小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » Whose Body? » CHAPTER I
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER I
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 “Oh, damn!” said Lord Peter Wimsey at Piccadilly Circus. “Hi, driver!”
 
The taxi man, irritated at receiving this appeal while negotiating the intricacies of turning into Lower Regent Street across the route of a 19 ’bus, a 38-B and a bicycle, bent1 an unwilling2 ear.
 
“I’ve left the catalogue behind,” said Lord Peter deprecatingly. “Uncommonly3 careless of me. D’you mind puttin’ back to where we came from?”
 
“To the Savile Club, sir?”
 
“No—110 Piccadilly—just beyond—thank you.”
 
“Thought you was in a hurry,” said the man, overcome with a sense of injury.
 
“I’m afraid it’s an awkward place to turn in,” said Lord Peter, answering the thought rather than the words. His long, amiable4 face looked as if it had generated spontaneously from his top hat, as white maggots breed from Gorgonzola.
 
The taxi, under the severe eye of a policeman, revolved5 by slow jerks, with a noise like the grinding of teeth.
 
The block of new, perfect and expensive flats in which Lord Peter dwelt upon the second floor, stood directly opposite the Green Park, in a spot for many years occupied by the skeleton of a frustrate6 commercial enterprise. As Lord Peter let himself in he 10 heard his man’s voice in the library, uplifted in that throttled7 stridency peculiar8 to well-trained persons using the telephone.
 
“I believe that’s his lordship just coming in again—if your Grace would kindly9 hold the line a moment.”
 
“What is it, Bunter?”
 
“Her Grace has just called up from Denver, my lord. I was just saying your lordship had gone to the sale when I heard your lordship’s latchkey.”
 
“Thanks,” said Lord Peter; “and you might find me my catalogue, would you? I think I must have left it in my bedroom, or on the desk.”
 
He sat down to the telephone with an air of leisurely10 courtesy, as though it were an acquaintance dropped in for a chat.
 
“Hullo, Mother—that you?”
 
“Oh, there you are, dear,” replied the voice of the Dowager Duchess. “I was afraid I’d just missed you.”
 
“Well, you had, as a matter of fact. I’d just started off to Brocklebury’s sale to pick up a book or two, but I had to come back for the catalogue. What’s up?”
 
“Such a quaint11 thing,” said the Duchess. “I thought I’d tell you. You know little Mr. Thipps?”
 
“Thipps?” said Lord Peter. “Thipps? Oh, yes, the little architect man who’s doing the church roof. Yes. What about him?”
 
“Mrs. Throgmorton’s just been in, in quite a state of mind.”
 
“Sorry, Mother, I can’t hear. Mrs. Who?”
 
“Throgmorton—Throgmorton—the vicar’s wife.” 11
 
“Oh, Throgmorton, yes?”
 
“Mr. Thipps rang them up this morning. It was his day to come down, you know.”
 
“Yes?”
 
“He rang them up to say he couldn’t. He was so upset, poor little man. He’d found a dead body in his bath.”
 
“Sorry, Mother, I can’t hear; found what, where?”
 
“A dead body, dear, in his bath.”
 
“What?—no, no, we haven’t finished. Please don’t cut us off. Hullo! Hullo! Is that you, Mother? Hullo!—Mother!—Oh, yes—sorry, the girl was trying to cut us off. What sort of body?”
 
“A dead man, dear, with nothing on but a pair of pince-nez. Mrs. Throgmorton positively12 blushed when she was telling me. I’m afraid people do get a little narrow-minded in country vicarages.”
 
“Well, it sounds a bit unusual. Was it anybody he knew?”
 
“No, dear, I don’t think so, but, of course, he couldn’t give her many details. She said he sounded quite distracted. He’s such a respectable little man—and having the police in the house and so on, really worried him.”
 
“Poor little Thipps! Uncommonly awkward for him. Let’s see, he lives in Battersea, doesn’t he?”
 
“Yes, dear; 59, Queen Caroline Mansions13; opposite the Park. That big block just round the corner from the Hospital. I thought perhaps you’d like to run round and see him and ask if there’s anything we can do. I always thought him a nice little man.” 12
 
“Oh, quite,” said Lord Peter, grinning at the telephone. The Duchess was always of the greatest assistance to his hobby of criminal investigation14, though she never alluded15 to it, and maintained a polite fiction of its non-existence.
 
“What time did it happen, Mother?”
 
“I think he found it early this morning, but, of course, he didn’t think of telling the Throgmortons just at first. She came up to me just before lunch—so tiresome16, I had to ask her to stay. Fortunately, I was alone. I don’t mind being bored myself, but I hate having my guests bored.”
 
“Poor old Mother! Well, thanks awfully17 for tellin’ me. I think I’ll send Bunter to the sale and toddle18 round to Battersea now an’ try and console the poor little beast. So-long.”
 
“Good-bye, dear.”
 
“Bunter!”
 
“Yes, my lord.”
 
“Her Grace tells me that a respectable Battersea architect has discovered a dead man in his bath.”
 
“Indeed, my lord? That’s very gratifying.”
 
“Very, Bunter. Your choice of words is unerring. I wish Eton and Balliol had done as much for me. Have you found the catalogue?”
 
“Here it is, my lord.”
 
“Thanks. I am going to Battersea at once. I want you to attend the sale for me. Don’t lose time—I don’t want to miss the Folio Dante[A] nor the de 13 Voragine—here you are—see? ‘Golden Legend’—Wynkyn de Worde, 1493—got that?—and, I say, make a special effort for the Caxton folio of the ‘Four Sons of Aymon’—it’s the 1489 folio and unique. Look! I’ve marked the lots I want, and put my outside offer against each. Do your best for me. I shall be back to dinner.”
 
“Very good, my lord.”
 
“Take my cab and tell him to hurry. He may for you; he doesn’t like me very much. Can I,” said Lord Peter, looking at himself in the eighteenth-century mirror over the mantelpiece, “can I have the heart to fluster19 the flustered20 Thipps further—that’s very difficult to say quickly—by appearing in a top-hat and frock-coat? I think not. Ten to one he will overlook my trousers and mistake me for the undertaker. A grey suit, I fancy, neat but not gaudy21, with a hat to tone, suits my other self better. Exit the amateur of first editions; new motive22 introduced by solo bassoon; enter Sherlock Holmes, disguised as a walking gentleman. There goes Bunter. Invaluable23 fellow—never offers to do his job when you’ve told him to do somethin’ else. Hope he doesn’t miss the ‘Four Sons of Aymon.’ Still, there is another copy of that—in the Vatican.[B] It might become available, you never know 14 —if the Church of Rome went to pot or Switzerland invaded Italy—whereas a strange corpse24 doesn’t turn up in a suburban25 bathroom more than once in a lifetime—at least, I should think not—at any rate, the number of times it’s happened, with a pince-nez, might be counted on the fingers of one hand, I imagine. Dear me! it’s a dreadful mistake to ride two hobbies at once.”
 
He had drifted across the passage into his bedroom, and was changing with a rapidity one might not have expected from a man of his mannerisms. He selected a dark-green tie to match his socks and tied it accurately26 without hesitation27 or the slightest compression of his lips; substituted a pair of brown shoes for his black ones, slipped a monocle into a breast pocket, and took up a beautiful Malacca walking-stick with a heavy silver knob.
 
“That’s all, I think,” he murmured to himself. “Stay—I may as well have you—you may come in useful—one never knows.” He added a flat silver matchbox to his equipment, glanced at his watch, and seeing that it was already a quarter to three, ran briskly downstairs, and, hailing a taxi, was carried to Battersea Park.
 
Mr. Alfred Thipps was a small, nervous man, whose flaxen hair was beginning to abandon the unequal struggle with destiny. One might say that his only really marked feature was a large bruise28 over the left eyebrow29, which gave him a faintly dissipated air incongruous with the rest of his appearance. Almost in 15 the same breath with his first greeting, he made a self-conscious apology for it, murmuring something about having run against the dining-room door in the dark. He was touched almost to tears by Lord Peter’s thoughtfulness and condescension30 in calling.
 
“I’m sure it’s most kind of your lordship,” he repeated for the dozenth time, rapidly blinking his weak little eyelids31. “I appreciate it very deeply, very deeply, indeed, and so would Mother, only she’s so deaf, I don’t like to trouble you with making her understand. It’s been very hard all day,” he added, “with the policemen in the house and all this commotion32. It’s what Mother and me have never been used to, always living very retired33, and it’s most distressing34 to a man of regular habits, my lord, and reely, I’m almost thankful Mother doesn’t understand, for I’m sure it would worry her terribly if she was to know about it. She was upset at first, but she’s made up some idea of her own about it now, and I’m sure it’s all for the best.”
 
The old lady who sat knitting by the fire nodded grimly in response to a look from her son.
 
“I always said as you ought to complain about that bath, Alfred,” she said suddenly, in the high, piping voice peculiar to the deaf, “and it’s to be ’oped the landlord’ll see about it now; not but what I think you might have managed without having the police in, but there! you always were one to make a fuss about a little thing, from chicken-pox up.”
 
“There now,” said Mr. Thipps apologetically, “you see how it is. Not but what it’s just as well she’s settled 16 on that, because she understands we’ve locked up the bathroom and don’t try to go in there. But it’s been a terrible shock to me, sir—my lord, I should say, but there! my nerves are all to pieces. Such a thing has never ’appened—happened to me in all my born days. Such a state I was in this morning—I didn’t know if I was on my head or my heels—I reely didn’t, and my heart not being too strong, I hardly knew how to get out of that horrid35 room and telephone for the police. It’s affected36 me, sir, it’s affected me, it reely has—I couldn’t touch a bit of breakfast, nor lunch neither, and what with telephoning and putting off clients and interviewing people all morning, I’ve hardly known what to do with myself.”
 
“I’m sure it must have been uncommonly distressin’,” said Lord Peter, sympathetically, “especially comin’ like that before breakfast. Hate anything tiresome happenin’ before breakfast. Takes a man at such a confounded disadvantage, what?”
 
“That’s just it, that’s just it,” said Mr. Thipps, eagerly. “When I saw that dreadful thing lying there in my bath, mother-naked, too, except for a pair of eyeglasses, I assure you, my lord, it regularly turned my stomach, if you’ll excuse the expression. I’m not very strong, sir, and I get that sinking feeling sometimes in the morning, and what with one thing and another I ’ad—had to send the girl for a stiff brandy, or I don’t know what mightn’t have happened. I felt so queer, though I’m anything but partial to spirits as a rule. Still, I make it a rule never to be without brandy in the house, in case of emergency, you know?” 17
 
“Very wise of you,” said Lord Peter, cheerfully. “You’re a very far-seein’ man, Mr. Thipps. Wonderful what a little nip’ll do in case of need, and the less you’re used to it the more good it does you. Hope your girl is a sensible young woman, what? Nuisance to have women faintin’ and shriekin’ all over the place.”
 
“Oh, Gladys is a good girl,” said Mr. Thipps, “very reasonable indeed. She was shocked, of course; that’s very understandable. I was shocked myself, and it wouldn’t be proper in a young woman not to be shocked under the circumstances, but she is reely a helpful, energetic girl in a crisis, if you understand me. I consider myself very fortunate these days to have got a good, decent girl to do for me and Mother, even though she is a bit careless and forgetful about little things, but that’s only natural. She was very sorry indeed about having left the bathroom window open, she reely was, and though I was angry at first, seeing what’s come of it, it wasn’t anything to speak of, not in the ordinary way, as you might say. Girls will forget things, you know, my lord, and reely she was so distressed37 I didn’t like to say too much to her. All I said was: ‘It might have been burglars,’ I said, ‘remember that, next time you leave a window open all night; this time it was a dead man,’ I said, ‘and that’s unpleasant enough, but next time it might be burglars,’ I said, ‘and all of us murdered in our beds.’ But the police-inspector38—Inspector Sugg, they called him, from the Yard—he was very sharp with her, poor girl. Quite frightened her, and made her think 18 he suspected her of something, though what good a body could be to her, poor girl, I can’t imagine, and so I told the Inspector. He was quite rude to me, my lord—I may say I didn’t like his manner at all. ‘If you’ve got anything definite to accuse Gladys or me of, Inspector,’ I said to him, ‘bring it forward, that’s what you have to do,’ I said, ‘but I’ve yet to learn that you’re paid to be rude to a gentleman in his own ’ouse—house.’ Reely,” said Mr. Thipps, growing quite pink on the top of his head, “he regularly roused me, regularly roused me, my lord, and I’m a mild man as a rule.”
 
“Sugg all over,” said Lord Peter. “I know him. When he don’t know what else to say, he’s rude. Stands to reason you and the girl wouldn’t go collectin’ bodies. Who’d want to saddle himself with a body? Difficulty’s usually to get rid of ’em. Have you got rid of this one yet, by the way?”
 
“It’s still in the bathroom,” said Mr. Thipps. “Inspector Sugg said nothing was to be touched till his men came in to move it. I’m expecting them at any time. If it would interest your lordship to have a look at it—”
 
“Thanks awfully,” said Lord Peter. “I’d like to very much, if I’m not puttin’ you out.”
 
“Not at all,” said Mr. Thipps. His manner as he led the way along the passage convinced Lord Peter of two things—first, that, gruesome as his exhibit was, he rejoiced in the importance it reflected upon himself and his flat, and secondly39, that Inspector Sugg had forbidden him to exhibit it to anyone. The latter 19 supposition was confirmed by the action of Mr. Thipps, who stopped to fetch the door-key from his bedroom, saying that the police had the other, but that he made it a rule to have two keys to every door, in case of accident.
 
The bathroom was in no way remarkable40. It was long and narrow, the window being exactly over the head of the bath. The panes41 were of frosted glass; the frame wide enough to admit a man’s body. Lord Peter stepped rapidly across to it, opened it and looked out.
 
The flat was the top one of the building and situated42 about the middle of the block. The bathroom window looked out upon the back-yards of the flats, which were occupied by various small outbuildings, coal-holes, garages, and the like. Beyond these were the back gardens of a parallel line of houses. On the right rose the extensive edifice43 of St. Luke’s Hospital, Battersea, with its grounds, and, connected with it by a covered way, the residence of the famous surgeon, Sir Julian Freke, who directed the surgical44 side of the great new hospital, and was, in addition, known in Harley Street as a distinguished45 neurologist with a highly individual point of view.
 
This information was poured into Lord Peter’s ear at considerable length by Mr. Thipps, who seemed to feel that the neighbourhood of anybody so distinguished shed a kind of halo of glory over Queen Caroline Mansions.
 
“We had him round here himself this morning,” he said, “about this horrid business. Inspector Sugg 20 thought one of the young medical gentlemen at the hospital might have brought the corpse round for a joke, as you might say, they always having bodies in the dissecting-room. So Inspector Sugg went round to see Sir Julian this morning to ask if there was a body missing. He was very kind, was Sir Julian, very kind indeed, though he was at work when they got there, in the dissecting-room. He looked up the books to see that all the bodies were accounted for, and then very obligingly came round here to look at this”—he indicated the bath—“and said he was afraid he couldn’t help us—there was no corpse missing from the hospital, and this one didn’t answer to the description of any they’d had.”
 
“Nor to the description of any of the patients, I hope,” suggested Lord Peter casually46.
 
At this grisly hint Mr. Thipps turned pale.
 
“I didn’t hear Inspector Sugg inquire,” he said, with some agitation47. “What a very horrid thing that would be—God bless my soul, my lord, I never thought of it.”
 
“Well, if they had missed a patient they’d probably have discovered it by now,” said Lord Peter. “Let’s have a look at this one.”
 
He screwed his monocle into his eye, adding: “I see you’re troubled here with the soot48 blowing in. Beastly nuisance, ain’t it? I get it, too—spoils all my books, you know. Here, don’t you trouble, if you don’t care about lookin’ at it.”
 
He took from Mr. Thipps’s hesitating hand the 21 sheet which had been flung over the bath, and turned it back.
 
The body which lay in the bath was that of a tall, stout49 man of about fifty. The hair, which was thick and black and naturally curly, had been cut and parted by a master hand, and exuded50 a faint violet perfume, perfectly51 recognisable in the close air of the bathroom. The features were thick, fleshy and strongly marked, with prominent dark eyes, and a long nose curving down to a heavy chin. The clean-shaven lips were full and sensual, and the dropped jaw52 showed teeth stained with tobacco. On the dead face the handsome pair of gold pince-nez mocked death with grotesque53 elegance54; the fine gold chain curved over the naked breast. The legs lay stiffly stretched out side by side; the arms reposed55 close to the body; the fingers were flexed56 naturally. Lord Peter lifted one arm, and looked at the hand with a little frown.
 
“Bit of a dandy, your visitor, what?” he murmured. “Parma violet and manicure.” He bent again, slipping his hand beneath the head. The absurd eyeglasses slipped off, clattering57 into the bath, and the noise put the last touch to Mr. Thipps’s growing nervousness.
 
“If you’ll excuse me,” he murmured, “it makes me feel quite faint, it reely does.”
 
He slipped outside, and he had no sooner done so than Lord Peter, lifting the body quickly and cautiously, turned it over and inspected it with his head on one side, bringing his monocle into play with the 22 air of the late Joseph Chamberlain approving a rare orchid58. He then laid the head over his arm, and bringing out the silver matchbox from his pocket, slipped it into the open mouth. Then making the noise usually written “Tut-tut,” he laid the body down, picked up the mysterious pince-nez, looked at it, put it on his nose and looked through it, made the same noise again, readjusted the pince-nez upon the nose of the corpse, so as to leave no traces of interference for the irritation59 of Inspector Sugg; rearranged the body; returned to the window and, leaning out, reached upwards60 and sideways with his walking-stick, which he had somewhat incongruously brought along with him. Nothing appearing to come of these investigations61, he withdrew his head, closed the window, and rejoined Mr. Thipps in the passage.
 
Mr. Thipps, touched by this sympathetic interest in the younger son of a duke, took the liberty, on their return to the sitting-room62, of offering him a cup of tea. Lord Peter, who had strolled over to the window and was admiring the outlook on Battersea Park, was about to accept, when an ambulance came into view at the end of Prince of Wales Road. Its appearance reminded Lord Peter of an important engagement, and with a hurried “By Jove!” he took his leave of Mr. Thipps.
 
“My mother sent kind regards and all that,” he said, shaking hands fervently63; “hopes you’ll soon be down at Denver again. Good-bye, Mrs. Thipps,” he bawled64 kindly into the ear of the old lady. “Oh, no, my dear sir, please don’t trouble to come down.” 23
 
He was none too soon. As he stepped out of the door and turned towards the station, the ambulance drew up from the other direction, and Inspector Sugg emerged from it with two constables65. The Inspector spoke66 to the officer on duty at the Mansions, and turned a suspicious gaze on Lord Peter’s retreating back.
 
“Dear old Sugg,” said that nobleman, fondly, “dear, dear old bird! How he does hate me, to be sure.”

点击收听单词发音收听单词发音  

1 bent QQ8yD     
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的
参考例句:
  • He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
  • We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。
2 unwilling CjpwB     
adj.不情愿的
参考例句:
  • The natives were unwilling to be bent by colonial power.土著居民不愿受殖民势力的摆布。
  • His tightfisted employer was unwilling to give him a raise.他那吝啬的雇主不肯给他加薪。
3 uncommonly 9ca651a5ba9c3bff93403147b14d37e2     
adv. 稀罕(极,非常)
参考例句:
  • an uncommonly gifted child 一个天赋异禀的儿童
  • My little Mary was feeling uncommonly empty. 我肚子当时正饿得厉害。
4 amiable hxAzZ     
adj.和蔼可亲的,友善的,亲切的
参考例句:
  • She was a very kind and amiable old woman.她是个善良和气的老太太。
  • We have a very amiable companionship.我们之间存在一种友好的关系。
5 revolved b63ebb9b9e407e169395c5fc58399fe6     
v.(使)旋转( revolve的过去式和过去分词 );细想
参考例句:
  • The fan revolved slowly. 电扇缓慢地转动着。
  • The wheel revolved on its centre. 轮子绕中心转动。 来自《简明英汉词典》
6 frustrate yh9xj     
v.使失望;使沮丧;使厌烦
参考例句:
  • But this didn't frustrate Einstein.He was content to go as far as he could.但这并没有使爱因斯坦灰心,他对能够更深入地研究而感到满意。
  • They made their preparations to frustrate the conspiracy.他们作好准备挫败这个阴谋。
7 throttled 1be2c244a7b85bf921df7bf52074492b     
v.扼杀( throttle的过去式和过去分词 );勒死;使窒息;压制
参考例句:
  • He throttled the guard with his bare hands. 他徒手掐死了卫兵。
  • The pilot got very low before he throttled back. 飞行员减速之前下降得很低。 来自《简明英汉词典》
8 peculiar cinyo     
adj.古怪的,异常的;特殊的,特有的
参考例句:
  • He walks in a peculiar fashion.他走路的样子很奇特。
  • He looked at me with a very peculiar expression.他用一种很奇怪的表情看着我。
9 kindly tpUzhQ     
adj.和蔼的,温和的,爽快的;adv.温和地,亲切地
参考例句:
  • Her neighbours spoke of her as kindly and hospitable.她的邻居都说她和蔼可亲、热情好客。
  • A shadow passed over the kindly face of the old woman.一道阴影掠过老太太慈祥的面孔。
10 leisurely 51Txb     
adj.悠闲的;从容的,慢慢的
参考例句:
  • We walked in a leisurely manner,looking in all the windows.我们慢悠悠地走着,看遍所有的橱窗。
  • He had a leisurely breakfast and drove cheerfully to work.他从容的吃了早餐,高兴的开车去工作。
11 quaint 7tqy2     
adj.古雅的,离奇有趣的,奇怪的
参考例句:
  • There were many small lanes in the quaint village.在这古香古色的村庄里,有很多小巷。
  • They still keep some quaint old customs.他们仍然保留着一些稀奇古怪的旧风俗。
12 positively vPTxw     
adv.明确地,断然,坚决地;实在,确实
参考例句:
  • She was positively glowing with happiness.她满脸幸福。
  • The weather was positively poisonous.这天气着实讨厌。
13 mansions 55c599f36b2c0a2058258d6f2310fd20     
n.宅第,公馆,大厦( mansion的名词复数 )
参考例句:
  • Fifth Avenue was boarded up where the rich had deserted their mansions. 第五大道上的富翁们已经出去避暑,空出的宅第都已锁好了门窗,钉上了木板。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
  • Oh, the mansions, the lights, the perfume, the loaded boudoirs and tables! 啊,那些高楼大厦、华灯、香水、藏金收银的闺房还有摆满山珍海味的餐桌! 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
14 investigation MRKzq     
n.调查,调查研究
参考例句:
  • In an investigation,a new fact became known, which told against him.在调查中新发现了一件对他不利的事实。
  • He drew the conclusion by building on his own investigation.他根据自己的调查研究作出结论。
15 alluded 69f7a8b0f2e374aaf5d0965af46948e7     
提及,暗指( allude的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • In your remarks you alluded to a certain sinister design. 在你的谈话中,你提到了某个阴谋。
  • She also alluded to her rival's past marital troubles. 她还影射了对手过去的婚姻问题。
16 tiresome Kgty9     
adj.令人疲劳的,令人厌倦的
参考例句:
  • His doubts and hesitations were tiresome.他的疑惑和犹豫令人厌烦。
  • He was tiresome in contending for the value of his own labors.他老为他自己劳动的价值而争强斗胜,令人生厌。
17 awfully MPkym     
adv.可怕地,非常地,极端地
参考例句:
  • Agriculture was awfully neglected in the past.过去农业遭到严重忽视。
  • I've been feeling awfully bad about it.对这我一直感到很难受。
18 toddle BJczq     
v.(如小孩)蹒跚学步
参考例句:
  • The baby has just learned to toddle.小孩子刚会走道儿。
  • We watched the little boy toddle up purposefully to the refrigerator.我们看著那小男孩特意晃到冰箱前。
19 fluster GgazI     
adj.慌乱,狼狈,混乱,激动
参考例句:
  • She was put in a fluster by the unexpected guests.不速之客的到来弄得她很慌张。
  • She was all in a fluster at the thought of meeting the boss.一想到要见老板,她就感到紧张。
20 flustered b7071533c424b7fbe8eb745856b8c537     
adj.慌张的;激动不安的v.使慌乱,使不安( fluster的过去式和过去分词)
参考例句:
  • The honking of horns flustered the boy. 汽车喇叭的叫声使男孩感到慌乱。 来自《现代英汉综合大词典》
  • She was so flustered that she forgot her reply. 她太紧张了,都忘记了该如何作答。 来自辞典例句
21 gaudy QfmzN     
adj.华而不实的;俗丽的
参考例句:
  • She was tricked out in gaudy dress.她穿得华丽而俗气。
  • The gaudy butterfly is sure that the flowers owe thanks to him.浮华的蝴蝶却相信花是应该向它道谢的。
22 motive GFzxz     
n.动机,目的;adv.发动的,运动的
参考例句:
  • The police could not find a motive for the murder.警察不能找到谋杀的动机。
  • He had some motive in telling this fable.他讲这寓言故事是有用意的。
23 invaluable s4qxe     
adj.无价的,非常宝贵的,极为贵重的
参考例句:
  • A computer would have been invaluable for this job.一台计算机对这个工作的作用会是无法估计的。
  • This information was invaluable to him.这个消息对他来说是非常宝贵的。
24 corpse JYiz4     
n.尸体,死尸
参考例句:
  • What she saw was just an unfeeling corpse.她见到的只是一具全无感觉的尸体。
  • The corpse was preserved from decay by embalming.尸体用香料涂抹以防腐烂。
25 suburban Usywk     
adj.城郊的,在郊区的
参考例句:
  • Suburban shopping centers were springing up all over America. 效区的商业中心在美国如雨后春笋般地兴起。
  • There's a lot of good things about suburban living.郊区生活是有许多优点。
26 accurately oJHyf     
adv.准确地,精确地
参考例句:
  • It is hard to hit the ball accurately.准确地击中球很难。
  • Now scientists can forecast the weather accurately.现在科学家们能准确地预报天气。
27 hesitation tdsz5     
n.犹豫,踌躇
参考例句:
  • After a long hesitation, he told the truth at last.踌躇了半天,他终于直说了。
  • There was a certain hesitation in her manner.她的态度有些犹豫不决。
28 bruise kcCyw     
n.青肿,挫伤;伤痕;vt.打青;挫伤
参考例句:
  • The bruise was caused by a kick.这伤痕是脚踢的。
  • Jack fell down yesterday and got a big bruise on his face.杰克昨天摔了一跤,脸上摔出老大一块淤斑。
29 eyebrow vlOxk     
n.眉毛,眉
参考例句:
  • Her eyebrow is well penciled.她的眉毛画得很好。
  • With an eyebrow raised,he seemed divided between surprise and amusement.他一只眉毛扬了扬,似乎既感到吃惊,又觉有趣。
30 condescension JYMzw     
n.自以为高人一等,贬低(别人)
参考例句:
  • His politeness smacks of condescension. 他的客气带有屈尊俯就的意味。
  • Despite its condescension toward the Bennet family, the letter begins to allay Elizabeth's prejudice against Darcy. 尽管这封信对班纳特家的态度很高傲,但它开始消除伊丽莎白对达西的偏见。
31 eyelids 86ece0ca18a95664f58bda5de252f4e7     
n.眼睑( eyelid的名词复数 );眼睛也不眨一下;不露声色;面不改色
参考例句:
  • She was so tired, her eyelids were beginning to droop. 她太疲倦了,眼睑开始往下垂。
  • Her eyelids drooped as if she were on the verge of sleep. 她眼睑低垂好像快要睡着的样子。 来自《简明英汉词典》
32 commotion 3X3yo     
n.骚动,动乱
参考例句:
  • They made a commotion by yelling at each other in the theatre.他们在剧院里相互争吵,引起了一阵骚乱。
  • Suddenly the whole street was in commotion.突然间,整条街道变得一片混乱。
33 retired Njhzyv     
adj.隐退的,退休的,退役的
参考例句:
  • The old man retired to the country for rest.这位老人下乡休息去了。
  • Many retired people take up gardening as a hobby.许多退休的人都以从事园艺为嗜好。
34 distressing cuTz30     
a.使人痛苦的
参考例句:
  • All who saw the distressing scene revolted against it. 所有看到这种悲惨景象的人都对此感到难过。
  • It is distressing to see food being wasted like this. 这样浪费粮食令人痛心。
35 horrid arozZj     
adj.可怕的;令人惊恐的;恐怖的;极讨厌的
参考例句:
  • I'm not going to the horrid dinner party.我不打算去参加这次讨厌的宴会。
  • The medicine is horrid and she couldn't get it down.这种药很难吃,她咽不下去。
36 affected TzUzg0     
adj.不自然的,假装的
参考例句:
  • She showed an affected interest in our subject.她假装对我们的课题感到兴趣。
  • His manners are affected.他的态度不自然。
37 distressed du1z3y     
痛苦的
参考例句:
  • He was too distressed and confused to answer their questions. 他非常苦恼而困惑,无法回答他们的问题。
  • The news of his death distressed us greatly. 他逝世的消息使我们极为悲痛。
38 inspector q6kxH     
n.检查员,监察员,视察员
参考例句:
  • The inspector was interested in everything pertaining to the school.视察员对有关学校的一切都感兴趣。
  • The inspector was shining a flashlight onto the tickets.查票员打着手电筒查看车票。
39 secondly cjazXx     
adv.第二,其次
参考例句:
  • Secondly,use your own head and present your point of view.第二,动脑筋提出自己的见解。
  • Secondly it is necessary to define the applied load.其次,需要确定所作用的载荷。
40 remarkable 8Vbx6     
adj.显著的,异常的,非凡的,值得注意的
参考例句:
  • She has made remarkable headway in her writing skills.她在写作技巧方面有了长足进步。
  • These cars are remarkable for the quietness of their engines.这些汽车因发动机没有噪音而不同凡响。
41 panes c8bd1ed369fcd03fe15520d551ab1d48     
窗玻璃( pane的名词复数 )
参考例句:
  • The sun caught the panes and flashed back at him. 阳光照到窗玻璃上,又反射到他身上。
  • The window-panes are dim with steam. 玻璃窗上蒙上了一层蒸汽。
42 situated JiYzBH     
adj.坐落在...的,处于某种境地的
参考例句:
  • The village is situated at the margin of a forest.村子位于森林的边缘。
  • She is awkwardly situated.她的处境困难。
43 edifice kqgxv     
n.宏伟的建筑物(如宫殿,教室)
参考例句:
  • The American consulate was a magnificent edifice in the centre of Bordeaux.美国领事馆是位于波尔多市中心的一座宏伟的大厦。
  • There is a huge Victorian edifice in the area.该地区有一幢维多利亚式的庞大建筑物。
44 surgical 0hXzV3     
adj.外科的,外科医生的,手术上的
参考例句:
  • He performs the surgical operations at the Red Cross Hospital.他在红十字会医院做外科手术。
  • All surgical instruments must be sterilised before use.所有的外科手术器械在使用之前,必须消毒。
45 distinguished wu9z3v     
adj.卓越的,杰出的,著名的
参考例句:
  • Elephants are distinguished from other animals by their long noses.大象以其长长的鼻子显示出与其他动物的不同。
  • A banquet was given in honor of the distinguished guests.宴会是为了向贵宾们致敬而举行的。
46 casually UwBzvw     
adv.漠不关心地,无动于衷地,不负责任地
参考例句:
  • She remarked casually that she was changing her job.她当时漫不经心地说要换工作。
  • I casually mentioned that I might be interested in working abroad.我不经意地提到我可能会对出国工作感兴趣。
47 agitation TN0zi     
n.搅动;搅拌;鼓动,煽动
参考例句:
  • Small shopkeepers carried on a long agitation against the big department stores.小店主们长期以来一直在煽动人们反对大型百货商店。
  • These materials require constant agitation to keep them in suspension.这些药剂要经常搅动以保持悬浮状态。
48 soot ehryH     
n.煤烟,烟尘;vt.熏以煤烟
参考例句:
  • Soot is the product of the imperfect combustion of fuel.煤烟是燃料不完全燃烧的产物。
  • The chimney was choked with soot.烟囱被煤灰堵塞了。
50 exuded c293617582a5cf5b5aa2ffee16137466     
v.缓慢流出,渗出,分泌出( exude的过去式和过去分词 );流露出对(某物)的神态或感情
参考例句:
  • Nearby was a factory which exuded a pungent smell. 旁边是一家散发出刺鼻气味的工厂。 来自辞典例句
  • The old drawer exuded a smell of camphor. 陈年抽屉放出樟脑气味。 来自辞典例句
51 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地,无可非议地,彻底地
参考例句:
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
52 jaw 5xgy9     
n.颚,颌,说教,流言蜚语;v.喋喋不休,教训
参考例句:
  • He delivered a right hook to his opponent's jaw.他给了对方下巴一记右钩拳。
  • A strong square jaw is a sign of firm character.强健的方下巴是刚毅性格的标志。
53 grotesque O6ryZ     
adj.怪诞的,丑陋的;n.怪诞的图案,怪人(物)
参考例句:
  • His face has a grotesque appearance.他的面部表情十分怪。
  • Her account of the incident was a grotesque distortion of the truth.她对这件事的陈述是荒诞地歪曲了事实。
54 elegance QjPzj     
n.优雅;优美,雅致;精致,巧妙
参考例句:
  • The furnishings in the room imparted an air of elegance.这个房间的家具带给这房间一种优雅的气氛。
  • John has been known for his sartorial elegance.约翰因为衣着讲究而出名。
55 reposed ba178145bbf66ddeebaf9daf618f04cb     
v.将(手臂等)靠在某人(某物)上( repose的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Mr. Cruncher reposed under a patchwork counterpane, like a Harlequin at home. 克朗彻先生盖了一床白衲衣图案的花哨被子,像是呆在家里的丑角。 来自英汉文学 - 双城记
  • An old man reposed on a bench in the park. 一位老人躺在公园的长凳上。 来自辞典例句
56 flexed 703e75e8210e20f0cb60ad926085640e     
adj.[医]曲折的,屈曲v.屈曲( flex的过去式和过去分词 );弯曲;(为准备大干而)显示实力;摩拳擦掌
参考例句:
  • He stretched and flexed his knees to relax himself. 他伸屈膝关节使自己放松一下。 来自辞典例句
  • He flexed his long stringy muscles manfully. 他孔武有力地弯起膀子,显露出细长条的肌肉。 来自辞典例句
57 clattering f876829075e287eeb8e4dc1cb4972cc5     
发出咔哒声(clatter的现在分词形式)
参考例句:
  • Typewriters keep clattering away. 打字机在不停地嗒嗒作响。
  • The typewriter was clattering away. 打字机啪嗒啪嗒地响着。
58 orchid b02yP     
n.兰花,淡紫色
参考例句:
  • The orchid is a class of plant which I have never tried to grow.兰花这类植物我从来没种过。
  • There are over 35 000 species of orchid distributed throughout the world.有35,000多种兰花分布在世界各地。
59 irritation la9zf     
n.激怒,恼怒,生气
参考例句:
  • He could not hide his irritation that he had not been invited.他无法掩饰因未被邀请而生的气恼。
  • Barbicane said nothing,but his silence covered serious irritation.巴比康什么也不说,但是他的沉默里潜伏着阴郁的怒火。
60 upwards lj5wR     
adv.向上,在更高处...以上
参考例句:
  • The trend of prices is still upwards.物价的趋向是仍在上涨。
  • The smoke rose straight upwards.烟一直向上升。
61 investigations 02de25420938593f7db7bd4052010b32     
(正式的)调查( investigation的名词复数 ); 侦查; 科学研究; 学术研究
参考例句:
  • His investigations were intensive and thorough but revealed nothing. 他进行了深入彻底的调查,但没有发现什么。
  • He often sent them out to make investigations. 他常常派他们出去作调查。
62 sitting-room sitting-room     
n.(BrE)客厅,起居室
参考例句:
  • The sitting-room is clean.起居室很清洁。
  • Each villa has a separate sitting-room.每栋别墅都有一间独立的起居室。
63 fervently 8tmzPw     
adv.热烈地,热情地,强烈地
参考例句:
  • "Oh, I am glad!'she said fervently. “哦,我真高兴!”她热烈地说道。 来自《简明英汉词典》
  • O my dear, my dear, will you bless me as fervently to-morrow?' 啊,我亲爱的,亲爱的,你明天也愿这样热烈地为我祝福么?” 来自英汉文学 - 双城记
64 bawled 38ced6399af307ad97598acc94294d08     
v.大叫,大喊( bawl的过去式和过去分词 );放声大哭;大声叫出;叫卖(货物)
参考例句:
  • She bawled at him in front of everyone. 她当着大家的面冲他大喊大叫。
  • My boss bawled me out for being late. 我迟到,给老板训斥了一顿。 来自《简明英汉词典》
65 constables 34fd726ea7175d409b9b80e3cf9fd666     
n.警察( constable的名词复数 )
参考例句:
  • The constables made a desultory attempt to keep them away from the barn. 警察漫不经心地拦着不让他们靠近谷仓。 来自辞典例句
  • There were also constables appointed to keep the peace. 城里也有被派来维持治安的基层警员。 来自互联网
66 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533