小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » Joyce » CHAPTER XXV
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER XXV
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 There had been great exultation1 in St. Augustine’s over the demonstration3. At the lively supper-party which was held in the little house which the Sitwells occupied, en attendant the parsonage which had been promised them (it was one of their chief grievances4 that no steps had been as yet taken towards carrying out this promise), on the evening after the school-feast, the parson’s wife had been more animated5, more witty6 even, than usual. She had made quite a little drama of the possible scene going on in the rectory, where the Canon and his wife were supposed to be discussing the matter. She walked about the room to represent Mrs. Jenkinson panting with rage, demanding, ‘Canon, what where you doing that you let it be? Why didn’t you stop it? Why didn’t you interfere7? I’d rather have written to the bishop8, and had them turned off on the spot—that man: and that woman! The woman is far the worst, in my opinion. I am very surprised that you didn’t interfere!’ Then Mrs. Sitwell puffed9 herself out so that you would actually have believed her to be Canon Jenkinson, and made her small voice into something as like his softly rolling bass10 as was possible to so different an organ. ‘If you will consider, my dear, there was nothing to go to the bishop with. The most contemptible11 of creatures, even a curate, is committing no crime when he gets up a school-feast; and he may even be so abandoned as to give a garden-party, and still his bishop would not interfere. Bishops12 have too little power—their hands are dreadfully tied. If ever I take a bishopric, I hope they’ll be good for something more——’ ‘I should hope so, indeed!’ cried the imaginary Canon’s wife in asthmatic pants. ‘The Thompsons too—poor Sir Sam, who is too good-natured for anything. You will see that odious14 little woman will turn him round her finger. He’ll build their parsonage—he’ll back them up in everything. He’ll get them a grant for their schools, Canon;
{210}
 and it will be your fault if you let him slip through your fingers. Austin, dear!’ cried little Mrs. Sitwell, suddenly becoming herself, with her little ingratiating look, and her voice a little thin, high-pitched, and shrill— ‘Austin, dear! will you turn upon me if I let him slip out of mine?’
Austin dear had laughed until he had cried over these sketches15 of his ecclesiastical superiors, and so had the Rev16. Mr. Bright, and even good Miss Marsham—for they were well done; and the cleverness with which this small person made herself into the semblance17 of two large people was wonderful. But afterwards Mr. Sitwell shook his head a little. ‘I hope he will do what you, or rather Mrs. Jenkinson, thinks,’ he said. ‘I sha’n’t mind how much you turn him round your little finger: but these fat men are not so easily influenced as you would suppose,’ he added, with a sigh.
‘And, my dear,’ said Miss Marsham, nervously18 pulling out the little bit of yellow lace round her wrist, and keeping her eyes upon it, ‘though you make me laugh—I can’t help it, it is so funny to hear you do them—yet, you know, if they feel it as much as that, I am sorry. I want you to get your parsonage, and I want St. Augustine’s to get on. I am sure if I had money enough I should like, above all things, to give it you for all your schemes; but I don’t want them to suffer—I don’t, indeed,’ she said, making a little hole in her lace, and then trying with nervous efforts to draw it together. Miss Marsham was of opinion, ever after, that this hole in her old Mechlin was in some way judicial,—a judgment19 upon her for having participated, however unwillingly20, in the ridicule21 of her old friends.
‘As for Sir Sam, if he resists Mrs. Sitwell, he will be the first who has done it,’ said Mr. Bright admiringly. He was not aware that she called him ‘Angels ever Bright and Fair’ when he was not present, and sang that sacred ditty with all his little airs and graces, so that the circle permitted to see the performance nearly died with laughter—or so at least they said.
But the demonstration was over, and nothing more happened. The sudden stop which comes to all excitement when it has been stirred up to a boiling pitch, and afterwards has just to subside22 again and nothing happens—is painful. The Sitwells went on from day to day expecting a letter from Sir Sam, in which he should propose to build the parsonage (he could so easily!—it would not have cost him a truffle from his dinner, of which the doctor said he ate far too much), or to start the subscription23 for it with a good round sum, so as to induce others to follow—or, at the very
{211}
 least, enclosing a cheque for the schools. But nothing came, not even an invitation to dinner, which would have afforded an occasion to the parson’s wife to turn the fat gentleman round her finger, as she had almost engaged to do. Nothing came except, in a fortnight’s time, an invitation to—a garden-party! Mrs. Sitwell cried with anger and disappointment when this arrived. She took it in to her husband in his study, after she had calmed down a little. ‘Look what I have got!’ she said; ‘an invitation to Alkaleigh—to a garden-party—next month. What shall I say?’
‘A garden-party! is that all it has come to?’ cried the parson; and then he added, angrily, ‘Say we’ve no time for such nonsense—say we never go to garden-parties—say we’re engaged.’
‘I don’t think we should do that. I was very angry too, for the first moment; but when I came to think of it, I felt sure it was her doing. Women never want their husbands to give away their money. And at a garden-party, you know, Austin, there are such opportunities—when you have your wits about you, and can make use of them.’
‘It doesn’t seem as if we did much when we had him in Wombwell’s field—at your command,’ the parson said.
This change of pronouns was very significant, and the sharp little clergywoman perceived it instantly. Austin did not like the idea of wheedling24 a soap-boiler—especially when it was entirely25 unsuccessful. He did not want it to be supposed, even by himself, that he ever countenanced26 such unworthy ways. A man cannot (notwithstanding all Biblical and other warrants for it) control his wife, or get her to refrain from using her own methods; and so long as it is clearly understood that he is not responsible for them—— Adam did not object to the apple,—rather liked it, so far as we have any information; but he wished it to be known that it was his wife’s doing, not any suggestion of his. Unfortunately, however, he could not slide out of the responsibility, as Mr. Sitwell, among a community always disposed to think it was her doing, was not unhopeful of being able to do.
‘I gave in to you about making a demonstration,’ he said. ‘It cost a good deal of money, Dora, and I can’t say I ever heartily28 approved of it; but I gave in, thinking you knew more of society than I did, and that you might be right. And it was a great success, you all said. No; I don’t say anything against that. I daresay it was a success; but what has come of it? Nothing at all—except twenty pounds for the schools, counting that ten of Cissy Marsham’s, which we should have had anyhow.
{212}

‘Twenty pounds is always something, Austin,’ said Mrs. Sitwell, ignoring the drawback. ‘And it is a great deal to have made it so fully13 known. Sow your bread, don’t you know, by all waters, and it will return to us after many days.’
‘That’s all very well, my dear,’ said the parson, a little subdued—for how is a man of his cloth to answer when you stop his mouth with a text? He added, however, somewhat dolefully, ‘And not a move about the parsonage; and if we are to stay here another winter, when not a single door or window fits, and the rain is always coming in through the roof——’
‘We must stay here another winter, and there is an end of it!’ cried his wife.’ If the subscriptions30 were full and money to spare, they couldn’t build the parsonage in four months. You must see the landlord, Austin, and get him to do something. And we must think of something else to get up the money; we haven’t tried half the things we might. Why, if the worst comes to the worst we can have a bazaar31. There’s always money to be made in that way: and private theatricals32, and a concert—and——’
‘Dora, you know I hate bazaars33.’
‘Everybody says so,’ said Mrs. Sitwell. ‘But everybody goes, and everybody buys, no matter what rubbish it is. People that won’t give a shilling will spend twenty in materials for making up some trumpery34 or other, and twenty more in buying other trumpery that other people have made. Bazaars must respond to some need of human nature, Austin, which it has been left to this generation to find out.’
‘It looks like it,’ says the parson. ‘But don’t talk to me about it, Dora. If it has to be, I suppose I shall find philosophy enough to tolerate it when the time comes.’
‘Oh, tolerate it! You will be out and in ten times a day, making pretty speeches to all the ladies,’ cried little Mrs. Sitwell, with a laugh. ‘Depend upon it, you will find a bazaar responds to some need of your nature too.’ She said this, though he did not find it out, so exactly in her husband’s own tone, and with his manner, that she had to laugh herself at the double joke of her own fun and his unconsciousness. ‘And “Angels ever Bright and Fair” will enjoy it above all things. He will wonder how we never thought of a thing so delightfully35 calculated to bring people together before.’
This time it was the parson who laughed, recognising the voice of Mr. Bright and all his ways, and even his appearance evolved as if by witchcraft36.
‘You are really incorrigible37, Dora,’ he said, turning back to his
{213}
 sermon with a mind amused. But he did not know altogether how incorrigible she was, and that he himself, all innocent and unsuspecting, had been a victim too.
‘And I’ll go and see whether I can’t get Joyce to make her father do something,’ cried the parson’s wife.
Joyce had been plunged38 in spite of herself into this new and strange current of life. The Miss St. Clairs, notwithstanding the momentary39 intimacy40 of the boating party, made few advances towards friendship; but Mrs. Sitwell was very eager to secure her society, and also her help in the many activities which absorbed the clergywoman’s busy life. And there could be no doubt that it was very convenient to Mrs. Hayward that her step-daughter should have a friend who would relieve herself from the duty of tolerating Joyce’s constant companionship, and providing for her entertainment. Joyce, with a singular impartiality41 and fairness of mind, herself perceived the advantages of this, and what it must be to her father’s wife to be now and then free of her presence, and able to act as if no grown-up daughter, no unexpected much-claiming personage had ever been in existence. She had a certain sympathy even with Mrs. Hayward—and she allowed herself to be drawn42 into the other current, with wistful yet genuine understanding of its expediency43. Indeed, Joyce went on day by day making discoveries, learning fully only now when she seemed to have settled into her place in her father’s house, all the difficulties, the almost impossibilities of it. She felt her disjunction from her past growing day by day, and that was perhaps the worst of all.
The very climax44 of disquietude and distress45 came upon her suddenly one day when she was sitting in her room writing her usual letter to Janet, the long journal-letter which had been her safety-valve in her early troubles. In the midst of her writing, while she was giving that minute account of herself and of all her actions, which was everything to her old grandmother, Joyce suddenly awoke as from a dream, with a burning blush, and threw away her pen out of her hand, as if it had been that that was in the wrong. That little implement46, which, one way or other, does so much for us, betraying us, expounding47 us even to ourselves, seemed to her for the moment like a tricksy demon2 drawing out of her things which it was against her honour to say. She got up suddenly, pushing away the table and the letter—things that were in the conspiracy48! and with a great deal of agitation49 walked about the room to subdue29 the beating in her heart. How was it she had never felt, never recognised till now, the difference? Not
{214}
 Janet’s child, free to secure in everything the sympathy of those old people who belonged to her, but Joyce Hayward, her father’s daughter, bound by a hundred ties, bound above all to betray his household to no one, not to those who were dearest to her. Joyce was very miserable50 for a time over this discovery. It stopped not only her letter but the whole course of her thoughts. When she resumed her writing, it was with a poignant51 sense of unreality, a feeling that her letter was fictitious52, written not to reveal but to conceal53, which took all the comfort and pleasure out of it. She felt that Janet would read between the lines that it was no longer her Joyce that was writing, but Colonel Hayward’s daughter. Their relationship seemed to change in a moment, to become a thing unreal, no longer full of solace54 and confidence, but fictitious, strained, and untrue.
For a time she no longer cared to write at all, making excuses, finding that she had not time—that to put off till to-morrow was a relief. The change made her heart sick. She felt as if she had been over again cut adrift from what she loved best. And yet it had to be. Hers was not the hand to lift any veil from the doorways56 of her father’s house, or hand over its household manners to remark, or take refuge from it in another. She wrote a longer letter than usual to Janet after that abrupt57 awakening58, and kissed and cried over it when she sent it away, redoubling the tender words in which she was usually shy of indulging, and writing protestations of affection which had been unnecessary, and which she felt to ring untrue. But how could she better it? It was her first false letter, yet so loyal—the first little rift55 within the lute59, and the music was mute already. She accompanied it with many an anxious, wondering thought, but never knew what Janet thought of it, if Janet had perceived. If Janet did perceive, she never let her nursling suspect it. And not a word was said between them; but it is scarcely to be believed that the acute and keen intellect of the old woman, and her tremulous sympathy with every movement in the mind of her child, could pass over that change which to Joyce’s consciousness was so complete.
To say that the letters to Andrew Halliday grew few and rare would be to say little. Joyce began to feel the writing of them as the greatest burden of her life. She did not know what to say to him—how to address him. His very name made her tremble. Her heart, which had never beaten two beats quicker for his presence, sank now into depths unknown at the thought of him. What if he were to come to claim her! That he would do so one day, Joyce felt a terrifying, awful conviction. And would she be
{215}
 bound to arise and go with him—to leave everything that she was beginning to love? Joyce knew nothing else that could be done. She had pledged him her word. To withdraw from it because—because, as she had said, she was Colonel Hayward’s daughter—how should she do that? He was the inevitable60, standing27 at the end of all things—a sort of visible fate.
Joyce shuddered61 and turned away from this thought. To escape from it, to hide her face and not see that image in her pathway, became more and more a necessity as the days went on. And this was another reason for finding refuge in the society which was close to her, though it was so perplexing and unfamiliar62. Anyhow, it was more comprehensible than garden-parties and lawn-tennis, which, to the spirit of the Scotch63 peasant which was in her, were inscrutable pleasures regarded with awe64. Joyce did not understand these rites65. She understood Mrs. Sitwell’s schemes a little better, though still with wonderment and many failures in comprehension. And it took her a long time to find out that the parson’s wife intended to employ her for the furtherance of her own purposes, and that it was the novelty of her and her unlikeness to other people which made her attractive to her new friend. Mrs. Sitwell wooed Joyce with flattering pertinacity66. She showered invitations upon her. She took the girl into her confidence, telling her how much she wanted, how little she had, and unbosoming herself about her pecuniary67 concerns in a way which horrified68 her listener. For Joyce had the strong Scotch prejudice against any confession69 of poverty or appeal for help. She had been trained in the stern doctrine70 that to starve or die was possible, but not to beg or expose your sorrows to the vulgar eye. When the parson’s wife told of her poverty, which she was quite willing to do, to the first comer, Joyce listened with a painful blush, with a sense of shame. She was very sorry—but horrified to see behind the scenes, to be admitted thus, as she felt, to the sanctuary71 which ought to be kept sacred. But for the woman who had bestowed72 upon her this painful confidence, Joyce felt that she must be ready to do everything. It could not be for nothing that such a confidence was bestowed.
Mrs. Sitwell, for her part, did not care at all for what poor Joyce considered this exposure of her circumstances. She told her tale with a light heart. She was not ashamed of being poor. ‘It’s very nice of you to be so sorry,’ she said. ‘And, my dear, if you would just say a word to the Colonel, and get him to set things agoing. He could do it quite, quite easily. If you were to take an opportunity when you are walking with him, or when
{216}
 you have him alone. But I don’t doubt you would have done that, you kind thing, without being asked——’
‘Oh no,’ said Joyce; ‘I would not have betrayed your confidence, nor said a word——’
‘Oh, my confidence! It is only rich people that can hope to keep their affairs to themselves. I didn’t want you to make any secret of it. Just say to your father, who is so kind—whatever you please, my dear. I can trust you. Say, “Dear daddy, those Sitwells are so poor! don’t you think you could do something for them?” or any other thing that will please him and make him think well of us.’
‘Oh,’ said Joyce, with a low exclamation73 of fright and horror. The suggestion that she should say ‘dear daddy’ put a final crown upon the extraordinary mission confided74 to her. But Mrs. Sitwell thought it the most natural thing in the world.
‘Don’t do it when Mrs. Hayward is by, that’s all. Oh, she’s an excellent woman, I know; but it’s always the women, you know, that hold back. But for the women, we should have had the parsonage long ago; they won’t let people be liberal. I often say, if there were no ladies in the parish—oh, what a difference! I shouldn’t be a bit afraid even of the Great Gun himself.’
‘You seem to think that it is women who do everything—especially everything that is bad,’ said Joyce, with a gleam of amusement.
‘And so it is,’ said Mrs. Sitwell, with a sigh. ‘If one could only get hold of the gentlemen by themselves. I should like to be the one woman to make them do all I wanted,’ she continued, with a laugh. She was the product of a very advanced civilisation75, much beyond anything which her untrained companion knew.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 exultation wzeyn     
n.狂喜,得意
参考例句:
  • It made him catch his breath, it lit his face with exultation. 听了这个名字,他屏住呼吸,乐得脸上放光。
  • He could get up no exultation that was really worthy the name. 他一点都激动不起来。
2 demon Wmdyj     
n.魔鬼,恶魔
参考例句:
  • The demon of greed ruined the miser's happiness.贪得无厌的恶习毁掉了那个守财奴的幸福。
  • He has been possessed by the demon of disease for years.他多年来病魔缠身。
3 demonstration 9waxo     
n.表明,示范,论证,示威
参考例句:
  • His new book is a demonstration of his patriotism.他写的新书是他的爱国精神的证明。
  • He gave a demonstration of the new technique then and there.他当场表演了这种新的操作方法。
4 grievances 3c61e53d74bee3976a6674a59acef792     
n.委屈( grievance的名词复数 );苦衷;不满;牢骚
参考例句:
  • The trade union leader spoke about the grievances of the workers. 工会领袖述说工人们的苦情。 来自《现代英汉综合大词典》
  • He gave air to his grievances. 他申诉了他的冤情。 来自《简明英汉词典》
5 animated Cz7zMa     
adj.生气勃勃的,活跃的,愉快的
参考例句:
  • His observations gave rise to an animated and lively discussion.他的言论引起了一场气氛热烈而活跃的讨论。
  • We had an animated discussion over current events last evening.昨天晚上我们热烈地讨论时事。
6 witty GMmz0     
adj.机智的,风趣的
参考例句:
  • Her witty remarks added a little salt to the conversation.她的妙语使谈话增添了一些风趣。
  • He scored a bull's-eye in their argument with that witty retort.在他们的辩论中他那一句机智的反驳击中了要害。
7 interfere b5lx0     
v.(in)干涉,干预;(with)妨碍,打扰
参考例句:
  • If we interfere, it may do more harm than good.如果我们干预的话,可能弊多利少。
  • When others interfere in the affair,it always makes troubles. 别人一卷入这一事件,棘手的事情就来了。
8 bishop AtNzd     
n.主教,(国际象棋)象
参考例句:
  • He was a bishop who was held in reverence by all.他是一位被大家都尊敬的主教。
  • Two years after his death the bishop was canonised.主教逝世两年后被正式封为圣者。
9 puffed 72b91de7f5a5b3f6bdcac0d30e24f8ca     
adj.疏松的v.使喷出( puff的过去式和过去分词 );喷着汽(或烟)移动;吹嘘;吹捧
参考例句:
  • He lit a cigarette and puffed at it furiously. 他点燃了一支香烟,狂吸了几口。 来自《简明英汉词典》
  • He felt grown-up, puffed up with self-importance. 他觉得长大了,便自以为了不起。 来自《简明英汉词典》
10 bass APUyY     
n.男低音(歌手);低音乐器;低音大提琴
参考例句:
  • He answered my question in a surprisingly deep bass.他用一种低得出奇的声音回答我的问题。
  • The bass was to give a concert in the park.那位男低音歌唱家将在公园中举行音乐会。
11 contemptible DpRzO     
adj.可鄙的,可轻视的,卑劣的
参考例句:
  • His personal presence is unimpressive and his speech contemptible.他气貌不扬,言语粗俗。
  • That was a contemptible trick to play on a friend.那是对朋友玩弄的一出可鄙的把戏。
12 bishops 391617e5d7bcaaf54a7c2ad3fc490348     
(基督教某些教派管辖大教区的)主教( bishop的名词复数 ); (国际象棋的)象
参考例句:
  • Each player has two bishops at the start of the game. 棋赛开始时,每名棋手有两只象。
  • "Only sheriffs and bishops and rich people and kings, and such like. “他劫富济贫,抢的都是郡长、主教、国王之类的富人。
13 fully Gfuzd     
adv.完全地,全部地,彻底地;充分地
参考例句:
  • The doctor asked me to breathe in,then to breathe out fully.医生让我先吸气,然后全部呼出。
  • They soon became fully integrated into the local community.他们很快就完全融入了当地人的圈子。
14 odious l0zy2     
adj.可憎的,讨厌的
参考例句:
  • The judge described the crime as odious.法官称这一罪行令人发指。
  • His character could best be described as odious.他的人格用可憎来形容最贴切。
15 sketches 8d492ee1b1a5d72e6468fd0914f4a701     
n.草图( sketch的名词复数 );素描;速写;梗概
参考例句:
  • The artist is making sketches for his next painting. 画家正为他的下一幅作品画素描。
  • You have to admit that these sketches are true to life. 你得承认这些素描很逼真。 来自《简明英汉词典》
16 rev njvzwS     
v.发动机旋转,加快速度
参考例句:
  • It's his job to rev up the audience before the show starts.他要负责在表演开始前鼓动观众的热情。
  • Don't rev the engine so hard.别让发动机转得太快。
17 semblance Szcwt     
n.外貌,外表
参考例句:
  • Her semblance of anger frightened the children.她生气的样子使孩子们感到害怕。
  • Those clouds have the semblance of a large head.那些云的形状像一个巨大的人头。
18 nervously tn6zFp     
adv.神情激动地,不安地
参考例句:
  • He bit his lip nervously,trying not to cry.他紧张地咬着唇,努力忍着不哭出来。
  • He paced nervously up and down on the platform.他在站台上情绪不安地走来走去。
19 judgment e3xxC     
n.审判;判断力,识别力,看法,意见
参考例句:
  • The chairman flatters himself on his judgment of people.主席自认为他审视人比别人高明。
  • He's a man of excellent judgment.他眼力过人。
20 unwillingly wjjwC     
adv.不情愿地
参考例句:
  • He submitted unwillingly to his mother. 他不情愿地屈服于他母亲。
  • Even when I call, he receives unwillingly. 即使我登门拜访,他也是很不情愿地接待我。
21 ridicule fCwzv     
v.讥讽,挖苦;n.嘲弄
参考例句:
  • You mustn't ridicule unfortunate people.你不该嘲笑不幸的人。
  • Silly mistakes and queer clothes often arouse ridicule.荒谬的错误和古怪的服装常会引起人们的讪笑。
22 subside OHyzt     
vi.平静,平息;下沉,塌陷,沉降
参考例句:
  • The emotional reaction which results from a serious accident takes time to subside.严重事故所引起的情绪化的反应需要时间来平息。
  • The controversies surrounding population growth are unlikely to subside soon.围绕着人口增长问题的争论看来不会很快平息。
23 subscription qH8zt     
n.预订,预订费,亲笔签名,调配法,下标(处方)
参考例句:
  • We paid a subscription of 5 pounds yearly.我们按年度缴纳5英镑的订阅费。
  • Subscription selling bloomed splendidly.订阅销售量激增。
24 wheedling ad2d42ff1de84d67e3fc59bee7d33453     
v.骗取(某物),哄骗(某人干某事)( wheedle的现在分词 )
参考例句:
  • He wheedled his way into the building, ie got into it by wheedling. 他靠花言巧语混进了那所楼房。 来自辞典例句
  • An honorable32 weepie uses none of these33) wheedling34) devices. 一部体面的伤感电影用不着这些花招。 来自互联网
25 entirely entirely     
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地
参考例句:
  • The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
  • His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。
26 countenanced 44f0fe602a9688c358e938f9da83a807     
v.支持,赞同,批准( countenance的过去式 )
参考例句:
27 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
28 heartily Ld3xp     
adv.衷心地,诚恳地,十分,很
参考例句:
  • He ate heartily and went out to look for his horse.他痛快地吃了一顿,就出去找他的马。
  • The host seized my hand and shook it heartily.主人抓住我的手,热情地和我握手。
29 subdue ltTwO     
vt.制服,使顺从,征服;抑制,克制
参考例句:
  • She tried to subdue her anger.她尽力压制自己的怒火。
  • He forced himself to subdue and overcome his fears.他强迫自己克制并战胜恐惧心理。
30 subscriptions 2d5d14f95af035cbd8437948de61f94c     
n.(报刊等的)订阅费( subscription的名词复数 );捐款;(俱乐部的)会员费;捐助
参考例句:
  • Subscriptions to these magazines can be paid in at the post office. 这些杂志的订阅费可以在邮局缴纳。 来自《简明英汉词典》
  • Payment of subscriptions should be made to the club secretary. 会费应交给俱乐部秘书。 来自《简明英汉词典》
31 bazaar 3Qoyt     
n.集市,商店集中区
参考例句:
  • Chickens,goats and rabbits were offered for barter at the bazaar.在集市上,鸡、山羊和兔子被摆出来作物物交换之用。
  • We bargained for a beautiful rug in the bazaar.我们在集市通过讨价还价买到了一条很漂亮的地毯。
32 theatricals 3gdz6H     
n.(业余性的)戏剧演出,舞台表演艺术;职业演员;戏剧的( theatrical的名词复数 );剧场的;炫耀的;戏剧性的
参考例句:
  • His success in amateur theatricals led him on to think he could tread the boards for a living. 他业余演戏很成功,他因此觉得自己可以以演戏为生。 来自《简明英汉词典》
  • I'm to be in the Thanksgiving theatricals. 我要参加感恩节的演出。 来自辞典例句
33 bazaars 791ec87c3cd82d5ee8110863a9e7f10d     
(东方国家的)市场( bazaar的名词复数 ); 义卖; 义卖市场; (出售花哨商品等的)小商品市场
参考例句:
  • When the sky chooses, glory can rain into the Chandrapore bazaars. 如果天公有意,昌德拉卜的集市也会大放光彩。
  • He visited the shops and bazaars. 他视察起各色铺子和市场来。
34 trumpery qUizL     
n.无价值的杂物;adj.(物品)中看不中用的
参考例句:
  • The thing he bought yesterday was trumpery.他昨天买的只是一件没有什么价值的东西。
  • The trumpery in the house should be weeded out.应该清除房子里里无价值的东西。
35 delightfully f0fe7d605b75a4c00aae2f25714e3131     
大喜,欣然
参考例句:
  • The room is delightfully appointed. 这房子的设备令人舒适愉快。 来自《现代汉英综合大词典》
  • The evening is delightfully cool. 晚间凉爽宜人。 来自《现代汉英综合大词典》
36 witchcraft pe7zD7     
n.魔法,巫术
参考例句:
  • The woman practising witchcraft claimed that she could conjure up the spirits of the dead.那个女巫说她能用魔法召唤亡灵。
  • All these things that you call witchcraft are capable of a natural explanation.被你们统统叫做巫术的那些东西都可以得到合情合理的解释。
37 incorrigible nknyi     
adj.难以纠正的,屡教不改的
参考例句:
  • Because he was an incorrigible criminal,he was sentenced to life imprisonment.他是一个死不悔改的罪犯,因此被判终生监禁。
  • Gamblers are incorrigible optimists.嗜赌的人是死不悔改的乐天派。
38 plunged 06a599a54b33c9d941718dccc7739582     
v.颠簸( plunge的过去式和过去分词 );暴跌;骤降;突降
参考例句:
  • The train derailed and plunged into the river. 火车脱轨栽进了河里。
  • She lost her balance and plunged 100 feet to her death. 她没有站稳,从100英尺的高处跌下摔死了。
39 momentary hj3ya     
adj.片刻的,瞬息的;短暂的
参考例句:
  • We are in momentary expectation of the arrival of you.我们无时无刻不在盼望你的到来。
  • I caught a momentary glimpse of them.我瞥了他们一眼。
40 intimacy z4Vxx     
n.熟悉,亲密,密切关系,亲昵的言行
参考例句:
  • His claims to an intimacy with the President are somewhat exaggerated.他声称自己与总统关系密切,这有点言过其实。
  • I wish there were a rule book for intimacy.我希望能有个关于亲密的规则。
41 impartiality 5b49bb7ab0b3222fd7bf263721e2169d     
n. 公平, 无私, 不偏
参考例句:
  • He shows impartiality and detachment. 他表现得不偏不倚,超然事外。
  • Impartiality is essential to a judge. 公平是当法官所必需的。
42 drawn MuXzIi     
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的
参考例句:
  • All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
  • Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。
43 expediency XhLzi     
n.适宜;方便;合算;利己
参考例句:
  • The government is torn between principle and expediency. 政府在原则与权宜之间难于抉择。 来自《简明英汉词典》
  • It was difficult to strike the right balance between justice and expediency. 在公正与私利之间很难两全。 来自辞典例句
44 climax yqyzc     
n.顶点;高潮;v.(使)达到顶点
参考例句:
  • The fifth scene was the climax of the play.第五场是全剧的高潮。
  • His quarrel with his father brought matters to a climax.他与他父亲的争吵使得事态发展到了顶点。
45 distress 3llzX     
n.苦恼,痛苦,不舒适;不幸;vt.使悲痛
参考例句:
  • Nothing could alleviate his distress.什么都不能减轻他的痛苦。
  • Please don't distress yourself.请你不要忧愁了。
46 implement WcdzG     
n.(pl.)工具,器具;vt.实行,实施,执行
参考例句:
  • Don't undertake a project unless you can implement it.不要承担一项计划,除非你能完成这项计划。
  • The best implement for digging a garden is a spade.在花园里挖土的最好工具是铁锹。
47 expounding 99bf62ba44e50cea0f9e4f26074439dd     
论述,详细讲解( expound的现在分词 )
参考例句:
  • Soon Gandhi was expounding the doctrine of ahimsa (nonviolence). 不久甘地就四出阐释非暴力主义思想。
  • He was expounding, of course, his philosophy of leadership. 当然,他这是在阐述他的领导哲学。
48 conspiracy NpczE     
n.阴谋,密谋,共谋
参考例句:
  • The men were found guilty of conspiracy to murder.这些人被裁决犯有阴谋杀人罪。
  • He claimed that it was all a conspiracy against him.他声称这一切都是一场针对他的阴谋。
49 agitation TN0zi     
n.搅动;搅拌;鼓动,煽动
参考例句:
  • Small shopkeepers carried on a long agitation against the big department stores.小店主们长期以来一直在煽动人们反对大型百货商店。
  • These materials require constant agitation to keep them in suspension.这些药剂要经常搅动以保持悬浮状态。
50 miserable g18yk     
adj.悲惨的,痛苦的;可怜的,糟糕的
参考例句:
  • It was miserable of you to make fun of him.你取笑他,这是可耻的。
  • Her past life was miserable.她过去的生活很苦。
51 poignant FB1yu     
adj.令人痛苦的,辛酸的,惨痛的
参考例句:
  • His lyrics are as acerbic and poignant as they ever have been.他的歌词一如既往的犀利辛辣。
  • It is especially poignant that he died on the day before his wedding.他在婚礼前一天去世了,这尤其令人悲恸。
52 fictitious 4kzxA     
adj.虚构的,假设的;空头的
参考例句:
  • She invented a fictitious boyfriend to put him off.她虚构出一个男朋友来拒绝他。
  • The story my mother told me when I was young is fictitious.小时候妈妈对我讲的那个故事是虚构的。
53 conceal DpYzt     
v.隐藏,隐瞒,隐蔽
参考例句:
  • He had to conceal his identity to escape the police.为了躲避警方,他只好隐瞒身份。
  • He could hardly conceal his joy at his departure.他几乎掩饰不住临行时的喜悦。
54 solace uFFzc     
n.安慰;v.使快乐;vt.安慰(物),缓和
参考例句:
  • They sought solace in religion from the harshness of their everyday lives.他们日常生活很艰难,就在宗教中寻求安慰。
  • His acting career took a nosedive and he turned to drink for solace.演艺事业突然一落千丈,他便借酒浇愁。
55 rift bCEzt     
n.裂口,隙缝,切口;v.裂开,割开,渗入
参考例句:
  • He was anxious to mend the rift between the two men.他急于弥合这两个人之间的裂痕。
  • The sun appeared through a rift in the clouds.太阳从云层间隙中冒出来。
56 doorways 9f2a4f4f89bff2d72720b05d20d8f3d6     
n.门口,门道( doorway的名词复数 )
参考例句:
  • The houses belched people; the doorways spewed out children. 从各家茅屋里涌出一堆一堆的人群,从门口蹦出一群一群小孩。 来自辞典例句
  • He rambled under the walls and doorways. 他就顺着墙根和门楼遛跶。 来自辞典例句
57 abrupt 2fdyh     
adj.突然的,意外的;唐突的,鲁莽的
参考例句:
  • The river takes an abrupt bend to the west.这河突然向西转弯。
  • His abrupt reply hurt our feelings.他粗鲁的回答伤了我们的感情。
58 awakening 9ytzdV     
n.觉醒,醒悟 adj.觉醒中的;唤醒的
参考例句:
  • the awakening of interest in the environment 对环境产生的兴趣
  • People are gradually awakening to their rights. 人们正逐渐意识到自己的权利。
59 lute moCzqe     
n.琵琶,鲁特琴
参考例句:
  • He idly plucked the strings of the lute.他漫不经心地拨弄着鲁特琴的琴弦。
  • He knows how to play the Chinese lute.他会弹琵琶。
60 inevitable 5xcyq     
adj.不可避免的,必然发生的
参考例句:
  • Mary was wearing her inevitable large hat.玛丽戴着她总是戴的那顶大帽子。
  • The defeat had inevitable consequences for British policy.战败对英国政策不可避免地产生了影响。
61 shuddered 70137c95ff493fbfede89987ee46ab86     
v.战栗( shudder的过去式和过去分词 );发抖;(机器、车辆等)突然震动;颤动
参考例句:
  • He slammed on the brakes and the car shuddered to a halt. 他猛踩刹车,车颤抖着停住了。 来自《简明英汉词典》
  • I shuddered at the sight of the dead body. 我一看见那尸体就战栗。 来自《简明英汉词典》
62 unfamiliar uk6w4     
adj.陌生的,不熟悉的
参考例句:
  • I am unfamiliar with the place and the people here.我在这儿人地生疏。
  • The man seemed unfamiliar to me.这人很面生。
63 scotch ZZ3x8     
n.伤口,刻痕;苏格兰威士忌酒;v.粉碎,消灭,阻止;adj.苏格兰(人)的
参考例句:
  • Facts will eventually scotch these rumours.这种谣言在事实面前将不攻自破。
  • Italy was full of fine views and virtually empty of Scotch whiskey.意大利多的是美景,真正缺的是苏格兰威士忌。
64 awe WNqzC     
n.敬畏,惊惧;vt.使敬畏,使惊惧
参考例句:
  • The sight filled us with awe.这景色使我们大为惊叹。
  • The approaching tornado struck awe in our hearts.正在逼近的龙卷风使我们惊恐万分。
65 rites 5026f3cfef698ee535d713fec44bcf27     
仪式,典礼( rite的名词复数 )
参考例句:
  • to administer the last rites to sb 给某人举行临终圣事
  • He is interested in mystic rites and ceremonies. 他对神秘的仪式感兴趣。
66 pertinacity sMPxS     
n.执拗,顽固
参考例句:
67 pecuniary Vixyo     
adj.金钱的;金钱上的
参考例句:
  • She denies obtaining a pecuniary advantage by deception.她否认通过欺骗手段获得经济利益。
  • She is so independent that she refused all pecuniary aid.她很独立,所以拒绝一切金钱上的资助。
68 horrified 8rUzZU     
a.(表现出)恐惧的
参考例句:
  • The whole country was horrified by the killings. 全国都对这些凶杀案感到大为震惊。
  • We were horrified at the conditions prevailing in local prisons. 地方监狱的普遍状况让我们震惊。
69 confession 8Ygye     
n.自白,供认,承认
参考例句:
  • Her confession was simply tantamount to a casual explanation.她的自白简直等于一篇即席说明。
  • The police used torture to extort a confession from him.警察对他用刑逼供。
70 doctrine Pkszt     
n.教义;主义;学说
参考例句:
  • He was impelled to proclaim his doctrine.他不得不宣扬他的教义。
  • The council met to consider changes to doctrine.宗教议会开会考虑更改教义。
71 sanctuary iCrzE     
n.圣所,圣堂,寺庙;禁猎区,保护区
参考例句:
  • There was a sanctuary of political refugees behind the hospital.医院后面有一个政治难民的避难所。
  • Most countries refuse to give sanctuary to people who hijack aeroplanes.大多数国家拒绝对劫机者提供庇护。
72 bestowed 12e1d67c73811aa19bdfe3ae4a8c2c28     
赠给,授予( bestow的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • It was a title bestowed upon him by the king. 那是国王赐给他的头衔。
  • He considered himself unworthy of the honour they had bestowed on him. 他认为自己不配得到大家赋予他的荣誉。
73 exclamation onBxZ     
n.感叹号,惊呼,惊叹词
参考例句:
  • He could not restrain an exclamation of approval.他禁不住喝一声采。
  • The author used three exclamation marks at the end of the last sentence to wake up the readers.作者在文章的最后一句连用了三个惊叹号,以引起读者的注意。
74 confided 724f3f12e93e38bec4dda1e47c06c3b1     
v.吐露(秘密,心事等)( confide的过去式和过去分词 );(向某人)吐露(隐私、秘密等)
参考例句:
  • She confided all her secrets to her best friend. 她向她最要好的朋友倾吐了自己所有的秘密。
  • He confided to me that he had spent five years in prison. 他私下向我透露,他蹲过五年监狱。 来自《简明英汉词典》
75 civilisation civilisation     
n.文明,文化,开化,教化
参考例句:
  • Energy and ideas are the twin bases of our civilisation.能源和思想是我们文明的两大基石。
  • This opera is one of the cultural totems of Western civilisation.这部歌剧是西方文明的文化标志物之一。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533