chapter 6

 Direct, but not always accurate, quotations¹ from Scripture² and allusions³ to Biblical characters and events are very numerous in English literature. They are found in all sorts of books. Professor Albert T. Cook has recently counted sixty-three in a volume of descriptive sketches⁴ of Italy, twelve in a book on wild animals, and eighteen in a novel by Thomas Hardy⁵. A special study of the Biblical references in Tennyson has been made,[2] and more than five hundred of them have been found.
Bishop⁶ Charles Wordsworth has written a book on Shakespeare’s Knowledge and Use of the Bible,[3] and shown “how fully⁸ and how accurately⁹ the general tenor¹⁰ of the facts recorded in the sacred narrative¹¹ was present to his mind,” and “how Scriptural are the conceptions which Shakespeare had of the being and attributes of God, of His general and particular Providence¹², of His revelation to man, of
[27]
 our duty toward Him and toward each other, of human life and of human death, of time and of eternity¹³.” It is possible that the bishop benevolently¹⁴ credits the dramatist with a more invariable and complete orthodoxy than he possessed¹⁵. But certainly Shakespeare knew the Bible well, and felt the dramatic value of allusions and illustrations which were sure to be instantly understood by the plain people. It is his Antonio, in The Merchant of Venice, who remarks that “the Devil can cite Scripture for his purpose,” evidently referring to the Gospel story of the evil one who tried to tempt¹⁶ Jesus with a verse from the Psalms¹⁷.
The references to the Bible in the poetry of Robert Browning have been very carefully examined by Mrs. Machen in an admirable little book.[4] It is not too much to say that his work is crowded with Scriptural quotations, allusions, and imagery. He follows Antonio’s maxim¹⁸, and makes his bad characters, like Bishop Blougram and Sludge the Medium, cite from Holy Writ⁷ to cloak their hypocrisy¹⁹ or excuse their villainy. In his longest
[28]
 poem, The Ring and the Book, there are said to be more than five hundred Biblical references.
But more remarkable²⁰ even than the extent to which this material drawn²¹ from the Scriptures²² has been used by English writers, is the striking effect which it produces when it is well used. With what pathos²³ does Sir Walter Scott, in The Heart of Midlothian, make old Davie Deans bow his head when he sees his daughter Effie on trial for her life, and mutter to himself, “Ichabod! my glory is departed!” How magnificently does Ruskin enrich his Sesame and Lilies with that passage from Isaiah in which the fallen kings of Hades start from their thrones to greet the newly fallen with the cry, “Art thou also become weak as we? Art thou become like unto us?” How grandly do the images and thoughts of the last chapters of Deuteronomy roll through Kipling’s Recessional, with its Scriptural refrain, “Lest we forget!”
There are some works of literature in English since the sixteenth century which are altogether Biblical in subject and colouring. Chief among these in prose is The Pilgrim’s Progress of John Bunyan, and
[29]
 in verse, the Paradise Lost, Paradise Regained²⁴, and Samson Agonistes of John Milton. These are already classics. Some day a place near them will be given to Browning’s Saul and A Death in the Desert; but for that we must wait until their form has stood the test of time.
In general it may be observed—and the remark holds good of the works just mentioned—that a Scriptural story or poem is most likely to succeed when it takes its theme, directly or by suggestion, from the Bible, and carries it into a region of imagination, a border-realm, where the author is free to work without paraphrase²⁵ or comparison with the sacred writers. It is for this reason that both Samson Agonistes and Paradise Lost are superior to Paradise Regained.

1 quotations   

n.引用( quotation的名词复数 )；[商业]行情（报告）；（货物或股票的）市价；时价

参考例句：

• The insurance company requires three quotations for repairs to the car. 保险公司要修理这辆汽车的三家修理厂的报价单。 来自《简明英汉词典》
• These quotations cannot readily be traced to their sources. 这些引语很难查出出自何处。 来自《现代汉英综合大词典》

2 scripture   

n.经文，圣书，手稿；Scripture:(常用复数)《圣经》，《圣经》中的一段

参考例句：

• The scripture states that God did not want us to be alone.圣经指出上帝并不是想让我们独身一人生活。
• They invoked Hindu scripture to justify their position.他们援引印度教的经文为他们的立场辩护。

3 allusions   

暗指，间接提到( allusion的名词复数 )

参考例句：

• We should not use proverbs and allusions indiscriminately. 不要滥用成语典故。
• The background lent itself to allusions to European scenes. 眼前的情景容易使人联想到欧洲风光。

4 sketches   

n.草图( sketch的名词复数 )；素描；速写；梗概

参考例句：

• The artist is making sketches for his next painting. 画家正为他的下一幅作品画素描。
• You have to admit that these sketches are true to life. 你得承认这些素描很逼真。 来自《简明英汉词典》

5 hardy   

adj.勇敢的，果断的，吃苦的；耐寒的

参考例句：

• The kind of plant is a hardy annual.这种植物是耐寒的一年生植物。
• He is a hardy person.他是一个能吃苦耐劳的人。

6 bishop   

n.主教，（国际象棋）象

参考例句：

• He was a bishop who was held in reverence by all.他是一位被大家都尊敬的主教。
• Two years after his death the bishop was canonised.主教逝世两年后被正式封为圣者。

7 writ   

n.命令状，书面命令

参考例句：

• This is a copy of a writ I received this morning.这是今早我收到的书面命令副本。
• You shouldn't treat the newspapers as if they were Holy Writ. 你不应该把报上说的话奉若神明。

8 fully   

adv.完全地，全部地，彻底地；充分地

参考例句：

• The doctor asked me to breathe in,then to breathe out fully.医生让我先吸气，然后全部呼出。
• They soon became fully integrated into the local community.他们很快就完全融入了当地人的圈子。

9 accurately   

adv.准确地，精确地

参考例句：

• It is hard to hit the ball accurately.准确地击中球很难。
• Now scientists can forecast the weather accurately.现在科学家们能准确地预报天气。

10 tenor   

n.男高音（歌手），次中音（乐器），要旨，大意

参考例句：

• The tenor of his speech was that war would come.他讲话的大意是战争将要发生。
• The four parts in singing are soprano,alto,tenor and bass.唱歌的四个声部是女高音、女低音、男高音和男低音。

11 narrative   

n.叙述，故事；adj.叙事的，故事体的

参考例句：

• He was a writer of great narrative power.他是一位颇有记述能力的作家。
• Neither author was very strong on narrative.两个作者都不是很善于讲故事。

12 providence   

n.深谋远虑，天道，天意；远见；节约；上帝

参考例句：

• It is tempting Providence to go in that old boat.乘那艘旧船前往是冒大险。
• To act as you have done is to fly in the face of Providence.照你的所作所为那样去行事，是违背上帝的意志的。

13 eternity   

n.不朽，来世；永恒，无穷

参考例句：

• The dull play seemed to last an eternity.这场乏味的剧似乎演个没完没了。
• Finally,Ying Tai and Shan Bo could be together for all of eternity.英台和山伯终能双宿双飞，永世相随。

14 benevolently   

adv.仁慈地，行善地

参考例句：

• She looked on benevolently. 她亲切地站在一边看着。 来自《简明英汉词典》

15 possessed   

adj.疯狂的；拥有的，占有的

参考例句：

• He flew out of the room like a man possessed.他像着了魔似地猛然冲出房门。
• He behaved like someone possessed.他行为举止像是魔怔了。

16 tempt   

vt.引诱，勾引，吸引，引起…的兴趣

参考例句：

• Nothing could tempt him to such a course of action.什么都不能诱使他去那样做。
• The fact that she had become wealthy did not tempt her to alter her frugal way of life.她有钱了，可这丝毫没能让她改变节俭的生活习惯。

17 psalms   

n.赞美诗( psalm的名词复数 )；圣诗；圣歌；(中的)

参考例句：

• the Book of Psalms 《〈圣经〉诗篇》
• A verse from Psalms knifed into Pug's mind: "put not your trust in princes." 《诗篇》里有一句话闪过帕格的脑海：“不要相信王侯。” 来自辞典例句

18 maxim   

n.格言，箴言

参考例句：

• Please lay the maxim to your heart.请把此格言记在心里。
• "Waste not,want not" is her favourite maxim.“不浪费则不匮乏”是她喜爱的格言。

19 hypocrisy   

n.伪善，虚伪

参考例句：

• He railed against hypocrisy and greed.他痛斥伪善和贪婪的行为。
• He accused newspapers of hypocrisy in their treatment of the story.他指责了报纸在报道该新闻时的虚伪。

20 remarkable   

adj.显著的，异常的，非凡的，值得注意的

参考例句：

• She has made remarkable headway in her writing skills.她在写作技巧方面有了长足进步。
• These cars are remarkable for the quietness of their engines.这些汽车因发动机没有噪音而不同凡响。

21 drawn   

v.拖，拉，拔出；adj.憔悴的，紧张的

参考例句：

• All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
• Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。

22 scriptures   

经文，圣典( scripture的名词复数 )； 经典

参考例句：

• Here the apostle Peter affirms his belief that the Scriptures are 'inspired'. 使徒彼得在此表达了他相信《圣经》是通过默感写成的。
• You won't find this moral precept in the scriptures. 你在《圣经》中找不到这种道德规范。

23 pathos   

n.哀婉，悲怆

参考例句：

• The pathos of the situation brought tears to our eyes.情况令人怜悯，看得我们不禁流泪。
• There is abundant pathos in her words.她的话里富有动人哀怜的力量。

24 regained   

复得( regain的过去式和过去分词 )； 赢回； 重回； 复至某地

参考例句：

• The majority of the people in the world have regained their liberty. 世界上大多数人已重获自由。
• She hesitated briefly but quickly regained her poise. 她犹豫片刻，但很快恢复了镇静。

25 paraphrase   

vt.将…释义，改写；n.释义，意义

参考例句：

• You may read the prose paraphrase of this poem.你可以看一下这首诗的散文释义。
• Paraphrase the following sentences or parts of sentences using your own words.用你自己的话解释下面的句子或句子的一部分。