小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » Life And Adventures Of Martin Chuzzlewit » CHAPTER TWENTY-SIX
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER TWENTY-SIX
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 AN UNEXPECTED MEETING, AND A PROMISING1 PROSPECT2
 
The laws of sympathy between beards and birds, and the secret source of that attraction which frequently impels3 a shaver of the one to be a dealer4 in the other, are questions for the subtle reasoning of scientific bodies; not the less so, because their investigation5 would seem calculated to lead to no particular result. It is enough to know that the artist who had the honour of entertaining Mrs Gamp as his first-floor lodger6, united the two pursuits of barbering and bird-fancying; and that it was not an original idea of his, but one in which he had, dispersed7 about the by-streets and suburbs of the town, a host of rivals.
The name of the householder was Paul Sweedlepipe. But he was commonly called Poll Sweedlepipe; and was not uncommonly8 believed to have been so christened, among his friends and neighbours.
With the exception of the staircase, and his lodger’s private apartment, Poll Sweedlepipe’s house was one great bird’s nest. Gamecocks resided in the kitchen; pheasants wasted the brightness of their golden plumage on the garret; bantams roosted in the cellar; owls9 had possession of the bedroom; and specimens10 of all the smaller fry of birds chirrupped and twittered in the shop. The staircase was sacred to rabbits. There in hutches of all shapes and kinds, made from old packing-cases, boxes, drawers, and tea-chests, they increased in a prodigious11 degree, and contributed their share towards that complicated whiff which, quite impartially12, and without distinction of persons, saluted13 every nose that was put into Sweedlepipe’s easy shaving-shop.
Many noses found their way there, for all that, especially on Sunday morning, before church-time. Even archbishops shave, or must be shaved, on a Sunday, and beards will grow after twelve o’clock on Saturday night, though it be upon the chins of base mechanics; who, not being able to engage their valets by the quarter, hire them by the job, and pay them—oh, the wickedness of copper14 coin!—in dirty pence. Poll Sweedlepipe, the sinner, shaved all comers at a penny each, and cut the hair of any customer for twopence; and being a lone15 unmarried man, and having some connection in the bird line, Poll got on tolerably well.
He was a little elderly man, with a clammy cold right hand, from which even rabbits and birds could not remove the smell of shaving-soap. Poll had something of the bird in his nature; not of the hawk16 or eagle, but of the sparrow, that builds in chimney-stacks and inclines to human company. He was not quarrelsome, though, like the sparrow; but peaceful, like the dove. In his walk he strutted17; and, in this respect, he bore a faint resemblance to the pigeon, as well as in a certain prosiness of speech, which might, in its monotony, be likened to the cooing of that bird. He was very inquisitive18; and when he stood at his shop-door in the evening-tide, watching the neighbours, with his head on one side, and his eye cocked knowingly, there was a dash of the raven19 in him. Yet there was no more wickedness in Poll than in a robin20. Happily, too, when any of his ornithological21 properties were on the verge22 of going too far, they were quenched23, dissolved, melted down, and neutralised in the barber; just as his bald head—otherwise, as the head of a shaved magpie—lost itself in a wig24 of curly black ringlets, parted on one side, and cut away almost to the crown, to indicate immense capacity of intellect.
Poll had a very small, shrill25 treble voice, which might have led the wags of Kingsgate Street to insist the more upon his feminine designation. He had a tender heart, too; for, when he had a good commission to provide three or four score sparrows for a shooting-match, he would observe, in a compassionate26 tone, how singular it was that sparrows should have been made expressly for such purposes. The question, whether men were made to shoot them, never entered into Poll’s philosophy.
Poll wore, in his sporting character, a velveteen coat, a great deal of blue stocking, ankle boots, a neckerchief of some bright colour, and a very tall hat. Pursuing his more quiet occupation of barber, he generally subsided27 into an apron28 not over-clean, a flannel29 jacket, and corduroy knee-shorts. It was in this latter costume, but with his apron girded round his waist, as a token of his having shut up shop for the night, that he closed the door one evening, some weeks after the occurrences detailed30 in the last chapter, and stood upon the steps in Kingsgate Street, listening until the little cracked bell within should leave off ringing. For until it did—this was Mr Sweedlepipe’s reflection—the place never seemed quiet enough to be left to itself.
‘It’s the greediest little bell to ring,’ said Poll, ‘that ever was. But it’s quiet at last.’
He rolled his apron up a little tighter as he said these words, and hastened down the street. Just as he was turning into Holborn, he ran against a young gentleman in a livery. This youth was bold, though small, and with several lively expressions of displeasure, turned upon him instantly.
‘Now, stoo-pid!’ cried the young gentleman. ‘Can’t you look where you’re a-going to—eh? Can’t you mind where you’re a-coming to—eh? What do you think your eyes was made for—eh? Ah! Yes. Oh! Now then!’
The young gentleman pronounced the two last words in a very loud tone and with frightful31 emphasis, as though they contained within themselves the essence of the direst aggravation32. But he had scarcely done so, when his anger yielded to surprise, and he cried, in a milder tone:
‘What! Polly!’
‘Why, it an’t you, sure!’ cried Poll. ‘It can’t be you!’
‘No. It an’t me,’ returned the youth. ‘It’s my son, my oldest one. He’s a credit to his father, an’t he, Polly?’ With this delicate little piece of banter33, he halted on the pavement, and went round and round in circles, for the better exhibition of his figure; rather to the inconvenience of the passengers generally, who were not in an equal state of spirits with himself.
‘I wouldn’t have believed it,’ said Poll. ‘What! You’ve left your old place, then? Have you?’
‘Have I!’ returned his young friend, who had by this time stuck his hands into the pockets of his white cord breeches, and was swaggering along at the barber’s side. ‘D’ye know a pair of top-boots when you see ‘em, Polly?—look here!’
‘Beau-ti-ful’ cried Mr Sweedlepipe.
‘D’ye know a slap-up sort of button, when you see it?’ said the youth. ‘Don’t look at mine, if you ain’t a judge, because these lions’ heads was made for men of taste; not snobs34.’
‘Beau-ti-ful!’ cried the barber again. ‘A grass-green frock-coat, too, bound with gold; and a cockade in your hat!’
‘I should hope so,’ replied the youth. ‘Blow the cockade, though; for, except that it don’t turn round, it’s like the wentilator that used to be in the kitchen winder at Todgers’s. You ain’t seen the old lady’s name in the Gazette, have you?’
‘No,’ returned the barber. ‘Is she a bankrupt?’
‘If she ain’t, she will be,’ retorted Bailey. ‘That bis’ness never can be carried on without me. Well! How are you?’
‘Oh! I’m pretty well,’ said Poll. ‘Are you living at this end of the town, or were you coming to see me? Was that the bis’ness that brought you to Holborn?’
‘I haven’t got no bis’ness in Holborn,’ returned Bailey, with some displeasure. ‘All my bis’ness lays at the West End. I’ve got the right sort of governor now. You can’t see his face for his whiskers, and can’t see his whiskers for the dye upon ‘em. That’s a gentleman ain’t it? You wouldn’t like a ride in a cab, would you? Why, it wouldn’t be safe to offer it. You’d faint away, only to see me a-comin’ at a mild trot35 round the corner.’
To convey a slight idea of the effect of this approach, Mr Bailey counterfeited36 in his own person the action of a high-trotting horse and threw up his head so high, in backing against a pump, that he shook his hat off.
‘Why, he’s own uncle to Capricorn,’ said Bailey, ‘and brother to Cauliflower. He’s been through the winders of two chaney shops since we’ve had him, and was sold for killin’ his missis. That’s a horse, I hope?’
‘Ah! you’ll never want to buy any more red polls, now,’ observed Poll, looking on his young friend with an air of melancholy37. ‘You’ll never want to buy any more red polls now, to hang up over the sink, will you?’
‘I should think not,’ replied Bailey. ‘Reether so. I wouldn’t have nothin’ to say to any bird below a Peacock; and he’d be wulgar. Well, how are you?’
‘Oh! I’m pretty well,’ said Poll. He answered the question again because Mr Bailey asked it again; Mr Bailey asked it again, because—accompanied with a straddling action of the white cords, a bend of the knees, and a striking forth38 of the top-boots—it was an easy horse-fleshy, turfy sort of thing to do.
‘Wot are you up to, old feller?’ added Mr Bailey, with the same graceful39 rakishness. He was quite the man-about-town of the conversation, while the easy-shaver was the child.
‘Why, I am going to fetch my lodger home,’ said Paul.
‘A woman!’ cried Mr Bailey, ‘for a twenty-pun’ note!’
The little barber hastened to explain that she was neither a young woman, nor a handsome woman, but a nurse, who had been acting40 as a kind of house-keeper to a gentleman for some weeks past, and left her place that night, in consequence of being superseded41 by another and a more legitimate42 house-keeper—to wit, the gentleman’s bride.
‘He’s newly married, and he brings his young wife home to-night,’ said the barber. ‘So I’m going to fetch my lodger away—Mr Chuzzlewit’s, close behind the Post Office—and carry her box for her.’
‘Jonas Chuzzlewit’s?’ said Bailey.
‘Ah!’ returned Paul: ‘that’s the name sure enough. Do you know him?’
‘Oh, no!’ cried Mr Bailey; ‘not at all. And I don’t know her! Not neither! Why, they first kept company through me, a’most.’
‘Ah?’ said Paul.
‘Ah!’ said Mr Bailey, with a wink43; ‘and she ain’t bad looking mind you. But her sister was the best. She was the merry one. I often used to have a bit of fun with her, in the hold times!’
Mr Bailey spoke44 as if he already had a leg and three-quarters in the grave, and this had happened twenty or thirty years ago. Paul Sweedlepipe, the meek45, was so perfectly46 confounded by his precocious47 self-possession, and his patronizing manner, as well as by his boots, cockade, and livery, that a mist swam before his eyes, and he saw—not the Bailey of acknowledged juvenility48 from Todgers’s Commercial Boarding House, who had made his acquaintance within a twelvemonth, by purchasing, at sundry49 times, small birds at twopence each—but a highly-condensed embodiment of all the sporting grooms50 in London; an abstract of all the stable-knowledge of the time; a something at a high-pressure that must have had existence many years, and was fraught51 with terrible experiences. And truly, though in the cloudy atmosphere of Todgers’s, Mr Bailey’s genius had ever shone out brightly in this particular respect, it now eclipsed both time and space, cheated beholders of their senses, and worked on their belief in defiance52 of all natural laws. He walked along the tangible53 and real stones of Holborn Hill, an undersized boy; and yet he winked54 the winks55, and thought the thoughts, and did the deeds, and said the sayings of an ancient man. There was an old principle within him, and a young surface without. He became an inexplicable56 creature; a breeched and booted Sphinx. There was no course open to the barber, but to go distracted himself, or to take Bailey for granted; and he wisely chose the latter.
Mr Bailey was good enough to continue to bear him company, and to entertain him, as they went, with easy conversation on various sporting topics; especially on the comparative merits, as a general principle, of horses with white stockings, and horses without. In regard to the style of tail to be preferred, Mr Bailey had opinions of his own, which he explained, but begged they might by no means influence his friend’s, as here he knew he had the misfortune to differ from some excellent authorities. He treated Mr Sweedlepipe to a dram, compounded agreeably to his own directions, which he informed him had been invented by a member of the Jockey Club; and, as they were by this time near the barber’s destination, he observed that, as he had an hour to spare, and knew the parties, he would, if quite agreeable, be introduced to Mrs Gamp.
Paul knocked at Jonas Chuzzlewit’s; and, on the door being opened by that lady, made the two distinguished57 persons known to one another. It was a happy feature in Mrs Gamp’s twofold profession, that it gave her an interest in everything that was young as well as in everything that was old. She received Mr Bailey with much kindness.
‘It’s very good, I’m sure, of you to come,’ she said to her landlord, ‘as well as bring so nice a friend. But I’m afraid that I must trouble you so far as to step in, for the young couple has not yet made appearance.’
‘They’re late, ain’t they?’ inquired her landlord, when she had conducted them downstairs into the kitchen.
‘Well, sir, considern’ the Wings of Love, they are,’ said Mrs Gamp.
Mr Bailey inquired whether the Wings of Love had ever won a plate, or could be backed to do anything remarkable58; and being informed that it was not a horse, but merely a poetical59 or figurative expression, evinced considerable disgust. Mrs Gamp was so very much astonished by his affable manners and great ease, that she was about to propound60 to her landlord in a whisper the staggering inquiry61, whether he was a man or a boy, when Mr Sweedlepipe, anticipating her design, made a timely diversion.
‘He knows Mrs Chuzzlewit,’ said Paul aloud.
‘There’s nothin’ he don’t know; that’s my opinion,’ observed Mrs Gamp. ‘All the wickedness of the world is Print to him.’
Mr Bailey received this as a compliment, and said, adjusting his cravat62, ‘reether so.’
‘As you knows Mrs Chuzzlewit, you knows, p’raps, what her chris’en name is?’ Mrs Gamp observed.
‘Charity,’ said Bailey.
‘That it ain’t!’ cried Mrs Gamp.
‘Cherry, then,’ said Bailey. ‘Cherry’s short for it. It’s all the same.’
‘It don’t begin with a C at all,’ retorted Mrs Gamp, shaking her head. ‘It begins with a M.’
‘Whew!’ cried Mr Bailey, slapping a little cloud of pipe-clay out of his left leg, ‘then he’s been and married the merry one!’
As these words were mysterious, Mrs Gamp called upon him to explain, which Mr Bailey proceeded to do; that lady listening greedily to everything he said. He was yet in the fullness of his narrative63 when the sound of wheels, and a double knock at the street door, announced the arrival of the newly married couple. Begging him to reserve what more he had to say for her hearing on the way home, Mrs Gamp took up the candle, and hurried away to receive and welcome the young mistress of the house.
‘Wishing you appiness and joy with all my art,’ said Mrs Gamp, dropping a curtsey as they entered the hall; ‘and you, too, sir. Your lady looks a little tired with the journey, Mr Chuzzlewit, a pretty dear!’
‘She has bothered enough about it,’ grumbled64 Mr Jonas. ‘Now, show a light, will you?’
‘This way, ma’am, if you please,’ said Mrs Gamp, going upstairs before them. ‘Things has been made as comfortable as they could be, but there’s many things you’ll have to alter your own self when you gets time to look about you! Ah! sweet thing! But you don’t,’ added Mrs Gamp, internally, ‘you don’t look much like a merry one, I must say!’
It was true; she did not. The death that had gone before the bridal seemed to have left its shade upon the house. The air was heavy and oppressive; the rooms were dark; a deep gloom filled up every chink and corner. Upon the hearthstone, like a creature of ill omen65, sat the aged66 clerk, with his eyes fixed67 on some withered68 branches in the stove. He rose and looked at her.
‘So there you are, Mr Chuff,’ said Jonas carelessly, as he dusted his boots; ‘still in the land of the living, eh?’
‘Still in the land of the living, sir,’ retorted Mrs Gamp. ‘And Mr Chuffey may thank you for it, as many and many a time I’ve told him.’
Mr Jonas was not in the best of humours, for he merely said, as he looked round, ‘We don’t want you any more, you know, Mrs Gamp.’
‘I’m a-going immediate69, sir,’ returned the nurse; ‘unless there’s nothink I can do for you, ma’am. Ain’t there,’ said Mrs Gamp, with a look of great sweetness, and rummaging70 all the time in her pocket; ‘ain’t there nothink I can do for you, my little bird?’
‘No,’ said Merry, almost crying. ‘You had better go away, please!’ With a leer of mingled71 sweetness and slyness; with one eye on the future, one on the bride, and an arch expression in her face, partly spiritual, partly spirituous, and wholly professional and peculiar72 to her art; Mrs Gamp rummaged73 in her pocket again, and took from it a printed card, whereon was an inscription74 copied from her signboard.
‘Would you be so good, my darling dovey of a dear young married lady,’ Mrs Gamp observed, in a low voice, ‘as put that somewheres where you can keep it in your mind? I’m well beknown to many ladies, and it’s my card. Gamp is my name, and Gamp my nater. Livin’ quite handy, I will make so bold as call in now and then, and make inquiry how your health and spirits is, my precious chick!’
20449m 
Original
 
And with innumerable leers, winks, coughs, nods, smiles, and curtseys, all leading to the establishment of a mysterious and confidential75 understanding between herself and the bride, Mrs Gamp, invoking76 a blessing77 upon the house, leered, winked, coughed, nodded, smiled, and curtseyed herself out of the room.
‘But I will say, and I would if I was led a Martha to the Stakes for it,’ Mrs Gamp remarked below stairs, in a whisper, ‘that she don’t look much like a merry one at this present moment of time.’
‘Ah! wait till you hear her laugh!’ said Bailey.
‘Hem!’ cried Mrs Gamp, in a kind of groan78. ‘I will, child.’
They said no more in the house, for Mrs Gamp put on her bonnet79, Mr Sweedlepipe took up her box; and Mr Bailey accompanied them towards Kingsgate Street; recounting to Mrs Gamp as they went along, the origin and progress of his acquaintance with Mrs Chuzzlewit and her sister. It was a pleasant instance of this youth’s precocity80, that he fancied Mrs Gamp had conceived a tenderness for him, and was much tickled81 by her misplaced attachment82.
As the door closed heavily behind them, Mrs Jonas sat down in a chair, and felt a strange chill creep upon her, whilst she looked about the room. It was pretty much as she had known it, but appeared more dreary83. She had thought to see it brightened to receive her.
‘It ain’t good enough for you, I suppose?’ said Jonas, watching her looks.
‘Why, it is dull,’ said Merry, trying to be more herself.
‘It’ll be duller before you’re done with it,’ retorted Jonas, ‘if you give me any of your airs. You’re a nice article, to turn sulky on first coming home! Ecod, you used to have life enough, when you could plague me with it. The gal’s downstairs. Ring the bell for supper, while I take my boots off!’
She roused herself from looking after him as he left the room, to do what he had desired; when the old man Chuffey laid his hand softly on her arm.
‘You are not married?’ he said eagerly. ‘Not married?’
‘Yes. A month ago. Good Heaven, what is the matter?’
He answered nothing was the matter; and turned from her. But in her fear and wonder, turning also, she saw him raise his trembling hands above his head, and heard him say:
‘Oh! woe84, woe, woe, upon this wicked house!’
It was her welcome—home.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 promising BkQzsk     
adj.有希望的,有前途的
参考例句:
  • The results of the experiments are very promising.实验的结果充满了希望。
  • We're trying to bring along one or two promising young swimmers.我们正设法培养出一两名有前途的年轻游泳选手。
2 prospect P01zn     
n.前景,前途;景色,视野
参考例句:
  • This state of things holds out a cheerful prospect.事态呈现出可喜的前景。
  • The prospect became more evident.前景变得更加明朗了。
3 impels 7a924b6e7dc1135693a88f2a2e582297     
v.推动、推进或敦促某人做某事( impel的第三人称单数 )
参考例句:
  • The development of production impels us continuously to study technique. 生产的发展促使我们不断地钻研技术。 来自《现代汉英综合大词典》
  • Instinct impels the cuckoo to migrate. 本能促使杜鹃迁徒。 来自辞典例句
4 dealer GyNxT     
n.商人,贩子
参考例句:
  • The dealer spent hours bargaining for the painting.那个商人为购买那幅画花了几个小时讨价还价。
  • The dealer reduced the price for cash down.这家商店对付现金的人减价优惠。
5 investigation MRKzq     
n.调查,调查研究
参考例句:
  • In an investigation,a new fact became known, which told against him.在调查中新发现了一件对他不利的事实。
  • He drew the conclusion by building on his own investigation.他根据自己的调查研究作出结论。
6 lodger r8rzi     
n.寄宿人,房客
参考例句:
  • My friend is a lodger in my uncle's house.我朋友是我叔叔家的房客。
  • Jill and Sue are at variance over their lodger.吉尔和休在对待房客的问题上意见不和。
7 dispersed b24c637ca8e58669bce3496236c839fa     
adj. 被驱散的, 被分散的, 散布的
参考例句:
  • The clouds dispersed themselves. 云散了。
  • After school the children dispersed to their homes. 放学后,孩子们四散回家了。
8 uncommonly 9ca651a5ba9c3bff93403147b14d37e2     
adv. 稀罕(极,非常)
参考例句:
  • an uncommonly gifted child 一个天赋异禀的儿童
  • My little Mary was feeling uncommonly empty. 我肚子当时正饿得厉害。
9 owls 7b4601ac7f6fe54f86669548acc46286     
n.猫头鹰( owl的名词复数 )
参考例句:
  • 'Clumsy fellows,'said I; 'they must still be drunk as owls.' “这些笨蛋,”我说,“他们大概还醉得像死猪一样。” 来自英汉文学 - 金银岛
  • The great majority of barn owls are reared in captivity. 大多数仓鸮都是笼养的。 来自辞典例句
10 specimens 91fc365099a256001af897127174fcce     
n.样品( specimen的名词复数 );范例;(化验的)抽样;某种类型的人
参考例句:
  • Astronauts have brought back specimens of rock from the moon. 宇航员从月球带回了岩石标本。
  • The traveler brought back some specimens of the rocks from the mountains. 那位旅行者从山上带回了一些岩石标本。 来自《简明英汉词典》
11 prodigious C1ZzO     
adj.惊人的,奇妙的;异常的;巨大的;庞大的
参考例句:
  • This business generates cash in prodigious amounts.这种业务收益丰厚。
  • He impressed all who met him with his prodigious memory.他惊人的记忆力让所有见过他的人都印象深刻。
12 impartially lqbzdy     
adv.公平地,无私地
参考例句:
  • Employers must consider all candidates impartially and without bias. 雇主必须公平而毫无成见地考虑所有求职者。
  • We hope that they're going to administer justice impartially. 我们希望他们能主持正义,不偏不倚。
13 saluted 1a86aa8dabc06746471537634e1a215f     
v.欢迎,致敬( salute的过去式和过去分词 );赞扬,赞颂
参考例句:
  • The sergeant stood to attention and saluted. 中士立正敬礼。
  • He saluted his friends with a wave of the hand. 他挥手向他的朋友致意。 来自《简明英汉词典》
14 copper HZXyU     
n.铜;铜币;铜器;adj.铜(制)的;(紫)铜色的
参考例句:
  • The students are asked to prove the purity of copper.要求学生们检验铜的纯度。
  • Copper is a good medium for the conduction of heat and electricity.铜是热和电的良导体。
15 lone Q0cxL     
adj.孤寂的,单独的;唯一的
参考例句:
  • A lone sea gull flew across the sky.一只孤独的海鸥在空中飞过。
  • She could see a lone figure on the deserted beach.她在空旷的海滩上能看到一个孤独的身影。
16 hawk NeKxY     
n.鹰,骗子;鹰派成员
参考例句:
  • The hawk swooped down on the rabbit and killed it.鹰猛地朝兔子扑下来,并把它杀死。
  • The hawk snatched the chicken and flew away.老鹰叼了小鸡就飞走了。
17 strutted 6d0ea161ec4dd5bee907160fa0d4225c     
趾高气扬地走,高视阔步( strut的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The players strutted and posed for the cameras. 运动员昂首阔步,摆好姿势让记者拍照。
  • Peacocks strutted on the lawn. 孔雀在草坪上神气活现地走来走去。
18 inquisitive s64xi     
adj.求知欲强的,好奇的,好寻根究底的
参考例句:
  • Children are usually inquisitive.小孩通常很好问。
  • A pat answer is not going to satisfy an inquisitive audience.陈腔烂调的答案不能满足好奇的听众。
19 raven jAUz8     
n.渡鸟,乌鸦;adj.乌亮的
参考例句:
  • We know the raven will never leave the man's room.我们知道了乌鸦再也不会离开那个男人的房间。
  • Her charming face was framed with raven hair.她迷人的脸上垂落着乌亮的黑发。
20 robin Oj7zme     
n.知更鸟,红襟鸟
参考例句:
  • The robin is the messenger of spring.知更鸟是报春的使者。
  • We knew spring was coming as we had seen a robin.我们看见了一只知更鸟,知道春天要到了。
21 ornithological 05fff1359f2d1b1409fd1725f6f8e5c7     
adj.鸟类学的
参考例句:
  • Is there an ornithological reason for keeping them in separate cages? 用独立的笼子养鸟,有什么鸟类学的原因吗? 来自电影对白
  • Mere amateurs in 2009 will make ornithological history in China by discovering birds unknown to science. 在即将来临的2009年里,中国鸟类学史大概会由不打眼的业余人士通过发现未知的鸟类而刷新。 来自互联网
22 verge gUtzQ     
n.边,边缘;v.接近,濒临
参考例句:
  • The country's economy is on the verge of collapse.国家的经济已到了崩溃的边缘。
  • She was on the verge of bursting into tears.她快要哭出来了。
23 quenched dae604e1ea7cf81e688b2bffd9b9f2c4     
解(渴)( quench的过去式和过去分词 ); 终止(某事物); (用水)扑灭(火焰等); 将(热物体)放入水中急速冷却
参考例句:
  • He quenched his thirst with a long drink of cold water. 他喝了好多冷水解渴。
  • I quenched my thirst with a glass of cold beer. 我喝了一杯冰啤酒解渴。
24 wig 1gRwR     
n.假发
参考例句:
  • The actress wore a black wig over her blond hair.那个女演员戴一顶黑色假发罩住自己的金黄色头发。
  • He disguised himself with a wig and false beard.他用假发和假胡须来乔装。
25 shrill EEize     
adj.尖声的;刺耳的;v尖叫
参考例句:
  • Whistles began to shrill outside the barn.哨声开始在谷仓外面尖叫。
  • The shrill ringing of a bell broke up the card game on the cutter.刺耳的铃声打散了小汽艇的牌局。
26 compassionate PXPyc     
adj.有同情心的,表示同情的
参考例句:
  • She is a compassionate person.她是一个有同情心的人。
  • The compassionate judge gave the young offender a light sentence.慈悲的法官从轻判处了那个年轻罪犯。
27 subsided 1bda21cef31764468020a8c83598cc0d     
v.(土地)下陷(因在地下采矿)( subside的过去式和过去分词 );减弱;下降至较低或正常水平;一下子坐在椅子等上
参考例句:
  • After the heavy rains part of the road subsided. 大雨过后,部分公路塌陷了。 来自《简明英汉词典》
  • By evening the storm had subsided and all was quiet again. 傍晚, 暴风雨已经过去,四周开始沉寂下来。 来自《现代汉英综合大词典》
28 apron Lvzzo     
n.围裙;工作裙
参考例句:
  • We were waited on by a pretty girl in a pink apron.招待我们的是一位穿粉红色围裙的漂亮姑娘。
  • She stitched a pocket on the new apron.她在新围裙上缝上一只口袋。
29 flannel S7dyQ     
n.法兰绒;法兰绒衣服
参考例句:
  • She always wears a grey flannel trousers.她总是穿一条灰色法兰绒长裤。
  • She was looking luscious in a flannel shirt.她穿着法兰绒裙子,看上去楚楚动人。
30 detailed xuNzms     
adj.详细的,详尽的,极注意细节的,完全的
参考例句:
  • He had made a detailed study of the terrain.他对地形作了缜密的研究。
  • A detailed list of our publications is available on request.我们的出版物有一份详细的目录备索。
31 frightful Ghmxw     
adj.可怕的;讨厌的
参考例句:
  • How frightful to have a husband who snores!有一个发鼾声的丈夫多讨厌啊!
  • We're having frightful weather these days.这几天天气坏极了。
32 aggravation PKYyD     
n.烦恼,恼火
参考例句:
  • She stirred in aggravation as she said this. 她说这句话,激动得过分。
  • Can't stand the aggravation, all day I get aggravation. You know how it is." 我整天都碰到令人发火的事,你可想而知这是什么滋味。” 来自教父部分
33 banter muwzE     
n.嘲弄,戏谑;v.取笑,逗弄,开玩笑
参考例句:
  • The actress exchanged banter with reporters.女演员与记者相互开玩笑。
  • She engages in friendly banter with her customers.她常和顾客逗乐。
34 snobs 97c77a94bd637794f5a76aca09848c0c     
(谄上傲下的)势利小人( snob的名词复数 ); 自高自大者,自命不凡者
参考例句:
  • She dislikes snobs intensely. 她极其厌恶势利小人。
  • Most of the people who worshipped her, who read every tidbit about her in the gossip press and hung up pictures of her in their rooms, were not social snobs. 崇敬她大多数的人不会放过每一篇报导她的八卦新闻,甚至在他们的房间中悬挂黛妃的画像,这些人并非都是傲慢成性。
35 trot aKBzt     
n.疾走,慢跑;n.老太婆;现成译本;(复数)trots:腹泻(与the 连用);v.小跑,快步走,赶紧
参考例句:
  • They passed me at a trot.他们从我身边快步走过。
  • The horse broke into a brisk trot.马突然快步小跑起来。
36 counterfeited 5d3d40bf40d714ccb5192aca77de1c89     
v.仿制,造假( counterfeit的过去分词 )
参考例句:
  • How did you spot those fifties were counterfeited? 你怎样察觉出那些50元面值的纸币是伪造的? 来自《简明英汉词典》
  • The old miser's widow counterfeited a grief she did not feel. 这个老守财奴的寡妇伪装出她并没有的哀伤。 来自辞典例句
37 melancholy t7rz8     
n.忧郁,愁思;adj.令人感伤(沮丧)的,忧郁的
参考例句:
  • All at once he fell into a state of profound melancholy.他立即陷入无尽的忧思之中。
  • He felt melancholy after he failed the exam.这次考试没通过,他感到很郁闷。
38 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
39 graceful deHza     
adj.优美的,优雅的;得体的
参考例句:
  • His movements on the parallel bars were very graceful.他的双杠动作可帅了!
  • The ballet dancer is so graceful.芭蕾舞演员的姿态是如此的优美。
40 acting czRzoc     
n.演戏,行为,假装;adj.代理的,临时的,演出用的
参考例句:
  • Ignore her,she's just acting.别理她,她只是假装的。
  • During the seventies,her acting career was in eclipse.在七十年代,她的表演生涯黯然失色。
41 superseded 382fa69b4a5ff1a290d502df1ee98010     
[医]被代替的,废弃的
参考例句:
  • The theory has been superseded by more recent research. 这一理论已为新近的研究所取代。
  • The use of machinery has superseded manual labour. 机器的使用已经取代了手工劳动。
42 legitimate L9ZzJ     
adj.合法的,合理的,合乎逻辑的;v.使合法
参考例句:
  • Sickness is a legitimate reason for asking for leave.生病是请假的一个正当的理由。
  • That's a perfectly legitimate fear.怀有这种恐惧完全在情理之中。
43 wink 4MGz3     
n.眨眼,使眼色,瞬间;v.眨眼,使眼色,闪烁
参考例句:
  • He tipped me the wink not to buy at that price.他眨眼暗示我按那个价格就不要买。
  • The satellite disappeared in a wink.瞬息之间,那颗卫星就消失了。
44 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
45 meek x7qz9     
adj.温顺的,逆来顺受的
参考例句:
  • He expects his wife to be meek and submissive.他期望妻子温顺而且听他摆布。
  • The little girl is as meek as a lamb.那个小姑娘像羔羊一般温顺。
46 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地,无可非议地,彻底地
参考例句:
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
47 precocious QBay6     
adj.早熟的;较早显出的
参考例句:
  • They become precocious experts in tragedy.他们成了一批思想早熟、善写悲剧的能手。
  • Margaret was always a precocious child.玛格丽特一直是个早熟的孩子。
48 juvenility 995bb13f71d64f3e5c5e08367a6c89a7     
n.年轻,不成熟
参考例句:
  • Juvenility cofactors have been identified as terpenes. 幼年辅助因子已经鉴定出是萜类化学物。 来自辞典例句
  • Juvenility confactors have been identified as terpenes. 幼年辅助激素已经鉴定出是萜类化学物。 来自辞典例句
49 sundry CswwL     
adj.各式各样的,种种的
参考例句:
  • This cream can be used to treat sundry minor injuries.这种药膏可用来治各种轻伤。
  • We can see the rich man on sundry occasions.我们能在各种场合见到那个富豪。
50 grooms b9d1c7c7945e283fe11c0f1d27513083     
n.新郎( groom的名词复数 );马夫v.照料或梳洗(马等)( groom的第三人称单数 );使做好准备;训练;(给动物)擦洗
参考例句:
  • Plender end Wilcox became joint grooms of the chambers. 普伦德和威尔科克斯成为共同的贴身侍从。 来自辞典例句
  • Egypt: Families, rather than grooms, propose to the bride. 埃及:在埃及,由新郎的家人,而不是新郎本人,向新娘求婚。 来自互联网
51 fraught gfpzp     
adj.充满…的,伴有(危险等)的;忧虑的
参考例句:
  • The coming months will be fraught with fateful decisions.未来数月将充满重大的决定。
  • There's no need to look so fraught!用不着那么愁眉苦脸的!
52 defiance RmSzx     
n.挑战,挑衅,蔑视,违抗
参考例句:
  • He climbed the ladder in defiance of the warning.他无视警告爬上了那架梯子。
  • He slammed the door in a spirit of defiance.他以挑衅性的态度把门砰地一下关上。
53 tangible 4IHzo     
adj.有形的,可触摸的,确凿的,实际的
参考例句:
  • The policy has not yet brought any tangible benefits.这项政策还没有带来任何实质性的好处。
  • There is no tangible proof.没有确凿的证据。
54 winked af6ada503978fa80fce7e5d109333278     
v.使眼色( wink的过去式和过去分词 );递眼色(表示友好或高兴等);(指光)闪烁;闪亮
参考例句:
  • He winked at her and she knew he was thinking the same thing that she was. 他冲她眨了眨眼,她便知道他的想法和她一样。
  • He winked his eyes at her and left the classroom. 他向她眨巴一下眼睛走出了教室。 来自《现代汉英综合大词典》
55 winks 1dd82fc4464d9ba6c78757a872e12679     
v.使眼色( wink的第三人称单数 );递眼色(表示友好或高兴等);(指光)闪烁;闪亮
参考例句:
  • I'll feel much better when I've had forty winks. 我打个盹就会感到好得多。
  • The planes were little silver winks way out to the west. 飞机在西边老远的地方,看上去只是些很小的银色光点。 来自辞典例句
56 inexplicable tbCzf     
adj.无法解释的,难理解的
参考例句:
  • It is now inexplicable how that development was misinterpreted.当时对这一事态发展的错误理解究竟是怎么产生的,现在已经无法说清楚了。
  • There are many things which are inexplicable by science.有很多事科学还无法解释。
57 distinguished wu9z3v     
adj.卓越的,杰出的,著名的
参考例句:
  • Elephants are distinguished from other animals by their long noses.大象以其长长的鼻子显示出与其他动物的不同。
  • A banquet was given in honor of the distinguished guests.宴会是为了向贵宾们致敬而举行的。
58 remarkable 8Vbx6     
adj.显著的,异常的,非凡的,值得注意的
参考例句:
  • She has made remarkable headway in her writing skills.她在写作技巧方面有了长足进步。
  • These cars are remarkable for the quietness of their engines.这些汽车因发动机没有噪音而不同凡响。
59 poetical 7c9cba40bd406e674afef9ffe64babcd     
adj.似诗人的;诗一般的;韵文的;富有诗意的
参考例句:
  • This is a poetical picture of the landscape. 这是一幅富有诗意的风景画。 来自《简明英汉词典》
  • John is making a periphrastic study in a worn-out poetical fashion. 约翰正在对陈腐的诗风做迂回冗长的研究。 来自辞典例句
60 propound 5BsyJ     
v.提出
参考例句:
  • Zoologist Eugene Morton has propounded a general theory of the vocal sounds that animals make.动物学家尤金·莫顿提出了一个有关动物发声的概括性理论。
  • we propound the proposal for building up the financial safety area.我们提出了创建金融安全区的构想。
61 inquiry nbgzF     
n.打听,询问,调查,查问
参考例句:
  • Many parents have been pressing for an inquiry into the problem.许多家长迫切要求调查这个问题。
  • The field of inquiry has narrowed down to five persons.调查的范围已经缩小到只剩5个人了。
62 cravat 7zTxF     
n.领巾,领结;v.使穿有领结的服装,使结领结
参考例句:
  • You're never fully dressed without a cravat.不打领结,就不算正装。
  • Mr. Kenge adjusting his cravat,then looked at us.肯吉先生整了整领带,然后又望着我们。
63 narrative CFmxS     
n.叙述,故事;adj.叙事的,故事体的
参考例句:
  • He was a writer of great narrative power.他是一位颇有记述能力的作家。
  • Neither author was very strong on narrative.两个作者都不是很善于讲故事。
64 grumbled ed735a7f7af37489d7db1a9ef3b64f91     
抱怨( grumble的过去式和过去分词 ); 发牢骚; 咕哝; 发哼声
参考例句:
  • He grumbled at the low pay offered to him. 他抱怨给他的工资低。
  • The heat was sweltering, and the men grumbled fiercely over their work. 天热得让人发昏,水手们边干活边发着牢骚。
65 omen N5jzY     
n.征兆,预兆;vt.预示
参考例句:
  • The superstitious regard it as a bad omen.迷信的人认为那是一种恶兆。
  • Could this at last be a good omen for peace?这是否终于可以视作和平的吉兆了?
66 aged 6zWzdI     
adj.年老的,陈年的
参考例句:
  • He had put on weight and aged a little.他胖了,也老点了。
  • He is aged,but his memory is still good.他已年老,然而记忆力还好。
67 fixed JsKzzj     
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
参考例句:
  • Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗?
  • Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定,我们就不应该随意改变。
68 withered 342a99154d999c47f1fc69d900097df9     
adj. 枯萎的,干瘪的,(人身体的部分器官)因病萎缩的或未发育良好的 动词wither的过去式和过去分词形式
参考例句:
  • The grass had withered in the warm sun. 这些草在温暖的阳光下枯死了。
  • The leaves of this tree have become dry and withered. 这棵树下的叶子干枯了。
69 immediate aapxh     
adj.立即的;直接的,最接近的;紧靠的
参考例句:
  • His immediate neighbours felt it their duty to call.他的近邻认为他们有责任去拜访。
  • We declared ourselves for the immediate convocation of the meeting.我们主张立即召开这个会议。
70 rummaging e9756cfbffcc07d7dc85f4b9eea73897     
翻找,搜寻( rummage的现在分词 ); 海关检查
参考例句:
  • She was rummaging around in her bag for her keys. 她在自己的包里翻来翻去找钥匙。
  • Who's been rummaging through my papers? 谁乱翻我的文件来着?
71 mingled fdf34efd22095ed7e00f43ccc823abdf     
混合,混入( mingle的过去式和过去分词 ); 混进,与…交往[联系]
参考例句:
  • The sounds of laughter and singing mingled in the evening air. 笑声和歌声交织在夜空中。
  • The man and the woman mingled as everyone started to relax. 当大家开始放松的时候,这一男一女就开始交往了。
72 peculiar cinyo     
adj.古怪的,异常的;特殊的,特有的
参考例句:
  • He walks in a peculiar fashion.他走路的样子很奇特。
  • He looked at me with a very peculiar expression.他用一种很奇怪的表情看着我。
73 rummaged c663802f2e8e229431fff6cdb444b548     
翻找,搜寻( rummage的过去式和过去分词 ); 已经海关检查
参考例句:
  • I rummaged through all the boxes but still could not find it. 几个箱子都翻腾遍了也没有找到。
  • The customs officers rummaged the ship suspected to have contraband goods. 海关人员仔细搜查了一艘有走私嫌疑的海轮。
74 inscription l4ZyO     
n.(尤指石块上的)刻印文字,铭文,碑文
参考例句:
  • The inscription has worn away and can no longer be read.铭文已磨损,无法辨认了。
  • He chiselled an inscription on the marble.他在大理石上刻碑文。
75 confidential MOKzA     
adj.秘(机)密的,表示信任的,担任机密工作的
参考例句:
  • He refused to allow his secretary to handle confidential letters.他不让秘书处理机密文件。
  • We have a confidential exchange of views.我们推心置腹地交换意见。
76 invoking ac7bba2a53612f6fe1454f6397475d24     
v.援引( invoke的现在分词 );行使(权利等);祈求救助;恳求
参考例句:
  • You can customise the behavior of the Asynchronous Server and hence re-brand it by defining your own command set for invoking services. 通过定义自己调用服务的命令集,您可以定制自定义异步服务器的行为,通过为调用服务定义自己的命令集从而对它重新标记。 来自《简明英汉词典》
  • You can customize the behavior of the Asynchronous Server and hence re-brand it by defining your own command set for invoking services. 通过定义自己调用服务的命令集,您可以定制自定义异步服务器的行为,通过为调用服务定义自己的命令集从而对它重新标记。 来自辞典例句
77 blessing UxDztJ     
n.祈神赐福;祷告;祝福,祝愿
参考例句:
  • The blessing was said in Hebrew.祷告用了希伯来语。
  • A double blessing has descended upon the house.双喜临门。
78 groan LfXxU     
vi./n.呻吟,抱怨;(发出)呻吟般的声音
参考例句:
  • The wounded man uttered a groan.那个受伤的人发出呻吟。
  • The people groan under the burden of taxes.人民在重税下痛苦呻吟。
79 bonnet AtSzQ     
n.无边女帽;童帽
参考例句:
  • The baby's bonnet keeps the sun out of her eyes.婴孩的帽子遮住阳光,使之不刺眼。
  • She wore a faded black bonnet garnished with faded artificial flowers.她戴着一顶褪了色的黑色无边帽,帽上缀着褪了色的假花。
80 precocity 1a7e73a809d23ba577d92246c53f20a3     
n.早熟,早成
参考例句:
  • The boy is remarkable for precocity. 这孩子早熟得惊人。 来自《现代汉英综合大词典》
  • He is remarkable for precocity. 他早熟得惊人。 来自辞典例句
81 tickled 2db1470d48948f1aa50b3cf234843b26     
(使)发痒( tickle的过去式和过去分词 ); (使)愉快,逗乐
参考例句:
  • We were tickled pink to see our friends on television. 在电视中看到我们的一些朋友,我们高兴极了。
  • I tickled the baby's feet and made her laugh. 我胳肢孩子的脚,使她发笑。
82 attachment POpy1     
n.附属物,附件;依恋;依附
参考例句:
  • She has a great attachment to her sister.她十分依恋她的姐姐。
  • She's on attachment to the Ministry of Defense.她现在隶属于国防部。
83 dreary sk1z6     
adj.令人沮丧的,沉闷的,单调乏味的
参考例句:
  • They live such dreary lives.他们的生活如此乏味。
  • She was tired of hearing the same dreary tale of drunkenness and violence.她听够了那些关于酗酒和暴力的乏味故事。
84 woe OfGyu     
n.悲哀,苦痛,不幸,困难;int.用来表达悲伤或惊慌
参考例句:
  • Our two peoples are brothers sharing weal and woe.我们两国人民是患难与共的兄弟。
  • A man is well or woe as he thinks himself so.自认祸是祸,自认福是福。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533