小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » Life And Adventures Of Martin Chuzzlewit » CHAPTER FORTY-NINE
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER FORTY-NINE
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 IN WHICH MRS HARRIS ASSISTED BY A TEAPOT, IS THE CAUSE OF A DIVISION BETWEEN FRIENDS
Mrs Gamp’s apartment in Kingsgate Street, High Holborn, wore, metaphorically1 speaking, a robe of state. It was swept and garnished2 for the reception of a visitor. That visitor was Betsey Prig; Mrs Prig, of Bartlemy’s; or as some said Barklemy’s, or as some said Bardlemy’s; for by all these endearing and familiar appellations3, had the hospital of Saint Bartholomew become a household word among the sisterhood which Betsey Prig adorned4.
Mrs Gamp’s apartment was not a spacious5 one, but, to a contented6 mind, a closet is a palace; and the first-floor front at Mr Sweedlepipe’s may have been, in the imagination of Mrs Gamp, a stately pile. If it were not exactly that, to restless intellects, it at least comprised as much accommodation as any person, not sanguine7 to insanity8, could have looked for in a room of its dimensions. For only keep the bedstead always in your mind; and you were safe. That was the grand secret. Remembering the bedstead, you might even stoop to look under the little round table for anything you had dropped, without hurting yourself much against the chest of drawers, or qualifying as a patient of Saint Bartholomew, by falling into the fire.
Visitors were much assisted in their cautious efforts to preserve an unflagging recollection of this piece of furniture, by its size; which was great. It was not a turn-up bedstead, nor yet a French bedstead, nor yet a four-post bedstead, but what is poetically10 called a tent; the sacking whereof was low and bulgy11, insomuch that Mrs Gamp’s box would not go under it, but stopped half-way, in a manner which, while it did violence to the reason, likewise endangered the legs of a stranger. The frame too, which would have supported the canopy12 and hangings if there had been any, was ornamented13 with divers14 pippins carved in timber, which on the slightest provocation15, and frequently on none at all, came tumbling down; harassing16 the peaceful guest with inexplicable17 terrors.
The bed itself was decorated with a patchwork18 quilt of great antiquity19; and at the upper end, upon the side nearest to the door, hung a scanty20 curtain of blue check, which prevented the Zephyrs21 that were abroad in Kingsgate Street, from visiting Mrs Gamp’s head too roughly. Some rusty22 gowns and other articles of that lady’s wardrobe depended from the posts; and these had so adapted themselves by long usage to her figure, that more than one impatient husband coming in precipitately23, at about the time of twilight24, had been for an instant stricken dumb by the supposed discovery that Mrs Gamp had hanged herself. One gentleman, coming on the usual hasty errand, had said indeed, that they looked like guardian25 angels ‘watching of her in her sleep.’ But that, as Mrs Gamp said, ‘was his first;’ and he never repeated the sentiment, though he often repeated his visit.
The chairs in Mrs Gamp’s apartment were extremely large and broad-backed, which was more than a sufficient reason for there being but two in number. They were both elbow-chairs, of ancient mahogany; and were chiefly valuable for the slippery nature of their seats, which had been originally horsehair, but were now covered with a shiny substance of a bluish tint26, from which the visitor began to slide away with a dismayed countenance27, immediately after sitting down. What Mrs Gamp wanted in chairs she made up in bandboxes; of which she had a great collection, devoted29 to the reception of various miscellaneous valuables, which were not, however, as well protected as the good woman, by a pleasant fiction, seemed to think; for, though every bandbox had a carefully closed lid, not one among them had a bottom; owing to which cause the property within was merely, as it were, extinguished. The chest of drawers having been originally made to stand upon the top of another chest, had a dwarfish30, elfin look, alone; but in regard of its security it had a great advantage over the bandboxes, for as all the handles had been long ago pulled off, it was very difficult to get at its contents. This indeed was only to be done by one or two devices; either by tilting31 the whole structure forward until all the drawers fell out together, or by opening them singly with knives, like oysters32.
Mrs Gamp stored all her household matters in a little cupboard by the fire-place; beginning below the surface (as in nature) with the coals, and mounting gradually upwards33 to the spirits, which, from motives34 of delicacy35, she kept in a teapot. The chimney-piece was ornamented with a small almanack, marked here and there in Mrs Gamp’s own hand with a memorandum36 of the date at which some lady was expected to fall due. It was also embellished37 with three profiles: one, in colours, of Mrs Gamp herself in early life; one, in bronze, of a lady in feathers, supposed to be Mrs Harris, as she appeared when dressed for a ball; and one, in black, of Mr Gamp, deceased. The last was a full length, in order that the likeness38 might be rendered more obvious and forcible by the introduction of the wooden leg.
A pair of bellows39, a pair of pattens, a toasting-fork, a kettle, a pap-boat, a spoon for the administration of medicine to the refractory40, and lastly, Mrs Gamp’s umbrella, which as something of great price and rarity, was displayed with particular ostentation41, completed the decorations of the chimney-piece and adjacent wall. Towards these objects Mrs Gamp raised her eyes in satisfaction when she had arranged the tea-board, and had concluded her arrangements for the reception of Betsey Prig, even unto the setting forth42 of two pounds of Newcastle salmon43, intensely pickled.
‘There! Now drat you, Betsey, don’t be long!’ said Mrs Gamp, apostrophizing her absent friend. ‘For I can’t abear to wait, I do assure you. To wotever place I goes, I sticks to this one mortar44, “I’m easy pleased; it is but little as I wants; but I must have that little of the best, and to the minute when the clock strikes, else we do not part as I could wish, but bearin’ malice45 in our arts.”’
Her own preparations were of the best, for they comprehended a delicate new loaf, a plate of fresh butter, a basin of fine white sugar, and other arrangements on the same scale. Even the snuff with which she now refreshed herself, was so choice in quality that she took a second pinch.
‘There’s the little bell a-ringing now,’ said Mrs Gamp, hurrying to the stair-head and looking over. ‘Betsey Prig, my—why it’s that there disapintin’ Sweedlepipes, I do believe.’
‘Yes, it’s me,’ said the barber in a faint voice; ‘I’ve just come in.’
‘You’re always a-comin’ in, I think,’ muttered Mrs Gamp to herself, ‘except wen you’re a-goin’ out. I ha’n’t no patience with that man!’
‘Mrs Gamp,’ said the barber. ‘I say! Mrs Gamp!’
‘Well,’ cried Mrs Gamp, impatiently, as she descended46 the stairs. ‘What is it? Is the Thames a-fire, and cooking its own fish, Mr Sweedlepipes? Why wot’s the man gone and been a-doin’ of to himself? He’s as white as chalk!’
She added the latter clause of inquiry47, when she got downstairs, and found him seated in the shaving-chair, pale and disconsolate48.
‘You recollect9,’ said Poll. ‘You recollect young—’
‘Not young Wilkins!’ cried Mrs Gamp. ‘Don’t say young Wilkins, wotever you do. If young Wilkins’s wife is took—’
‘It isn’t anybody’s wife,’ exclaimed the little barber. ‘Bailey, young Bailey!’
‘Why, wot do you mean to say that chit’s been a-doin’ of?’ retorted Mrs Gamp, sharply. ‘Stuff and nonsense, Mrs Sweedlepipes!’
‘He hasn’t been a-doing anything!’ exclaimed poor Poll, quite desperate. ‘What do you catch me up so short for, when you see me put out to that extent that I can hardly speak? He’ll never do anything again. He’s done for. He’s killed. The first time I ever see that boy,’ said Poll, ‘I charged him too much for a red-poll. I asked him three-halfpence for a penny one, because I was afraid he’d beat me down. But he didn’t. And now he’s dead; and if you was to crowd all the steam-engines and electric fluids that ever was, into this shop, and set ‘em every one to work their hardest, they couldn’t square the account, though it’s only a ha’penny!’
Mr Sweedlepipe turned aside to the towel, and wiped his eyes with it.
‘And what a clever boy he was!’ he said. ‘What a surprising young chap he was! How he talked! and what a deal he know’d! Shaved in this very chair he was; only for fun; it was all his fun; he was full of it. Ah! to think that he’ll never be shaved in earnest! The birds might every one have died, and welcome,’ cried the little barber, looking round him at the cages, and again applying to the towel, ‘sooner than I’d have heard this news!’
‘How did you ever come to hear it?’ said Mrs Gamp, ‘who told you?’
‘I went out,’ returned the little barber, ‘into the City, to meet a sporting gent upon the Stock Exchange, that wanted a few slow pigeons to practice at; and when I’d done with him, I went to get a little drop of beer, and there I heard everybody a-talking about it. It’s in the papers.’
‘You are in a nice state of confugion, Mr Sweedlepipes, you are!’ said Mrs Gamp, shaking her head; ‘and my opinion is, as half-a-dudgeon fresh young lively leeches49 on your temples, wouldn’t be too much to clear your mind, which so I tell you. Wot were they a-talkin’ on, and wot was in the papers?’
‘All about it!’ cried the barber. ‘What else do you suppose? Him and his master were upset on a journey, and he was carried to Salisbury, and was breathing his last when the account came away. He never spoke50 afterwards. Not a single word. That’s the worst of it to me; but that ain’t all. His master can’t be found. The other manager of their office in the city, Crimple, David Crimple, has gone off with the money, and is advertised for, with a reward, upon the walls. Mr Montague, poor young Bailey’s master (what a boy he was!) is advertised for, too. Some say he’s slipped off, to join his friend abroad; some say he mayn’t have got away yet; and they’re looking for him high and low. Their office is a smash; a swindle altogether. But what’s a Life Assurance office to a Life! And what a Life Young Bailey’s was!’
‘He was born into a wale,’ said Mrs Gamp, with philosophical51 coolness. ‘and he lived in a wale; and he must take the consequences of sech a sitiwation. But don’t you hear nothink of Mr Chuzzlewit in all this?’
‘No,’ said Poll, ‘nothing to speak of. His name wasn’t printed as one of the board, though some people say it was just going to be. Some believe he was took in, and some believe he was one of the takers-in; but however that may be, they can’t prove nothing against him. This morning he went up of his own accord afore the Lord Mayor or some of them City big-wigs, and complained that he’d been swindled, and that these two persons had gone off and cheated him, and that he had just found out that Montague’s name wasn’t even Montague, but something else. And they do say that he looked like Death, owing to his losses. But, Lord forgive me,’ cried the barber, coming back again to the subject of his individual grief, ‘what’s his looks to me! He might have died and welcome, fifty times, and not been such a loss as Bailey!’
At this juncture52 the little bell rang, and the deep voice of Mrs Prig struck into the conversation.
‘Oh! You’re a-talkin’ about it, are you!’ observed that lady. ‘Well, I hope you’ve got it over, for I ain’t interested in it myself.’
‘My precious Betsey,’ said Mrs Gamp, ‘how late you are!’
The worthy53 Mrs Prig replied, with some asperity54, ‘that if perwerse people went off dead, when they was least expected, it warn’t no fault of her’n.’ And further, ‘that it was quite aggrawation enough to be made late when one was dropping for one’s tea, without hearing on it again.’
Mrs Gamp, deriving55 from this exhibition of repartee56 some clue to the state of Mrs Prig’s feelings, instantly conducted her upstairs; deeming that the sight of pickled salmon might work a softening57 change.
But Betsey Prig expected pickled salmon. It was obvious that she did; for her first words, after glancing at the table, were:
‘I know’d she wouldn’t have a cowcumber!’
Mrs Gamp changed colour, and sat down upon the bedstead.
‘Lord bless you, Betsey Prig, your words is true. I quite forgot it!’
Mrs Prig, looking steadfastly58 at her friend, put her hand in her pocket, and with an air of surly triumph drew forth either the oldest of lettuces59 or youngest of cabbages, but at any rate, a green vegetable of an expansive nature, and of such magnificent proportions that she was obliged to shut it up like an umbrella before she could pull it out. She also produced a handful of mustard and cress, a trifle of the herb called dandelion, three bunches of radishes, an onion rather larger than an average turnip60, three substantial slices of beetroot, and a short prong or antler of celery; the whole of this garden-stuff having been publicly exhibited, but a short time before, as a twopenny salad, and purchased by Mrs Prig on condition that the vendor61 could get it all into her pocket. Which had been happily accomplished62, in High Holborn, to the breathless interest of a hackney-coach stand. And she laid so little stress on this surprising forethought, that she did not even smile, but returning her pocket into its accustomed sphere, merely recommended that these productions of nature should be sliced up, for immediate28 consumption, in plenty of vinegar.
‘And don’t go a-droppin’ none of your snuff in it,’ said Mrs Prig. ‘In gruel63, barley-water, apple-tea, mutton-broth, and that, it don’t signify. It stimulates64 a patient. But I don’t relish65 it myself.’
‘Why, Betsey Prig!’ cried Mrs Gamp, ‘how can you talk so!’
‘Why, ain’t your patients, wotever their diseases is, always asneezin’ their wery heads off, along of your snuff?’ said Mrs Prig.
‘And wot if they are!’ said Mrs Gamp
‘Nothing if they are,’ said Mrs Prig. ‘But don’t deny it, Sairah.’
‘Who deniges of it?’ Mrs Gamp inquired.
Mrs Prig returned no answer.
‘Who deniges of it, Betsey?’ Mrs Gamp inquired again. Then Mrs Gamp, by reversing the question, imparted a deeper and more awful character of solemnity to the same. ‘Betsey, who deniges of it?’
It was the nearest possible approach to a very decided66 difference of opinion between these ladies; but Mrs Prig’s impatience67 for the meal being greater at the moment than her impatience of contradiction, she replied, for the present, ‘Nobody, if you don’t, Sairah,’ and prepared herself for tea. For a quarrel can be taken up at any time, but a limited quantity of salmon cannot.
Her toilet was simple. She had merely to ‘chuck’ her bonnet68 and shawl upon the bed; give her hair two pulls, one upon the right side and one upon the left, as if she were ringing a couple of bells; and all was done. The tea was already made, Mrs Gamp was not long over the salad, and they were soon at the height of their repast.
The temper of both parties was improved, for the time being, by the enjoyments69 of the table. When the meal came to a termination (which it was pretty long in doing), and Mrs Gamp having cleared away, produced the teapot from the top shelf, simultaneously70 with a couple of wine-glasses, they were quite amiable71.
‘Betsey,’ said Mrs Gamp, filling her own glass and passing the teapot, ‘I will now propoge a toast. My frequent pardner, Betsey Prig!’
0314m 
Original
 
‘Which, altering the name to Sairah Gamp; I drink,’ said Mrs Prig, ‘with love and tenderness.’
From this moment symptoms of inflammation began to lurk72 in the nose of each lady; and perhaps, notwithstanding all appearances to the contrary, in the temper also.
‘Now, Sairah,’ said Mrs Prig, ‘joining business with pleasure, wot is this case in which you wants me?’
Mrs Gamp betraying in her face some intention of returning an evasive answer, Betsey added:
‘Is it Mrs Harris?’
‘No, Betsey Prig, it ain’t,’ was Mrs Gamp’s reply.
‘Well!’ said Mrs Prig, with a short laugh. ‘I’m glad of that, at any rate.’
‘Why should you be glad of that, Betsey?’ Mrs Gamp retorted, warmly. ‘She is unbeknown to you except by hearsay74, why should you be glad? If you have anythink to say contrairy to the character of Mrs Harris, which well I knows behind her back, afore her face, or anywheres, is not to be impeaged, out with it, Betsey. I have know’d that sweetest and best of women,’ said Mrs Gamp, shaking her head, and shedding tears, ‘ever since afore her First, which Mr Harris who was dreadful timid went and stopped his ears in a empty dog-kennel, and never took his hands away or come out once till he was showed the baby, wen bein’ took with fits, the doctor collared him and laid him on his back upon the airy stones, and she was told to ease her mind, his owls75 was organs. And I have know’d her, Betsey Prig, when he has hurt her feelin’ art by sayin’ of his Ninth that it was one too many, if not two, while that dear innocent was cooin’ in his face, which thrive it did though bandy, but I have never know’d as you had occagion to be glad, Betsey, on accounts of Mrs Harris not requiring you. Require she never will, depend upon it, for her constant words in sickness is, and will be, “Send for Sairey?”’
During this touching76 address, Mrs Prig adroitly77 feigning78 to be the victim of that absence of mind which has its origin in excessive attention to one topic, helped herself from the teapot without appearing to observe it. Mrs Gamp observed it, however, and came to a premature79 close in consequence.
‘Well, it ain’t her, it seems,’ said Mrs Prig, coldly; ‘who is it then?’
‘You have heerd me mention, Betsey,’ Mrs Gamp replied, after glancing in an expressive80 and marked manner at the tea-pot, ‘a person as I took care on at the time as you and me was pardners off and on, in that there fever at the Bull?’
‘Old Snuffey,’ Mrs Prig observed.
Sarah Gamp looked at her with an eye of fire, for she saw in this mistake of Mrs Prig, another willful and malignant81 stab at that same weakness or custom of hers, an ungenerous allusion82 to which, on the part of Betsey, had first disturbed their harmony that evening. And she saw it still more clearly, when, politely but firmly correcting that lady by the distinct enunciation83 of the word ‘Chuffey,’ Mrs Prig received the correction with a diabolical84 laugh.
The best among us have their failings, and it must be conceded of Mrs Prig, that if there were a blemish85 in the goodness of her disposition86, it was a habit she had of not bestowing87 all its sharp and acid properties upon her patients (as a thoroughly88 amiable woman would have done), but of keeping a considerable remainder for the service of her friends. Highly pickled salmon, and lettuces chopped up in vinegar, may, as viands89 possessing some acidity90 of their own, have encouraged and increased this failing in Mrs Prig; and every application to the teapot certainly did; for it was often remarked of her by her friends, that she was most contradictory91 when most elevated. It is certain that her countenance became about this time derisive92 and defiant93, and that she sat with her arms folded, and one eye shut up, in a somewhat offensive, because obstrusively intelligent, manner.
Mrs Gamp observing this, felt it the more necessary that Mrs Prig should know her place, and be made sensible of her exact station in society, as well as of her obligations to herself. She therefore assumed an air of greater patronage94 and importance, as she went on to answer Mrs Prig a little more in detail.
‘Mr Chuffey, Betsey,’ said Mrs Gamp, ‘is weak in his mind. Excuge me if I makes remark, that he may neither be so weak as people thinks, nor people may not think he is so weak as they pretends, and what I knows, I knows; and what you don’t, you don’t; so do not ask me, Betsey. But Mr Chuffey’s friends has made propojals for his bein’ took care on, and has said to me, “Mrs Gamp, will you undertake it? We couldn’t think,” they says, “of trusting him to nobody but you, for, Sairey, you are gold as has passed the furnage. Will you undertake it, at your own price, day and night, and by your own self?” “No,” I says, “I will not. Do not reckon on it. There is,” I says, “but one creetur in the world as I would undertake on sech terms, and her name is Harris. But,” I says, “I am acquainted with a friend, whose name is Betsey Prig, that I can recommend, and will assist me. Betsey,” I says, “is always to be trusted under me, and will be guided as I could desire.”’
Here Mrs Prig, without any abatement95 of her offensive manner again counterfeited96 abstraction of mind, and stretched out her hand to the teapot. It was more than Mrs Gamp could bear. She stopped the hand of Mrs Prig with her own, and said, with great feeling:
‘No, Betsey! Drink fair, wotever you do!’
Mrs Prig, thus baffled, threw herself back in her chair, and closing the same eye more emphatically, and folding her arms tighter, suffered her head to roll slowly from side to side, while she surveyed her friend with a contemptuous smile.
Mrs Gamp resumed:
‘Mrs Harris, Betsey—’
‘Bother Mrs Harris!’ said Betsey Prig.
Mrs Gamp looked at her with amazement97, incredulity, and indignation; when Mrs Prig, shutting her eye still closer, and folding her arms still tighter, uttered these memorable98 and tremendous words:
‘I don’t believe there’s no sich a person!’
After the utterance99 of which expressions, she leaned forward, and snapped her fingers once, twice, thrice; each time nearer to the face of Mrs Gamp, and then rose to put on her bonnet, as one who felt that there was now a gulf100 between them, which nothing could ever bridge across.
The shock of this blow was so violent and sudden, that Mrs Gamp sat staring at nothing with uplifted eyes, and her mouth open as if she were gasping101 for breath, until Betsey Prig had put on her bonnet and her shawl, and was gathering102 the latter about her throat. Then Mrs Gamp rose—morally and physically103 rose—and denounced her.
‘What!’ said Mrs Gamp, ‘you bage creetur, have I know’d Mrs Harris five and thirty year, to be told at last that there ain’t no sech a person livin’! Have I stood her friend in all her troubles, great and small, for it to come at last to sech a end as this, which her own sweet picter hanging up afore you all the time, to shame your Bragian words! But well you mayn’t believe there’s no sech a creetur, for she wouldn’t demean herself to look at you, and often has she said, when I have made mention of your name, which, to my sinful sorrow, I have done, “What, Sairey Gamp! debage yourself to her!” Go along with you!’
‘I’m a-goin’, ma’am, ain’t I?’ said Mrs Prig, stopping as she said it.
‘You had better, ma’am,’ said Mrs Gamp.
‘Do you know who you’re talking to, ma’am?’ inquired her visitor.
‘Aperiently,’ said Mrs Gamp, surveying her with scorn from head to foot, ‘to Betsey Prig. Aperiently so. I know her. No one better. Go along with you!’
‘And you was a-goin’ to take me under you!’ cried Mrs Prig, surveying Mrs Gamp from head to foot in her turn. ‘You was, was you? Oh, how kind! Why, deuce take your imperence,’ said Mrs Prig, with a rapid change from banter104 to ferocity, ‘what do you mean?’
‘Go along with you!’ said Mrs Gamp. ‘I blush for you.’
‘You had better blush a little for yourself, while you are about it!’ said Mrs Prig. ‘You and your Chuffeys! What, the poor old creetur isn’t mad enough, isn’t he? Aha!’
‘He’d very soon be mad enough, if you had anything to do with him,’ said Mrs Gamp.
‘And that’s what I was wanted for, is it?’ cried Mrs Prig, triumphantly105. ‘Yes. But you’ll find yourself deceived. I won’t go near him. We shall see how you get on without me. I won’t have nothink to do with him.’
‘You never spoke a truer word than that!’ said Mrs Gamp. ‘Go along with you!’
She was prevented from witnessing the actual retirement106 of Mrs Prig from the room, notwithstanding the great desire she had expressed to behold107 it, by that lady, in her angry withdrawal108, coming into contact with the bedstead, and bringing down the previously109 mentioned pippins; three or four of which came rattling110 on the head of Mrs Gamp so smartly, that when she recovered from this wooden shower-bath, Mrs Prig was gone.
She had the satisfaction, however, of hearing the deep voice of Betsey, proclaiming her injuries and her determination to have nothing to do with Mr Chuffey, down the stairs, and along the passage, and even out in Kingsgate Street. Likewise of seeing in her own apartment, in the place of Mrs Prig, Mr Sweedlepipe and two gentlemen.
‘Why, bless my life!’ exclaimed the little barber, ‘what’s amiss? The noise you ladies have been making, Mrs Gamp! Why, these two gentlemen have been standing73 on the stairs, outside the door, nearly all the time, trying to make you hear, while you were pelting111 away, hammer and tongs112! It’ll be the death of the little bullfinch in the shop, that draws his own water. In his fright, he’s been a-straining himself all to bits, drawing more water than he could drink in a twelvemonth. He must have thought it was Fire!’
Mrs Gamp had in the meanwhile sunk into her chair, from whence, turning up her overflowing113 eyes, and clasping her hands, she delivered the following lamentation114:
‘Oh, Mr Sweedlepipes, which Mr Westlock also, if my eyes do not deceive, and a friend not havin’ the pleasure of bein’ beknown, wot I have took from Betsey Prig this blessed night, no mortial creetur knows! If she had abuged me, bein’ in liquor, which I thought I smelt115 her wen she come, but could not so believe, not bein’ used myself’—Mrs Gamp, by the way, was pretty far gone, and the fragrance116 of the teapot was strong in the room—‘I could have bore it with a thankful art. But the words she spoke of Mrs Harris, lambs could not forgive. No, Betsey!’ said Mrs Gamp, in a violent burst of feeling, ‘nor worms forget!’
The little barber scratched his head, and shook it, and looked at the teapot, and gradually got out of the room. John Westlock, taking a chair, sat down on one side of Mrs Gamp. Martin, taking the foot of the bed, supported her on the other.
‘You wonder what we want, I daresay,’ observed John. ‘I’ll tell you presently, when you have recovered. It’s not pressing, for a few minutes or so. How do you find yourself? Better?’
Mrs Gamp shed more tears, shook her head and feebly pronounced Mrs Harris’s name.
‘Have a little—’ John was at a loss what to call it.
‘Tea,’ suggested Martin.
‘It ain’t tea,’ said Mrs Gamp.
‘Physic of some sort, I suppose,’ cried John. ‘Have a little.’
Mrs Gamp was prevailed upon to take a glassful. ‘On condition,’ she passionately117 observed, ‘as Betsey never has another stroke of work from me.’
‘Certainly not,’ said John. ‘She shall never help to nurse me.’
‘To think,’ said Mrs Gamp, ‘as she should ever have helped to nuss that friend of yourn, and been so near of hearing things that—Ah!’
John looked at Martin.
‘Yes,’ he said. ‘That was a narrow escape, Mrs Gamp.’
‘Narrer, in-deed!’ she returned. ‘It was only my having the night, and hearin’ of him in his wanderins; and her the day, that saved it. Wot would she have said and done, if she had know’d what I know; that perfeejus wretch118! Yet, oh good gracious me!’ cried Mrs Gamp, trampling119 on the floor, in the absence of Mrs Prig, ‘that I should hear from that same woman’s lips what I have heerd her speak of Mrs Harris!’
‘Never mind,’ said John. ‘You know it is not true.’
‘Isn’t true!’ cried Mrs Gamp. ‘True! Don’t I know as that dear woman is expecting of me at this minnit, Mr Westlock, and is a-lookin’ out of window down the street, with little Tommy Harris in her arms, as calls me his own Gammy, and truly calls, for bless the mottled little legs of that there precious child (like Canterbury Brawn120 his own dear father says, which so they are) his own I have been, ever since I found him, Mr Westlock, with his small red worsted shoe a-gurglin’ in his throat, where he had put it in his play, a chick, wile121 they was leavin’ of him on the floor a-lookin’ for it through the ouse and him a-choakin’ sweetly in the parlour! Oh, Betsey Prig, what wickedness you’ve showed this night, but never shall you darken Sairey’s doors agen, you twining serpiant!’
‘You were always so kind to her, too!’ said John, consolingly.
‘That’s the cutting part. That’s where it hurts me, Mr Westlock,’ Mrs Gamp replied; holding out her glass unconsciously, while Martin filled it.
‘Chosen to help you with Mr Lewsome!’ said John. ‘Chosen to help you with Mr Chuffey!’
‘Chose once, but chose no more,’ cried Mrs Gamp. ‘No pardnership with Betsey Prig agen, sir!’
‘No, no,’ said John. ‘That would never do.’
‘I don’t know as it ever would have done, sir,’ Mrs Gamp replied, with a solemnity peculiar122 to a certain stage of intoxication123. ‘Now that the marks,’ by which Mrs Gamp is supposed to have meant mask, ‘is off that creetur’s face, I do not think it ever would have done. There are reagions in families for keeping things a secret, Mr Westlock, and havin’ only them about you as you knows you can repoge in. Who could repoge in Betsey Prig, arter her words of Mrs Harris, setting in that chair afore my eyes!’
‘Quite true,’ said John; ‘quite. I hope you have time to find another assistant, Mrs Gamp?’
Between her indignation and the teapot, her powers of comprehending what was said to her began to fail. She looked at John with tearful eyes, and murmuring the well-remembered name which Mrs Prig had challenged—as if it were a talisman125 against all earthly sorrows—seemed to wander in her mind.
‘I hope,’ repeated John, ‘that you have time to find another assistant?’
‘Which short it is, indeed,’ cried Mrs Gamp, turning up her languid eyes, and clasping Mr Westlock’s wrist with matronly affection. ‘To-morrow evenin’, sir, I waits upon his friends. Mr Chuzzlewit apinted it from nine to ten.’
‘From nine to ten,’ said John, with a significant glance at Martin. ‘and then Mr Chuffey retires into safe keeping, does he?’
‘He needs to be kep safe, I do assure you,’ Mrs Gamp replied with a mysterious air. ‘Other people besides me has had a happy deliverance from Betsey Prig. I little know’d that woman. She’d have let it out!’
‘Let him out, you mean,’ said John.
‘Do I!’ retorted Mrs Gamp. ‘Oh!’
The severely126 ironical127 character of this reply was strengthened by a very slow nod, and a still slower drawing down of the corners of Mrs Gamp’s mouth. She added with extreme stateliness of manner after indulging in a short doze128:
‘But I am a-keepin’ of you gentlemen, and time is precious.’
Mingling129 with that delusion130 of the teapot which inspired her with the belief that they wanted her to go somewhere immediately, a shrewd avoidance of any further reference to the topics into which she had lately strayed, Mrs Gamp rose; and putting away the teapot in its accustomed place, and locking the cupboard with much gravity proceeded to attire131 herself for a professional visit.
This preparation was easily made, as it required nothing more than the snuffy black bonnet, the snuffy black shawl, the pattens and the indispensable umbrella, without which neither a lying-in nor a laying-out could by any possibility be attempted. When Mrs Gamp had invested herself with these appendages132 she returned to her chair, and sitting down again, declared herself quite ready.
‘It’s a ‘appiness to know as one can benefit the poor sweet creetur,’ she observed, ‘I’m sure. It isn’t all as can. The torters Betsey Prig inflicts133 is frightful134!’
Closing her eyes as she made this remark, in the acuteness of her commiseration135 for Betsey’s patients, she forgot to open them again until she dropped a patten. Her nap was also broken at intervals136 like the fabled137 slumbers138 of Friar Bacon, by the dropping of the other patten, and of the umbrella. But when she had got rid of those incumbrances, her sleep was peaceful.
The two young men looked at each other, ludicrously enough; and Martin, stifling139 his disposition to laugh, whispered in John Westlock’s ear,
‘What shall we do now?’
‘Stay here,’ he replied.
Mrs Gamp was heard to murmur124 ‘Mrs Harris’ in her sleep.
‘Rely upon it,’ whispered John, looking cautiously towards her, ‘that you shall question this old clerk, though you go as Mrs Harris herself. We know quite enough to carry her our own way now, at all events; thanks to this quarrel, which confirms the old saying that when rogues140 fall out, honest people get what they want. Let Jonas Chuzzlewit look to himself; and let her sleep as long as she likes. We shall gain our end in good time.’
 

点击收听单词发音收听单词发音  

1 metaphorically metaphorically     
adv. 用比喻地
参考例句:
  • It is context and convention that determine whether a term will be interpreted literally or metaphorically. 对一个词的理解是按字面意思还是隐喻的意思要视乎上下文和习惯。
  • Metaphorically it implied a sort of admirable energy. 从比喻来讲,它含有一种令人赞许的能量的意思。
2 garnished 978c1af39d17f6c3c31319295529b2c3     
v.给(上餐桌的食物)加装饰( garnish的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Her robes were garnished with gems. 她的礼服上装饰着宝石。 来自《简明英汉词典》
  • Serve the dish garnished with wedges of lime. 给这道菜配上几角酸橙。 来自《简明英汉词典》
3 appellations 0f80248f24ee97bb78057e8a9eb6af7c     
n.名称,称号( appellation的名词复数 )
参考例句:
  • The list of odd appellations goes on, and anything goes-just name it. 像这种奇怪的名字还有许多,但一切还在继续-----学一句流行词,想取就取吧。 来自互联网
  • In the present Chinese characters teaching, the radicals' appellations cause much confusion. 目前的识字教学中,部首的名称较混乱。 来自互联网
4 adorned 1e50de930eb057fcf0ac85ca485114c8     
[计]被修饰的
参考例句:
  • The walls were adorned with paintings. 墙上装饰了绘画。
  • And his coat was adorned with a flamboyant bunch of flowers. 他的外套上面装饰着一束艳丽刺目的鲜花。
5 spacious YwQwW     
adj.广阔的,宽敞的
参考例句:
  • Our yard is spacious enough for a swimming pool.我们的院子很宽敞,足够建一座游泳池。
  • The room is bright and spacious.这房间很豁亮。
6 contented Gvxzof     
adj.满意的,安心的,知足的
参考例句:
  • He won't be contented until he's upset everyone in the office.不把办公室里的每个人弄得心烦意乱他就不会满足。
  • The people are making a good living and are contented,each in his station.人民安居乐业。
7 sanguine dCOzF     
adj.充满希望的,乐观的,血红色的
参考例句:
  • He has a sanguine attitude to life.他对于人生有乐观的看法。
  • He is not very sanguine about our chances of success.他对我们成功的机会不太乐观。
8 insanity H6xxf     
n.疯狂,精神错乱;极端的愚蠢,荒唐
参考例句:
  • In his defense he alleged temporary insanity.他伪称一时精神错乱,为自己辩解。
  • He remained in his cell,and this visit only increased the belief in his insanity.他依旧还是住在他的地牢里,这次视察只是更加使人相信他是个疯子了。
9 recollect eUOxl     
v.回忆,想起,记起,忆起,记得
参考例句:
  • He tried to recollect things and drown himself in them.他极力回想过去的事情而沉浸于回忆之中。
  • She could not recollect being there.她回想不起曾经到过那儿。
10 poetically 35a5a6f7511f354d52401aa93d09a277     
adv.有诗意地,用韵文
参考例句:
  • Life is poetically compared to the morning dew. 在诗歌中,人生被比喻为朝露。 来自辞典例句
  • Poetically, Midsummer's Eve begins in flowers and ends in fire. 仲夏节是富有诗意的节日,它以鲜花领航,在篝火旁完美落幕。 来自互联网
11 bulgy 096a72b8ea430b9564e6e81808ed6a79     
a.膨胀的;凸出的
参考例句:
  • And the bone at the back of the neck is bulgy came. 而且脖子后面的骨头都凸出来了。
  • Lumbar shoulder dish what does the earlier note after bulgy operation have? 腰肩盘凸出手术后初期的注重事项有哪些?
12 canopy Rczya     
n.天篷,遮篷
参考例句:
  • The trees formed a leafy canopy above their heads.树木在他们头顶上空形成了一个枝叶茂盛的遮篷。
  • They lay down under a canopy of stars.他们躺在繁星点点的天幕下。
13 ornamented af417c68be20f209790a9366e9da8dbb     
adj.花式字体的v.装饰,点缀,美化( ornament的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The desk was ornamented with many carvings. 这桌子装饰有很多雕刻物。 来自《简明英汉词典》
  • She ornamented her dress with lace. 她用花边装饰衣服。 来自《简明英汉词典》
14 divers hu9z23     
adj.不同的;种种的
参考例句:
  • He chose divers of them,who were asked to accompany him.他选择他们当中的几个人,要他们和他作伴。
  • Two divers work together while a standby diver remains on the surface.两名潜水员协同工作,同时有一名候补潜水员留在水面上。
15 provocation QB9yV     
n.激怒,刺激,挑拨,挑衅的事物,激怒的原因
参考例句:
  • He's got a fiery temper and flares up at the slightest provocation.他是火爆性子,一点就着。
  • They did not react to this provocation.他们对这一挑衅未作反应。
16 harassing 76b352fbc5bcc1190a82edcc9339a9f2     
v.侵扰,骚扰( harass的现在分词 );不断攻击(敌人)
参考例句:
  • The court ordered him to stop harassing his ex-wife. 法庭命令他不得再骚扰前妻。 来自《简明英汉词典》
  • It was too close to be merely harassing fire. 打得这么近,不能完全是扰乱射击。 来自辞典例句
17 inexplicable tbCzf     
adj.无法解释的,难理解的
参考例句:
  • It is now inexplicable how that development was misinterpreted.当时对这一事态发展的错误理解究竟是怎么产生的,现在已经无法说清楚了。
  • There are many things which are inexplicable by science.有很多事科学还无法解释。
18 patchwork yLsx6     
n.混杂物;拼缝物
参考例句:
  • That proposal is nothing else other than a patchwork.那个建议只是一个大杂烩而已。
  • She patched new cloth to the old coat,so It'seemed mere patchwork. 她把新布初到那件旧上衣上,所以那件衣服看上去就象拼凑起来的东西。
19 antiquity SNuzc     
n.古老;高龄;古物,古迹
参考例句:
  • The museum contains the remains of Chinese antiquity.博物馆藏有中国古代的遗物。
  • There are many legends about the heroes of antiquity.有许多关于古代英雄的传说。
20 scanty ZDPzx     
adj.缺乏的,仅有的,节省的,狭小的,不够的
参考例句:
  • There is scanty evidence to support their accusations.他们的指控证据不足。
  • The rainfall was rather scanty this month.这个月的雨量不足。
21 zephyrs 1126f413029a274d5fda8a27f9704470     
n.和风,微风( zephyr的名词复数 )
参考例句:
  • If you but smile, spring zephyrs blow through my spirits, wondrously. 假使你只是仅仅对我微笑,春天的和风就会惊奇的吹过我的心灵间。 来自互联网
22 rusty hYlxq     
adj.生锈的;锈色的;荒废了的
参考例句:
  • The lock on the door is rusty and won't open.门上的锁锈住了。
  • I haven't practiced my French for months and it's getting rusty.几个月不用,我的法语又荒疏了。
23 precipitately 32f0fef0d325137464db99513594782a     
adv.猛进地
参考例句:
  • The number of civil wars continued to rise until about 1990 and then fell precipitately. 而国内战争的数量在1990年以前都有增加,1990年后则锐减。 来自互联网
  • His wife and mistress, until an hour ago and inviolate were slipping precipitately from his control. 他的妻子和情妇,直到一小时前还是安安稳稳、不可侵犯的,现在却猛不防正从他的控制下溜走。 来自互联网
24 twilight gKizf     
n.暮光,黄昏;暮年,晚期,衰落时期
参考例句:
  • Twilight merged into darkness.夕阳的光辉融于黑暗中。
  • Twilight was sweet with the smell of lilac and freshly turned earth.薄暮充满紫丁香和新翻耕的泥土的香味。
25 guardian 8ekxv     
n.监护人;守卫者,保护者
参考例句:
  • The form must be signed by the child's parents or guardian. 这张表格须由孩子的家长或监护人签字。
  • The press is a guardian of the public weal. 报刊是公共福利的卫护者。
26 tint ZJSzu     
n.淡色,浅色;染发剂;vt.着以淡淡的颜色
参考例句:
  • You can't get up that naturalness and artless rosy tint in after days.你今后不再会有这种自然和朴实无华的红润脸色。
  • She gave me instructions on how to apply the tint.她告诉我如何使用染发剂。
27 countenance iztxc     
n.脸色,面容;面部表情;vt.支持,赞同
参考例句:
  • At the sight of this photograph he changed his countenance.他一看见这张照片脸色就变了。
  • I made a fierce countenance as if I would eat him alive.我脸色恶狠狠地,仿佛要把他活生生地吞下去。
28 immediate aapxh     
adj.立即的;直接的,最接近的;紧靠的
参考例句:
  • His immediate neighbours felt it their duty to call.他的近邻认为他们有责任去拜访。
  • We declared ourselves for the immediate convocation of the meeting.我们主张立即召开这个会议。
29 devoted xu9zka     
adj.忠诚的,忠实的,热心的,献身于...的
参考例句:
  • He devoted his life to the educational cause of the motherland.他为祖国的教育事业贡献了一生。
  • We devoted a lengthy and full discussion to this topic.我们对这个题目进行了长时间的充分讨论。
30 dwarfish Gr4x1     
a.像侏儒的,矮小的
参考例句:
  • Her dwarfish spouse still smoked his cigar and drank his rum without heeding her. 她那矮老公还在吸他的雪茄,喝他的蔗酒,睬也不睬她。
  • Rest no longer satisfied with thy dwarfish attainments, but press forward to things and heavenly. 不要再满足于属世的成就,要努力奔向属天的事物。
31 tilting f68c899ac9ba435686dcb0f12e2bbb17     
倾斜,倾卸
参考例句:
  • For some reason he thinks everyone is out to get him, but he's really just tilting at windmills. 不知为什么他觉得每个人都想害他,但其实他不过是在庸人自扰。
  • So let us stop bickering within our ranks.Stop tilting at windmills. 所以,让我们结束内部间的争吵吧!再也不要去做同风车作战的蠢事了。
32 oysters 713202a391facaf27aab568d95bdc68f     
牡蛎( oyster的名词复数 )
参考例句:
  • We don't have oysters tonight, but the crayfish are very good. 我们今晚没有牡蛎供应。但小龙虾是非常好。
  • She carried a piping hot grill of oysters and bacon. 她端出一盘滚烫的烤牡蛎和咸肉。
33 upwards lj5wR     
adv.向上,在更高处...以上
参考例句:
  • The trend of prices is still upwards.物价的趋向是仍在上涨。
  • The smoke rose straight upwards.烟一直向上升。
34 motives 6c25d038886898b20441190abe240957     
n.动机,目的( motive的名词复数 )
参考例句:
  • to impeach sb's motives 怀疑某人的动机
  • His motives are unclear. 他的用意不明。
35 delicacy mxuxS     
n.精致,细微,微妙,精良;美味,佳肴
参考例句:
  • We admired the delicacy of the craftsmanship.我们佩服工艺师精巧的手艺。
  • He sensed the delicacy of the situation.他感觉到了形势的微妙。
36 memorandum aCvx4     
n.备忘录,便笺
参考例句:
  • The memorandum was dated 23 August,2008.备忘录上注明的日期是2008年8月23日。
  • The Secretary notes down the date of the meeting in her memorandum book.秘书把会议日期都写在记事本上。
37 embellished b284f4aedffe7939154f339dba2d2073     
v.美化( embellish的过去式和过去分词 );装饰;修饰;润色
参考例句:
  • The door of the old church was embellished with decorations. 老教堂的门是用雕饰美化的。 来自《简明英汉词典》
  • The stern was embellished with carvings in red and blue. 船尾饰有红色和蓝色的雕刻图案。 来自辞典例句
38 likeness P1txX     
n.相像,相似(之处)
参考例句:
  • I think the painter has produced a very true likeness.我认为这位画家画得非常逼真。
  • She treasured the painted likeness of her son.她珍藏她儿子的画像。
39 bellows Ly5zLV     
n.风箱;发出吼叫声,咆哮(尤指因痛苦)( bellow的名词复数 );(愤怒地)说出(某事),大叫v.发出吼叫声,咆哮(尤指因痛苦)( bellow的第三人称单数 );(愤怒地)说出(某事),大叫
参考例句:
  • His job is to blow the bellows for the blacksmith. 他的工作是给铁匠拉风箱。 来自辞典例句
  • You could, I suppose, compare me to a blacksmith's bellows. 我想,你可能把我比作铁匠的风箱。 来自辞典例句
40 refractory GCOyK     
adj.倔强的,难驾驭的
参考例句:
  • He is a very refractory child.他是一个很倔强的孩子。
  • Silicate minerals are characteristically refractory and difficult to break down.硅酸盐矿物的特点是耐熔和难以分离。
41 ostentation M4Uzi     
n.夸耀,卖弄
参考例句:
  • Choose a life of action,not one of ostentation.要选择行动的一生,而不是炫耀的一生。
  • I don't like the ostentation of their expensive life - style.他们生活奢侈,爱摆阔,我不敢恭维。
42 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
43 salmon pClzB     
n.鲑,大马哈鱼,橙红色的
参考例句:
  • We saw a salmon jumping in the waterfall there.我们看见一条大马哈鱼在那边瀑布中跳跃。
  • Do you have any fresh salmon in at the moment?现在有新鲜大马哈鱼卖吗?
44 mortar 9EsxR     
n.灰浆,灰泥;迫击炮;v.把…用灰浆涂接合
参考例句:
  • The mason flushed the joint with mortar.泥工用灰浆把接缝处嵌平。
  • The sound of mortar fire seemed to be closing in.迫击炮的吼声似乎正在逼近。
45 malice P8LzW     
n.恶意,怨恨,蓄意;[律]预谋
参考例句:
  • I detected a suggestion of malice in his remarks.我觉察出他说的话略带恶意。
  • There was a strong current of malice in many of his portraits.他的许多肖像画中都透着一股强烈的怨恨。
46 descended guQzoy     
a.为...后裔的,出身于...的
参考例句:
  • A mood of melancholy descended on us. 一种悲伤的情绪袭上我们的心头。
  • The path descended the hill in a series of zigzags. 小路呈连续的之字形顺着山坡蜿蜒而下。
47 inquiry nbgzF     
n.打听,询问,调查,查问
参考例句:
  • Many parents have been pressing for an inquiry into the problem.许多家长迫切要求调查这个问题。
  • The field of inquiry has narrowed down to five persons.调查的范围已经缩小到只剩5个人了。
48 disconsolate OuOxR     
adj.忧郁的,不快的
参考例句:
  • He looked so disconsolate that It'scared her.他看上去情绪很坏,吓了她一跳。
  • At the dress rehearsal she was disconsolate.彩排时她闷闷不乐。
49 leeches 1719980de08011881ae8f13c90baaa92     
n.水蛭( leech的名词复数 );蚂蟥;榨取他人脂膏者;医生
参考例句:
  • The usurers are leeches;they have drained us dry. 高利贷者是吸血鬼,他们吸干了我们的血汗。 来自《简明英汉词典》
  • Does it run in the genes to live as leeches? 你们家是不是遗传的,都以欺压别人为生? 来自电影对白
50 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
51 philosophical rN5xh     
adj.哲学家的,哲学上的,达观的
参考例句:
  • The teacher couldn't answer the philosophical problem.老师不能解答这个哲学问题。
  • She is very philosophical about her bad luck.她对自己的不幸看得很开。
52 juncture e3exI     
n.时刻,关键时刻,紧要关头
参考例句:
  • The project is situated at the juncture of the new and old urban districts.该项目位于新老城区交界处。
  • It is very difficult at this juncture to predict the company's future.此时很难预料公司的前景。
53 worthy vftwB     
adj.(of)值得的,配得上的;有价值的
参考例句:
  • I did not esteem him to be worthy of trust.我认为他不值得信赖。
  • There occurred nothing that was worthy to be mentioned.没有值得一提的事发生。
54 asperity rN6yY     
n.粗鲁,艰苦
参考例句:
  • He spoke to the boy with asperity.他严厉地对那男孩讲话。
  • The asperity of the winter had everybody yearning for spring.严冬之苦让每个人都渴望春天。
55 deriving 31b45332de157b636df67107c9710247     
v.得到( derive的现在分词 );(从…中)得到获得;源于;(从…中)提取
参考例句:
  • I anticipate deriving much instruction from the lecture. 我期望从这演讲中获得很多教益。 来自《简明英汉词典》
  • He anticipated his deriving much instruction from the lecture. 他期望从这次演讲中得到很多教益。 来自辞典例句
56 repartee usjyz     
n.机敏的应答
参考例句:
  • This diplomat possessed an excellent gift for repartee.这位外交官具有卓越的应对才能。
  • He was a brilliant debater and his gift of repartee was celebrated.他擅长辩论,以敏于应答著称。
57 softening f4d358268f6bd0b278eabb29f2ee5845     
变软,软化
参考例句:
  • Her eyes, softening, caressed his face. 她的眼光变得很温柔了。它们不住地爱抚他的脸。 来自汉英文学 - 家(1-26) - 家(1-26)
  • He might think my brain was softening or something of the kind. 他也许会觉得我婆婆妈妈的,已经成了个软心肠的人了。
58 steadfastly xhKzcv     
adv.踏实地,不变地;岿然;坚定不渝
参考例句:
  • So he sat, with a steadfastly vacant gaze, pausing in his work. 他就像这样坐着,停止了工作,直勾勾地瞪着眼。 来自英汉文学 - 双城记
  • Defarge and his wife looked steadfastly at one another. 德伐日和他的妻子彼此凝视了一会儿。 来自英汉文学 - 双城记
59 lettuces 36ffcdaf031f1bb6733a3cbf66f68f44     
n.莴苣,生菜( lettuce的名词复数 );生菜叶
参考例句:
  • My lettuces have gone to seed. 我种的莴苣已结子。 来自《现代汉英综合大词典》
  • Are these lettuces home-grown or did you buy them in the market? 这些生菜是自家种的呢,还是你在市场上买的? 来自辞典例句
60 turnip dpByj     
n.萝卜,芜菁
参考例句:
  • The turnip provides nutrition for you.芜菁为你提供营养。
  • A turnip is a root vegetable.芜菁是根茎类植物。
61 vendor 3izwB     
n.卖主;小贩
参考例句:
  • She looked at the vendor who cheated her the other day with distaste.她厌恶地望着那个前几天曾经欺骗过她的小贩。
  • He must inform the vendor immediately.他必须立即通知卖方。
62 accomplished UzwztZ     
adj.有才艺的;有造诣的;达到了的
参考例句:
  • Thanks to your help,we accomplished the task ahead of schedule.亏得你们帮忙,我们才提前完成了任务。
  • Removal of excess heat is accomplished by means of a radiator.通过散热器完成多余热量的排出。
63 gruel GeuzG     
n.稀饭,粥
参考例句:
  • We had gruel for the breakfast.我们早餐吃的是粥。
  • He sat down before the fireplace to eat his gruel.他坐到壁炉前吃稀饭。
64 stimulates 7384b1562fa5973e17b0984305c09f3e     
v.刺激( stimulate的第三人称单数 );激励;使兴奋;起兴奋作用,起刺激作用,起促进作用
参考例句:
  • Exercise stimulates the body. 运动促进身体健康。 来自《简明英汉词典》
  • Alcohol stimulates the action of the heart. 酒刺激心脏的活动。 来自《现代英汉综合大词典》
65 relish wBkzs     
n.滋味,享受,爱好,调味品;vt.加调味料,享受,品味;vi.有滋味
参考例句:
  • I have no relish for pop music.我对流行音乐不感兴趣。
  • I relish the challenge of doing jobs that others turn down.我喜欢挑战别人拒绝做的工作。
66 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
67 impatience OaOxC     
n.不耐烦,急躁
参考例句:
  • He expressed impatience at the slow rate of progress.进展缓慢,他显得不耐烦。
  • He gave a stamp of impatience.他不耐烦地跺脚。
68 bonnet AtSzQ     
n.无边女帽;童帽
参考例句:
  • The baby's bonnet keeps the sun out of her eyes.婴孩的帽子遮住阳光,使之不刺眼。
  • She wore a faded black bonnet garnished with faded artificial flowers.她戴着一顶褪了色的黑色无边帽,帽上缀着褪了色的假花。
69 enjoyments 8e942476c02b001997fdec4a72dbed6f     
愉快( enjoyment的名词复数 ); 令人愉快的事物; 享有; 享受
参考例句:
  • He is fond of worldly enjoyments. 他喜爱世俗的享乐。
  • The humanities and amenities of life had no attraction for him--its peaceful enjoyments no charm. 对他来说,生活中的人情和乐趣并没有吸引力——生活中的恬静的享受也没有魅力。
70 simultaneously 4iBz1o     
adv.同时发生地,同时进行地
参考例句:
  • The radar beam can track a number of targets almost simultaneously.雷达波几乎可以同时追着多个目标。
  • The Windows allow a computer user to execute multiple programs simultaneously.Windows允许计算机用户同时运行多个程序。
71 amiable hxAzZ     
adj.和蔼可亲的,友善的,亲切的
参考例句:
  • She was a very kind and amiable old woman.她是个善良和气的老太太。
  • We have a very amiable companionship.我们之间存在一种友好的关系。
72 lurk J8qz2     
n.潜伏,潜行;v.潜藏,潜伏,埋伏
参考例句:
  • Dangers lurk in the path of wilderness.在这条荒野的小路上隐伏着危险。
  • He thought he saw someone lurking above the chamber during the address.他觉得自己看见有人在演讲时潜藏在会议厅顶上。
73 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
74 hearsay 4QTzB     
n.谣传,风闻
参考例句:
  • They started to piece the story together from hearsay.他们开始根据传闻把事情的经过一点点拼湊起来。
  • You are only supposing this on hearsay.You have no proof.你只是根据传闻想像而已,并没有证据。
75 owls 7b4601ac7f6fe54f86669548acc46286     
n.猫头鹰( owl的名词复数 )
参考例句:
  • 'Clumsy fellows,'said I; 'they must still be drunk as owls.' “这些笨蛋,”我说,“他们大概还醉得像死猪一样。” 来自英汉文学 - 金银岛
  • The great majority of barn owls are reared in captivity. 大多数仓鸮都是笼养的。 来自辞典例句
76 touching sg6zQ9     
adj.动人的,使人感伤的
参考例句:
  • It was a touching sight.这是一幅动人的景象。
  • His letter was touching.他的信很感人。
77 adroitly adroitly     
adv.熟练地,敏捷地
参考例句:
  • He displayed the cigarette holder grandly on every occasion and had learned to manipulate it adroitly. 他学会了一套用手灵巧地摆弄烟嘴的动作,一有机会就要拿它炫耀一番。 来自辞典例句
  • The waitress passes a fine menu to Molly who orders dishes adroitly. 女服务生捧来菜单递给茉莉,后者轻车熟路地点菜。 来自互联网
78 feigning 5f115da619efe7f7ddaca64893f7a47c     
假装,伪装( feign的现在分词 ); 捏造(借口、理由等)
参考例句:
  • He survived the massacre by feigning death. 他装死才在大屠杀中死里逃生。
  • She shrugged, feigning nonchalance. 她耸耸肩,装出一副无所谓的样子。
79 premature FPfxV     
adj.比预期时间早的;不成熟的,仓促的
参考例句:
  • It is yet premature to predict the possible outcome of the dialogue.预言这次对话可能有什么结果为时尚早。
  • The premature baby is doing well.那个早产的婴儿很健康。
80 expressive shwz4     
adj.表现的,表达…的,富于表情的
参考例句:
  • Black English can be more expressive than standard English.黑人所使用的英语可能比正式英语更有表现力。
  • He had a mobile,expressive,animated face.他有一张多变的,富于表情的,生动活泼的脸。
81 malignant Z89zY     
adj.恶性的,致命的;恶意的,恶毒的
参考例句:
  • Alexander got a malignant slander.亚历山大受到恶意的诽谤。
  • He started to his feet with a malignant glance at Winston.他爬了起来,不高兴地看了温斯顿一眼。
82 allusion CfnyW     
n.暗示,间接提示
参考例句:
  • He made an allusion to a secret plan in his speech.在讲话中他暗示有一项秘密计划。
  • She made no allusion to the incident.她没有提及那个事件。
83 enunciation wtRzjz     
n.清晰的发音;表明,宣言;口齿
参考例句:
  • He is always willing to enunciate his opinions on the subject of politics. 他总是愿意对政治问题发表意见。> enunciation / I9nQnsI5eIFn; I9nQnsI`eFEn/ n [C, U]。 来自辞典例句
  • Be good at communicating,sense of responsibility,the work is careful,the enunciation is clear. 善于沟通,责任心强,工作细致,口齿清晰。 来自互联网
84 diabolical iPCzt     
adj.恶魔似的,凶暴的
参考例句:
  • This maneuver of his is a diabolical conspiracy.他这一手是一个居心叵测的大阴谋。
  • One speaker today called the plan diabolical and sinister.今天一名发言人称该计划阴险恶毒。
85 blemish Qtuz5     
v.损害;玷污;瑕疵,缺点
参考例句:
  • The slightest blemish can reduce market value.只要有一点最小的损害都会降低市场价值。
  • He wasn't about to blemish that pristine record.他本不想去玷污那清白的过去。
86 disposition GljzO     
n.性情,性格;意向,倾向;排列,部署
参考例句:
  • He has made a good disposition of his property.他已对财产作了妥善处理。
  • He has a cheerful disposition.他性情开朗。
87 bestowing ec153f37767cf4f7ef2c4afd6905b0fb     
砖窑中砖堆上层已烧透的砖
参考例句:
  • Apollo, you see, is bestowing the razor on the Triptolemus of our craft. 你瞧,阿波罗正在把剃刀赠给我们这项手艺的特里泼托勒默斯。
  • What thanks do we not owe to Heaven for thus bestowing tranquillity, health and competence! 我们要谢谢上苍,赐我们的安乐、健康和饱暖。
88 thoroughly sgmz0J     
adv.完全地,彻底地,十足地
参考例句:
  • The soil must be thoroughly turned over before planting.一定要先把土地深翻一遍再下种。
  • The soldiers have been thoroughly instructed in the care of their weapons.士兵们都系统地接受过保护武器的训练。
89 viands viands     
n.食品,食物
参考例句:
  • Greek slaves supplied them with exquisite viands at the slightest nod.只要他们轻轻点点头希腊奴隶就会供奉给他们精美的食品。
  • The family sat down to table,and a frugal meal of cold viands was deposited beforethem.一家老少,都围着桌子坐下,几样简单的冷食,摆在他们面前。
90 acidity rJyya     
n.酸度,酸性
参考例句:
  • This plant prefers alkaline soil,though it will readily tolerate some acidity.这种植物在酸性土壤中也能生存,但硷性土壤更加适宜。
  • Gastric acidity would not prevent the organism from passing into the gut.胃的酸度不能防止细菌进入肠道。
91 contradictory VpazV     
adj.反驳的,反对的,抗辩的;n.正反对,矛盾对立
参考例句:
  • The argument is internally contradictory.论据本身自相矛盾。
  • What he said was self-contradictory.他讲话前后不符。
92 derisive ImCzF     
adj.嘲弄的
参考例句:
  • A storm of derisive applause broke out.一阵暴风雨般的哄笑声轰然响起。
  • They flushed,however,when she burst into a shout of derisive laughter.然而,当地大声嘲笑起来的时候,她们的脸不禁涨红了。
93 defiant 6muzw     
adj.无礼的,挑战的
参考例句:
  • With a last defiant gesture,they sang a revolutionary song as they were led away to prison.他们被带走投入监狱时,仍以最后的反抗姿态唱起了一支革命歌曲。
  • He assumed a defiant attitude toward his employer.他对雇主采取挑衅的态度。
94 patronage MSLzq     
n.赞助,支援,援助;光顾,捧场
参考例句:
  • Though it was not yet noon,there was considerable patronage.虽然时间未到中午,店中已有许多顾客惠顾。
  • I am sorry to say that my patronage ends with this.很抱歉,我的赞助只能到此为止。
95 abatement pzHzyb     
n.减(免)税,打折扣,冲销
参考例句:
  • A bag filter for dust abatement at the discharge point should be provided.在卸料地点应该装设袋滤器以消除粉尘。
  • The abatement of the headache gave him a moment of rest.头痛减轻给他片刻的休息。
96 counterfeited 5d3d40bf40d714ccb5192aca77de1c89     
v.仿制,造假( counterfeit的过去分词 )
参考例句:
  • How did you spot those fifties were counterfeited? 你怎样察觉出那些50元面值的纸币是伪造的? 来自《简明英汉词典》
  • The old miser's widow counterfeited a grief she did not feel. 这个老守财奴的寡妇伪装出她并没有的哀伤。 来自辞典例句
97 amazement 7zlzBK     
n.惊奇,惊讶
参考例句:
  • All those around him looked at him with amazement.周围的人都对他投射出惊异的眼光。
  • He looked at me in blank amazement.他带着迷茫惊诧的神情望着我。
98 memorable K2XyQ     
adj.值得回忆的,难忘的,特别的,显著的
参考例句:
  • This was indeed the most memorable day of my life.这的确是我一生中最值得怀念的日子。
  • The veteran soldier has fought many memorable battles.这个老兵参加过许多难忘的战斗。
99 utterance dKczL     
n.用言语表达,话语,言语
参考例句:
  • This utterance of his was greeted with bursts of uproarious laughter.他的讲话引起阵阵哄然大笑。
  • My voice cleaves to my throat,and sob chokes my utterance.我的噪子哽咽,泣不成声。
100 gulf 1e0xp     
n.海湾;深渊,鸿沟;分歧,隔阂
参考例句:
  • The gulf between the two leaders cannot be bridged.两位领导人之间的鸿沟难以跨越。
  • There is a gulf between the two cities.这两座城市间有个海湾。
101 gasping gasping     
adj. 气喘的, 痉挛的 动词gasp的现在分词
参考例句:
  • He was gasping for breath. 他在喘气。
  • "Did you need a drink?""Yes, I'm gasping!” “你要喝点什么吗?”“我巴不得能喝点!”
102 gathering ChmxZ     
n.集会,聚会,聚集
参考例句:
  • He called on Mr. White to speak at the gathering.他请怀特先生在集会上讲话。
  • He is on the wing gathering material for his novels.他正忙于为他的小说收集资料。
103 physically iNix5     
adj.物质上,体格上,身体上,按自然规律
参考例句:
  • He was out of sorts physically,as well as disordered mentally.他浑身不舒服,心绪也很乱。
  • Every time I think about it I feel physically sick.一想起那件事我就感到极恶心。
104 banter muwzE     
n.嘲弄,戏谑;v.取笑,逗弄,开玩笑
参考例句:
  • The actress exchanged banter with reporters.女演员与记者相互开玩笑。
  • She engages in friendly banter with her customers.她常和顾客逗乐。
105 triumphantly 9fhzuv     
ad.得意洋洋地;得胜地;成功地
参考例句:
  • The lion was roaring triumphantly. 狮子正在发出胜利的吼叫。
  • Robert was looking at me triumphantly. 罗伯特正得意扬扬地看着我。
106 retirement TWoxH     
n.退休,退职
参考例句:
  • She wanted to enjoy her retirement without being beset by financial worries.她想享受退休生活而不必为金钱担忧。
  • I have to put everything away for my retirement.我必须把一切都积蓄起来以便退休后用。
107 behold jQKy9     
v.看,注视,看到
参考例句:
  • The industry of these little ants is wonderful to behold.这些小蚂蚁辛勤劳动的样子看上去真令人惊叹。
  • The sunrise at the seaside was quite a sight to behold.海滨日出真是个奇景。
108 withdrawal Cfhwq     
n.取回,提款;撤退,撤军;收回,撤销
参考例句:
  • The police were forced to make a tactical withdrawal.警方被迫进行战术撤退。
  • They insisted upon a withdrawal of the statement and a public apology.他们坚持要收回那些话并公开道歉。
109 previously bkzzzC     
adv.以前,先前(地)
参考例句:
  • The bicycle tyre blew out at a previously damaged point.自行车胎在以前损坏过的地方又爆开了。
  • Let me digress for a moment and explain what had happened previously.让我岔开一会儿,解释原先发生了什么。
110 rattling 7b0e25ab43c3cc912945aafbb80e7dfd     
adj. 格格作响的, 活泼的, 很好的 adv. 极其, 很, 非常 动词rattle的现在分词
参考例句:
  • This book is a rattling good read. 这是一本非常好的读物。
  • At that same instant,a deafening explosion set the windows rattling. 正在这时,一声震耳欲聋的爆炸突然袭来,把窗玻璃震得当当地响。
111 pelting b37c694d7cf984648f129136d4020bb8     
微不足道的,无价值的,盛怒的
参考例句:
  • The rain came pelting down. 倾盆大雨劈头盖脸地浇了下来。
  • Hailstones of abuse were pelting him. 阵阵辱骂冰雹般地向他袭来。
112 tongs ugmzMt     
n.钳;夹子
参考例句:
  • She used tongs to put some more coal on the fire.她用火钳再夹一些煤放进炉子里。
  • He picked up the hot metal with a pair of tongs.他用一把钳子夹起这块热金属。
113 overflowing df84dc195bce4a8f55eb873daf61b924     
n. 溢出物,溢流 adj. 充沛的,充满的 动词overflow的现在分词形式
参考例句:
  • The stands were overflowing with farm and sideline products. 集市上农副产品非常丰富。
  • The milk is overflowing. 牛奶溢出来了。
114 lamentation cff7a20d958c75d89733edc7ad189de3     
n.悲叹,哀悼
参考例句:
  • This ingredient does not invite or generally produce lugubrious lamentation. 这一要素并不引起,或者说通常不产生故作悲伤的叹息。 来自哲学部分
  • Much lamentation followed the death of the old king. 老国王晏驾,人们悲恸不已。 来自辞典例句
115 smelt tiuzKF     
v.熔解,熔炼;n.银白鱼,胡瓜鱼
参考例句:
  • Tin is a comparatively easy metal to smelt.锡是比较容易熔化的金属。
  • Darby was looking for a way to improve iron when he hit upon the idea of smelting it with coke instead of charcoal.达比一直在寻找改善铁质的方法,他猛然想到可以不用木炭熔炼,而改用焦炭。
116 fragrance 66ryn     
n.芬芳,香味,香气
参考例句:
  • The apple blossoms filled the air with their fragrance.苹果花使空气充满香味。
  • The fragrance of lavender filled the room.房间里充满了薰衣草的香味。
117 passionately YmDzQ4     
ad.热烈地,激烈地
参考例句:
  • She could hate as passionately as she could love. 她能恨得咬牙切齿,也能爱得一往情深。
  • He was passionately addicted to pop music. 他酷爱流行音乐。
118 wretch EIPyl     
n.可怜的人,不幸的人;卑鄙的人
参考例句:
  • You are really an ungrateful wretch to complain instead of thanking him.你不但不谢他,还埋怨他,真不知好歹。
  • The dead husband is not the dishonoured wretch they fancied him.死去的丈夫不是他们所想象的不光彩的坏蛋。
119 trampling 7aa68e356548d4d30fa83dc97298265a     
踩( trample的现在分词 ); 践踏; 无视; 侵犯
参考例句:
  • Diplomats denounced the leaders for trampling their citizens' civil rights. 外交官谴责这些领导人践踏其公民的公民权。
  • They don't want people trampling the grass, pitching tents or building fires. 他们不希望人们踩踏草坪、支帐篷或生火。
120 brawn OdGyX     
n.体力
参考例句:
  • In this job you need both brains and brawn.做这份工作既劳神又费力。
  • They relied on brains rather than brawn.他们靠的是脑力,而不是体力。
121 wile PgcwT     
v.诡计,引诱;n.欺骗,欺诈
参考例句:
  • The music wiled him from his study.诱人的音乐使他无心学习下去。
  • The sunshine wiled me from my work.阳光引诱我放下了工作。
122 peculiar cinyo     
adj.古怪的,异常的;特殊的,特有的
参考例句:
  • He walks in a peculiar fashion.他走路的样子很奇特。
  • He looked at me with a very peculiar expression.他用一种很奇怪的表情看着我。
123 intoxication qq7zL8     
n.wild excitement;drunkenness;poisoning
参考例句:
  • He began to drink, drank himself to intoxication, till he slept obliterated. 他一直喝,喝到他快要迷糊地睡着了。
  • Predator: Intoxication-Damage over time effect will now stack with other allies. Predator:Intoxication,持续性伤害的效果将会与队友相加。
124 murmur EjtyD     
n.低语,低声的怨言;v.低语,低声而言
参考例句:
  • They paid the extra taxes without a murmur.他们毫无怨言地交了附加税。
  • There was a low murmur of conversation in the hall.大厅里有窃窃私语声。
125 talisman PIizs     
n.避邪物,护身符
参考例句:
  • It was like a talisman worn in bosom.它就象佩在胸前的护身符一样。
  • Dress was the one unfailling talisman and charm used for keeping all things in their places.冠是当作保持品位和秩序的一种万应灵符。
126 severely SiCzmk     
adv.严格地;严厉地;非常恶劣地
参考例句:
  • He was severely criticized and removed from his post.他受到了严厉的批评并且被撤了职。
  • He is severely put down for his careless work.他因工作上的粗心大意而受到了严厉的批评。
127 ironical F4QxJ     
adj.讽刺的,冷嘲的
参考例句:
  • That is a summary and ironical end.那是一个具有概括性和讽刺意味的结局。
  • From his general demeanour I didn't get the impression that he was being ironical.从他整体的行为来看,我不觉得他是在讲反话。
128 doze IsoxV     
v.打瞌睡;n.打盹,假寐
参考例句:
  • He likes to have a doze after lunch.他喜欢午饭后打个盹。
  • While the adults doze,the young play.大人们在打瞌睡,而孩子们在玩耍。
129 mingling b387131b4ffa62204a89fca1610062f3     
adj.混合的
参考例句:
  • There was a spring of bitterness mingling with that fountain of sweets. 在这个甜蜜的源泉中间,已经掺和进苦涩的山水了。
  • The mingling of inconsequence belongs to us all. 这场矛盾混和物是我们大家所共有的。
130 delusion x9uyf     
n.谬见,欺骗,幻觉,迷惑
参考例句:
  • He is under the delusion that he is Napoleon.他患了妄想症,认为自己是拿破仑。
  • I was under the delusion that he intended to marry me.我误认为他要娶我。
131 attire AN0zA     
v.穿衣,装扮[同]array;n.衣着;盛装
参考例句:
  • He had no intention of changing his mode of attire.他无意改变着装方式。
  • Her attention was attracted by his peculiar attire.他那奇特的服装引起了她的注意。
132 appendages 5ed0041aa3aab8c9e76c5d0b7c40fbe4     
n.附属物( appendage的名词复数 );依附的人;附属器官;附属肢体(如臂、腿、尾等)
参考例句:
  • The 11th segment carries a pair of segmented appendages, the cerci. 第十一节有一对分节的附肢,即尾须。 来自辞典例句
  • Paired appendages, with one on each side of the body, are common in many animals. 很多动物身上有成对的附肢,一侧一个,这是很普遍的现象。 来自辞典例句
133 inflicts 6b2f5826de9d4197d2fe3469e10621c2     
把…强加给,使承受,遭受( inflict的第三人称单数 )
参考例句:
  • Bullfrog 50 Inflicts poison when your enemy damages you at short range. 牛娃50对近距离攻击你的敌人造成毒伤。
  • The U.S. always inflicts its concept of human nature on other nations. 美国总是把自己的人权观念强加于别国。
134 frightful Ghmxw     
adj.可怕的;讨厌的
参考例句:
  • How frightful to have a husband who snores!有一个发鼾声的丈夫多讨厌啊!
  • We're having frightful weather these days.这几天天气坏极了。
135 commiseration commiseration     
n.怜悯,同情
参考例句:
  • I offered him my commiseration. 我对他表示同情。
  • Self- commiseration brewed in her heart. 她在心里开始自叹命苦。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
136 intervals f46c9d8b430e8c86dea610ec56b7cbef     
n.[军事]间隔( interval的名词复数 );间隔时间;[数学]区间;(戏剧、电影或音乐会的)幕间休息
参考例句:
  • The forecast said there would be sunny intervals and showers. 预报间晴,有阵雨。
  • Meetings take place at fortnightly intervals. 每两周开一次会。
137 fabled wt7zCV     
adj.寓言中的,虚构的
参考例句:
  • For the first week he never actually saw the fabled Jack. 第一周他实际上从没见到传说中的杰克。
  • Aphrodite, the Greek goddness of love, is fabled to have been born of the foam of the sea. 希腊爱神阿美罗狄蒂据说是诞生于海浪泡沫之中。 来自《现代汉英综合大词典》
138 slumbers bc73f889820149a9ed406911856c4ce2     
睡眠,安眠( slumber的名词复数 )
参考例句:
  • His image traversed constantly her restless slumbers. 他的形象一再闯进她的脑海,弄得她不能安睡。
  • My Titan brother slumbers deep inside his mountain prison. Go. 我的泰坦兄弟就被囚禁在山脉的深处。
139 stifling dhxz7C     
a.令人窒息的
参考例句:
  • The weather is stifling. It looks like rain. 今天太闷热,光景是要下雨。
  • We were stifling in that hot room with all the windows closed. 我们在那间关着窗户的热屋子里,简直透不过气来。
140 rogues dacf8618aed467521e2383308f5bb4d9     
n.流氓( rogue的名词复数 );无赖;调皮捣蛋的人;离群的野兽
参考例句:
  • 'I'll show these rogues that I'm an honest woman,'said my mother. “我要让那些恶棍知道,我是个诚实的女人。” 来自英汉文学 - 金银岛
  • The rogues looked at each other, but swallowed the home-thrust in silence. 那些恶棍面面相觑,但只好默默咽下这正中要害的话。 来自英汉文学 - 金银岛


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533