THE TENTH TREATISE.

 Of the Supernaturall Generation of the Son of the Sun.

W

ee have treated of things, which Nature makes, and which God hath made; that the Searchers of Art might the more easily understand the possibility of Nature. But to delay no longer, I will now enter upon the Manner, and Art how to make the Philosophers stone. The Philosophers stone, or tincture is nothing else, but Gold digested to the highest degree: For vulgar Gold is like an herb without seed, when it is ripe it brings forth¹ seed; so Gold when it is ripe yeelds seed, or tincture. But, will some ask, Why doth not Gold, or any other Metall bring forth seed? the reason given is this, because it cannot bee ripe, by reason of the crudity² of the air, it hath not sufficient heat, and it happens, that in some places there is found pure Gold, which nature would have perfected, but was[Pg 29] hindred by the crude aire. As for example, wee see that Orenge trees in Polonia doe indeed flourish as other trees; in Italie, and elsewhere, where their naturall soil is, they yeeld, and bring forth fruit, because they have sufficient heat; but in these cold places they doe otherwise, for when they begin to ripen³, they are at a stand, because they are oppressed with cold; and so in these places we never have their fruit naturally: but if at any time Nature be sweetly, and wittily⁴ helped, then Art may perfect that, which Nature could not. The same happens in Metalls: Gold may yeeld fruit, and seed, in which it multiplyes it self by the industry of the skilfull Artificer, who knows how to exalt⁵ Nature, but if he will attempt to do it without Nature, he will be mistaken. For not only in this art, but also in every thing else, we can doe nothing but help Nature; and this by no other medium then fire, or heat. But seeing this cannot be done, since in a congealed⁶ Metallick body there appear no spirits; it is necessary that the body be loosed, or dissolved, and the pores thereof opened, whereby Nature may work. But what that dissolution ought to be, here I would have the Reader take notice, that there is a twofold dissolution, although there be many other dissolutions, but to little purpose; there is onely one that is truely naturall, the other is violent, under which all the rest are comprehended. The naturall is this, that the pores of the body bee opened in our water, whereby the seed, that is digested, may bee sent forth, and put into its proper Matrix: Now our water is heavenly, not wetting the hands, not vulgar, but almost rain water: The body is gold, which yeelds seed; our Lune or Silver, (not common Silver)[Pg 30] is that which receives the seed of the gold: afterwards it is governed by our continual fire, for seven months, and sometimes ten, untill our water consume three, and leave one; and that in duplo, or a double. Then it is nourished with the milk of the earth, or the fatnesse thereof, which is bred in the bowells of the earth, and is governed, or preserved from putrefaction⁷ by the salt of Nature. And thus the infant of the second generation is generated. Now let us passe from the Theorie to the Praxis.

1 forth   

adv.向前；向外，往外

参考例句：

• The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
• He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。

2 crudity   

n.粗糙，生硬；adj.粗略的

参考例句：

• I'd never met such crudity before.我从未见过这样粗鲁的行径。
• Birthplace data are only the crudest indicator of actual migration paths.出生地信息只能非常粗略地显示实际移民过程。

3 ripen   

vt.使成熟；vi.成熟

参考例句：

• I'm waiting for the apples to ripen.我正在等待苹果成熟。
• You can ripen the tomatoes on a sunny windowsill.把西红柿放在有阳光的窗台上可以让它们成熟。

4 wittily   

机智地，机敏地

参考例句：

• They have just been pulling our legs very wittily. 他们不过是跟我们开个非常诙谐的玩笑罢了。
• The tale wittily explores the interaction and tension between reality and imagination. 这篇故事机智地探讨了现实和想象之间的联系和对立。

5 exalt   

v.赞扬，歌颂，晋升，提升

参考例句：

• She thanked the President to exalt her.她感谢总统提拔她。
• His work exalts all those virtues that we,as Americans,are taught to hold dear.他的作品颂扬了所有那些身为美国人应该珍视的美德。

6 congealed   

v.使凝结，冻结( congeal的过去式和过去分词 )；（指血）凝结

参考例句：

• The cold remains of supper had congealed on the plate. 晚餐剩下的冷饭菜已经凝结在盘子上了。
• The oil at last is congealed into a white fat. 那油最终凝结成了一种白色的油脂。 来自《简明英汉词典》

7 putrefaction   

n.腐坏，腐败

参考例句：

• Putrefaction is the anaerobic degradation of proteinaceous materials.腐败作用是蛋白性物质的厌氧降解作用。
• There is a clear difference between fermentation and putrefaction.发酵与腐败有明显区别。