chapter 2

 The fountain-head of the power of the Bible in literature lies in its nearness to the very springs and sources of human life—life taken seriously, earnestly, intensely; life in its broadest meaning, including the inward as well as the outward; life interpreted in its relation to universal laws and eternal values. It is this vital quality in the narratives¹, the poems, the allegories, the meditations², the discourses³, the letters, gathered in this book, that gives it first place among the books of the world not only for currency, but also for greatness.
For the currency of literature depends in the long run upon the breadth and vividness of its human appeal. And the greatness of literature depends upon the intensive significance of those portions of
[11]
 life which it depicts⁴ and interprets. Now, there is no other book which reflects so many sides and aspects of human experience as the Bible, and this fact alone would suffice to give it a world-wide interest and make it popular. But it mirrors them all, whether they belong to the chronicles of kings and conquerors⁵, or to the obscure records of the lowliest of labourers and sufferers, in the light of a conviction that they are all related to the will and purpose of the Eternal. This illuminates⁶ every figure with a divine distinction, and raises every event to the nth power of meaning. It is this fact that gives the Bible its extraordinary force as literature and makes it great.
Born in the East and clothed in Oriental form and imagery, the Bible walks the ways of all the world with familiar feet and enters land after land to find its own everywhere. It has learned to speak in hundreds of languages to the heart of man. It comes into the palace to tell the monarch⁷ that he is a servant of the Most High, and into the cottage to assure the peasant that he is a son of God. Children listen to its stories with wonder and delight, and wise men ponder them as
[12]
 parables of life. It has a word of peace for the time of peril⁸, a word of comfort for the day of calamity⁹, a word of light for the hour of darkness. Its oracles¹⁰ are repeated in the assembly of the people, and its counsels whispered in the ear of the lonely. The wicked and the proud tremble at its warning, but to the wounded and the penitent¹¹ it has a mother’s voice. The wilderness¹² and the solitary¹³ place have been made glad by it, and the fire on the hearth¹⁴ has lit the reading of its well-worn page. It has woven itself into our deepest affections and coloured our dearest dreams; so that love and friendship, sympathy and devotion, memory and hope, put on the beautiful garments of its treasured speech, breathing of frankincense and myrrh.
Above the cradle and beside the grave its great words come to us uncalled. They fill our prayers with power larger than we know, and the beauty of them lingers on our ear long after the sermons which they adorned¹⁵ have been forgotten. They return to us swiftly and quietly, like doves flying from far away. They surprise us with new meanings, like springs of water breaking forth¹⁶ from the mountain beside a long-trodden path. They grow richer, as pearls do when they are worn near the heart.
[13]
No man is poor or desolate¹⁷ who has this treasure for his own. When the landscape darkens and the trembling pilgrim comes to the Valley named of the Shadow, he is not afraid to enter: he takes the rod and staff of Scripture¹⁸ in his hand; he says to friend and comrade, “Good-by; we shall meet again”; and comforted by that support, he goes toward the lonely pass as one who walks through darkness into light.
It would be strange indeed if a book which has played such a part in human life had not exercised an extraordinary influence upon literature. As a matter of fact, the Bible has called into existence tens of thousands of other books devoted¹⁹ to the exposition of its meaning, the defense²⁰ and illustration of its doctrine²¹, the application of its teaching, or the record of its history. The learned Fabricius, in the early part of the eighteenth century, published a catalogue raisonné of such books, filling seven hundred quarto pages.[1] Since that time the length of the list has probably more than trebled. In addition, we must reckon the many books of hostile criticism and contrary argument which the Bible has evoked²², and which are an evidence of
[14]
 revolt against the might of its influence. All this tangle²³ of Biblical literature has grown up around it like a vast wood full of all manner of trees, great and small, useful and worthless, fruit-trees, timber-trees, berry-bushes, briers, and poison-vines. But all of them, even the most beautiful and tall, look like undergrowth, when we compare them with the mighty²⁴ oak of Scripture, towering in perennial²⁵ grandeur²⁶, the father of the forest.
Among the patristic writers there were some of great genius like Origen and Chrysostom and Augustine. The mediæval schools of theology produced men of philosophic²⁷ power, like Anselm and Thomas Aquinas; of spiritual insight, like the author of the Imitatio Christi. The eloquence²⁸ of France reached its height in the discourses of Bossuet, Bourdaloue, and Massillon. German became one of the potent²⁹ tongues of literature when Martin Luther used it in his tracts³⁰ and sermons, and Herder’s Geist der hebräischen Poesie is one of the great books in criticism. In English, to mention such names as Hooker and Fuller and Jeremy Taylor is to recall the dignity, force, and splendour of prose at its best.
[15]
 Yet none of these authors has produced anything to rival the book from which they drew their common inspiration.
In the other camp, though there have been many brilliant assailants, not one has surpassed, or even equalled, in the estimation of the world, the literary excellence³¹ of the book which they attacked. The mordant³² wit of Voltaire, the lucid³³ and melancholy³⁴ charm of Renan, have not availed to drive or draw the world away from the Bible; and the effect of all assaults has been to leave it more widely read, better understood, and more intelligently admired than ever before.
Now it must be admitted that the same thing is true, at least in some degree, of other books which are held to be sacred or quasi-sacred: they are superior to the distinctively³⁵ theological literature which has grown up about them. I suppose nothing of the Mussulmans is as great as the “Koran,” nothing of the Hindus as great as the “Vedas”; and though the effect of the Confucian classics, from the literary point of view, may not have been altogether good, their supremacy³⁶ in the religious library
[16]
 of the Chinese is unquestioned. But the singular and noteworthy thing about the influence of the Bible is the extent to which it has permeated³⁷ general literature, the mark which it has made in all forms of belles-lettres. To treat this subject adequately one would need to write volumes. In this chapter I can touch but briefly³⁸ on a few points of the outline as they come out in English literature.

1 narratives   

记叙文( narrative的名词复数 )； 故事； 叙述； 叙述部分

参考例句：

• Marriage, which has been the bourne of so many narratives, is still a great beginning. 结婚一向是许多小说的终点，然而也是一个伟大的开始。
• This is one of the narratives that children are fond of. 这是孩子们喜欢的故事之一。

2 meditations   

默想( meditation的名词复数 )； 默念； 沉思； 冥想

参考例句：

• Each sentence seems a quarry of rich meditations. 每一句话似乎都给人以许多冥思默想。
• I'm sorry to interrupt your meditations. 我很抱歉，打断你思考问题了。

3 discourses   

论文( discourse的名词复数 )； 演说； 讲道； 话语

参考例句：

• It is said that his discourses were very soul-moving. 据说他的讲道词是很能动人心灵的。
• I am not able to repeat the excellent discourses of this extraordinary man. 这位异人的高超言论我是无法重述的。

4 depicts   

描绘，描画( depict的第三人称单数 )； 描述

参考例句：

• The book vividly depicts French society of the 1930s. 这本书生动地描绘了20 世纪30 年代的法国社会。
• He depicts the sordid and vulgar sides of life exclusively. 他只描写人生肮脏和庸俗的一面。

5 conquerors   

征服者，占领者( conqueror的名词复数 )

参考例句：

• The Danes had selfconfidence of conquerors, and their security precautions were casual. 这些丹麦人具有征服者的自信，而且他们的安全防卫也是漫不经心的。
• The conquerors believed in crushing the defeated people into submission, knowing that they could not win their loyalty by the victory. 征服者们知道他们的胜利并不能赢得失败者的忠心，于是就认为只有通过武力才能将他们压服。

6 illuminates   

v.使明亮( illuminate的第三人称单数 )；照亮；装饰；说明

参考例句：

• The light shines on from over there and illuminates the stage. 灯光从那边照进来，照亮了舞台。 来自《简明英汉词典》
• The sun illuminates the sky. 太阳照亮了天空。 来自《简明英汉词典》

7 monarch   

n.帝王，君主，最高统治者

参考例句：

• The monarch's role is purely ceremonial.君主纯粹是个礼仪职位。
• I think myself happier now than the greatest monarch upon earth.我觉得这个时候比世界上什么帝王都快乐。

8 peril   

n.(严重的)危险；危险的事物

参考例句：

• The refugees were in peril of death from hunger.难民有饿死的危险。
• The embankment is in great peril.河堤岌岌可危。

9 calamity   

n.灾害，祸患，不幸事件

参考例句：

• Even a greater natural calamity cannot daunt us. 再大的自然灾害也压不垮我们。
• The attack on Pearl Harbor was a crushing calamity.偷袭珍珠港(对美军来说)是一场毁灭性的灾难。

10 oracles   

神示所( oracle的名词复数 )； 神谕； 圣贤； 哲人

参考例句：

• Do all oracles tell the truth? 是否所有的神谕都揭示真理？ 来自哲学部分
• The ancient oracles were often vague and equivocal. 古代的神谕常是意义模糊和模棱两可的。

11 penitent   

adj.后悔的；n.后悔者；忏悔者

参考例句：

• They all appeared very penitent,and begged hard for their lives.他们一个个表示悔罪，苦苦地哀求饶命。
• She is deeply penitent.她深感愧疚。

12 wilderness   

n.杳无人烟的一片陆地、水等，荒漠

参考例句：

• She drove the herd of cattle through the wilderness.她赶着牛群穿过荒野。
• Education in the wilderness is not a matter of monetary means.荒凉地区的教育不是钱财问题。

13 solitary   

adj.孤独的，独立的，荒凉的；n.隐士

参考例句：

• I am rather fond of a solitary stroll in the country.我颇喜欢在乡间独自徜徉。
• The castle rises in solitary splendour on the fringe of the desert.这座城堡巍然耸立在沙漠的边际，显得十分壮美。

14 hearth   

n.壁炉炉床，壁炉地面

参考例句：

• She came and sat in a chair before the hearth.她走过来，在炉子前面的椅子上坐下。
• She comes to the hearth,and switches on the electric light there.她走到壁炉那里，打开电灯。

15 adorned   

[计]被修饰的

参考例句：

• The walls were adorned with paintings. 墙上装饰了绘画。
• And his coat was adorned with a flamboyant bunch of flowers. 他的外套上面装饰着一束艳丽刺目的鲜花。

16 forth   

adv.向前；向外，往外

参考例句：

• The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
• He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。

17 desolate   

adj.荒凉的，荒芜的；孤独的，凄凉的；v.使荒芜，使孤寂

参考例句：

• The city was burned into a desolate waste.那座城市被烧成一片废墟。
• We all felt absolutely desolate when she left.她走后，我们都觉得万分孤寂。

18 scripture   

n.经文，圣书，手稿；Scripture:(常用复数)《圣经》，《圣经》中的一段

参考例句：

• The scripture states that God did not want us to be alone.圣经指出上帝并不是想让我们独身一人生活。
• They invoked Hindu scripture to justify their position.他们援引印度教的经文为他们的立场辩护。

19 devoted   

adj.忠诚的，忠实的，热心的，献身于...的

参考例句：

• He devoted his life to the educational cause of the motherland.他为祖国的教育事业贡献了一生。
• We devoted a lengthy and full discussion to this topic.我们对这个题目进行了长时间的充分讨论。

20 defense   

n.防御，保卫；[pl.]防务工事；辩护，答辩

参考例句：

• The accused has the right to defense.被告人有权获得辩护。
• The war has impacted the area with military and defense workers.战争使那个地区挤满了军队和防御工程人员。

21 doctrine   

n.教义；主义；学说

参考例句：

• He was impelled to proclaim his doctrine.他不得不宣扬他的教义。
• The council met to consider changes to doctrine.宗教议会开会考虑更改教义。

22 evoked   

[医]诱发的

参考例句：

• The music evoked memories of her youth. 这乐曲勾起了她对青年时代的回忆。
• Her face, though sad, still evoked a feeling of serenity. 她的脸色虽然悲伤，但仍使人感觉安详。

23 tangle   

n.纠缠；缠结；混乱；v.(使)缠绕；变乱

参考例句：

• I shouldn't tangle with Peter.He is bigger than me.我不应该与彼特吵架。他的块头比我大。
• If I were you, I wouldn't tangle with them.我要是你，我就不跟他们争吵。

24 mighty   

adj.强有力的；巨大的

参考例句：

• A mighty force was about to break loose.一股巨大的力量即将迸发而出。
• The mighty iceberg came into view.巨大的冰山出现在眼前。

25 perennial   

adj.终年的；长久的

参考例句：

• I wonder at her perennial youthfulness.我对她青春常驻感到惊讶。
• There's a perennial shortage of teachers with science qualifications.有理科教学资格的老师一直都很短缺。

26 grandeur   

n.伟大，崇高，宏伟，庄严，豪华

参考例句：

• The grandeur of the Great Wall is unmatched.长城的壮观是独一无二的。
• These ruins sufficiently attest the former grandeur of the place.这些遗迹充分证明此处昔日的宏伟。

27 philosophic   

adj.哲学的，贤明的

参考例句：

• It was a most philosophic and jesuitical motorman.这是个十分善辩且狡猾的司机。
• The Irish are a philosophic as well as a practical race.爱尔兰人是既重实际又善于思想的民族。

28 eloquence   

n.雄辩；口才，修辞

参考例句：

• I am afraid my eloquence did not avail against the facts.恐怕我的雄辩也无补于事实了。
• The people were charmed by his eloquence.人们被他的口才迷住了。

29 potent   

adj.强有力的，有权势的；有效力的

参考例句：

• The medicine had a potent effect on your disease.这药物对你的病疗效很大。
• We must account of his potent influence.我们必须考虑他的强有力的影响。

30 tracts   

大片土地( tract的名词复数 )； 地带； （体内的）道； （尤指宣扬宗教、伦理或政治的）短文

参考例句：

• vast tracts of forest 大片大片的森林
• There are tracts of desert in Australia. 澳大利亚有大片沙漠。

31 excellence   

n.优秀，杰出，(pl.)优点，美德

参考例句：

• His art has reached a high degree of excellence.他的艺术已达到炉火纯青的地步。
• My performance is far below excellence.我的表演离优秀还差得远呢。

32 mordant   

adj.讽刺的；尖酸的

参考例句：

• Actors feared the critic's mordant pen.演员都惧怕这位批评家辛辣尖刻的笔调。
• His mordant wit appealed to students.他那尖刻的妙语受到学生们的欢迎。

33 lucid   

adj.明白易懂的，清晰的，头脑清楚的

参考例句：

• His explanation was lucid and to the point.他的解释扼要易懂。
• He wasn't very lucid,he didn't quite know where he was.他神志不是很清醒，不太知道自己在哪里。

34 melancholy   

n.忧郁，愁思；adj.令人感伤（沮丧）的，忧郁的

参考例句：

• All at once he fell into a state of profound melancholy.他立即陷入无尽的忧思之中。
• He felt melancholy after he failed the exam.这次考试没通过，他感到很郁闷。

35 distinctively   

adv.特殊地，区别地

参考例句：

• "Public risks" is a recent term for distinctively high-tech hazards. “公共风险”是个特殊的高技术危害个人的一个最新术语。 来自英汉非文学 - 环境法 - 环境法
• His language was natural, unaffected, distinctively vivid, humorous and strongly charming. 语言既朴实无华，又鲜明生动，幽默而富有艺术魅力。

36 supremacy   

n.至上；至高权力

参考例句：

• No one could challenge her supremacy in gymnastics.她是最优秀的体操运动员，无人能胜过她。
• Theoretically,she holds supremacy as the head of the state.从理论上说，她作为国家的最高元首拥有至高无上的权力。

37 permeated   

弥漫( permeate的过去式和过去分词 )； 遍布； 渗入； 渗透

参考例句：

• The smell of leather permeated the room. 屋子里弥漫着皮革的气味。
• His public speeches were permeated with hatred of injustice. 在他对民众的演说里，充满了对不公正的愤慨。

38 briefly   

adv.简单地，简短地

参考例句：

• I want to touch briefly on another aspect of the problem.我想简单地谈一下这个问题的另一方面。
• He was kidnapped and briefly detained by a terrorist group.他被一个恐怖组织绑架并短暂拘禁。