小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » Aide Memoire » chapter 3
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
chapter 3
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 Beta was setting as Retief, Whonk puffing1 at his heels, came up to the sentry2 box beside the gangway leading to the plush interior of the official luxury space barge3 Moss4 Rock.
"A sign of the times," said Whonk, glancing inside the empty shelter. "A guard should stand here, but I see him not. Doubtless he crept away to sleep."
"Let's go aboard and take a look around."
They entered the ship. Soft lights glowed in utter silence. A rough box stood on the floor, rollers and pry-bars beside it—a discordant5 note in the muted luxury of the setting. Whonk rummaged6 in it.
"Curious," he said. "What means this?" He held up a stained cloak of orange and green, a metal bracelet7, papers.
"Orange and green," mused8 Relief. "Whose colors are those?"
"I know not." Whonk glanced at the arm-band. "But this is lettered." He passed the metal band to Retief.
"SCARS," Retief read. He looked at Whonk. "It seems to me I've heard the name before," he murmured. "Let's get back to the Embassy—fast."
Back on the ramp9 Retief heard a sound ... and turned in time to duck the charge of a hulking Fustian10 youth who thundered past him and fetched up against the broad chest of Whonk, who locked him in a warm embrace.
"Nice catch, Whonk. Where'd he sneak11 out of?"
"The lout12 hid there by the storage bin," rumbled13 Whonk. The captive youth thumped16 fists and toes fruitlessly against the oldster's carapace17.
"Hang onto him," said Retief. "He looks like the biting kind."
"No fear. Clumsy I am, yet not without strength."
"Ask him where the titanite is tucked away."
"Speak, witless grub," growled18 Whonk, "lest I tweak you in twain."
The youth gurgled.
"Better let up before you make a mess of him," said Retief. Whonk lifted the Youth clear of the floor, then flung him down with a thump15 that made the ground quiver. The younger Fustian glared up at the elder, mouth snapping.
"This one was among those who trussed me and hid me away for the killing," said Whonk. "In his repentance19 he will tell all to his elder."
"That's the same young squirt that tried to strike up an acquaintance with me on the bus," Retief said. "He gets around."
The youth scrambled20 to hands and knees, scuttled21 for freedom. Retief planted a foot on his dragging cloak; it ripped free. He stared at the bare back of the Fustian—
"By the Great Egg!" Whonk exclaimed, tripping the refugee as he tried to rise. "This is no Youth! His carapace has been taken from him!"
Retief looked at the scarred back. "I thought he looked a little old. But I thought—"
"This is not possible," Whonk said wonderingly. "The great nerve trunks are deeply involved. Not even the cleverest surgeon could excise22 the carapace and leave the patient living."
"It looks like somebody did the trick. But let's take this boy with us and get out of here. His folks may come home."
"Too late," said Whonk. Retief turned.
Three youths came from behind the sheds.
"Well," Retief said. "It looks like the SCARS are out in force tonight. Where's your pal23?" he said to the advancing trio. "The sticky little bird with the eye-stalks? Back at his Embassy, leaving you suckers holding the bag, I'll bet."
"Shelter behind me, Retief," said Whonk.
"Go get 'em, old-timer." Retief stooped, picked up one of the pry-bars. "I'll jump around and distract them."
Whonk let out a whistling roar and charged for the immature24 Fustians. They fanned out ... and one tripped, sprawled25 on his face. Retief whirled the metal bar he had thrust between the Fustian's legs, slammed it against the skull26 of another, who shook his head, turned on Retief ... and bounced off the steel hull27 of the Moss Rock as Whonk took him in full charge.
Retief used the bar on another head. His third blow laid the Fustian on the pavement, oozing28 purple. The other two club members departed hastily, seriously dented29 but still mobile.
Retief leaned on his club, breathing hard. "Tough heads these kids have got. I'm tempted30 to chase those two lads down, but I've got another errand to run. I don't know who the Groaci intended to blast, but I have a sneaking31 suspicion somebody of importance was scheduled for a boat ride in the next few hours. And three drums of titanite is enough to vaporize this tub and everyone aboard her."
"The plot is foiled," said Whonk. "But what reason did they have?"
"The Groaci are behind it. I have an idea the SCARS didn't know about this gambit."
"Which of these is the leader?" asked Whonk. He prodded32 a fallen Youth with a horny toe. "Arise, dreaming one."
"Never mind him, Whonk. We'll tie these two up and leave them here. I know where to find the boss."
A stolid33 crowd filled the low-ceilinged banquet hall. Retief scanned the tables for the pale blobs of Terrestrial faces, dwarfed34 by the giant armored bodies of the Fustians. Across the room Magnan fluttered a hand. Retief headed toward him. A low-pitched vibration35 filled the air: the rumble14 of subsonic Fustian music.
Retief slid into his place beside Magnan. "Sorry to be late, Mr. Ambassador."
"I'm honored that you chose to appear at all," said Magnan coldly. He turned back to the Fustian on his left.
"Ah, yes, Mr. Minister," he said. "Charming, most charming. So joyous36."
The Fustian looked at him, beady-eyed. "It is the Lament37 of Hatching," he said; "our National Dirge38."
"Oh," said Magnan. "How interesting. Such a pleasing balance of instruments—"
"It is a droon solo," said the Fustian, eyeing the Terrestrial Ambassador suspiciously.
"Why don't you just admit you can't hear it," Retief whispered loudly. "And if I may interrupt a moment—"
Magnan cleared his throat. "Now that our Mr. Retief has arrived, perhaps we could rush right along to the Sponsorship ceremonies."
"This group," said Retief, leaning across Magnan, "the SCARS. How much do you know about them, Mr. Minister?"
"Nothing at all," the huge Fustian elder rumbled. "For my taste, all Youths should be kept penned with the livestock39 until they grow a carapace to tame their irresponsibility."
"We mustn't lose sight of the importance of channeling youthful energies," said Magnan.
"Labor40 gangs," said the minister. "In my youth we were indentured41 to the dredge-masters. I myself drew a muck sledge42."
"But in these modern times," put in Magnan, "surely it's incumbent43 on us to make happy these golden hours."
The minister snorted. "Last week I had a golden hour. They set upon me and pelted44 me with overripe stench-fruit."
"But this was merely a manifestation45 of normal youthful frustrations," cried Magnan. "Their essential tenderness—"
"You'd not find a tender spot on that lout yonder," the minister said, pointing with a fork at a newly arrived Youth, "if you drilled boreholes and blasted."
"Why, that's our guest of honor," said Magnan, "a fine young fellow! Slop I believe his name is."
"Slock," said Retief. "Eight feet of armor-plated orneriness. And—"
Magnan rose and tapped on his glass. The Fustians winced46 at the, to them, supersonic vibrations47. They looked at each other muttering. Magnan tapped louder. The Minister drew in his head, eyes closed. Some of the Fustians rose, tottered48 for the doors; the noise level rose. Magnan redoubled his efforts. The glass broke with a clatter49 and green wine gushed50 on the tablecloth51.
"What in the name of the Great Egg!" the Minister muttered. He blinked, breathing deeply.
"Oh, forgive me," blurted52 Magnan, dabbing53 at the wine.
"Too bad the glass gave out," said Retief. "In another minute you'd have cleared the hall. And then maybe I could have gotten a word in sideways. There's a matter you should know about—"
"Your attention, please," Magnan said, rising. "I see that our fine young guest has arrived, and I hope that the remainder of his committee will be along in a moment. It is my pleasure to announce that our Mr. Retief has had the good fortune to win out in the keen bidding for the pleasure of sponsoring this lovely group."
Retief tugged54 at Magnan's sleeve. "Don't introduce me yet," he said. "I want to appear suddenly. More dramatic, you know."
"Well," murmured Magnan, glancing down at Retief, "I'm gratified to see you entering into the spirit of the event at last." He turned his attention back to the assembled guests. "If our honored guest will join me on the rostrum...?" he said. "The gentlemen of the press may want to catch a few shots of the presentation."
Magnan stepped up on the low platform at the center of the wide room, took his place beside the robed Fustian youth and beamed at the cameras.
"How gratifying it is to take this opportunity to express once more the great pleasure we have in sponsoring SCARS," he said, talking slowly for the benefit of the scribbling55 reporters. "We'd like to think that in our modest way we're to be a part of all that the SCARS achieve during the years ahead."
Magnan paused as a huge Fustian elder heaved his bulk up the two low steps to the rostrum, approached the guest of honor. He watched as the newcomer paused behind Slock, who did not see the new arrival.
Retief pushed through the crowd, stepped up to face the Fustian youth. Slock stared at him, drew back.
"You know me, Slock," said Retief loudly. "An old fellow named Whonk told you about me, just before you tried to saw his head off, remember? It was when I came out to take a look at that battle cruiser you're building."

点击收听单词发音收听单词发音  

1 puffing b3a737211571a681caa80669a39d25d3     
v.使喷出( puff的现在分词 );喷着汽(或烟)移动;吹嘘;吹捧
参考例句:
  • He was puffing hard when he jumped on to the bus. 他跳上公共汽车时喘息不已。 来自《现代汉英综合大词典》
  • My father sat puffing contentedly on his pipe. 父亲坐着心满意足地抽着烟斗。 来自《简明英汉词典》
2 sentry TDPzV     
n.哨兵,警卫
参考例句:
  • They often stood sentry on snowy nights.他们常常在雪夜放哨。
  • The sentry challenged anyone approaching the tent.哨兵查问任一接近帐篷的人。
3 barge munzH     
n.平底载货船,驳船
参考例句:
  • The barge was loaded up with coal.那艘驳船装上了煤。
  • Carrying goods by train costs nearly three times more than carrying them by barge.通过铁路运货的成本比驳船运货成本高出近3倍。
4 moss X6QzA     
n.苔,藓,地衣
参考例句:
  • Moss grows on a rock.苔藓生在石头上。
  • He was found asleep on a pillow of leaves and moss.有人看见他枕着树叶和苔藓睡着了。
5 discordant VlRz2     
adj.不调和的
参考例句:
  • Leonato thought they would make a discordant pair.里奥那托认为他们不适宜作夫妻。
  • For when we are deeply mournful discordant above all others is the voice of mirth.因为当我们极度悲伤的时候,欢乐的声音会比其他一切声音都更显得不谐调。
6 rummaged c663802f2e8e229431fff6cdb444b548     
翻找,搜寻( rummage的过去式和过去分词 ); 已经海关检查
参考例句:
  • I rummaged through all the boxes but still could not find it. 几个箱子都翻腾遍了也没有找到。
  • The customs officers rummaged the ship suspected to have contraband goods. 海关人员仔细搜查了一艘有走私嫌疑的海轮。
7 bracelet nWdzD     
n.手镯,臂镯
参考例句:
  • The jeweler charges lots of money to set diamonds in a bracelet.珠宝匠要很多钱才肯把钻石镶在手镯上。
  • She left her gold bracelet as a pledge.她留下她的金手镯作抵押品。
8 mused 0affe9d5c3a243690cca6d4248d41a85     
v.沉思,冥想( muse的过去式和过去分词 );沉思自语说(某事)
参考例句:
  • \"I wonder if I shall ever see them again, \"he mused. “我不知道是否还可以再见到他们,”他沉思自问。 来自《简明英汉词典》
  • \"Where are we going from here?\" mused one of Rutherford's guests. 卢瑟福的一位客人忍不住说道:‘我们这是在干什么?” 来自英汉非文学 - 科学史
9 ramp QTgxf     
n.暴怒,斜坡,坡道;vi.作恐吓姿势,暴怒,加速;vt.加速
参考例句:
  • That driver drove the car up the ramp.那司机将车开上了斜坡。
  • The factory don't have that capacity to ramp up.这家工厂没有能力加速生产。
10 fustian Zhnx2     
n.浮夸的;厚粗棉布
参考例句:
  • Fustian can't disguise the author's meager plot.浮夸的文章掩饰不住这个作者的贫乏情节。
  • His fustian shirt,sanguineflowered,trembles its Spanish tassels at his secrets.他身上穿的是件印有血红色大花的粗斜纹布衬衫,每当他吐露秘密时,西班牙式的流苏就颤悠。
11 sneak vr2yk     
vt.潜行(隐藏,填石缝);偷偷摸摸做;n.潜行;adj.暗中进行
参考例句:
  • He raised his spear and sneak forward.他提起长矛悄悄地前进。
  • I saw him sneak away from us.我看见他悄悄地从我们身边走开。
12 lout 83eyW     
n.粗鄙的人;举止粗鲁的人
参考例句:
  • He's just an ill-bred lout.他是个缺乏教养的乡巴佬。
  • He had no training, no skills and he was just a big, bungling,useless lout!什么也不行,什么也不会,自己只是个傻大黑粗的废物!
13 rumbled e155775f10a34eef1cb1235a085c6253     
发出隆隆声,发出辘辘声( rumble的过去式和过去分词 ); 轰鸣着缓慢行进; 发现…的真相; 看穿(阴谋)
参考例句:
  • The machine rumbled as it started up. 机器轰鸣着发动起来。
  • Things rapidly became calm, though beneath the surface the argument rumbled on. 事情迅速平静下来了,然而,在这种平静的表面背后争论如隆隆雷声,持续不断。
14 rumble PCXzd     
n.隆隆声;吵嚷;v.隆隆响;低沉地说
参考例句:
  • I hear the rumble of thunder in the distance.我听到远处雷声隆隆。
  • We could tell from the rumble of the thunder that rain was coming.我们根据雷的轰隆声可断定,天要下雨了。
15 thump sq2yM     
v.重击,砰然地响;n.重击,重击声
参考例句:
  • The thief hit him a thump on the head.贼在他的头上重击一下。
  • The excitement made her heart thump.她兴奋得心怦怦地跳。
16 thumped 0a7f1b69ec9ae1663cb5ed15c0a62795     
v.重击, (指心脏)急速跳动( thump的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Dave thumped the table in frustration . 戴夫懊恼得捶打桌子。
  • He thumped the table angrily. 他愤怒地用拳捶击桌子。
17 carapace oTdy0     
n.(蟹或龟的)甲壳
参考例句:
  • The tortoise pulled its head into his carapace.乌龟把头缩进它的壳里。
  • He tickled gently at its glossy carapace,but the stubborn beetle would not budge.他轻轻地搔着甲虫光滑的壳,但这只固执的甲虫就是不动。
18 growled 65a0c9cac661e85023a63631d6dab8a3     
v.(动物)发狺狺声, (雷)作隆隆声( growl的过去式和过去分词 );低声咆哮着说
参考例句:
  • \"They ought to be birched, \" growled the old man. 老人咆哮道:“他们应受到鞭打。” 来自《简明英汉词典》
  • He growled out an answer. 他低声威胁着回答。 来自《简明英汉词典》
19 repentance ZCnyS     
n.懊悔
参考例句:
  • He shows no repentance for what he has done.他对他的所作所为一点也不懊悔。
  • Christ is inviting sinners to repentance.基督正在敦请有罪的人悔悟。
20 scrambled 2e4a1c533c25a82f8e80e696225a73f2     
v.快速爬行( scramble的过去式和过去分词 );攀登;争夺;(军事飞机)紧急起飞
参考例句:
  • Each scrambled for the football at the football ground. 足球场上你争我夺。 来自《现代汉英综合大词典》
  • He scrambled awkwardly to his feet. 他笨拙地爬起身来。 来自《简明英汉词典》
21 scuttled f5d33c8cedd0ebe9ef7a35f17a1cff7e     
v.使船沉没( scuttle的过去式和过去分词 );快跑,急走
参考例句:
  • She scuttled off when she heard the sound of his voice. 听到他的说话声,她赶紧跑开了。
  • The thief scuttled off when he saw the policeman. 小偷看见警察来了便急忙跑掉。 来自《简明英汉词典》
22 excise an4xU     
n.(国产)货物税;vt.切除,删去
参考例句:
  • I'll excise the patient's burnt areas.我去切除病人烧坏的部分。
  • Jordan's free trade zone free of import duty,excise tax and all other taxes.约旦的自由贸易区免收进口税、国内货物税及其它一切税收。
23 pal j4Fz4     
n.朋友,伙伴,同志;vi.结为友
参考例句:
  • He is a pal of mine.他是我的一个朋友。
  • Listen,pal,I don't want you talking to my sister any more.听着,小子,我不让你再和我妹妹说话了。
24 immature Saaxj     
adj.未成熟的,发育未全的,未充分发展的
参考例句:
  • Tony seemed very shallow and immature.托尼看起来好像很肤浅,不夠成熟。
  • The birds were in immature plumage.这些鸟儿羽翅未全。
25 sprawled 6cc8223777584147c0ae6b08b9304472     
v.伸开四肢坐[躺]( sprawl的过去式和过去分词);蔓延;杂乱无序地拓展;四肢伸展坐着(或躺着)
参考例句:
  • He was sprawled full-length across the bed. 他手脚摊开横躺在床上。
  • He was lying sprawled in an armchair, watching TV. 他四肢伸开正懒散地靠在扶手椅上看电视。
26 skull CETyO     
n.头骨;颅骨
参考例句:
  • The skull bones fuse between the ages of fifteen and twenty-five.头骨在15至25岁之间长合。
  • He fell out of the window and cracked his skull.他从窗子摔了出去,跌裂了颅骨。
27 hull 8c8xO     
n.船身;(果、实等的)外壳;vt.去(谷物等)壳
参考例句:
  • The outer surface of ship's hull is very hard.船体的外表面非常坚硬。
  • The boat's hull has been staved in by the tremendous seas.小船壳让巨浪打穿了。
28 oozing 6ce96f251112b92ca8ca9547a3476c06     
v.(浓液等)慢慢地冒出,渗出( ooze的现在分词 );使(液体)缓缓流出;(浓液)渗出,慢慢流出
参考例句:
  • Blood was oozing out of the wound on his leg. 血正从他腿上的伤口渗出来。 来自《简明英汉词典》
  • The wound had not healed properly and was oozing pus. 伤口未真正痊瘉,还在流脓。 来自《简明英汉词典》
29 dented dented     
v.使产生凹痕( dent的过去式和过去分词 );损害;伤害;挫伤(信心、名誉等)
参考例句:
  • The back of the car was badly dented in the collision. 汽车尾部被撞后严重凹陷。
  • I'm afraid I've dented the car. 恐怕我把车子撞瘪了一些。 来自《简明英汉词典》
30 tempted b0182e969d369add1b9ce2353d3c6ad6     
v.怂恿(某人)干不正当的事;冒…的险(tempt的过去分词)
参考例句:
  • I was sorely tempted to complain, but I didn't. 我极想发牢骚,但还是没开口。
  • I was tempted by the dessert menu. 甜食菜单馋得我垂涎欲滴。
31 sneaking iibzMu     
a.秘密的,不公开的
参考例句:
  • She had always had a sneaking affection for him. 以前她一直暗暗倾心于他。
  • She ducked the interviewers by sneaking out the back door. 她从后门偷偷溜走,躲开采访者。
32 prodded a2885414c3c1347aa56e422c2c7ade4b     
v.刺,戳( prod的过去式和过去分词 );刺激;促使;(用手指或尖物)戳
参考例句:
  • She prodded him in the ribs to wake him up. 她用手指杵他的肋部把他叫醒。
  • He prodded at the plate of fish with his fork. 他拿叉子戳弄着那盘鱼。 来自《简明英汉词典》
33 stolid VGFzC     
adj.无动于衷的,感情麻木的
参考例句:
  • Her face showed nothing but stolid indifference.她的脸上毫无表情,只有麻木的无动于衷。
  • He conceals his feelings behind a rather stolid manner.他装作无动于衷的样子以掩盖自己的感情。
34 dwarfed cf071ea166e87f1dffbae9401a9e8953     
vt.(使)显得矮小(dwarf的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • The old houses were dwarfed by the huge new tower blocks. 这些旧房子在新建的高楼大厦的映衬下显得十分矮小。
  • The elephant dwarfed the tortoise. 那只乌龟跟那头象相比就显得很小。 来自《简明英汉词典》
35 vibration nLDza     
n.颤动,振动;摆动
参考例句:
  • There is so much vibration on a ship that one cannot write.船上的震动大得使人无法书写。
  • The vibration of the window woke me up.窗子的震动把我惊醒了。
36 joyous d3sxB     
adj.充满快乐的;令人高兴的
参考例句:
  • The lively dance heightened the joyous atmosphere of the scene.轻快的舞蹈给这场戏渲染了欢乐气氛。
  • They conveyed the joyous news to us soon.他们把这一佳音很快地传递给我们。
37 lament u91zi     
n.悲叹,悔恨,恸哭;v.哀悼,悔恨,悲叹
参考例句:
  • Her face showed lament.她的脸上露出悲伤的样子。
  • We lament the dead.我们哀悼死者。
38 dirge Zudxf     
n.哀乐,挽歌,庄重悲哀的乐曲
参考例句:
  • She threw down her basket and intoned a peasant dirge.她撂下菜篮,唱起庄稼人的哀歌。
  • The stranger,after listening for a moment,joined in the mournful dirge.听了一会儿后这个陌生人也跟著唱起了悲哀的挽歌。
39 livestock c0Wx1     
n.家畜,牲畜
参考例句:
  • Both men and livestock are flourishing.人畜两旺。
  • The heavy rains and flooding killed scores of livestock.暴雨和大水淹死了许多牲口。
40 labor P9Tzs     
n.劳动,努力,工作,劳工;分娩;vi.劳动,努力,苦干;vt.详细分析;麻烦
参考例句:
  • We are never late in satisfying him for his labor.我们从不延误付给他劳动报酬。
  • He was completely spent after two weeks of hard labor.艰苦劳动两周后,他已经疲惫不堪了。
41 indentured 67d8a0c876c663991d7a10b6a32ae7b6     
v.以契约束缚(学徒)( indenture的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The Africans became indentured servants, trading labor for shelter and eventual freedom. 非洲人成为契约上的仆人,以劳力交换庇护及最终的自由。 来自互联网
  • They are descendants of indentured importees. 他们是契约外来工的后代。 来自互联网
42 sledge AxVw9     
n.雪橇,大锤;v.用雪橇搬运,坐雪橇往
参考例句:
  • The sledge gained momentum as it ran down the hill.雪橇从山上下冲时的动力越来越大。
  • The sledge slid across the snow as lightly as a boat on the water.雪橇在雪原上轻巧地滑行,就象船在水上行驶一样。
43 incumbent wbmzy     
adj.成为责任的,有义务的;现任的,在职的
参考例句:
  • He defeated the incumbent governor by a large plurality.他以压倒多数票击败了现任州长。
  • It is incumbent upon you to warn them.你有责任警告他们。
44 pelted 06668f3db8b57fcc7cffd5559df5ec21     
(连续地)投掷( pelt的过去式和过去分词 ); 连续抨击; 攻击; 剥去…的皮
参考例句:
  • The children pelted him with snowballs. 孩子们向他投掷雪球。
  • The rain pelted down. 天下着大雨。
45 manifestation 0RCz6     
n.表现形式;表明;现象
参考例句:
  • Her smile is a manifestation of joy.她的微笑是她快乐的表现。
  • What we call mass is only another manifestation of energy.我们称之为质量的东西只是能量的另一种表现形态。
46 winced 7be9a27cb0995f7f6019956af354c6e4     
赶紧避开,畏缩( wince的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He winced as the dog nipped his ankle. 狗咬了他的脚腕子,疼得他龇牙咧嘴。
  • He winced as a sharp pain shot through his left leg. 他左腿一阵剧痛疼得他直龇牙咧嘴。
47 vibrations d94a4ca3e6fa6302ae79121ffdf03b40     
n.摆动( vibration的名词复数 );震动;感受;(偏离平衡位置的)一次性往复振动
参考例句:
  • We could feel the vibrations from the trucks passing outside. 我们可以感到外面卡车经过时的颤动。
  • I am drawn to that girl; I get good vibrations from her. 我被那女孩吸引住了,她使我产生良好的感觉。 来自《简明英汉词典》
48 tottered 60930887e634cc81d6b03c2dda74833f     
v.走得或动得不稳( totter的过去式和过去分词 );踉跄;蹒跚;摇摇欲坠
参考例句:
  • The pile of books tottered then fell. 这堆书晃了几下,然后就倒了。 来自《简明英汉词典》
  • The wounded soldier tottered to his feet. 伤员摇摇晃晃地站了起来。 来自《简明英汉词典》
49 clatter 3bay7     
v./n.(使)发出连续而清脆的撞击声
参考例句:
  • The dishes and bowls slid together with a clatter.碟子碗碰得丁丁当当的。
  • Don't clatter your knives and forks.别把刀叉碰得咔哒响。
50 gushed de5babf66f69bac96b526188524783de     
v.喷,涌( gush的过去式和过去分词 );滔滔不绝地说话
参考例句:
  • Oil gushed from the well. 石油从井口喷了出来。 来自《现代汉英综合大词典》
  • Clear water gushed into the irrigational channel. 清澈的水涌进了灌溉渠道。 来自《现代汉英综合大词典》
51 tablecloth lqSwh     
n.桌布,台布
参考例句:
  • He sat there ruminating and picking at the tablecloth.他坐在那儿沉思,轻轻地抚弄着桌布。
  • She smoothed down a wrinkled tablecloth.她把起皱的桌布熨平了。
52 blurted fa8352b3313c0b88e537aab1fcd30988     
v.突然说出,脱口而出( blurt的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She blurted it out before I could stop her. 我还没来得及制止,她已脱口而出。
  • He blurted out the truth, that he committed the crime. 他不慎说出了真相,说是他犯了那个罪。 来自《简明英汉词典》
53 dabbing 0af3ac3dccf99cc3a3e030e7d8b1143a     
石面凿毛,灰泥抛毛
参考例句:
  • She was crying and dabbing at her eyes with a handkerchief. 她一边哭一边用手绢轻按眼睛。
  • Huei-fang was leaning against a willow, dabbing her eyes with a handkerchief. 四小姐蕙芳正靠在一棵杨柳树上用手帕揉眼睛。 来自子夜部分
54 tugged 8a37eb349f3c6615c56706726966d38e     
v.用力拉,使劲拉,猛扯( tug的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She tugged at his sleeve to get his attention. 她拽了拽他的袖子引起他的注意。
  • A wry smile tugged at the corner of his mouth. 他的嘴角带一丝苦笑。 来自《简明英汉词典》
55 scribbling 82fe3d42f37de6f101db3de98fc9e23d     
n.乱涂[写]胡[乱]写的文章[作品]v.潦草的书写( scribble的现在分词 );乱画;草草地写;匆匆记下
参考例句:
  • Once the money got into the book, all that remained were some scribbling. 折子上的钱只是几个字! 来自汉英文学 - 骆驼祥子
  • McMug loves scribbling. Mama then sent him to the Kindergarten. 麦唛很喜欢写字,妈妈看在眼里,就替他报读了幼稚园。 来自互联网


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533