小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » Companionable Books » chapter 3
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
chapter 3
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 As an artist in fiction Dickens was great; but not because he had a correct theory of the technique of the novel, not because he always followed good rules and models in writing, nor because he was one
Who saw life steadily1 and saw it whole.
On the contrary, his vision of life, though vivid, was almost always partial. He was capable of doing a great deal of bad work, which he himself liked. The plots of his novels, on which he toiled2 tremendously, are negligible; indeed it is often difficult to follow and impossible to remember them. The one of his books that is notably3 fine in structure and approximately faultless in technique—A Tale of Two Cities—is so unlike his other novels that it stands in a class by itself, as an example of what he could have done if he had chosen to follow that line. In a way it is his most perfect piece of work. But it is not his most characteristic piece of work, and therefore I think it has less value for us than some of his other books in which his peculiar4, distinctive5, unrivalled powers are more fully6 shown.
[95]
After all, art must not only interpret the world but also reveal the artist. The lasting7 interest of his vision, its distinction, its charm, depend, at least in some real degree, upon the personal touch. Being himself a part of the things that are seen, he must “paint the thing as he sees it” if he wishes to win the approval of “the God of things as they are.”
Now the artistic8 value of Dickens’s way of seeing things lay in its fitness to the purpose which he had in mind and heart,—a really great purpose, namely, to enhance the interest of life by good enchantment9, to save people from the plague of dulness and the curse of indifference10 by showing them that the world is full of the stuff for hearty11 laughter and deep sympathy. This way of seeing things, with constant reference to their humourous and sentimental12 potency13, was essential to the genius of Dickens. His method of making other people see it was strongly influenced, if not absolutely determined14, by two facts which seemed to lie outside of his career as an author: first, his training as a reporter for the press; second, his favourite avocation15 as an amateur actor, stage-manager, and dramatic reader.
[96]
The style of Dickens at its best is that of an inspired reporter. It is rapid, graphic16, pictorial17, aiming always at a certain heightening of effect, making the shadows darker and the lights brighter for the purpose of intensifying18 sensation. He did not get it in the study but in the street. Take his description in Martin Chuzzlewit of Todgers’s Boarding House with its complicated smells and its mottled shades of dinginess20; or take his picture in Little Dorrit of Marseilles burning in the August sunlight with its broad, white, universal stare. Here is the art of journalism,—the trick of intensification21 by omission,—carried to the limit. He aims distinctly at a certain effect, and he makes sure of getting it.
He takes long walks in the heart of London, attends police courts, goes behind the scenes of theatres, rides in omnibuses, visits prisons and workhouses. You think he is seeking realism. Quite wrong. He is seeking a sense of reality which shall make realism look cheap. He is not trying to put up canned goods which shall seem more or less like fresh vegetables. He is trying to extract the essential
[97]
 flavour of places and people so that you can taste it in a drop.
We find in his style an accumulation of details all bearing on a certain point; nothing that serves his purpose is overlooked; everything that is likely to distract the attention or obscure his aim is disregarded. The head-lines are in the text. When the brute22, Bill Sykes, says to Nancy: “Get up,” you know what is coming. When Mrs. Todgers gives a party to Mr. Pecksniff you know what is coming. But the point is that when it comes, tragedy or comedy, it is as pure and unadulterated as the most brilliant of reporters could make it.
Naturally, Dickens puts more emphasis upon the contrast between his characters than upon the contrast within them. The internal inconsistencies and struggles, the slow processes of growth and change which are the delight of the psychological novelist do not especially interest him. He sees things black or white, not gray. The objects that attract him most, and on which he lavishes23 his art, do not belong to the average, but to the extraordinary. Dickens is not a commonplace merchant.
[98]
 He is a dealer24 in oddities and rarities, in fact the keeper of an “Old Curiosity Shop,” and he knows how to set forth25 his goods with incomparable skill.
His drawing of character is sharp rather than deep. He makes the figure stand out, always recognizable, but not always thoroughly26 understood. Many of his people are simply admirable incarnations of their particular trades or professions: Mould the undertaker, old Weller the coachman, Tulkinghorn the lawyer, Elijah Program the political demagogue, Blimber the school-master, Stiggins the religious ranter, Betsey Prig the day-nurse, Cap’n Cuttle the retired27 skipper. They are all as easy to identify as the wooden image in front of a tobacconist’s shop. Others are embodiments of a single passion or quality: Pecksniff of unctuous28 hypocrisy29, Micawber of joyous30 improvidence31, Mr. Toots of dumb sentimentalism, Little Dorrit of the motherly instinct in a girl, Joe Gargery of the motherly instinct in a man, Mark Tapley of resolute32 and strenuous33 optimism. If these persons do anything out of harmony with their head-lines, Dickens does not tell of it. He does not care for the incongruities34, the
[99]
 modifications, the fine shadings which soften35 and complicate19 the philosophic36 and reflective view of life. He wants to write his “story” sharply, picturesquely37, with “snap” and plenty of local colour; and he does it, in his happiest hours, with all the verve and skill of a star reporter for the Morning Journal of the Enchanted38 City.
In this graphic and emphatic39 quality the art of Dickens in fiction resembles the art of Hogarth in painting. But Dickens, like Hogarth, was much more than a reporter. He was a dramatist, and therefore he was also, by necessity, a moralist.
I do not mean that Dickens had a dramatic genius in the Greek sense that he habitually40 dealt with the eternal conflict between human passion and inscrutable destiny. I mean only this: that his lifelong love for the theatre often led him, consciously or unconsciously, to construct the scenario41 of a story with a view to dramatic effect, and to work up the details of a crisis precisely42 as if he saw it in his mind’s eye on the stage.
Notice how the dramatis personæ are clearly marked as comic, or tragic43, or sentimental. The
[100]
 moment they come upon the scene you can tell whether they are meant to appeal to your risibilities or to your sensibilities. You are in no danger of laughing at the heroine, or weeping over the funny man. Dickens knows too much to leave his audience in perplexity. He even gives to some of his personages set phrases, like the musical motifs44 of the various characters in the operas of Wagner, by which you may easily identify them. Mr. Micawber is forever “waiting for something to turn up.” Mr. Toots always reminds us that “it’s of no consequence.” Sairey Gamp never appears without her imaginary friend Mrs. Harris. Mrs. General has “prunes and prism” perpetually on her lips.
Observe, also, how carefully the scene is set, and how wonderfully the preparation is made for a dramatic climax45 in the story. If it is a comic climax, like the trial of Mr. Pickwick for breach46 of promise, nothing is forgotten, from the hysterics of the obese47 Mrs. Bardell to the feigned48 indignation of Sergeant49 Buzfuz over the incriminating phrase “chops and tomato sauce!”
If it is a tragic climax, like the death of Bill Sykes,
[101]
 a score of dark premonitions lead up to it, the dingiest50 slum of London is chosen for it, the grimy streets are filled with a furious crowd to witness it, and just as the murderer is about to escape, the ghostly eyes of his victim glare upon him, and he plunges51 from the roof, tangled52 in his rope, to be hanged by the hand of the Eternal Judge as surely as if he stood upon the gallows53.
Or suppose the climax is not one of shame and terror, but of pure pity and tenderness, like the death of Little Nell. Then the quiet room is prepared for it, and the white bed is decked with winter berries and green leaves that the child loved because they loved the light; and gentle friends are there to read and talk to her, and she sleeps herself away in loving dreams, and the poor old grandfather, whom she has guided by the hand and comforted, kneels at her bedside, wondering why his dear Nell lies so still, and the very words which tell us of her peace and his grief, move rhythmically54 and plaintively55, like soft music with a dying fall.
Close the book. The curtain descends56. The drama is finished. The master has had his way with
[102]
 us; he has made us laugh; he has made us cry. We have been at the play.
But was it not as real to us while it lasted as many of the scenes in which we actors daily take our parts? And did it not mellow57 our spirits with mirth, and soften our hearts with tears? And now that it is over are we not likely to be a little better, a little kinder, a little happier for what we have laughed at or wept over?
Ah, master of the good enchantment, you have given us hours of ease and joy, and we thank you for them. But there is a greater gift than that. You have made us more willing to go cheerfully and companionably along the strange, crowded, winding58 way of human life, because you have deepened our faith that there is something of the divine on earth, and something of the human in heaven.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 steadily Qukw6     
adv.稳定地;不变地;持续地
参考例句:
  • The scope of man's use of natural resources will steadily grow.人类利用自然资源的广度将日益扩大。
  • Our educational reform was steadily led onto the correct path.我们的教学改革慢慢上轨道了。
2 toiled 599622ddec16892278f7d146935604a3     
长时间或辛苦地工作( toil的过去式和过去分词 ); 艰难缓慢地移动,跋涉
参考例句:
  • They toiled up the hill in the blazing sun. 他们冒着炎炎烈日艰难地一步一步爬上山冈。
  • He toiled all day long but earned very little. 他整天劳碌但挣得很少。
3 notably 1HEx9     
adv.值得注意地,显著地,尤其地,特别地
参考例句:
  • Many students were absent,notably the monitor.许多学生缺席,特别是连班长也没来。
  • A notably short,silver-haired man,he plays basketball with his staff several times a week.他个子明显较为矮小,一头银发,每周都会和他的员工一起打几次篮球。
4 peculiar cinyo     
adj.古怪的,异常的;特殊的,特有的
参考例句:
  • He walks in a peculiar fashion.他走路的样子很奇特。
  • He looked at me with a very peculiar expression.他用一种很奇怪的表情看着我。
5 distinctive Es5xr     
adj.特别的,有特色的,与众不同的
参考例句:
  • She has a very distinctive way of walking.她走路的样子与别人很不相同。
  • This bird has several distinctive features.这个鸟具有几种突出的特征。
6 fully Gfuzd     
adv.完全地,全部地,彻底地;充分地
参考例句:
  • The doctor asked me to breathe in,then to breathe out fully.医生让我先吸气,然后全部呼出。
  • They soon became fully integrated into the local community.他们很快就完全融入了当地人的圈子。
7 lasting IpCz02     
adj.永久的,永恒的;vbl.持续,维持
参考例句:
  • The lasting war debased the value of the dollar.持久的战争使美元贬值。
  • We hope for a lasting settlement of all these troubles.我们希望这些纠纷能获得永久的解决。
8 artistic IeWyG     
adj.艺术(家)的,美术(家)的;善于艺术创作的
参考例句:
  • The picture on this screen is a good artistic work.这屏风上的画是件很好的艺术品。
  • These artistic handicrafts are very popular with foreign friends.外国朋友很喜欢这些美术工艺品。
9 enchantment dmryQ     
n.迷惑,妖术,魅力
参考例句:
  • The beauty of the scene filled us with enchantment.风景的秀丽令我们陶醉。
  • The countryside lay as under some dread enchantment.乡村好像躺在某种可怖的魔法之下。
10 indifference k8DxO     
n.不感兴趣,不关心,冷淡,不在乎
参考例句:
  • I was disappointed by his indifference more than somewhat.他的漠不关心使我很失望。
  • He feigned indifference to criticism of his work.他假装毫不在意别人批评他的作品。
11 hearty Od1zn     
adj.热情友好的;衷心的;尽情的,纵情的
参考例句:
  • After work they made a hearty meal in the worker's canteen.工作完了,他们在工人食堂饱餐了一顿。
  • We accorded him a hearty welcome.我们给他热忱的欢迎。
12 sentimental dDuzS     
adj.多愁善感的,感伤的
参考例句:
  • She's a sentimental woman who believes marriage comes by destiny.她是多愁善感的人,她相信姻缘命中注定。
  • We were deeply touched by the sentimental movie.我们深深被那感伤的电影所感动。
13 potency 9Smz8     
n. 效力,潜能
参考例句:
  • Alcohol increases the drug's potency.酒精能增加这种毒品的效力。
  • Sunscreen can lose its potency if left over winter in the bathroom cabinet.如果把防晒霜在盥洗室的壁橱里放一个冬天,就有可能失效。
14 determined duszmP     
adj.坚定的;有决心的
参考例句:
  • I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
  • He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。
15 avocation leuyZ     
n.副业,业余爱好
参考例句:
  • He was a printer by trade and naturalist by avocation.他从事印刷业,同时是个博物学爱好者。
  • Learning foreign languages is just an avocation with me.学习外语只不过是我的一项业余爱好。
16 graphic Aedz7     
adj.生动的,形象的,绘画的,文字的,图表的
参考例句:
  • The book gave a graphic description of the war.这本书生动地描述了战争的情况。
  • Distinguish important text items in lists with graphic icons.用图标来区分重要的文本项。
17 pictorial PuWy6     
adj.绘画的;图片的;n.画报
参考例句:
  • The had insisted on a full pictorial coverage of the event.他们坚持要对那一事件做详尽的图片报道。
  • China Pictorial usually sells out soon after it hits the stands.《人民画报》往往一到报摊就销售一空。
18 intensifying 6af105724a108def30288b810d78b276     
v.(使)增强, (使)加剧( intensify的现在分词 );增辉
参考例句:
  • The allies are intensifying their air campaign. 联军部队正加大他们的空战强度。 来自辞典例句
  • The rest of the European powers were in a state of intensifying congestion. 其余的欧洲强国则处于越来越拥挤的状态。 来自英汉非文学 - 历史
19 complicate zX1yA     
vt.使复杂化,使混乱,使难懂
参考例句:
  • There is no need to complicate matters.没有必要使问题复杂化。
  • These events will greatly complicate the situation.这些事件将使局势变得极其复杂。
20 dinginess affc36375c16b7c60e61d958b86e3ced     
n.暗淡,肮脏
参考例句:
  • Mary was appalled by the dinginess of the house. 玛丽被那肮脏的房子吓坏了。 来自辞典例句
  • She hated dinginess as much as her mother had hated it. 她同母亲一样,对贫困寒酸的日子深恶痛绝。 来自辞典例句
21 intensification 5fb4d5b75a27bb246c651ce88694cc97     
n.激烈化,增强明暗度;加厚
参考例句:
  • The intensification of the immunological response represents the body's natural defense. 增强免疫反应代表身体的自然保卫。 来自辞典例句
  • Agriculture in the developing nations is not irreversibly committed, to a particular pattern of intensification. 发展中国家的农业并没有完全为某种集约化形式所束缚。 来自辞典例句
22 brute GSjya     
n.野兽,兽性
参考例句:
  • The aggressor troops are not many degrees removed from the brute.侵略军简直象一群野兽。
  • That dog is a dangerous brute.It bites people.那条狗是危险的畜牲,它咬人。
23 lavishes d2d23cc4a640d65ac5cccb6d94ab3f4a     
v.过分给予,滥施( lavish的第三人称单数 )
参考例句:
  • Playing computer games all day lavishes parents' hard-earned money. 整天玩电脑游戏浪费父母的血汗钱。 来自互联网
  • The development of space exploration lavishes the limited public funds. 发展太空探索会浪费有限的公共资金。 来自互联网
24 dealer GyNxT     
n.商人,贩子
参考例句:
  • The dealer spent hours bargaining for the painting.那个商人为购买那幅画花了几个小时讨价还价。
  • The dealer reduced the price for cash down.这家商店对付现金的人减价优惠。
25 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
26 thoroughly sgmz0J     
adv.完全地,彻底地,十足地
参考例句:
  • The soil must be thoroughly turned over before planting.一定要先把土地深翻一遍再下种。
  • The soldiers have been thoroughly instructed in the care of their weapons.士兵们都系统地接受过保护武器的训练。
27 retired Njhzyv     
adj.隐退的,退休的,退役的
参考例句:
  • The old man retired to the country for rest.这位老人下乡休息去了。
  • Many retired people take up gardening as a hobby.许多退休的人都以从事园艺为嗜好。
28 unctuous nllwY     
adj.油腔滑调的,大胆的
参考例句:
  • He speaks in unctuous tones.他说话油腔滑调。
  • He made an unctuous assurance.他做了个虚请假意的承诺。
29 hypocrisy g4qyt     
n.伪善,虚伪
参考例句:
  • He railed against hypocrisy and greed.他痛斥伪善和贪婪的行为。
  • He accused newspapers of hypocrisy in their treatment of the story.他指责了报纸在报道该新闻时的虚伪。
30 joyous d3sxB     
adj.充满快乐的;令人高兴的
参考例句:
  • The lively dance heightened the joyous atmosphere of the scene.轻快的舞蹈给这场戏渲染了欢乐气氛。
  • They conveyed the joyous news to us soon.他们把这一佳音很快地传递给我们。
31 improvidence 6d8bb630c8d1cfffc66359d6afb9125e     
n.目光短浅
参考例句:
  • Dissension and improvidence reigned. 你争我夺和挥霍浪费之风盛行。 来自互联网
32 resolute 2sCyu     
adj.坚决的,果敢的
参考例句:
  • He was resolute in carrying out his plan.他坚决地实行他的计划。
  • The Egyptians offered resolute resistance to the aggressors.埃及人对侵略者作出坚决的反抗。
33 strenuous 8GvzN     
adj.奋发的,使劲的;紧张的;热烈的,狂热的
参考例句:
  • He made strenuous efforts to improve his reading. 他奋发努力提高阅读能力。
  • You may run yourself down in this strenuous week.你可能会在这紧张的一周透支掉自己。
34 incongruities 5cac41942df6f73fa8cd41170bf1898b     
n.不协调( incongruity的名词复数 );不一致;不适合;不协调的东西
参考例句:
  • The maid's vigilance had always spared her the sight of such incongruities. 女仆一向非常小心,不让她看到这种使她不快的景象。 来自辞典例句
  • Western humour was bound to reflect these incongruities. 西部幽默当然会反映这些滑稽可笑的东西。 来自辞典例句
35 soften 6w0wk     
v.(使)变柔软;(使)变柔和
参考例句:
  • Plastics will soften when exposed to heat.塑料适当加热就可以软化。
  • This special cream will help to soften up our skin.这种特殊的护肤霜有助于使皮肤变得柔软。
36 philosophic ANExi     
adj.哲学的,贤明的
参考例句:
  • It was a most philosophic and jesuitical motorman.这是个十分善辩且狡猾的司机。
  • The Irish are a philosophic as well as a practical race.爱尔兰人是既重实际又善于思想的民族。
37 picturesquely 88c17247ed90cf97194689c93780136e     
参考例句:
  • In the building trade such a trader is picturesquely described as a "brass plate" merchant. 在建筑行业里,这样一个生意人可以被生动地描述为著名商人。
38 enchanted enchanted     
adj. 被施魔法的,陶醉的,入迷的 动词enchant的过去式和过去分词
参考例句:
  • She was enchanted by the flowers you sent her. 她非常喜欢你送给她的花。
  • He was enchanted by the idea. 他为这个主意而欣喜若狂。
39 emphatic 0P1zA     
adj.强调的,着重的;无可置疑的,明显的
参考例句:
  • Their reply was too emphatic for anyone to doubt them.他们的回答很坚决,不容有任何人怀疑。
  • He was emphatic about the importance of being punctual.他强调严守时间的重要性。
40 habitually 4rKzgk     
ad.习惯地,通常地
参考例句:
  • The pain of the disease caused him habitually to furrow his brow. 病痛使他习惯性地紧皱眉头。
  • Habitually obedient to John, I came up to his chair. 我已经习惯于服从约翰,我来到他的椅子跟前。
41 scenario lZoxm     
n.剧本,脚本;概要
参考例句:
  • But the birth scenario is not completely accurate.然而分娩脚本并非完全准确的。
  • This is a totally different scenario.这是完全不同的剧本。
42 precisely zlWzUb     
adv.恰好,正好,精确地,细致地
参考例句:
  • It's precisely that sort of slick sales-talk that I mistrust.我不相信的正是那种油腔滑调的推销宣传。
  • The man adjusted very precisely.那个人调得很准。
43 tragic inaw2     
adj.悲剧的,悲剧性的,悲惨的
参考例句:
  • The effect of the pollution on the beaches is absolutely tragic.污染海滩后果可悲。
  • Charles was a man doomed to tragic issues.查理是个注定不得善终的人。
44 motifs ad7b2b52ecff1d960c02db8f14bea812     
n. (文艺作品等的)主题( motif的名词复数 );中心思想;基本模式;基本图案
参考例句:
  • I try to develop beyond the old motifs. 我力求对传统的花纹图案做到推陈出新。 来自辞典例句
  • American Dream is one of the most important motifs of American literature. “美国梦”是美国文学最重要的母题之一。 来自互联网
45 climax yqyzc     
n.顶点;高潮;v.(使)达到顶点
参考例句:
  • The fifth scene was the climax of the play.第五场是全剧的高潮。
  • His quarrel with his father brought matters to a climax.他与他父亲的争吵使得事态发展到了顶点。
46 breach 2sgzw     
n.违反,不履行;破裂;vt.冲破,攻破
参考例句:
  • We won't have any breach of discipline.我们不允许任何破坏纪律的现象。
  • He was sued for breach of contract.他因不履行合同而被起诉。
47 obese uvIya     
adj.过度肥胖的,肥大的
参考例句:
  • The old man is really obese,it can't be healthy.那位老人确实过于肥胖了,不能算是健康。
  • Being obese and lazy is dangerous to health.又胖又懒危害健康。
48 feigned Kt4zMZ     
a.假装的,不真诚的
参考例句:
  • He feigned indifference to criticism of his work. 他假装毫不在意别人批评他的作品。
  • He accepted the invitation with feigned enthusiasm. 他假装热情地接受了邀请。
49 sergeant REQzz     
n.警官,中士
参考例句:
  • His elder brother is a sergeant.他哥哥是个警官。
  • How many stripes are there on the sleeve of a sergeant?陆军中士的袖子上有多少条纹?
50 dingiest 2c6b0531387d4d87ff2e4056ac4802ad     
adj.暗淡的,乏味的( dingy的最高级 );肮脏的
参考例句:
51 plunges 2f33cd11dab40d0fb535f0437bcb9bb1     
n.跳进,投入vt.使投入,使插入,使陷入vi.投入,跳进,陷入v.颠簸( plunge的第三人称单数 );暴跌;骤降;突降
参考例句:
  • Even before he plunges into his program, he has his audience in his pocket. 他的节目甚至还没有出场,就已控制住了观众。 来自《简明英汉词典》
  • 'Monseigneur, he precipitated himself over the hill-side, head first, as a person plunges into the river.' “大人,他头冲下跳下山坡去了,像往河里跳一样。” 来自英汉文学 - 双城记
52 tangled e487ee1bc1477d6c2828d91e94c01c6e     
adj. 纠缠的,紊乱的 动词tangle的过去式和过去分词
参考例句:
  • Your hair's so tangled that I can't comb it. 你的头发太乱了,我梳不动。
  • A movement caught his eye in the tangled undergrowth. 乱灌木丛里的晃动引起了他的注意。
53 gallows UfLzE     
n.绞刑架,绞台
参考例句:
  • The murderer was sent to the gallows for his crimes.谋杀犯由于罪大恶极被处以绞刑。
  • Now I was to expiate all my offences at the gallows.现在我将在绞刑架上赎我一切的罪过。
54 rhythmically 4f33fe14f09ad5d6e6f5caf7b15440cf     
adv.有节奏地
参考例句:
  • A pigeon strutted along the roof, cooing rhythmically. 一只鸽子沿着屋顶大摇大摆地走,有节奏地咕咕叫。 来自《简明英汉词典》
  • Exposures of rhythmically banded protore are common in the workings. 在工作面中常见有韵律条带“原矿石”。 来自辞典例句
55 plaintively 46a8d419c0b5a38a2bee07501e57df53     
adv.悲哀地,哀怨地
参考例句:
  • The last note of the song rang out plaintively. 歌曲最后道出了离别的哀怨。 来自《简明英汉词典》
  • Birds cry plaintively before they die, men speak kindly in the presence of death. 鸟之将死,其鸣也哀;人之将死,其言也善。 来自《现代汉英综合大词典》
56 descends e9fd61c3161a390a0db3b45b3a992bee     
v.下来( descend的第三人称单数 );下去;下降;下斜
参考例句:
  • This festival descends from a religious rite. 这个节日起源于宗教仪式。 来自《简明英汉词典》
  • The path descends steeply to the village. 小路陡直而下直到村子。 来自《简明英汉词典》
57 mellow F2iyP     
adj.柔和的;熟透的;v.变柔和;(使)成熟
参考例句:
  • These apples are mellow at this time of year.每年这时节,苹果就熟透了。
  • The colours become mellow as the sun went down.当太阳落山时,色彩变得柔和了。
58 winding Ue7z09     
n.绕,缠,绕组,线圈
参考例句:
  • A winding lane led down towards the river.一条弯弯曲曲的小路通向河边。
  • The winding trail caused us to lose our orientation.迂回曲折的小道使我们迷失了方向。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533