,returned,sorely perplexed,always afraid of being cheated.那农民摸摸那头牛，走了又回来，犹豫不决，总怕上当受骗。
• The child was perplexed by the intricate plot of the story.这孩子被那头绪纷繁的故事弄得迷惑不解。

7 prosecution   

n.起诉，告发，检举，执行，经营

参考例句：

• The Smiths brought a prosecution against the organizers.史密斯家对组织者们提出起诉。
• He attempts to rebut the assertion made by the prosecution witness.他试图反驳原告方证人所作的断言。

8 amassing   

v.积累，积聚( amass的现在分词 )

参考例句：

• The study of taxonomy must necessarily involve the amassing of an encyclopaedic knowledge of plants. 分类学研究一定要积累广博的植物知识。 来自辞典例句
• Build your trophy room while amassing awards and accolades. 建立您的奖杯积累奖项和荣誉。 来自互联网

9 infamous   

adj.声名狼藉的，臭名昭著的，邪恶的

参考例句：

• He was infamous for his anti-feminist attitudes.他因反对女性主义而声名狼藉。
• I was shocked by her infamous behaviour.她的无耻行径令我震惊。

10 lucrative   

adj.赚钱的，可获利的

参考例句：

• He decided to turn his hobby into a lucrative sideline.他决定把自己的爱好变成赚钱的副业。
• It was not a lucrative profession.那是一个没有多少油水的职业。

11 commissioners   

n.专员( commissioner的名词复数 )；长官；委员；政府部门的长官

参考例句：

• The Commissioners of Inland Revenue control British national taxes. 国家税收委员管理英国全国的税收。 来自《简明英汉词典》
• The SEC has five commissioners who are appointed by the president. 证券交易委员会有５名委员，是由总统任命的。 来自英汉非文学 - 政府文件

12 justify   

vt.证明…正当(或有理)，为…辩护

参考例句：

• He tried to justify his absence with lame excuses.他想用站不住脚的借口为自己的缺席辩解。
• Can you justify your rude behavior to me?你能向我证明你的粗野行为是有道理的吗？

13 aggrieved   

adj.愤愤不平的，受委屈的；悲痛的；（在合法权利方面）受侵害的v.令委屈，令苦恼，侵害( aggrieve的过去式)；令委屈，令苦恼，侵害( aggrieve的过去式和过去分词)

参考例句：

• He felt aggrieved at not being chosen for the team. 他因没被选到队里感到愤愤不平。 来自《简明英汉词典》
• She is the aggrieved person whose fiance&1& did not show up for their wedding. 她很委屈，她的未婚夫未出现在他们的婚礼上。 来自《简明英汉词典》

14 redress   

n.赔偿，救济，矫正；v.纠正，匡正，革除

参考例句：

• He did all that he possibly could to redress the wrongs.他尽了一切努力革除弊端。
• Any man deserves redress if he has been injured unfairly.任何人若蒙受不公平的损害都应获得赔偿。

15 wretches   

n.不幸的人( wretch的名词复数 )；可怜的人；恶棍；坏蛋

参考例句：

• The little wretches were all bedraggledfrom some roguery. 小淘气们由于恶作剧而弄得脏乎乎的。 来自《现代英汉综合大词典》
• The best courage for us poor wretches is to fly from danger. 对我们这些可怜虫说来，最好的出路还是躲避危险。 来自辞典例句

16 lame   

adj.跛的，(辩解、论据等)无说服力的

参考例句：

• The lame man needs a stick when he walks.那跛脚男子走路时需借助拐棍。
• I don't believe his story.It'sounds a bit lame.我不信他讲的那一套。他的话听起来有些靠不住。

17 distressed   

痛苦的

参考例句：

• He was too distressed and confused to answer their questions. 他非常苦恼而困惑，无法回答他们的问题。
• The news of his death distressed us greatly. 他逝世的消息使我们极为悲痛。

18 premiums   

n.费用( premium的名词复数 )；保险费；额外费用；（商品定价、贷款利息等以外的）加价

参考例句：

• He paid premiums on his life insurance last year. 他去年付了人寿保险费。 来自《现代英汉综合大词典》
• Moves are afoot to increase car insurance premiums. 现正在酝酿提高汽车的保险费。 来自《简明英汉词典》

19 corrupting   

（使）败坏( corrupt的现在分词 )； （使）腐化； 引起（计算机文件等的）错误； 破坏

参考例句：

• It would be corrupting discipline to leave him unpunished. 不惩治他会败坏风纪。
• It would be corrupting military discipline to leave him unpunished. 不惩治他会败坏军纪。

20 thereby   

adv.因此，从而

参考例句：

• I have never been to that city,,ereby I don't know much about it.我从未去过那座城市，因此对它不怎么熟悉。
• He became a British citizen,thereby gaining the right to vote.他成了英国公民，因而得到了投票权。

21 guilt   

n.犯罪；内疚；过失，罪责

参考例句：

• She tried to cover up her guilt by lying.她企图用谎言掩饰自己的罪行。
• Don't lay a guilt trip on your child about schoolwork.别因为功课责备孩子而使他觉得很内疚。

22 impeaches   

v.控告（某人）犯罪( impeach的第三人称单数 )；弹劾；对（某事物）怀疑；提出异议

参考例句：

• The Illinois House impeaches Governor Rod Blagojevich. 伊利诺斯州议院弹劾州长罗德。布拉戈耶维奇。 来自互联网

23 accomplice   

n.从犯，帮凶，同谋

参考例句：

• She was her husband's accomplice in murdering a rich old man.她是她丈夫谋杀一个老富翁的帮凶。
• He is suspected as an accomplice of the murder.他涉嫌为这次凶杀案的同谋。

24 alleged   

a.被指控的，嫌疑的

参考例句：

• It was alleged that he had taken bribes while in office. 他被指称在任时收受贿赂。
• alleged irregularities in the election campaign 被指称竞选运动中的不正当行为

25 miserable   

adj.悲惨的，痛苦的；可怜的，糟糕的

参考例句：

• It was miserable of you to make fun of him.你取笑他，这是可耻的。
• Her past life was miserable.她过去的生活很苦。

26 eluded   

v.（尤指机敏地）避开( elude的过去式和过去分词 )；逃避；躲避；使达不到

参考例句：

• The sly fox nimbly eluded the dogs. 那只狡猾的狐狸灵活地躲避开那群狗。 来自《现代汉英综合大词典》
• The criminal eluded the police. 那个罪犯甩掉了警察的追捕。 来自《现代英汉综合大词典》

27 elude   

v.躲避，困惑

参考例句：

• If you chase it,it will elude you.如果你追逐着它， 它会躲避你。
• I had dared and baffled his fury.I must elude his sorrow.我曾经面对过他的愤怒，并且把它挫败了；现在我必须躲避他的悲哀。

28 opprobrium   

n.耻辱，责难

参考例句：

• The opprobrium and enmity he incurred were caused by his outspoken brashness.他招致的轻蔑和敌意是由于他出言过于粗率而造成的。
• That drunkard was the opprobrium of our community.那个酒鬼是我们社区里可耻的人物。

29 inevitable   

adj.不可避免的，必然发生的

参考例句：

• Mary was wearing her inevitable large hat.玛丽戴着她总是戴的那顶大帽子。
• The defeat had inevitable consequences for British policy.战败对英国政策不可避免地产生了影响。

30 antagonisms   

对抗，敌对( antagonism的名词复数 )

参考例句：

• The fundamental antagonisms in such an arrangement were obvious. 在这样一种安排中，基本矛盾很明显。
• The antagonisms between the two empires and systems were mortal. 这两个帝国和两种制度之间，有着不共戴天的仇恨。

31 contention   

n.争论，争辩，论战；论点，主张

参考例句：

• The pay increase is the key point of contention. 加薪是争论的焦点。
• The real bone of contention,as you know,is money.你知道，争论的真正焦点是钱的问题。

32 clergy   

n.[总称]牧师，神职人员

参考例句：

• I could heartily wish that more of our country clergy would follow this example.我衷心希望，我国有更多的牧师效法这个榜样。
• All the local clergy attended the ceremony.当地所有的牧师出席了仪式。

33 feudal   

adj.封建的，封地的，领地的

参考例句：

• Feudal rulers ruled over the country several thousand years.封建统治者统治这个国家几千年。
• The feudal system lasted for two thousand years in China.封建制度在中国延续了两千年之久。

34 insolent   

adj.傲慢的，无理的

参考例句：

• His insolent manner really got my blood up.他那傲慢的态度把我的肺都气炸了。
• It was insolent of them to demand special treatment.他们要求给予特殊待遇，脸皮真厚。

35 systematically   

adv.有系统地

参考例句：

• This government has systematically run down public services since it took office.这一屆政府自上台以来系统地削减了公共服务。
• The rainforest is being systematically destroyed.雨林正被系统地毀灭。

36 obnoxious   

adj.极恼人的，讨人厌的，可憎的

参考例句：

• These fires produce really obnoxious fumes and smoke.这些火炉冒出来的烟气确实很难闻。
• He is the most obnoxious man I know.他是我认识的最可憎的人。

37 ridicule   

v.讥讽，挖苦；n.嘲弄

参考例句：

• You mustn't ridicule unfortunate people.你不该嘲笑不幸的人。
• Silly mistakes and queer clothes often arouse ridicule.荒谬的错误和古怪的服装常会引起人们的讪笑。

38 levy   

n.征收税或其他款项，征收额

参考例句：

• They levy a tax on him.他们向他征税。
• A direct food levy was imposed by the local government.地方政府征收了食品税。

39 absurdity   

n.荒谬，愚蠢；谬论

参考例句：

• The proposal borders upon the absurdity.这提议近乎荒谬。
• The absurdity of the situation made everyone laugh.情况的荒谬可笑使每个人都笑了。

40 heartily   

adv.衷心地，诚恳地，十分，很

参考例句：

• He ate heartily and went out to look for his horse.他痛快地吃了一顿，就出去找他的马。
• The host seized my hand and shook it heartily.主人抓住我的手，热情地和我握手。

41 emblematic   

adj.象征的，可当标志的；象征性

参考例句：

• The violence is emblematic of what is happening in our inner cities. 这种暴力行为正标示了我们市中心贫民区的状况。
• Whiteness is emblematic of purity. 白色是纯洁的象征。 来自辞典例句