She said nothing, but she longed also for the quiet and shelter of that room. She recognised, as indeed she might have done from the first, that whatever had to be done, it was she that must do it. And Mrs. Hayward was entirely6 dépaysée, and did not know how to manage this business. Janet Matheson was a new species to a woman who had done a great deal of parish work, and was not unacquainted with the ordinary ways of managing ‘the poor.’ She did not understand how to deal with that proud old
{80}
woman, to whom she could not offer any recompense, whom she would scarcely dare even to thank for her ‘kindness.’ Janet had repudiated7 that injurious word, and Mrs. Hayward felt that it would be easier to offer money to Mrs. Bellendean than to this extraordinary cottager. To be sure, that was nothing—a trifle not worth consideration in face of the other question, of Joyce herself, who would have to be adopted, removed from the cottage, taken home as Miss Hayward, a new, and perhaps soon the most important, member of the family. Elizabeth’s heart beat as it had never done before, scarcely even when she married Captain Hayward, accepting all the risks, taking him and his incoherent story at a terrible venture. That was an undertaking8 grave enough, but this was more terrible still. She felt, too, that she would be thankful to get into the quiet of her own room to think it over, to decide what she should best do.
This, however, was more easily said than done. The anxious pair were met in the hall by Mrs. Bellendean with looks as anxious as their own. She was breathless with interest, expectation, and excitement: and came up to them in a fever of eagerness, which, to Mrs. Hayward at least, seemed quite unnecessary, holding out a hand to each. ‘Well?’ she cried, as if their secrets were hers, and her interest as legitimate9 as their own. In short, the pair, who were very grave and preoccupied10, having exhausted11 the first passion of the discovery, had much less appearance of excitement and expectation than this lady, who had nothing whatever to do with it. A shade of disappointment crossed her face when she saw their grave looks; but Mrs. Bellendean’s perceptions were lively, and she perceived at the same moment tokens of agitation12 in the old colonel’s face which reassured13 her. It would have been too much if, after all her highly-raised expectations, nothing had happened at all.
‘Come into my room,’ she said quickly; ‘we have half an hour before luncheon14, and there we shall be quite undisturbed.’ She led the way with a rapidity that made it impossible even to protest, and opening the door, swept them in before her, and drew an easy-chair forward for Mrs. Hayward. ‘Now,’ she said, ‘tell me! You have found out something, I can see.’
They looked at each other,—Mrs. Hayward with the liveliest inclination15 to tell the lady, whom she scarcely knew, that their affairs were their own. It would have been a little relief to her feelings could she have done so; but this was just the moment, as she knew very well, in which the Colonel was sure to come to the front.
{81}
‘Yes,’ he said, with a sigh, in which there was distinct relief. (He found it so easy to relieve himself in that way!) ‘We have found out—all we wanted, more than we expected. Apart from all other circumstances, this is a memorable16 visit to me, Mrs. Bellendean. We have found—or rather Elizabeth has found—— She is always my resource in everything——’
‘What?’ cried Mrs. Bellendean, clasping her hands. ‘Please excuse me—I am so anxious. Something about Joyce?’
‘You must understand that I had no notion of it, no idea of it all the time. I was as ignorant—— There may have been things in which I was to blame—though never with any meaning: but of this I had no idea—none: she never gave me the slightest hint—never the least,’ said the Colonel earnestly. ‘How could I imagine for a moment—when she never said a word?’
Mrs. Bellendean looked at Mrs. Hayward with an appeal for help, but she gave a smile and glance of sympathy to the Colonel, who seemed to want them most. His wife sat very straight, with her shoulders square, and her feet just visible beneath her gown—very firm little feet, set down steadily17, one of them beating a faint tattoo18 of impatience19 on the carpet. She was all resistance, intending, it was apparent, to reveal as little as possible; but the Colonel, though his style was involved, was most willing to explain.
‘It is,’ he said, ‘my dear lady, I assure you, as much a wonder and revelation to me as to any one. I never thought of such a possibility—never. Elizabeth knows that nothing was further from my mind.’
‘Henry,’ said his wife suddenly, ‘you have been very much agitated20 this morning. All these old stories coming up again have given you a shake. Go up, my dear, to your room, and I will tell Mrs. Bellendean all that she cares to hear.’
‘Eh? do you think so, Elizabeth? I have got a shake. It agitates21 a man very much to be carried back twenty years. Perhaps you are right: you can explain everything—much better than I can—much better always; and if Mrs. Bellendean thinks I am to blame, she need not be embarrassed about it, as she might be before me. I think you are right, as you always are. And perhaps she will give you some good advice, my love, as to what we ought to do.’
‘I am sure I shall not think you to blame, Colonel Hayward,’ cried Mrs. Bellendean, with that impulse of general amiability22 which completed the exasperation23 with which Elizabeth sat looking on.
{82}
‘Yes, no doubt, she will give me good advice,’ she said, with irrepressible irritation24; ‘oh, no doubt, no doubt!—most people do. Henry, take mine for the moment, and go upstairs and rest a little. Remember you have to meet all the gentlemen at luncheon: and after that there will be a great deal to do.’
‘I think I will, my dear,’ Colonel Hayward said: but he paused again at the door with renewed apologies and doubts—‘if Mrs. Bellendean will not think it rude, and even cowardly, of me, Elizabeth, to leave all the explanations to you.’
Finally, when Mrs. Bellendean had assured him that she would not do so, he withdrew slowly, not half sure that, after all, he ought not to return and take the task of the explanation into his own hands. There was not a word said between the ladies until the sound of his steps, a little hesitating at first, as if he had half a mind to come back, had grown firmer, and at last died away. Then Mrs. Hayward for the first time looked at the mistress of the house, who, half amused, half annoyed, and full of anxiety and expectation, had been looking at her, as keenly as politeness permitted, from every point of view.
‘My husband has been very much agitated—you will not wonder when I tell you all; and he is never very good at telling his own story. A man who can do—what he can do—may be excused if he is a little deficient25 in words.’
She spoke26 quickly, almost sharply, with a little air of defiance27, yet with moisture in her eyes.
‘Surely,’ said Mrs. Bellendean, ‘we know what Colonel Hayward is; but pardon me, it was a much less matter—it was about Joyce I wanted to know.’
‘The one story cannot be told without the other. My husband,’ said Mrs. Hayward, with a long breath, ‘had been married before—before he married me. He had married very hurriedly a young lady who came out to some distant relations in India. They were at a small station out of the way. She was not happy, and he married her in a great hurry. Afterwards, when she was in England by herself, having come home for her health, some wicked person put it into the poor thing’s head that her marriage was not a good one. She was fool enough to believe it, though she knew Henry. Forgive me if I speak a little hastily. She ought to have known better, knowing him; but some people never know you, though you live by their side a hundred years.’
She stopped to exhale28 another long breath of excitement and agitation. It was cruel to impute29 blame to the poor dead girl, and she felt this, but could not refrain.
{83}
‘And suddenly, after one letter full of complaint and reproach, she wrote no more. He was in active service, and could not get home. It was not so easy then to come home on leave. He wrote again and again, and when he got no answer, employed people to find her out. I can’t tell you all the things that were done—everything, so far as he knew how to do it. I didn’t know him then. I daresay he wasted a great deal of money without getting hold of the right people. He never heard anything more of her, never a word, till the other day.’
‘Then that poor young creature was—— And Joyce—Joyce!—who is Joyce? Mrs. Hayward, do you mean really that Joyce——’
‘Joyce—was his first wife: and this girl—who has the same name,—I have not seen her, I don’t know her, I can express no feeling about her,—this young lady is my husband’s daughter, Mrs. Bellendean.’
‘Colonel Hayward’s daughter!’ Mrs. Bellendean sprang to her feet in her surprise and excitement. She threw up her hands in wonder and delight and sympathy, her eyes glittered and shone, a flush of feeling came over her. Any spectator who had seen the two ladies at this moment would have concluded naturally that it was Mrs. Bellendean who was the person chiefly concerned, while the little woman seated opposite to her was a somewhat cynical30 looker-on, to whom it was apparent that the warmth of feeling thus displayed was not quite genuine. The Colonel’s wife was moved by no enthusiasm. She sat rigid31, motionless, except for that one foot, which continued to beat upon the carpet a little impatient measure of its own.
‘Oh,’ cried Mrs. Bellendean, ‘I always knew it! One may deceive one’s self about many people, but there was no possibility with Joyce. She was—she is—I never saw any one like her—quite, quite unprecedented32 in such a place as this: like nobody about her—a girl whom any one might be proud of—a girl who—oh yes, yes! you are right in calling her a young lady. She could be nothing less. I always knew it was so.’
‘She is my husband’s daughter,’ said Mrs. Hayward, without moving a muscle. She remained unaffected by her companion’s enthusiasm. She recognised it as part of the burden laid upon her that she should have to receive the outflowings of a rapture33 in which she had no share.
‘And what did Joyce say?’ asked the lady of Bellendean. ‘And poor old Janet! oh, it will not be good news to her. But what did Joyce say? I should like to have been there; and why, why
{84}
did you not bring her up to the house with you? But I see,—oh yes, it was better, it was kinder to leave her a little with the old people. The poor old people, God help them! Oh, Mrs. Hayward, there is no unmixed good in this world. It will kill old Janet and her old husband. There’s no unmixed good.’
‘No,’ said Mrs. Hayward quietly. She sat like a little figure of stone, nothing moving in her, not a finger, not an eyelash,—nothing but the foot, still beating now and then a sort of broken measure upon the floor.
Mrs. Bellendean sat down again when she had exhausted her first excitement. There is nothing that chills one’s warmest feelings like the presence of a spectator who does not share one’s satisfaction. Mrs. Hayward would have been that proverbial wet blanket, if there had not been in the very stiffness of her spectator-ship signs of another and still more potent34 excitement of her own. Strong self-repression at the end comes to affect us more than any demonstration35. Mrs. Bellendean was very quick, and perhaps felt it sooner than a less vivid intelligence might have done. She sat down, almost apologetically, and looked at her guest.
‘I am afraid,’ she said, faltering36, ‘you are not so glad as I am. I hope it is not anything in Joyce. I hope—she has not displeased37 you. If she has, I am sure, oh, I am very sure she did not mean it. It must have been—some mistake.’
‘Mrs. Bellendean,’ cried Elizabeth suddenly, ‘I am sure you are very kind. You would not have invited me here as you have done, without knowing anything of me, if you had not been kind. But perhaps you don’t quite put yourself in my place. I did not mean to say anything on that subject, but my heart is full, and I can’t help it. I married Colonel Hayward—he was only Captain Hayward then—knowing everything, and that it was possible, though not likely, that this wife of his might still be alive. It was a great venture to make. I have kept myself in the background always, not knowing—whether I had any real right to call myself Mrs. Hayward. Joyce has not been a name of good omen2 to me.’
‘Dear Mrs. Hayward!’ cried the impulsive38 woman before her, leaning over the table, holding out both her hands.
‘No, don’t praise me. I believe I ought to have been blamed instead; but, anyhow, I took the risk. And I have never repented39 it, though I did not know all that would be involved. And now, when we are growing old, and calm should succeed to all the storms, here is her daughter—with her name—not a child whom I could influence, who might get to be fond of me, but a woman,
{85}
grown up, educated in her way, clever:—all that makes it so much the worse. No! don’t be sorry for me; I am a wicked woman, I ought not to feel so. Here I find her again, not a recollection, not an idea, but a grown-up girl, the same age as her mother. Joyce over again, always Joyce!’
Mrs. Bellendean did not know how to reply. She sat and gazed at the woman whom she wanted to console, who touched her, revolted her, horrified40 her all in one, and yet whose real emotion and pain she felt to the bottom of her sympathetic heart. Too much sympathy is perhaps as bad as too little. She was all excitement and delight for Joyce, and yet this other woman’s trouble was too genuine not to move her. It was very natural too, and yet dreadful,—a pain to think of. ‘I am sure,’ she said, faltering, ‘that when you know her better—when you begin to see what she is in herself: there is no one who does not like Joyce.’
Mrs. Hayward had got rid, in this interval41, of a handful, so to speak, of hot sudden tears. She was ashamed of them, angry with herself for being thus overcome, and therefore could not be said to weep, or make any other affecting demonstration, but simply hurried off, threw from her angrily, these signs of a pang42 which she despised, which hurt her pride and her sense of what was seemly as much as it wrung43 her heart. She shook her head with a sudden angry laugh in the midst of her emotion. ‘Don’t you see! that is the worst of all,’ she cried.
But at this moment, in the midst of this climax44 of pain, exasperation, self-disapproval, there arose in soft billows of sound, rising one after the other into all the corners of the great house, the sound of the gong. It reached all the members of the household, along the long corridors and round the gallery, roused Colonel Hayward from the softened45 and satisfied pause of feeling which his withdrawal46 upstairs had brought him, and called Mrs. Bellendean back from the wonderful problem of mingled47 sentiments in which she was embroiling48 herself, taking both sides at once, into the more natural feelings of the mistress of the house, whose presence is indispensable elsewhere. But she could not break off all at once this interview, which was so very different from the ordinary talks between strangers. She hesitated even to rise up, conscious of the ludicrous anti-climax of this call to food addressed to people whose hearts were full of the most painful complications of life. At the same time, the sound of her guests trooping downstairs, and coming in from the grounds, with a murmur49 of voices, and footsteps in the hall, became every moment more and more
{86}
clamant. She rose at last, and put her hand on Mrs. Hayward’s shoulder. ‘The gentlemen speak,’ she said, ‘of things that are solved walking. It will be so with you, dear Mrs. Hayward. It will clear up as you go on. Everything will become easier in the doing. Come now to luncheon.’
‘I—to luncheon!—it would choke me,’ cried Elizabeth, feeling in her impatience, and the universal contrariety of everything, as if this had been the last aggravation50 of all.
‘No,’ said Mrs. Bellendean, putting her arm through that of her guest; ‘it will do you good, on the contrary: and the Colonel will eat nothing if you are not there. You shall come in your bonnet51 as you are; and Colonel Hayward will make a good luncheon.’
‘I believe he is capable of it,’ Mrs. Hayward cried.
点击
收听单词发音
收听单词发音 |
1
prophesy
|
|
| v.预言；预示 | |
参考例句： |
|
|
|
|
2
omen
|
|
| n.征兆，预兆；vt.预示 | |
参考例句： |
|
|
|
|
3
conveyance
|
|
| n.(不动产等的)转让，让与；转让证书；传送；运送；表达；（正）运输工具 | |
参考例句： |
|
|
|
|
4
penitence
|
|
| n.忏悔，赎罪；悔过 | |
参考例句： |
|
|
|
|
5
rustling
|
|
| n. 瑟瑟声，沙沙声 adj. 发沙沙声的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
6
entirely
|
|
| ad.全部地，完整地；完全地，彻底地 | |
参考例句： |
|
|
|
|
7
repudiated
|
|
| v.（正式地）否认( repudiate的过去式和过去分词 )；拒绝接受；拒绝与…往来；拒不履行（法律义务） | |
参考例句： |
|
|
|
|
8
undertaking
|
|
| n.保证，许诺，事业 | |
参考例句： |
|
|
|
|
9
legitimate
|
|
| adj.合法的，合理的，合乎逻辑的；v.使合法 | |
参考例句： |
|
|
|
|
10
preoccupied
|
|
| adj.全神贯注的，入神的；被抢先占有的；心事重重的v.占据（某人）思想，使对…全神贯注，使专心于( preoccupy的过去式) | |
参考例句： |
|
|
|
|
11
exhausted
|
|
| adj.极其疲惫的，精疲力尽的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
12
agitation
|
|
| n.搅动；搅拌；鼓动，煽动 | |
参考例句： |
|
|
|
|
13
reassured
|
|
| adj.使消除疑虑的；使放心的v.再保证，恢复信心( reassure的过去式和过去分词) | |
参考例句： |
|
|
|
|
14
luncheon
|
|
| n.午宴，午餐，便宴 | |
参考例句： |
|
|
|
|
15
inclination
|
|
| n.倾斜；点头；弯腰；斜坡；倾度；倾向；爱好 | |
参考例句： |
|
|
|
|
16
memorable
|
|
| adj.值得回忆的，难忘的，特别的，显著的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
17
steadily
|
|
| adv.稳定地；不变地；持续地 | |
参考例句： |
|
|
|
|
18
tattoo
|
|
| n.纹身，(皮肤上的)刺花纹；vt.刺花纹于 | |
参考例句： |
|
|
|
|
19
impatience
|
|
| n.不耐烦，急躁 | |
参考例句： |
|
|
|
|
20
agitated
|
|
| adj.被鼓动的，不安的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
21
agitates
|
|
| 搅动( agitate的第三人称单数 )； 激怒； 使焦虑不安； （尤指为法律、社会状况的改变而）激烈争论 | |
参考例句： |
|
|
|
|
22
amiability
|
|
| n.和蔼可亲的，亲切的，友善的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
23
exasperation
|
|
| n.愤慨 | |
参考例句： |
|
|
|
|
24
irritation
|
|
| n.激怒，恼怒，生气 | |
参考例句： |
|
|
|
|
25
deficient
|
|
| adj.不足的，不充份的，有缺陷的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
26
spoke
|
|
| n.（车轮的）辐条；轮辐；破坏某人的计划；阻挠某人的行动 v.讲，谈（speak的过去式）；说；演说；从某种观点来说 | |
参考例句： |
|
|
|
|
27
defiance
|
|
| n.挑战，挑衅，蔑视，违抗 | |
参考例句： |
|
|
|
|
28
exhale
|
|
| v.呼气，散出，吐出，蒸发 | |
参考例句： |
|
|
|
|
29
impute
|
|
| v.归咎于 | |
参考例句： |
|
|
|
|
30
cynical
|
|
| adj.(对人性或动机)怀疑的，不信世道向善的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
31
rigid
|
|
| adj.严格的，死板的；刚硬的，僵硬的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
32
unprecedented
|
|
| adj.无前例的，新奇的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
33
rapture
|
|
| n.狂喜；全神贯注；着迷；v.使狂喜 | |
参考例句： |
|
|
|
|
34
potent
|
|
| adj.强有力的，有权势的；有效力的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
35
demonstration
|
|
| n.表明，示范，论证，示威 | |
参考例句： |
|
|
|
|
36
faltering
|
|
| 犹豫的，支吾的，蹒跚的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
37
displeased
|
|
| a.不快的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
38
impulsive
|
|
| adj.冲动的，刺激的；有推动力的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
39
repented
|
|
| 对（自己的所为）感到懊悔或忏悔( repent的过去式和过去分词 ) | |
参考例句： |
|
|
|
|
40
horrified
|
|
| a.(表现出)恐惧的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
41
interval
|
|
| n.间隔，间距；幕间休息，中场休息 | |
参考例句： |
|
|
|
|
42
pang
|
|
| n.剧痛，悲痛，苦闷 | |
参考例句： |
|
|
|
|
43
wrung
|
|
| 绞( wring的过去式和过去分词 )； 握紧（尤指别人的手）； 把（湿衣服）拧干； 绞掉（水） | |
参考例句： |
|
|
|
|
44
climax
|
|
| n.顶点；高潮；v.(使)达到顶点 | |
参考例句： |
|
|
|
|
45
softened
|
|
| （使）变软( soften的过去式和过去分词 )； 缓解打击； 缓和； 安慰 | |
参考例句： |
|
|
|
|
46
withdrawal
|
|
| n.取回，提款；撤退，撤军；收回，撤销 | |
参考例句： |
|
|
|
|
47
mingled
|
|
| 混合，混入( mingle的过去式和过去分词 )； 混进，与…交往[联系] | |
参考例句： |
|
|
|
|
48
embroiling
|
|
| v.使（自己或他人）卷入纠纷( embroil的现在分词 ) | |
参考例句： |
|
|
|
|
|
49
murmur
|
|
| n.低语，低声的怨言；v.低语，低声而言 | |
参考例句： |
|
|
|
|
50
aggravation
|
|
| n.烦恼，恼火 | |
参考例句： |
|
|
|
|
51
bonnet
|
|
| n.无边女帽；童帽 | |
参考例句： |
|
|
|
| 欢迎访问英文小说网 |