小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » Life And Adventures Of Martin Chuzzlewit » CHAPTER THIRTY-FIVE
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER THIRTY-FIVE
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 ARRIVING IN ENGLAND, MARTIN WITNESSES A CEREMONY, FROM WHICH HE DERIVES1 THE CHEERING INFORMATION THAT HE HAS NOT BEEN FORGOTTEN IN HIS ABSENCE
It was mid-day, and high water in the English port for which the Screw was bound, when, borne in gallantly2 upon the fullness of the tide, she let go her anchor in the river.
Bright as the scene was; fresh, and full of motion; airy, free, and sparkling; it was nothing to the life and exultation3 in the breasts of the two travellers, at sight of the old churches, roofs, and darkened chimney stacks of Home. The distant roar that swelled4 up hoarsely5 from the busy streets, was music in their ears; the lines of people gazing from the wharves7, were friends held dear; the canopy8 of smoke that overhung the town was brighter and more beautiful to them than if the richest silks of Persia had been waving in the air. And though the water going on its glistening9 track, turned, ever and again, aside to dance and sparkle round great ships, and heave them up; and leaped from off the blades of oars6, a shower of diving diamonds; and wantoned with the idle boats, and swiftly passed, in many a sportive chase, through obdurate10 old iron rings, set deep into the stone-work of the quays11; not even it was half so buoyant, and so restless, as their fluttering hearts, when yearning12 to set foot, once more, on native ground.
A year had passed since those same spires13 and roofs had faded from their eyes. It seemed to them, a dozen years. Some trifling14 changes, here and there, they called to mind; and wondered that they were so few and slight. In health and fortune, prospect15 and resource, they came back poorer men than they had gone away. But it was home. And though home is a name, a word, it is a strong one; stronger than magician ever spoke16, or spirit answered to, in strongest conjuration.
Being set ashore17, with very little money in their pockets, and no definite plan of operation in their heads, they sought out a cheap tavern18, where they regaled upon a smoking steak, and certain flowing mugs of beer, as only men just landed from the sea can revel19 in the generous dainties of the earth. When they had feasted, as two grateful-tempered giants might have done, they stirred the fire, drew back the glowing curtain from the window, and making each a sofa for himself, by union of the great unwieldy chairs, gazed blissfully into the street.
Even the street was made a fairy street, by being half hidden in an atmosphere of steak, and strong, stout20, stand-up English beer. For on the window-glass hung such a mist, that Mr Tapley was obliged to rise and wipe it with his handkerchief, before the passengers appeared like common mortals. And even then, a spiral little cloud went curling up from their two glasses of hot grog, which nearly hid them from each other.
It was one of those unaccountable little rooms which are never seen anywhere but in a tavern, and are supposed to have got into taverns21 by reason of the facilities afforded to the architect for getting drunk while engaged in their construction. It had more corners in it than the brain of an obstinate22 man; was full of mad closets, into which nothing could be put that was not specially23 invented and made for that purpose; had mysterious shelvings and bulkheads, and indications of staircases in the ceiling; and was elaborately provided with a bell that rung in the room itself, about two feet from the handle, and had no connection whatever with any other part of the establishment. It was a little below the pavement, and abutted24 close upon it; so that passengers grated against the window-panes with their buttons, and scraped it with their baskets; and fearful boys suddenly coming between a thoughtful guest and the light, derided25 him, or put out their tongues as if he were a physician; or made white knobs on the ends of their noses by flattening26 the same against the glass, and vanished awfully27, like spectres.
Martin and Mark sat looking at the people as they passed, debating every now and then what their first step should be.
‘We want to see Miss Mary, of course,’ said Mark.
‘Of course,’ said Martin. ‘But I don’t know where she is. Not having had the heart to write in our distress—you yourself thought silence most advisable—and consequently, never having heard from her since we left New York the first time, I don’t know where she is, my good fellow.’
‘My opinion is, sir,’ returned Mark, ‘that what we’ve got to do is to travel straight to the Dragon. There’s no need for you to go there, where you’re known, unless you like. You may stop ten mile short of it. I’ll go on. Mrs Lupin will tell me all the news. Mr Pinch will give me every information that we want; and right glad Mr Pinch will be to do it. My proposal is: To set off walking this afternoon. To stop when we are tired. To get a lift when we can. To walk when we can’t. To do it at once, and do it cheap.’
‘Unless we do it cheap, we shall have some difficulty in doing it at all,’ said Martin, pulling out the bank, and telling it over in his hand.
‘The greater reason for losing no time, sir,’ replied Mark. ‘Whereas, when you’ve seen the young lady; and know what state of mind the old gentleman’s in, and all about it; then you’ll know what to do next.’
‘No doubt,’ said Martin. ‘You are quite right.’
They were raising their glasses to their lips, when their hands stopped midway, and their gaze was arrested by a figure which slowly, very slowly, and reflectively, passed the window at that moment.
Mr Pecksniff. Placid28, calm, but proud. Honestly proud. Dressed with peculiar29 care, smiling with even more than usual blandness30, pondering on the beauties of his art with a mild abstraction from all sordid31 thoughts, and gently travelling across the disc, as if he were a figure in a magic lantern.
As Mr Pecksniff passed, a person coming in the opposite direction stopped to look after him with great interest and respect, almost with veneration32; and the landlord bouncing out of the house, as if he had seen him too, joined this person, and spoke to him, and shook his head gravely, and looked after Mr Pecksniff likewise.
Martin and Mark sat staring at each other, as if they could not believe it; but there stood the landlord, and the other man still. In spite of the indignation with which this glimpse of Mr Pecksniff had inspired him, Martin could not help laughing heartily33. Neither could Mark.
‘We must inquire into this!’ said Martin. ‘Ask the landlord in, Mark.’
Mr Tapley retired34 for that purpose, and immediately returned with their large-headed host in safe convoy35.
‘Pray, landlord!’ said Martin, ‘who is that gentleman who passed just now, and whom you were looking after?’
The landlord poked36 the fire as if, in his desire to make the most of his answer, he had become indifferent even to the price of coals; and putting his hands in his pockets, said, after inflating37 himself to give still further effect to his reply:
‘That, gentlemen, is the great Mr Pecksniff! The celebrated38 architect, gentlemen!’
He looked from one to the other while he said it, as if he were ready to assist the first man who might be overcome by the intelligence.
‘The great Mr Pecksniff, the celebrated architect, gentlemen.’ said the landlord, ‘has come down here, to help to lay the first stone of a new and splendid public building.’
‘Is it to be built from his designs?’ asked Martin.
‘The great Mr Pecksniff, the celebrated architect, gentlemen,’ returned the landlord, who seemed to have an unspeakable delight in the repetition of these words, ‘carried off the First Premium39, and will erect40 the building.’
‘Who lays the stone?’ asked Martin.
‘Our member has come down express,’ returned the landlord. ‘No scrubs would do for no such a purpose. Nothing less would satisfy our Directors than our member in the House of Commons, who is returned upon the Gentlemanly Interest.’
‘Which interest is that?’ asked Martin.
‘What, don’t you know!’ returned the landlord.
It was quite clear the landlord didn’t. They always told him at election time, that it was the Gentlemanly side, and he immediately put on his top-boots, and voted for it.
‘When does the ceremony take place?’ asked Martin.
‘This day,’ replied the landlord. Then pulling out his watch, he added, impressively, ‘almost this minute.’
Martin hastily inquired whether there was any possibility of getting in to witness it; and finding that there would be no objection to the admittance of any decent person, unless indeed the ground were full, hurried off with Mark, as hard as they could go.
They were fortunate enough to squeeze themselves into a famous corner on the ground, where they could see all that passed, without much dread41 of being beheld42 by Mr Pecksniff in return. They were not a minute too soon, for as they were in the act of congratulating each other, a great noise was heard at some distance, and everybody looked towards the gate. Several ladies prepared their pocket handkerchiefs for waving; and a stray teacher belonging to the charity school being much cheered by mistake, was immensely groaned43 at when detected.
‘Perhaps he has Tom Pinch with him,’ Martin whispered Mr Tapley.
‘It would be rather too much of a treat for him, wouldn’t it, sir?’ whispered Mr Tapley in return.
There was no time to discuss the probabilities either way, for the charity school, in clean linen44, came filing in two and two, so much to the self-approval of all the people present who didn’t subscribe45 to it, that many of them shed tears. A band of music followed, led by a conscientious46 drummer who never left off. Then came a great many gentlemen with wands in their hands, and bows on their breasts, whose share in the proceedings47 did not appear to be distinctly laid down, and who trod upon each other, and blocked up the entry for a considerable period. These were followed by the Mayor and Corporation, all clustering round the member for the Gentlemanly Interest; who had the great Mr Pecksniff, the celebrated architect on his right hand, and conversed48 with him familiarly as they came along. Then the ladies waved their handkerchiefs, and the gentlemen their hats, and the charity children shrieked49, and the member for the Gentlemanly Interest bowed.
Silence being restored, the member for the Gentlemanly Interest rubbed his hands, and wagged his head, and looked about him pleasantly; and there was nothing this member did, at which some lady or other did not burst into an ecstatic waving of her pocket handkerchief. When he looked up at the stone, they said how graceful50! when he peeped into the hole, they said how condescending51! when he chatted with the Mayor, they said how easy! when he folded his arms they cried with one accord, how statesman-like!
Mr Pecksniff was observed too, closely. When he talked to the Mayor, they said, Oh, really, what a courtly man he was! When he laid his hand upon the mason’s shoulder, giving him directions, how pleasant his demeanour to the working classes; just the sort of man who made their toil52 a pleasure to them, poor dear souls!
But now a silver trowel was brought; and when the member for the Gentlemanly Interest, tucking up his coat-sleeve, did a little sleight53 of hand with the mortar54, the air was rent, so loud was the applause. The workman-like manner in which he did it was amazing. No one could conceive where such a gentlemanly creature could have picked the knowledge up.
When he had made a kind of dirt-pie under the direction of the mason, they brought a little vase containing coins, the which the member for the Gentlemanly Interest jingled55, as if he were going to conjure56. Whereat they said how droll57, how cheerful, what a flow of spirits! This put into its place, an ancient scholar read the inscription58, which was in Latin; not in English; that would never do. It gave great satisfaction; especially every time there was a good long substantive59 in the third declension, ablative case, with an adjective to match; at which periods the assembly became very tender, and were much affected60.
And now the stone was lowered down into its place, amidst the shouting of the concourse. When it was firmly fixed61, the member for the Gentlemanly Interest struck upon it thrice with the handle of the trowel, as if inquiring, with a touch of humour, whether anybody was at home. Mr Pecksniff then unrolled his Plans (prodigious plans they were), and people gathered round to look at and admire them.
Martin, who had been fretting62 himself—quite unnecessarily, as Mark thought—during the whole of these proceedings, could no longer restrain his impatience63; but stepping forward among several others, looked straight over the shoulder of the unconscious Mr Pecksniff, at the designs and plans he had unrolled. He returned to Mark, boiling with rage.
‘Why, what’s the matter, sir?’ cried Mark.
‘Matter! This is my building.’
‘Your building, sir!’ said Mark.
‘My grammar-school. I invented it. I did it all. He has only put four windows in, the villain64, and spoilt it!’
Mark could hardly believe it at first, but being assured that it was really so, actually held him to prevent his interference foolishly, until his temporary heat was past. In the meantime, the member addressed the company on the gratifying deed which he had just performed.
He said that since he had sat in Parliament to represent the Gentlemanly Interest of that town; and he might add, the Lady Interest, he hoped, besides (pocket handkerchiefs); it had been his pleasant duty to come among them, and to raise his voice on their behalf in Another Place (pocket handkerchiefs and laughter), often. But he had never come among them, and had never raised his voice, with half such pure, such deep, such unalloyed delight, as now. ‘The present occasion,’ he said, ‘will ever be memorable65 to me; not only for the reasons I have assigned, but because it has afforded me an opportunity of becoming personally known to a gentleman—’
Here he pointed66 the trowel at Mr Pecksniff, who was greeted with vociferous67 cheering, and laid his hand upon his heart.
‘To a gentleman who, I am happy to believe, will reap both distinction and profit from this field; whose fame had previously68 penetrated69 to me—as to whose ears has it not!—but whose intellectual countenance70 I never had the distinguished71 honour to behold72 until this day, and whose intellectual conversation I had never before the improving pleasure to enjoy.’
20571m 
Original
 
Everybody seemed very glad of this, and applauded more than ever.
‘But I hope my Honourable73 Friend,’ said the Gentlemanly member—of course he added “if he will allow me to call him so,” and of course Mr Pecksniff bowed—‘will give me many opportunities of cultivating the knowledge of him; and that I may have the extraordinary gratification of reflecting in after-time that I laid on this day two first stones, both belonging to structures which shall last my life!’
Great cheering again. All this time, Martin was cursing Mr Pecksniff up hill and down dale.
‘My friends!’ said Mr Pecksniff, in reply. ‘My duty is to build, not speak; to act, not talk; to deal with marble, stone, and brick; not language. I am very much affected. God bless you!’
This address, pumped out apparently74 from Mr Pecksniff’s very heart, brought the enthusiasm to its highest pitch. The pocket handkerchiefs were waved again; the charity children were admonished75 to grow up Pecksniffs, every boy among them; the Corporation, gentlemen with wands, member for the Gentlemanly Interest, all cheered for Mr Pecksniff. Three cheers for Mr Pecksniff! Three more for Mr Pecksniff! Three more for Mr Pecksniff, gentlemen, if you please! One more, gentlemen, for Mr Pecksniff, and let it be a good one to finish with!
In short, Mr Pecksniff was supposed to have done a great work and was very kindly76, courteously77, and generously rewarded. When the procession moved away, and Martin and Mark were left almost alone upon the ground, his merits and a desire to acknowledge them formed the common topic. He was only second to the Gentlemanly member.
‘Compare the fellow’s situation to-day with ours!’ said Martin bitterly.
‘Lord bless you, sir!’ cried Mark, ‘what’s the use? Some architects are clever at making foundations, and some architects are clever at building on ‘em when they’re made. But it’ll all come right in the end, sir; it’ll all come right!’
‘And in the meantime—’ began Martin.
‘In the meantime, as you say, sir, we have a deal to do, and far to go. So sharp’s the word, and Jolly!’
‘You are the best master in the world, Mark,’ said Martin, ‘and I will not be a bad scholar if I can help it, I am resolved! So come! Best foot foremost, old fellow!’
 

点击收听单词发音收听单词发音  

1 derives c6c3177a6f731a3d743ccd3c53f3f460     
v.得到( derive的第三人称单数 );(从…中)得到获得;源于;(从…中)提取
参考例句:
  • English derives in the main from the common Germanic stock. 英语主要源于日耳曼语系。 来自《简明英汉词典》
  • He derives his income from freelance work. 他以自由职业获取收入。 来自《简明英汉词典》
2 gallantly gallantly     
adv. 漂亮地,勇敢地,献殷勤地
参考例句:
  • He gallantly offered to carry her cases to the car. 他殷勤地要帮她把箱子拎到车子里去。
  • The new fighters behave gallantly under fire. 新战士在炮火下表现得很勇敢。
3 exultation wzeyn     
n.狂喜,得意
参考例句:
  • It made him catch his breath, it lit his face with exultation. 听了这个名字,他屏住呼吸,乐得脸上放光。
  • He could get up no exultation that was really worthy the name. 他一点都激动不起来。
4 swelled bd4016b2ddc016008c1fc5827f252c73     
增强( swell的过去式和过去分词 ); 肿胀; (使)凸出; 充满(激情)
参考例句:
  • The infection swelled his hand. 由于感染,他的手肿了起来。
  • After the heavy rain the river swelled. 大雨过后,河水猛涨。
5 hoarsely hoarsely     
adv.嘶哑地
参考例句:
  • "Excuse me," he said hoarsely. “对不起。”他用嘶哑的嗓子说。
  • Jerry hoarsely professed himself at Miss Pross's service. 杰瑞嘶声嘶气地表示愿为普洛丝小姐效劳。 来自英汉文学 - 双城记
6 oars c589a112a1b341db7277ea65b5ec7bf7     
n.桨,橹( oar的名词复数 );划手v.划(行)( oar的第三人称单数 )
参考例句:
  • He pulled as hard as he could on the oars. 他拼命地划桨。
  • The sailors are bending to the oars. 水手们在拼命地划桨。 来自《简明英汉词典》
7 wharves 273eb617730815a6184c2c46ecd65396     
n.码头,停泊处( wharf的名词复数 )
参考例句:
  • They are seaworthy and can stand rough handling on the wharves? 适用于海运并能经受在码头上的粗暴装卸。 来自外贸英语口语25天快训
  • Widely used in factories and mines, warehouses, wharves, and other industries. 广泛用于厂矿、仓库、码头、等各种行业。 来自互联网
8 canopy Rczya     
n.天篷,遮篷
参考例句:
  • The trees formed a leafy canopy above their heads.树木在他们头顶上空形成了一个枝叶茂盛的遮篷。
  • They lay down under a canopy of stars.他们躺在繁星点点的天幕下。
9 glistening glistening     
adj.闪耀的,反光的v.湿物闪耀,闪亮( glisten的现在分词 )
参考例句:
  • Her eyes were glistening with tears. 她眼里闪着晶莹的泪花。
  • Her eyes were glistening with tears. 她眼睛中的泪水闪着柔和的光。 来自《用法词典》
10 obdurate N5Dz0     
adj.固执的,顽固的
参考例句:
  • He is obdurate in his convictions.他执着于自己所坚信的事。
  • He remained obdurate,refusing to alter his decision.他依然固执己见,拒不改变决定。
11 quays 110ce5978d72645d8c8a15c0fab0bcb6     
码头( quay的名词复数 )
参考例句:
  • She drove across the Tournelle bridge and across the busy quays to the Latin quarter. 她驾车开过图尔内勒桥,穿过繁忙的码头开到拉丁区。
  • When blasting is close to such installations as quays, the charge can be reduced. 在靠近如码头这类设施爆破时,装药量可以降低。
12 yearning hezzPJ     
a.渴望的;向往的;怀念的
参考例句:
  • a yearning for a quiet life 对宁静生活的向往
  • He felt a great yearning after his old job. 他对过去的工作有一种强烈的渴想。
13 spires 89c7a5b33df162052a427ff0c7ab3cc6     
n.(教堂的) 塔尖,尖顶( spire的名词复数 )
参考例句:
  • Her masts leveled with the spires of churches. 船的桅杆和教堂的塔尖一样高。 来自《简明英汉词典》
  • White church spires lift above green valleys. 教堂的白色尖顶耸立在绿色山谷中。 来自《简明英汉词典》
14 trifling SJwzX     
adj.微不足道的;没什么价值的
参考例句:
  • They quarreled over a trifling matter.他们为这种微不足道的事情争吵。
  • So far Europe has no doubt, gained a real conveniency,though surely a very trifling one.直到现在为止,欧洲无疑地已经获得了实在的便利,不过那确是一种微不足道的便利。
15 prospect P01zn     
n.前景,前途;景色,视野
参考例句:
  • This state of things holds out a cheerful prospect.事态呈现出可喜的前景。
  • The prospect became more evident.前景变得更加明朗了。
16 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
17 ashore tNQyT     
adv.在(向)岸上,上岸
参考例句:
  • The children got ashore before the tide came in.涨潮前,孩子们就上岸了。
  • He laid hold of the rope and pulled the boat ashore.他抓住绳子拉船靠岸。
18 tavern wGpyl     
n.小旅馆,客栈;小酒店
参考例句:
  • There is a tavern at the corner of the street.街道的拐角处有一家酒馆。
  • Philip always went to the tavern,with a sense of pleasure.菲利浦总是心情愉快地来到这家酒菜馆。
19 revel yBezQ     
vi.狂欢作乐,陶醉;n.作乐,狂欢
参考例句:
  • She seems to revel in annoying her parents.她似乎以惹父母生气为乐。
  • The children revel in country life.孩子们特别喜欢乡村生活。
21 taverns 476fbbf2c55ee4859d46c568855378a8     
n.小旅馆,客栈,酒馆( tavern的名词复数 )
参考例句:
  • They ain't only two taverns. We can find out quick." 这儿只有两家客栈,会弄明白的。” 来自英汉文学 - 汤姆历险
  • Maybe ALL the Temperance Taverns have got a ha'nted room, hey, Huck?" 也许所有的禁酒客栈都有个闹鬼的房间,喂,哈克,你说是不是?” 来自英汉文学 - 汤姆历险
22 obstinate m0dy6     
adj.顽固的,倔强的,不易屈服的,较难治愈的
参考例句:
  • She's too obstinate to let anyone help her.她太倔强了,不会让任何人帮她的。
  • The trader was obstinate in the negotiation.这个商人在谈判中拗强固执。
23 specially Hviwq     
adv.特定地;特殊地;明确地
参考例句:
  • They are specially packaged so that they stack easily.它们经过特别包装以便于堆放。
  • The machine was designed specially for demolishing old buildings.这种机器是专为拆毁旧楼房而设计的。
24 abutted 6ae86e2d70688450be633807338d3245     
v.(与…)邻接( abut的过去式和过去分词 );(与…)毗连;接触;倚靠
参考例句:
  • Their house abutted against the hill. 他们的房子紧靠着山。 来自辞典例句
  • The sidewalk abutted on the river. 人行道紧挨着河川。 来自辞典例句
25 derided 1f15d33e96bce4cf40473b17affb79b6     
v.取笑,嘲笑( deride的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • His views were derided as old-fashioned. 他的观点被当作旧思想受到嘲弄。
  • Gazing up to the darkness I saw myself as a creature driven and derided by vanity. 我抬头疑视着黑暗,感到自己是一个被虚荣心驱使和拨弄的可怜虫。 来自辞典例句
26 flattening flattening     
n. 修平 动词flatten的现在分词
参考例句:
  • Flattening of the right atrial border is also seen in constrictive pericarditis. 右心房缘变平亦见于缩窄性心包炎。
  • He busied his fingers with flattening the leaves of the book. 他手指忙着抚平书页。
27 awfully MPkym     
adv.可怕地,非常地,极端地
参考例句:
  • Agriculture was awfully neglected in the past.过去农业遭到严重忽视。
  • I've been feeling awfully bad about it.对这我一直感到很难受。
28 placid 7A1yV     
adj.安静的,平和的
参考例句:
  • He had been leading a placid life for the past eight years.八年来他一直过着平静的生活。
  • You should be in a placid mood and have a heart-to- heart talk with her.你应该心平气和的好好和她谈谈心。
29 peculiar cinyo     
adj.古怪的,异常的;特殊的,特有的
参考例句:
  • He walks in a peculiar fashion.他走路的样子很奇特。
  • He looked at me with a very peculiar expression.他用一种很奇怪的表情看着我。
30 blandness daf94019dba9916badfff53f8a741639     
n.温柔,爽快
参考例句:
  • Blandness in the basic politics of the media became standard. 传播媒介在基本政治问题上通常采取温和的态度。 来自辞典例句
  • Those people who predicted an exercise in bureaucratic blandness were confounded. 那些认为这一系列政治活动将会冠冕堂皇的走过场的人是糊涂和愚蠢的。 来自互联网
31 sordid PrLy9     
adj.肮脏的,不干净的,卑鄙的,暗淡的
参考例句:
  • He depicts the sordid and vulgar sides of life exclusively.他只描写人生肮脏和庸俗的一面。
  • They lived in a sordid apartment.他们住在肮脏的公寓房子里。
32 veneration 6Lezu     
n.尊敬,崇拜
参考例句:
  • I acquired lasting respect for tradition and veneration for the past.我开始对传统和历史产生了持久的敬慕。
  • My father venerated General Eisenhower.我父亲十分敬仰艾森豪威尔将军。
33 heartily Ld3xp     
adv.衷心地,诚恳地,十分,很
参考例句:
  • He ate heartily and went out to look for his horse.他痛快地吃了一顿,就出去找他的马。
  • The host seized my hand and shook it heartily.主人抓住我的手,热情地和我握手。
34 retired Njhzyv     
adj.隐退的,退休的,退役的
参考例句:
  • The old man retired to the country for rest.这位老人下乡休息去了。
  • Many retired people take up gardening as a hobby.许多退休的人都以从事园艺为嗜好。
35 convoy do6zu     
vt.护送,护卫,护航;n.护送;护送队
参考例句:
  • The convoy was snowed up on the main road.护送队被大雪困在干路上了。
  • Warships will accompany the convoy across the Atlantic.战舰将护送该船队过大西洋。
36 poked 87f534f05a838d18eb50660766da4122     
v.伸出( poke的过去式和过去分词 );戳出;拨弄;与(某人)性交
参考例句:
  • She poked him in the ribs with her elbow. 她用胳膊肘顶他的肋部。
  • His elbow poked out through his torn shirt sleeve. 他的胳膊从衬衫的破袖子中露了出来。 来自《简明英汉词典》
37 inflating 3f6eb282f31a24980303279b69118db8     
v.使充气(于轮胎、气球等)( inflate的现在分词 );(使)膨胀;(使)通货膨胀;物价上涨
参考例句:
  • I felt myself inflating slowly with rage, like a tyre. 我感到自己体内的怒气正慢慢膨胀,像一只轮胎那样。 来自互联网
  • Many are already overheating, with prices rising and asset bubbles inflating. 随着物价日益上涨、资产泡沫膨胀,很多新兴国家经济已经过热。 来自互联网
38 celebrated iwLzpz     
adj.有名的,声誉卓著的
参考例句:
  • He was soon one of the most celebrated young painters in England.不久他就成了英格兰最负盛名的年轻画家之一。
  • The celebrated violinist was mobbed by the audience.观众团团围住了这位著名的小提琴演奏家。
39 premium EPSxX     
n.加付款;赠品;adj.高级的;售价高的
参考例句:
  • You have to pay a premium for express delivery.寄快递你得付额外费用。
  • Fresh water was at a premium after the reservoir was contaminated.在水库被污染之后,清水便因稀而贵了。
40 erect 4iLzm     
n./v.树立,建立,使竖立;adj.直立的,垂直的
参考例句:
  • She held her head erect and her back straight.她昂着头,把背挺得笔直。
  • Soldiers are trained to stand erect.士兵们训练站得笔直。
41 dread Ekpz8     
vt.担忧,忧虑;惧怕,不敢;n.担忧,畏惧
参考例句:
  • We all dread to think what will happen if the company closes.我们都不敢去想一旦公司关门我们该怎么办。
  • Her heart was relieved of its blankest dread.她极度恐惧的心理消除了。
42 beheld beheld     
v.看,注视( behold的过去式和过去分词 );瞧;看呀;(叙述中用于引出某人意外的出现)哎哟
参考例句:
  • His eyes had never beheld such opulence. 他从未见过这样的财富。 来自《简明英汉词典》
  • The soul beheld its features in the mirror of the passing moment. 灵魂在逝去的瞬间的镜子中看到了自己的模样。 来自英汉文学 - 红字
43 groaned 1a076da0ddbd778a674301b2b29dff71     
v.呻吟( groan的过去式和过去分词 );发牢骚;抱怨;受苦
参考例句:
  • He groaned in anguish. 他痛苦地呻吟。
  • The cart groaned under the weight of the piano. 大车在钢琴的重压下嘎吱作响。 来自《简明英汉词典》
44 linen W3LyK     
n.亚麻布,亚麻线,亚麻制品;adj.亚麻布制的,亚麻的
参考例句:
  • The worker is starching the linen.这名工人正在给亚麻布上浆。
  • Fine linen and cotton fabrics were known as well as wool.精细的亚麻织品和棉织品像羊毛一样闻名遐迩。
45 subscribe 6Hozu     
vi.(to)订阅,订购;同意;vt.捐助,赞助
参考例句:
  • I heartily subscribe to that sentiment.我十分赞同那个观点。
  • The magazine is trying to get more readers to subscribe.该杂志正大力发展新订户。
46 conscientious mYmzr     
adj.审慎正直的,认真的,本着良心的
参考例句:
  • He is a conscientious man and knows his job.他很认真负责,也很懂行。
  • He is very conscientious in the performance of his duties.他非常认真地履行职责。
47 proceedings Wk2zvX     
n.进程,过程,议程;诉讼(程序);公报
参考例句:
  • He was released on bail pending committal proceedings. 他交保获释正在候审。
  • to initiate legal proceedings against sb 对某人提起诉讼
48 conversed a9ac3add7106d6e0696aafb65fcced0d     
v.交谈,谈话( converse的过去式 )
参考例句:
  • I conversed with her on a certain problem. 我与她讨论某一问题。 来自《现代英汉综合大词典》
  • She was cheerful and polite, and conversed with me pleasantly. 她十分高兴,也很客气,而且愉快地同我交谈。 来自辞典例句
49 shrieked dc12d0d25b0f5d980f524cd70c1de8fe     
v.尖叫( shriek的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She shrieked in fright. 她吓得尖叫起来。
  • Li Mei-t'ing gave a shout, and Lu Tzu-hsiao shrieked, "Tell what? 李梅亭大声叫,陆子潇尖声叫:“告诉什么? 来自汉英文学 - 围城
50 graceful deHza     
adj.优美的,优雅的;得体的
参考例句:
  • His movements on the parallel bars were very graceful.他的双杠动作可帅了!
  • The ballet dancer is so graceful.芭蕾舞演员的姿态是如此的优美。
51 condescending avxzvU     
adj.谦逊的,故意屈尊的
参考例句:
  • He has a condescending attitude towards women. 他对女性总是居高临下。
  • He tends to adopt a condescending manner when talking to young women. 和年轻女子说话时,他喜欢摆出一副高高在上的姿态。
52 toil WJezp     
vi.辛劳工作,艰难地行动;n.苦工,难事
参考例句:
  • The wealth comes from the toil of the masses.财富来自大众的辛勤劳动。
  • Every single grain is the result of toil.每一粒粮食都来之不易。
53 sleight MEFyT     
n.技巧,花招
参考例句:
  • With a little statistical sleight of hand they could make things look all right.只要在统计上耍些小小的花招,他们就能瞒天过海。
  • In the theater of the media there is an economic sleight of hand.传播媒介在经济上耍了一个大花招。
54 mortar 9EsxR     
n.灰浆,灰泥;迫击炮;v.把…用灰浆涂接合
参考例句:
  • The mason flushed the joint with mortar.泥工用灰浆把接缝处嵌平。
  • The sound of mortar fire seemed to be closing in.迫击炮的吼声似乎正在逼近。
55 jingled 1ab15437500a7437cb07e32cfc02d932     
喝醉的
参考例句:
  • The bells jingled all the way. 一路上铃儿叮当响。
  • Coins in his pocket jingled as he walked. 走路时,他衣袋里的钱币丁当作响。
56 conjure tnRyN     
v.恳求,祈求;变魔术,变戏法
参考例句:
  • I conjure you not to betray me.我恳求你不要背弃我。
  • I can't simply conjure up the money out of thin air.我是不能像变魔术似的把钱变来。
57 droll J8Tye     
adj.古怪的,好笑的
参考例句:
  • The band have a droll sense of humour.这个乐队有一种滑稽古怪的幽默感。
  • He looked at her with a droll sort of awakening.他用一种古怪的如梦方醒的神情看着她.
58 inscription l4ZyO     
n.(尤指石块上的)刻印文字,铭文,碑文
参考例句:
  • The inscription has worn away and can no longer be read.铭文已磨损,无法辨认了。
  • He chiselled an inscription on the marble.他在大理石上刻碑文。
59 substantive qszws     
adj.表示实在的;本质的、实质性的;独立的;n.实词,实名词;独立存在的实体
参考例句:
  • They plan to meet again in Rome very soon to begin substantive negotiations.他们计划不久在罗马再次会晤以开始实质性的谈判。
  • A president needs substantive advice,but he also requires emotional succor. 一个总统需要实质性的建议,但也需要感情上的支持。
60 affected TzUzg0     
adj.不自然的,假装的
参考例句:
  • She showed an affected interest in our subject.她假装对我们的课题感到兴趣。
  • His manners are affected.他的态度不自然。
61 fixed JsKzzj     
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
参考例句:
  • Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗?
  • Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定,我们就不应该随意改变。
62 fretting fretting     
n. 微振磨损 adj. 烦躁的, 焦虑的
参考例句:
  • Fretting about it won't help. 苦恼于事无补。
  • The old lady is always fretting over something unimportant. 那位老妇人总是为一些小事焦虑不安。
63 impatience OaOxC     
n.不耐烦,急躁
参考例句:
  • He expressed impatience at the slow rate of progress.进展缓慢,他显得不耐烦。
  • He gave a stamp of impatience.他不耐烦地跺脚。
64 villain ZL1zA     
n.反派演员,反面人物;恶棍;问题的起因
参考例句:
  • He was cast as the villain in the play.他在戏里扮演反面角色。
  • The man who played the villain acted very well.扮演恶棍的那个男演员演得很好。
65 memorable K2XyQ     
adj.值得回忆的,难忘的,特别的,显著的
参考例句:
  • This was indeed the most memorable day of my life.这的确是我一生中最值得怀念的日子。
  • The veteran soldier has fought many memorable battles.这个老兵参加过许多难忘的战斗。
66 pointed Il8zB4     
adj.尖的,直截了当的
参考例句:
  • He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
  • She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。
67 vociferous 7LjzP     
adj.喧哗的,大叫大嚷的
参考例句:
  • They are holding a vociferous debate.他们在吵吵嚷嚷地辩论。
  • He was a vociferous opponent of Conservatism.他高声反对保守主义。
68 previously bkzzzC     
adv.以前,先前(地)
参考例句:
  • The bicycle tyre blew out at a previously damaged point.自行车胎在以前损坏过的地方又爆开了。
  • Let me digress for a moment and explain what had happened previously.让我岔开一会儿,解释原先发生了什么。
69 penetrated 61c8e5905df30b8828694a7dc4c3a3e0     
adj. 击穿的,鞭辟入里的 动词penetrate的过去式和过去分词形式
参考例句:
  • The knife had penetrated his chest. 刀子刺入了他的胸膛。
  • They penetrated into territory where no man had ever gone before. 他们已进入先前没人去过的地区。
70 countenance iztxc     
n.脸色,面容;面部表情;vt.支持,赞同
参考例句:
  • At the sight of this photograph he changed his countenance.他一看见这张照片脸色就变了。
  • I made a fierce countenance as if I would eat him alive.我脸色恶狠狠地,仿佛要把他活生生地吞下去。
71 distinguished wu9z3v     
adj.卓越的,杰出的,著名的
参考例句:
  • Elephants are distinguished from other animals by their long noses.大象以其长长的鼻子显示出与其他动物的不同。
  • A banquet was given in honor of the distinguished guests.宴会是为了向贵宾们致敬而举行的。
72 behold jQKy9     
v.看,注视,看到
参考例句:
  • The industry of these little ants is wonderful to behold.这些小蚂蚁辛勤劳动的样子看上去真令人惊叹。
  • The sunrise at the seaside was quite a sight to behold.海滨日出真是个奇景。
73 honourable honourable     
adj.可敬的;荣誉的,光荣的
参考例句:
  • I don't think I am worthy of such an honourable title.这样的光荣称号,我可担当不起。
  • I hope to find an honourable way of settling difficulties.我希望设法找到一个体面的办法以摆脱困境。
74 apparently tMmyQ     
adv.显然地;表面上,似乎
参考例句:
  • An apparently blind alley leads suddenly into an open space.山穷水尽,豁然开朗。
  • He was apparently much surprised at the news.他对那个消息显然感到十分惊异。
75 admonished b089a95ea05b3889a72a1d5e33963966     
v.劝告( admonish的过去式和过去分词 );训诫;(温和地)责备;轻责
参考例句:
  • She was admonished for chewing gum in class. 她在课堂上嚼口香糖,受到了告诫。
  • The teacher admonished the child for coming late to school. 那个孩子迟到,老师批评了他。 来自《简明英汉词典》
76 kindly tpUzhQ     
adj.和蔼的,温和的,爽快的;adv.温和地,亲切地
参考例句:
  • Her neighbours spoke of her as kindly and hospitable.她的邻居都说她和蔼可亲、热情好客。
  • A shadow passed over the kindly face of the old woman.一道阴影掠过老太太慈祥的面孔。
77 courteously 4v2z8O     
adv.有礼貌地,亲切地
参考例句:
  • He courteously opened the door for me.他谦恭有礼地为我开门。
  • Presently he rose courteously and released her.过了一会,他就很客气地站起来,让她走开。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533