小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » Life And Adventures Of Martin Chuzzlewit » CHAPTER TWENTY-NINE
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER TWENTY-NINE
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 IN WHICH SOME PEOPLE ARE PRECOCIOUS1, OTHERS PROFESSIONAL, AND OTHERS MYSTERIOUS; ALL IN THEIR SEVERAL WAYS
It may have been the restless remembrance of what he had seen and heard overnight, or it may have been no deeper mental operation than the discovery that he had nothing to do, which caused Mr Bailey, on the following afternoon, to feel particularly disposed for agreeable society, and prompted him to pay a visit to his friend Poll Sweedlepipe.
On the little bell giving clamorous2 notice of a visitor’s approach (for Mr Bailey came in at the door with a lunge, to get as much sound out of the bell as possible), Poll Sweedlepipe desisted from the contemplation of a favourite owl3, and gave his young friend hearty4 welcome.
‘Why, you look smarter by day,’ said Poll, ‘than you do by candle-light. I never see such a tight young dasher.’
‘Reether so, Polly. How’s our fair friend, Sairah?’
‘Oh, she’s pretty well,’ said Poll. ‘She’s at home.’
‘There’s the remains5 of a fine woman about Sairah, Poll,’ observed Mr Bailey, with genteel indifference7.
‘Oh!’ thought Poll, ‘he’s old. He must be very old!’
‘Too much crumb8, you know,’ said Mr Bailey; ‘too fat, Poll. But there’s many worse at her time of life.’
‘The very owl’s a-opening his eyes!’ thought Poll. ‘I don’t wonder at it in a bird of his opinions.’
He happened to have been sharpening his razors, which were lying open in a row, while a huge strop dangled9 from the wall. Glancing at these preparations, Mr Bailey stroked his chin, and a thought appeared to occur to him.
‘Poll,’ he said, ‘I ain’t as neat as I could wish about the gills. Being here, I may as well have a shave, and get trimmed close.’
The barber stood aghast; but Mr Bailey divested10 himself of his neck-cloth, and sat down in the easy shaving chair with all the dignity and confidence in life. There was no resisting his manner. The evidence of sight and touch became as nothing. His chin was as smooth as a new-laid egg or a scraped Dutch cheese; but Poll Sweedlepipe wouldn’t have ventured to deny, on affidavit11, that he had the beard of a Jewish rabbi.
‘Go with the grain, Poll, all round, please,’ said Mr Bailey, screwing up his face for the reception of the lather12. ‘You may do wot you like with the bits of whisker. I don’t care for ‘em.’
The meek13 little barber stood gazing at him with the brush and soap-dish in his hand, stirring them round and round in a ludicrous uncertainty14, as if he were disabled by some fascination15 from beginning. At last he made a dash at Mr Bailey’s cheek. Then he stopped again, as if the ghost of a beard had suddenly receded16 from his touch; but receiving mild encouragement from Mr Bailey, in the form of an adjuration17 to ‘Go in and win,’ he lathered18 him bountifully. Mr Bailey smiled through the suds in his satisfaction. ‘Gently over the stones, Poll. Go a tip-toe over the pimples19!’
Poll Sweedlepipe obeyed, and scraped the lather off again with particular care. Mr Bailey squinted20 at every successive dab21, as it was deposited on a cloth on his left shoulder, and seemed, with a microscopic22 eye, to detect some bristles23 in it; for he murmured more than once ‘Reether redder than I could wish, Poll.’ The operation being concluded, Poll fell back and stared at him again, while Mr Bailey, wiping his face on the jack-towel, remarked, ‘that arter late hours nothing freshened up a man so much as a easy shave.’
0196m 
Original
 
He was in the act of tying his cravat25 at the glass, without his coat, and Poll had wiped his razor, ready for the next customer, when Mrs Gamp, coming downstairs, looked in at the shop-door to give the barber neighbourly good day. Feeling for her unfortunate situation, in having conceived a regard for himself which it was not in the nature of things that he could return, Mr Bailey hastened to soothe26 her with words of kindness.
‘Hallo!’ he said, ‘Sairah! I needn’t ask you how you’ve been this long time, for you’re in full bloom. All a-blowin and a-growin; ain’t she, Polly?’
‘Why, drat the Bragian boldness of that boy!’ cried Mrs Gamp, though not displeased27. ‘What a imperent young sparrow it is! I wouldn’t be that creetur’s mother not for fifty pound!’
Mr Bailey regarded this as a delicate confession28 of her attachment29, and a hint that no pecuniary30 gain could recompense her for its being rendered hopeless. He felt flattered. Disinterested31 affection is always flattering.
‘Ah, dear!’ moaned Mrs Gamp, sinking into the shaving chair, ‘that there blessed Bull, Mr Sweedlepipe, has done his wery best to conker me. Of all the trying inwalieges in this walley of the shadder, that one beats ‘em black and blue.’
It was the practice of Mrs Gamp and her friends in the profession, to say this of all the easy customers; as having at once the effect of discouraging competitors for office, and accounting32 for the necessity of high living on the part of the nurses.
‘Talk of constitooshun!’ Mrs Gamp observed. ‘A person’s constitooshun need be made of bricks to stand it. Mrs Harris jestly says to me, but t’other day, “Oh! Sairey Gamp,” she says, “how is it done?” “Mrs Harris, ma’am,” I says to her, “we gives no trust ourselves, and puts a deal o’trust elsevere; these is our religious feelins, and we finds ‘em answer.” “Sairey,” says Mrs Harris, “sech is life. Vich likeways is the hend of all things!”’
The barber gave a soft murmur24, as much as to say that Mrs Harris’s remark, though perhaps not quite so intelligible33 as could be desired from such an authority, did equal honour to her head and to her heart.
‘And here,’ continued Mrs Gamp, ‘and here am I a-goin twenty mile in distant, on as wentersome a chance as ever any one as monthlied ever run, I do believe. Says Mrs Harris, with a woman’s and a mother’s art a-beatin in her human breast, she says to me, “You’re not a-goin, Sairey, Lord forgive you!” “Why am I not a-goin, Mrs Harris?” I replies. “Mrs Gill,” I says, “wos never wrong with six; and is it likely, ma’am—I ast you as a mother—that she will begin to be unreg’lar now? Often and often have I heerd him say,” I says to Mrs Harris, meaning Mr Gill, “that he would back his wife agen Moore’s almanack, to name the very day and hour, for ninepence farden. is it likely, ma’am,” I says, “as she will fail this once?” Says Mrs Harris “No, ma’am, not in the course of natur. But,” she says, the tears a-fillin in her eyes, “you knows much betterer than me, with your experienge, how little puts us out. A Punch’s show,” she says, “a chimbley sweep, a newfundlan dog, or a drunkin man a-comin round the corner sharp may do it.” So it may, Mr Sweedlepipes,’ said Mrs Gamp, ‘there’s no deniging of it; and though my books is clear for a full week, I takes a anxious art along with me, I do assure you, sir.’
‘You’re so full of zeal34, you see!’ said Poll. ‘You worrit yourself so.’
‘Worrit myself!’ cried Mrs Gamp, raising her hands and turning up her eyes. ‘You speak truth in that, sir, if you never speaks no more ‘twixt this and when two Sundays jines together. I feels the sufferins of other people more than I feels my own, though no one mayn’t suppoge it. The families I’ve had,’ said Mrs Gamp, ‘if all was knowd and credit done where credit’s doo, would take a week to chris’en at Saint Polge’s fontin!’
‘Where’s the patient goin?’ asked Sweedlepipe.
‘Into Har’fordshire, which is his native air. But native airs nor native graces neither,’ Mrs Gamp observed, ‘won’t bring him round.’
‘So bad as that?’ inquired the wistful barber. ‘Indeed!’
Mrs Gamp shook her head mysteriously, and pursed up her lips. ‘There’s fevers of the mind,’ she said, ‘as well as body. You may take your slime drafts till you flies into the air with efferwescence; but you won’t cure that.’
‘Ah!’ said the barber, opening his eyes, and putting on his raven35 aspect; ‘Lor!’
‘No. You may make yourself as light as any gash36 balloon,’ said Mrs Gamp. ‘But talk, when you’re wrong in your head and when you’re in your sleep, of certain things; and you’ll be heavy in your mind.’
‘Of what kind of things now?’ inquired Poll, greedily biting his nails in his great interest. ‘Ghosts?’
Mrs Gamp, who perhaps had been already tempted37 further than she had intended to go, by the barber’s stimulating38 curiosity, gave a sniff39 of uncommon40 significance, and said, it didn’t signify.
‘I’m a-goin down with my patient in the coach this arternoon,’ she proceeded. ‘I’m a-goin to stop with him a day or so, till he gets a country nuss (drat them country nusses, much the orkard hussies knows about their bis’ness); and then I’m a-comin back; and that’s my trouble, Mr Sweedlepipes. But I hope that everythink’ll only go on right and comfortable as long as I’m away; perwisin which, as Mrs Harris says, Mrs Gill is welcome to choose her own time; all times of the day and night bein’ equally the same to me.’
During the progress of the foregoing remarks, which Mrs Gamp had addressed exclusively to the barber, Mr Bailey had been tying his cravat, getting on his coat, and making hideous41 faces at himself in the glass. Being now personally addressed by Mrs Gamp, he turned round, and mingled42 in the conversation.
‘You ain’t been in the City, I suppose, sir, since we was all three there together,’ said Mrs Gamp, ‘at Mr Chuzzlewit’s?’
‘Yes, I have, Sairah. I was there last night.’
‘Last night!’ cried the barber.
‘Yes, Poll, reether so. You can call it this morning, if you like to be particular. He dined with us.’
‘Who does that young Limb mean by “hus?”’ said Mrs Gamp, with most impatient emphasis.
‘Me and my Governor, Sairah. He dined at our house. We wos very merry, Sairah. So much so, that I was obliged to see him home in a hackney coach at three o’clock in the morning.’ It was on the tip of the boy’s tongue to relate what had followed; but remembering how easily it might be carried to his master’s ears, and the repeated cautions he had had from Mr Crimple ‘not to chatter,’ he checked himself; adding, only, ‘She was sitting up, expecting him.’
‘And all things considered,’ said Mrs Gamp sharply, ‘she might have know’d better than to go a-tirin herself out, by doin’ anythink of the sort. Did they seem pretty pleasant together, sir?’
‘Oh, yes,’ answered Bailey, ‘pleasant enough.’
‘I’m glad on it,’ said Mrs Gamp, with a second sniff of significance.
‘They haven43’t been married so long,’ observed Poll, rubbing his hands, ‘that they need be anything but pleasant yet awhile.’
‘No,’ said Mrs Gamp, with a third significant signal.
‘Especially,’ pursued the barber, ‘when the gentleman bears such a character as you gave him.’
‘I speak; as I find, Mr Sweedlepipes,’ said Mrs Gamp. ‘Forbid it should be otherways! But we never knows wot’s hidden in each other’s hearts; and if we had glass winders there, we’d need keep the shetters up, some on us, I do assure you!’
‘But you don’t mean to say—’ Poll Sweedlepipe began.
‘No,’ said Mrs Gamp, cutting him very short, ‘I don’t. Don’t think I do. The torters of the Imposition shouldn’t make me own I did. All I says is,’ added the good woman, rising and folding her shawl about her, ‘that the Bull’s a-waitin, and the precious moments is a-flyin’ fast.’
The little barber having in his eager curiosity a great desire to see Mrs Gamp’s patient, proposed to Mr Bailey that they should accompany her to the Bull, and witness the departure of the coach. That young gentleman assenting44, they all went out together.
Arriving at the tavern45, Mrs Gamp (who was full-dressed for the journey, in her latest suit of mourning) left her friends to entertain themselves in the yard, while she ascended46 to the sick room, where her fellow-labourer Mrs Prig was dressing47 the invalid48.
He was so wasted, that it seemed as if his bones would rattle49 when they moved him. His cheeks were sunken, and his eyes unnaturally50 large. He lay back in the easy-chair like one more dead than living; and rolled his languid eyes towards the door when Mrs Gamp appeared, as painfully as if their weight alone were burdensome to move.
‘And how are we by this time?’ Mrs Gamp observed. ‘We looks charming.’
‘We looks a deal charminger than we are, then,’ returned Mrs Prig, a little chafed52 in her temper. ‘We got out of bed back’ards, I think, for we’re as cross as two sticks. I never see sich a man. He wouldn’t have been washed, if he’d had his own way.’
‘She put the soap in my mouth,’ said the unfortunate patient feebly.
‘Couldn’t you keep it shut then?’ retorted Mrs Prig. ‘Who do you think’s to wash one feater, and miss another, and wear one’s eyes out with all manner of fine work of that description, for half-a-crown a day! If you wants to be tittivated, you must pay accordin’.’
‘Oh dear me!’ cried the patient, ‘oh dear, dear!’
‘There!’ said Mrs Prig, ‘that’s the way he’s been a-conductin of himself, Sarah, ever since I got him out of bed, if you’ll believe it.’
‘Instead of being grateful,’ Mrs Gamp observed, ‘for all our little ways. Oh, fie for shame, sir, fie for shame!’
Here Mrs Prig seized the patient by the chin, and began to rasp his unhappy head with a hair-brush.
‘I suppose you don’t like that, neither!’ she observed, stopping to look at him.
It was just possible that he didn’t for the brush was a specimen53 of the hardest kind of instrument producible by modern art; and his very eyelids54 were red with the friction55. Mrs Prig was gratified to observe the correctness of her supposition, and said triumphantly56 ‘she know’d as much.’
When his hair was smoothed down comfortably into his eyes, Mrs Prig and Mrs Gamp put on his neckerchief; adjusting his shirt collar with great nicety, so that the starched57 points should also invade those organs, and afflict58 them with an artificial ophthalmia. His waistcoat and coat were next arranged; and as every button was wrenched59 into a wrong button-hole, and the order of his boots was reversed, he presented on the whole rather a melancholy60 appearance.
‘I don’t think it’s right,’ said the poor weak invalid. ‘I feel as if I was in somebody else’s clothes. I’m all on one side; and you’ve made one of my legs shorter than the other. There’s a bottle in my pocket too. What do you make me sit upon a bottle for?’
‘Deuce take the man!’ cried Mrs Gamp, drawing it forth61. ‘If he ain’t been and got my night-bottle here. I made a little cupboard of his coat when it hung behind the door, and quite forgot it, Betsey. You’ll find a ingun or two, and a little tea and sugar in his t’other pocket, my dear, if you’ll just be good enough to take ‘em out.’
Betsey produced the property in question, together with some other articles of general chandlery; and Mrs Gamp transferred them to her own pocket, which was a species of nankeen pannier. Refreshment62 then arrived in the form of chops and strong ale for the ladies, and a basin of beef-tea for the patient; which refection was barely at an end when John Westlock appeared.
‘Up and dressed!’ cried John, sitting down beside him. ‘That’s brave. How do you feel?’
‘Much better. But very weak.’
‘No wonder. You have had a hard bout6 of it. But country air, and change of scene,’ said John, ‘will make another man of you! Why, Mrs Gamp,’ he added, laughing, as he kindly63 arranged the sick man’s garments, ‘you have odd notions of a gentleman’s dress!’
‘Mr Lewsome an’t a easy gent to get into his clothes, sir,’ Mrs Gamp replied with dignity; ‘as me and Betsey Prig can certify64 afore the Lord Mayor and Uncommon Counsellors, if needful!’
John at that moment was standing65 close in front of the sick man, in the act of releasing him from the torture of the collars before mentioned, when he said in a whisper:
‘Mr Westlock! I don’t wish to be overheard. I have something very particular and strange to say to you; something that has been a dreadful weight on my mind, through this long illness.’
Quick in all his motions, John was turning round to desire the women to leave the room; when the sick man held him by the sleeve.
‘Not now. I’ve not the strength. I’ve not the courage. May I tell it when I have? May I write it, if I find that easier and better?’
‘May you!’ cried John. ‘Why, Lewsome, what is this!’
‘Don’t ask me what it is. It’s unnatural51 and cruel. Frightful66 to think of. Frightful to tell. Frightful to know. Frightful to have helped in. Let me kiss your hand for all your goodness to me. Be kinder still, and don’t ask me what it is!’
At first, John gazed at him in great surprise; but remembering how very much reduced he was, and how recently his brain had been on fire with fever, believed that he was labouring under some imaginary horror or despondent67 fancy. For farther information on this point, he took an opportunity of drawing Mrs Gamp aside, while Betsey Prig was wrapping him in cloaks and shawls, and asked her whether he was quite collected in his mind.
‘Oh bless you, no!’ said Mrs Gamp. ‘He hates his nusses to this hour. They always does it, sir. It’s a certain sign. If you could have heerd the poor dear soul a-findin fault with me and Betsey Prig, not half an hour ago, you would have wondered how it is we don’t get fretted68 to the tomb.’
This almost confirmed John in his suspicion; so, not taking what had passed into any serious account, he resumed his former cheerful manner, and assisted by Mrs Gamp and Betsey Prig, conducted Lewsome downstairs to the coach; just then upon the point of starting. Poll Sweedlepipe was at the door with his arms tight folded and his eyes wide open, and looked on with absorbing interest, while the sick man was slowly moved into the vehicle. His bony hands and haggard face impressed Poll wonderfully; and he informed Mr Bailey in confidence, that he wouldn’t have missed seeing him for a pound. Mr Bailey, who was of a different constitution, remarked that he would have stayed away for five shillings.
It was a troublesome matter to adjust Mrs Gamp’s luggage to her satisfaction; for every package belonging to that lady had the inconvenient69 property of requiring to be put in a boot by itself, and to have no other luggage near it, on pain of actions at law for heavy damages against the proprietors70 of the coach. The umbrella with the circular patch was particularly hard to be got rid of, and several times thrust out its battered71 brass72 nozzle from improper73 crevices74 and chinks, to the great terror of the other passengers. Indeed, in her intense anxiety to find a haven of refuge for this chattel75, Mrs Gamp so often moved it, in the course of five minutes, that it seemed not one umbrella but fifty. At length it was lost, or said to be; and for the next five minutes she was face to face with the coachman, go wherever he might, protesting that it should be ‘made good,’ though she took the question to the House of Commons.
At last, her bundle, and her pattens, and her basket, and everything else, being disposed of, she took a friendly leave of Poll and Mr Bailey, dropped a curtsey to John Westlock, and parted as from a cherished member of the sisterhood with Betsey Prig.
‘Wishin you lots of sickness, my darlin creetur,’ Mrs Gamp observed, ‘and good places. It won’t be long, I hope, afore we works together, off and on, again, Betsey; and may our next meetin’ be at a large family’s, where they all takes it reg’lar, one from another, turn and turn about, and has it business-like.’
‘I don’t care how soon it is,’ said Mrs Prig; ‘nor how many weeks it lasts.’
Mrs Gamp with a reply in a congenial spirit was backing to the coach, when she came in contact with a lady and gentleman who were passing along the footway.
‘Take care, take care here!’ cried the gentleman. ‘Halloo! My dear! Why, it’s Mrs Gamp!’
‘What, Mr Mould!’ exclaimed the nurse. ‘And Mrs Mould! who would have thought as we should ever have a meetin’ here, I’m sure!’
‘Going out of town, Mrs Gamp?’ cried Mould. ‘That’s unusual, isn’t it?’
‘It is unusual, sir,’ said Mrs Gamp. ‘But only for a day or two at most. The gent,’ she whispered, ‘as I spoke76 about.’
‘What, in the coach!’ cried Mould. ‘The one you thought of recommending? Very odd. My dear, this will interest you. The gentleman that Mrs Gamp thought likely to suit us is in the coach, my love.’
Mrs Mould was greatly interested.
‘Here, my dear. You can stand upon the door-step,’ said Mould, ‘and take a look at him. Ha! There he is. Where’s my glass? Oh! all right. I’ve got it. Do you see him, my dear?’
‘Quite plain,’ said Mrs Mould.
‘Upon my life, you know, this is a very singular circumstance,’ said Mould, quite delighted. ‘This is the sort of thing, my dear, I wouldn’t have missed on any account. It tickles77 one. It’s interesting. It’s almost a little play, you know. Ah! There he is! To be sure. Looks poorly, Mrs M., don’t he?’
Mrs Mould assented78.
‘He’s coming our way, perhaps, after all,’ said Mould. ‘Who knows! I feel as if I ought to show him some little attention, really. He don’t seem a stranger to me. I’m very much inclined to move my hat, my dear.’
‘He’s looking hard this way,’ said Mrs Mould.
‘Then I will!’ cried Mould. ‘How d’ye do, sir! I wish you good day. Ha! He bows too. Very gentlemanly. Mrs Gamp has the cards in her pocket, I have no doubt. This is very singular, my dear—and very pleasant. I am not superstitious79, but it really seems as if one was destined80 to pay him those little melancholy civilities which belong to our peculiar81 line of business. There can be no kind of objection to your kissing your hand to him, my dear.’
Mrs Mould did so.
‘Ha!’ said Mould. ‘He’s evidently gratified. Poor fellow! I am quite glad you did it, my love. Bye bye, Mrs Gamp!’ waving his hand. ‘There he goes; there he goes!’
So he did; for the coach rolled off as the words were spoken. Mr and Mrs Mould, in high good humour, went their merry way. Mr Bailey retired82 with Poll Sweedlepipe as soon as possible; but some little time elapsed before he could remove his friend from the ground, owing to the impression wrought83 upon the barber’s nerves by Mrs Prig, whom he pronounced, in admiration84 of her beard, to be a woman of transcendent charms.
When the light cloud of bustle85 hanging round the coach was thus dispersed86, Nadgett was seen in the darkest box of the Bull coffee-room, looking wistfully up at the clock—as if the man who never appeared were a little behind his time.
 

点击收听单词发音收听单词发音  

1 precocious QBay6     
adj.早熟的;较早显出的
参考例句:
  • They become precocious experts in tragedy.他们成了一批思想早熟、善写悲剧的能手。
  • Margaret was always a precocious child.玛格丽特一直是个早熟的孩子。
2 clamorous OqGzj     
adj.吵闹的,喧哗的
参考例句:
  • They are clamorous for better pay.他们吵吵嚷嚷要求增加工资。
  • The meeting began to become clamorous.会议开始变得喧哗了。
3 owl 7KFxk     
n.猫头鹰,枭
参考例句:
  • Her new glasses make her look like an owl.她的新眼镜让她看上去像只猫头鹰。
  • I'm a night owl and seldom go to bed until after midnight.我睡得很晚,经常半夜后才睡觉。
4 hearty Od1zn     
adj.热情友好的;衷心的;尽情的,纵情的
参考例句:
  • After work they made a hearty meal in the worker's canteen.工作完了,他们在工人食堂饱餐了一顿。
  • We accorded him a hearty welcome.我们给他热忱的欢迎。
5 remains 1kMzTy     
n.剩余物,残留物;遗体,遗迹
参考例句:
  • He ate the remains of food hungrily.他狼吞虎咽地吃剩余的食物。
  • The remains of the meal were fed to the dog.残羹剩饭喂狗了。
6 bout Asbzz     
n.侵袭,发作;一次(阵,回);拳击等比赛
参考例句:
  • I was suffering with a bout of nerves.我感到一阵紧张。
  • That bout of pneumonia enfeebled her.那次肺炎的发作使她虚弱了。
7 indifference k8DxO     
n.不感兴趣,不关心,冷淡,不在乎
参考例句:
  • I was disappointed by his indifference more than somewhat.他的漠不关心使我很失望。
  • He feigned indifference to criticism of his work.他假装毫不在意别人批评他的作品。
8 crumb ynLzv     
n.饼屑,面包屑,小量
参考例句:
  • It was the only crumb of comfort he could salvage from the ordeal.这是他从这场磨难里能找到的唯一的少许安慰。
  • Ruth nearly choked on the last crumb of her pastry.鲁斯几乎被糕点的最后一块碎屑所噎住。
9 dangled 52e4f94459442522b9888158698b7623     
悬吊着( dangle的过去式和过去分词 ); 摆动不定; 用某事物诱惑…; 吊胃口
参考例句:
  • Gold charms dangled from her bracelet. 她的手镯上挂着许多金饰物。
  • It's the biggest financial incentive ever dangled before British footballers. 这是历来对英国足球运动员的最大经济诱惑。
10 divested 2004b9edbfcab36d3ffca3edcd4aec4a     
v.剥夺( divest的过去式和过去分词 );脱去(衣服);2。从…取去…;1。(给某人)脱衣服
参考例句:
  • He divested himself of his jacket. 他脱去了短上衣。
  • He swiftly divested himself of his clothes. 他迅速脱掉衣服。 来自《简明英汉词典》
11 affidavit 4xWzh     
n.宣誓书
参考例句:
  • I gave an affidavit to the judge about the accident I witnessed.我向法官提交了一份关于我目击的事故的证词。
  • The affidavit was formally read to the court.书面证词正式向出席法庭的人宣读了。
12 lather txvyL     
n.(肥皂水的)泡沫,激动
参考例句:
  • Soap will not lather in sea-water.肥皂在海水里不起泡沫。
  • He always gets in a lather when he has an argument with his wife.当他与妻子发生争论时他总是很激动。
13 meek x7qz9     
adj.温顺的,逆来顺受的
参考例句:
  • He expects his wife to be meek and submissive.他期望妻子温顺而且听他摆布。
  • The little girl is as meek as a lamb.那个小姑娘像羔羊一般温顺。
14 uncertainty NlFwK     
n.易变,靠不住,不确知,不确定的事物
参考例句:
  • Her comments will add to the uncertainty of the situation.她的批评将会使局势更加不稳定。
  • After six weeks of uncertainty,the strain was beginning to take its toll.6个星期的忐忑不安后,压力开始产生影响了。
15 fascination FlHxO     
n.令人着迷的事物,魅力,迷恋
参考例句:
  • He had a deep fascination with all forms of transport.他对所有的运输工具都很着迷。
  • His letters have been a source of fascination to a wide audience.广大观众一直迷恋于他的来信。
16 receded a802b3a97de1e72adfeda323ad5e0023     
v.逐渐远离( recede的过去式和过去分词 );向后倾斜;自原处后退或避开别人的注视;尤指问题
参考例句:
  • The floodwaters have now receded. 洪水现已消退。
  • The sound of the truck receded into the distance. 卡车的声音渐渐在远处消失了。
17 adjuration lJGyV     
n.祈求,命令
参考例句:
  • With this hurried adjuration, he cocked his blunderbuss, and stood on the offensive. 他仓促地叫了一声,便扳开几支大口径短抢的机头,作好防守准备。 来自英汉文学 - 双城记
  • Her last adjuration to daughter was to escape from dinginess if she could. 她对女儿最后的叮嘱是要竭尽全力摆脱这种困难。 来自辞典例句
18 lathered 16db6edd14d10e77600ec608a9f58415     
v.(指肥皂)形成泡沫( lather的过去式和过去分词 );用皂沫覆盖;狠狠地打
参考例句:
  • I lathered my face and started to shave. 我往脸上涂了皂沫,然后开始刮胡子。
  • He's all lathered up about something. 他为某事而兴奋得不得了。 来自辞典例句
19 pimples f06a6536c7fcdeca679ac422007b5c89     
n.丘疹,粉刺,小脓疱( pimple的名词复数 )
参考例句:
  • It gave me goose pimples just to think about it. 只是想到它我就起鸡皮疙瘩。
  • His face has now broken out in pimples. 他脸上突然起了丘疹。 来自《简明英汉词典》
20 squinted aaf7c56a51bf19a5f429b7a9ddca2e9b     
斜视( squint的过去式和过去分词 ); 眯着眼睛; 瞟; 从小孔或缝隙里看
参考例句:
  • Pulling his rifle to his shoulder he squinted along the barrel. 他把枪顶肩,眯起眼睛瞄准。
  • I squinted through the keyhole. 我从锁眼窥看。
21 dab jvHzPy     
v.轻触,轻拍,轻涂;n.(颜料等的)轻涂
参考例句:
  • She returned wearing a dab of rouge on each cheekbone.她回来时,两边面颊上涂有一点淡淡的胭脂。
  • She gave me a dab of potatoes with my supper.她给我晚饭时,还给了一点土豆。
22 microscopic nDrxq     
adj.微小的,细微的,极小的,显微的
参考例句:
  • It's impossible to read his microscopic handwriting.不可能看清他那极小的书写字迹。
  • A plant's lungs are the microscopic pores in its leaves.植物的肺就是其叶片上微细的气孔。
23 bristles d40df625d0ab9008a3936dbd866fa2ec     
短而硬的毛发,刷子毛( bristle的名词复数 )
参考例句:
  • the bristles on his chin 他下巴上的胡楂子
  • This job bristles with difficulties. 这项工作困难重重。
24 murmur EjtyD     
n.低语,低声的怨言;v.低语,低声而言
参考例句:
  • They paid the extra taxes without a murmur.他们毫无怨言地交了附加税。
  • There was a low murmur of conversation in the hall.大厅里有窃窃私语声。
25 cravat 7zTxF     
n.领巾,领结;v.使穿有领结的服装,使结领结
参考例句:
  • You're never fully dressed without a cravat.不打领结,就不算正装。
  • Mr. Kenge adjusting his cravat,then looked at us.肯吉先生整了整领带,然后又望着我们。
26 soothe qwKwF     
v.安慰;使平静;使减轻;缓和;奉承
参考例句:
  • I've managed to soothe him down a bit.我想方设法使他平静了一点。
  • This medicine should soothe your sore throat.这种药会减轻你的喉痛。
27 displeased 1uFz5L     
a.不快的
参考例句:
  • The old man was displeased and darted an angry look at me. 老人不高兴了,瞪了我一眼。
  • He was displeased about the whole affair. 他对整个事情感到很不高兴。
28 confession 8Ygye     
n.自白,供认,承认
参考例句:
  • Her confession was simply tantamount to a casual explanation.她的自白简直等于一篇即席说明。
  • The police used torture to extort a confession from him.警察对他用刑逼供。
29 attachment POpy1     
n.附属物,附件;依恋;依附
参考例句:
  • She has a great attachment to her sister.她十分依恋她的姐姐。
  • She's on attachment to the Ministry of Defense.她现在隶属于国防部。
30 pecuniary Vixyo     
adj.金钱的;金钱上的
参考例句:
  • She denies obtaining a pecuniary advantage by deception.她否认通过欺骗手段获得经济利益。
  • She is so independent that she refused all pecuniary aid.她很独立,所以拒绝一切金钱上的资助。
31 disinterested vu4z6s     
adj.不关心的,不感兴趣的
参考例句:
  • He is impartial and disinterested.他公正无私。
  • He's always on the make,I have never known him do a disinterested action.他这个人一贯都是唯利是图,我从来不知道他有什么无私的行动。
32 accounting nzSzsY     
n.会计,会计学,借贷对照表
参考例句:
  • A job fell vacant in the accounting department.财会部出现了一个空缺。
  • There's an accounting error in this entry.这笔账目里有差错。
33 intelligible rbBzT     
adj.可理解的,明白易懂的,清楚的
参考例句:
  • This report would be intelligible only to an expert in computing.只有计算机运算专家才能看懂这份报告。
  • His argument was barely intelligible.他的论点不易理解。
34 zeal mMqzR     
n.热心,热情,热忱
参考例句:
  • Revolutionary zeal caught them up,and they joined the army.革命热情激励他们,于是他们从军了。
  • They worked with great zeal to finish the project.他们热情高涨地工作,以期完成这个项目。
35 raven jAUz8     
n.渡鸟,乌鸦;adj.乌亮的
参考例句:
  • We know the raven will never leave the man's room.我们知道了乌鸦再也不会离开那个男人的房间。
  • Her charming face was framed with raven hair.她迷人的脸上垂落着乌亮的黑发。
36 gash HhCxU     
v.深切,划开;n.(深长的)切(伤)口;裂缝
参考例句:
  • The deep gash in his arm would take weeks to heal over.他胳膊上的割伤很深,需要几个星期的时间才能痊愈。
  • After the collision,the body of the ship had a big gash.船被撞后,船身裂开了一个大口子。
37 tempted b0182e969d369add1b9ce2353d3c6ad6     
v.怂恿(某人)干不正当的事;冒…的险(tempt的过去分词)
参考例句:
  • I was sorely tempted to complain, but I didn't. 我极想发牢骚,但还是没开口。
  • I was tempted by the dessert menu. 甜食菜单馋得我垂涎欲滴。
38 stimulating ShBz7A     
adj.有启发性的,能激发人思考的
参考例句:
  • shower gel containing plant extracts that have a stimulating effect on the skin 含有对皮肤有益的植物精华的沐浴凝胶
  • This is a drug for stimulating nerves. 这是一种兴奋剂。
39 sniff PF7zs     
vi.嗅…味道;抽鼻涕;对嗤之以鼻,蔑视
参考例句:
  • The police used dogs to sniff out the criminals in their hiding - place.警察使用警犬查出了罪犯的藏身地点。
  • When Munchie meets a dog on the beach, they sniff each other for a while.当麦奇在海滩上碰到另一条狗的时候,他们会彼此嗅一会儿。
40 uncommon AlPwO     
adj.罕见的,非凡的,不平常的
参考例句:
  • Such attitudes were not at all uncommon thirty years ago.这些看法在30年前很常见。
  • Phil has uncommon intelligence.菲尔智力超群。
41 hideous 65KyC     
adj.丑陋的,可憎的,可怕的,恐怖的
参考例句:
  • The whole experience had been like some hideous nightmare.整个经历就像一场可怕的噩梦。
  • They're not like dogs,they're hideous brutes.它们不像狗,是丑陋的畜牲。
42 mingled fdf34efd22095ed7e00f43ccc823abdf     
混合,混入( mingle的过去式和过去分词 ); 混进,与…交往[联系]
参考例句:
  • The sounds of laughter and singing mingled in the evening air. 笑声和歌声交织在夜空中。
  • The man and the woman mingled as everyone started to relax. 当大家开始放松的时候,这一男一女就开始交往了。
43 haven 8dhzp     
n.安全的地方,避难所,庇护所
参考例句:
  • It's a real haven at the end of a busy working day.忙碌了一整天后,这真是一个安乐窝。
  • The school library is a little haven of peace and quiet.学校的图书馆是一个和平且安静的小避风港。
44 assenting 461d03db6506f9bf18aaabe10522b2ee     
同意,赞成( assent的现在分词 )
参考例句:
  • In an assembly, every thing must be done by speaking and assenting. 在一个群集中,任何事情都必须通过发言和同意来进行。
  • Assenting to this demands. 对这个要求让步。
45 tavern wGpyl     
n.小旅馆,客栈;小酒店
参考例句:
  • There is a tavern at the corner of the street.街道的拐角处有一家酒馆。
  • Philip always went to the tavern,with a sense of pleasure.菲利浦总是心情愉快地来到这家酒菜馆。
46 ascended ea3eb8c332a31fe6393293199b82c425     
v.上升,攀登( ascend的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He has ascended into heaven. 他已经升入了天堂。 来自《简明英汉词典》
  • The climbers slowly ascended the mountain. 爬山运动员慢慢地登上了这座山。 来自《简明英汉词典》
47 dressing 1uOzJG     
n.(食物)调料;包扎伤口的用品,敷料
参考例句:
  • Don't spend such a lot of time in dressing yourself.别花那么多时间来打扮自己。
  • The children enjoy dressing up in mother's old clothes.孩子们喜欢穿上妈妈旧时的衣服玩。
48 invalid V4Oxh     
n.病人,伤残人;adj.有病的,伤残的;无效的
参考例句:
  • He will visit an invalid.他将要去看望一个病人。
  • A passport that is out of date is invalid.护照过期是无效的。
49 rattle 5Alzb     
v.飞奔,碰响;激怒;n.碰撞声;拨浪鼓
参考例句:
  • The baby only shook the rattle and laughed and crowed.孩子只是摇着拨浪鼓,笑着叫着。
  • She could hear the rattle of the teacups.她听见茶具叮当响。
50 unnaturally 3ftzAP     
adv.违反习俗地;不自然地;勉强地;不近人情地
参考例句:
  • Her voice sounded unnaturally loud. 她的嗓音很响亮,但是有点反常。 来自《简明英汉词典》
  • Her eyes were unnaturally bright. 她的眼睛亮得不自然。 来自《简明英汉词典》
51 unnatural 5f2zAc     
adj.不自然的;反常的
参考例句:
  • Did her behaviour seem unnatural in any way?她有任何反常表现吗?
  • She has an unnatural smile on her face.她脸上挂着做作的微笑。
52 chafed f9adc83cf3cbb1d83206e36eae090f1f     
v.擦热(尤指皮肤)( chafe的过去式 );擦痛;发怒;惹怒
参考例句:
  • Her wrists chafed where the rope had been. 她的手腕上绳子勒过的地方都磨红了。
  • She chafed her cold hands. 她揉搓冰冷的双手使之暖和。 来自《现代英汉综合大词典》
53 specimen Xvtwm     
n.样本,标本
参考例句:
  • You'll need tweezers to hold up the specimen.你要用镊子来夹这标本。
  • This specimen is richly variegated in colour.这件标本上有很多颜色。
54 eyelids 86ece0ca18a95664f58bda5de252f4e7     
n.眼睑( eyelid的名词复数 );眼睛也不眨一下;不露声色;面不改色
参考例句:
  • She was so tired, her eyelids were beginning to droop. 她太疲倦了,眼睑开始往下垂。
  • Her eyelids drooped as if she were on the verge of sleep. 她眼睑低垂好像快要睡着的样子。 来自《简明英汉词典》
55 friction JQMzr     
n.摩擦,摩擦力
参考例句:
  • When Joan returned to work,the friction between them increased.琼回来工作后,他们之间的摩擦加剧了。
  • Friction acts on moving bodies and brings them to a stop.摩擦力作用于运动着的物体,并使其停止。
56 triumphantly 9fhzuv     
ad.得意洋洋地;得胜地;成功地
参考例句:
  • The lion was roaring triumphantly. 狮子正在发出胜利的吼叫。
  • Robert was looking at me triumphantly. 罗伯特正得意扬扬地看着我。
57 starched 1adcdf50723145c17c3fb6015bbe818c     
adj.浆硬的,硬挺的,拘泥刻板的v.把(衣服、床单等)浆一浆( starch的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • My clothes are not starched enough. 我的衣服浆得不够硬。 来自《现代汉英综合大词典》
  • The ruffles on his white shirt were starched and clean. 白衬衫的褶边浆过了,很干净。 来自辞典例句
58 afflict px3zg     
vt.使身体或精神受痛苦,折磨
参考例句:
  • I wish you wouldn't afflict me with your constant complains.我希望你不要总是抱怨而使我苦恼。
  • There are many illnesses,which afflict old people.有许多疾病困扰着老年人。
59 wrenched c171af0af094a9c29fad8d3390564401     
v.(猛力地)扭( wrench的过去式和过去分词 );扭伤;使感到痛苦;使悲痛
参考例句:
  • The bag was wrenched from her grasp. 那只包从她紧握的手里被夺了出来。
  • He wrenched the book from her hands. 他从她的手中把书拧抢了过来。 来自《简明英汉词典》
60 melancholy t7rz8     
n.忧郁,愁思;adj.令人感伤(沮丧)的,忧郁的
参考例句:
  • All at once he fell into a state of profound melancholy.他立即陷入无尽的忧思之中。
  • He felt melancholy after he failed the exam.这次考试没通过,他感到很郁闷。
61 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
62 refreshment RUIxP     
n.恢复,精神爽快,提神之事物;(复数)refreshments:点心,茶点
参考例句:
  • He needs to stop fairly often for refreshment.他须时不时地停下来喘口气。
  • A hot bath is a great refreshment after a day's work.在一天工作之后洗个热水澡真是舒畅。
63 kindly tpUzhQ     
adj.和蔼的,温和的,爽快的;adv.温和地,亲切地
参考例句:
  • Her neighbours spoke of her as kindly and hospitable.她的邻居都说她和蔼可亲、热情好客。
  • A shadow passed over the kindly face of the old woman.一道阴影掠过老太太慈祥的面孔。
64 certify tOozp     
vt.证明,证实;发证书(或执照)给
参考例句:
  • I can certify to his good character.我可以证明他品德好。
  • This swimming certificate is to certify that I can swim one hundred meters.这张游泳证是用以证明我可以游100米远。
65 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
66 frightful Ghmxw     
adj.可怕的;讨厌的
参考例句:
  • How frightful to have a husband who snores!有一个发鼾声的丈夫多讨厌啊!
  • We're having frightful weather these days.这几天天气坏极了。
67 despondent 4Pwzw     
adj.失望的,沮丧的,泄气的
参考例句:
  • He was up for a time and then,without warning,despondent again.他一度兴高采烈,但忽然又情绪低落下来。
  • I feel despondent when my work is rejected.作品被拒后我感到很沮丧。
68 fretted 82ebd7663e04782d30d15d67e7c45965     
焦躁的,附有弦马的,腐蚀的
参考例句:
  • The wind whistled through the twigs and fretted the occasional, dirty-looking crocuses. 寒风穿过枯枝,有时把发脏的藏红花吹刮跑了。 来自英汉文学
  • The lady's fame for hitting the mark fretted him. 这位太太看问题深刻的名声在折磨着他。
69 inconvenient m4hy5     
adj.不方便的,令人感到麻烦的
参考例句:
  • You have come at a very inconvenient time.你来得最不适时。
  • Will it be inconvenient for him to attend that meeting?他参加那次会议会不方便吗?
70 proprietors c8c400ae2f86cbca3c727d12edb4546a     
n.所有人,业主( proprietor的名词复数 )
参考例句:
  • These little proprietors of businesses are lords indeed on their own ground. 这些小业主们,在他们自己的行当中,就是真正的至高无上的统治者。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
  • Many proprietors try to furnish their hotels with antiques. 许多经营者都想用古董装饰他们的酒店。 来自辞典例句
71 battered NyezEM     
adj.磨损的;v.连续猛击;磨损
参考例句:
  • He drove up in a battered old car.他开着一辆又老又破的旧车。
  • The world was brutally battered but it survived.这个世界遭受了惨重的创伤,但它还是生存下来了。
72 brass DWbzI     
n.黄铜;黄铜器,铜管乐器
参考例句:
  • Many of the workers play in the factory's brass band.许多工人都在工厂铜管乐队中演奏。
  • Brass is formed by the fusion of copper and zinc.黄铜是通过铜和锌的熔合而成的。
73 improper b9txi     
adj.不适当的,不合适的,不正确的,不合礼仪的
参考例句:
  • Short trousers are improper at a dance.舞会上穿短裤不成体统。
  • Laughing and joking are improper at a funeral.葬礼时大笑和开玩笑是不合适的。
74 crevices 268603b2b5d88d8a9cc5258e16a1c2f8     
n.(尤指岩石的)裂缝,缺口( crevice的名词复数 )
参考例句:
  • It has bedded into the deepest crevices of the store. 它已钻进了店里最隐避的隙缝。 来自辞典例句
  • The wind whistled through the crevices in the rock. 风呼啸着吹过岩石的缝隙。 来自辞典例句
75 chattel jUYyN     
n.动产;奴隶
参考例句:
  • They were slaves,to be bought and sold as chattels.他们是奴隶,将被作为财产买卖。
  • A house is not a chattel.房子不是动产。
76 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
77 tickles b3378a1317ba9a2cef2e9e262649d607     
(使)发痒( tickle的第三人称单数 ); (使)愉快,逗乐
参考例句:
  • My foot [nose] tickles. 我的脚[鼻子]痒。
  • My nose tickles from the dust and I want to scratch it. 我的鼻子受灰尘的刺激发痒,很想搔它。
78 assented 4cee1313bb256a1f69bcc83867e78727     
同意,赞成( assent的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The judge assented to allow the prisoner to speak. 法官同意允许犯人申辩。
  • "No," assented Tom, "they don't kill the women -- they're too noble. “对,”汤姆表示赞同地说,“他们不杀女人——真伟大!
79 superstitious BHEzf     
adj.迷信的
参考例句:
  • They aim to deliver the people who are in bondage to superstitious belief.他们的目的在于解脱那些受迷信束缚的人。
  • These superstitious practices should be abolished as soon as possible.这些迷信做法应尽早取消。
80 destined Dunznz     
adj.命中注定的;(for)以…为目的地的
参考例句:
  • It was destined that they would marry.他们结婚是缘分。
  • The shipment is destined for America.这批货物将运往美国。
81 peculiar cinyo     
adj.古怪的,异常的;特殊的,特有的
参考例句:
  • He walks in a peculiar fashion.他走路的样子很奇特。
  • He looked at me with a very peculiar expression.他用一种很奇怪的表情看着我。
82 retired Njhzyv     
adj.隐退的,退休的,退役的
参考例句:
  • The old man retired to the country for rest.这位老人下乡休息去了。
  • Many retired people take up gardening as a hobby.许多退休的人都以从事园艺为嗜好。
83 wrought EoZyr     
v.引起;以…原料制作;运转;adj.制造的
参考例句:
  • Events in Paris wrought a change in British opinion towards France and Germany.巴黎发生的事件改变了英国对法国和德国的看法。
  • It's a walking stick with a gold head wrought in the form of a flower.那是一个金质花形包头的拐杖。
84 admiration afpyA     
n.钦佩,赞美,羡慕
参考例句:
  • He was lost in admiration of the beauty of the scene.他对风景之美赞不绝口。
  • We have a great admiration for the gold medalists.我们对金牌获得者极为敬佩。
85 bustle esazC     
v.喧扰地忙乱,匆忙,奔忙;n.忙碌;喧闹
参考例句:
  • The bustle and din gradually faded to silence as night advanced.随着夜越来越深,喧闹声逐渐沉寂。
  • There is a lot of hustle and bustle in the railway station.火车站里非常拥挤。
86 dispersed b24c637ca8e58669bce3496236c839fa     
adj. 被驱散的, 被分散的, 散布的
参考例句:
  • The clouds dispersed themselves. 云散了。
  • After school the children dispersed to their homes. 放学后,孩子们四散回家了。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533