小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » Joyce » CHAPTER XXVII
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER XXVII
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 It was the afternoon of a brilliant summer day, and the Thames was full of water-parties going home, full of frolic and merriment, and pretty ladies in fine dresses, and men in flannels1, in that négligé which Englishmen alone know how to make agreeable and pleasant to behold2. The sight of all that pleasure had a pleasurable effect upon the parson’s wife, though she had no share in it. And the charm of the scene—the river, struck full by the level sunshine which made it blaze, the colour and movement of the continually passing boats, the more tranquil3 river-people about—fishermen in their punts, who had sat there all day long, and looked ‘as steadfast4 as the scene,’ immovable like the trees that overhung the water—was delightful5 to Joyce, who had so soon acquired associations with that river, and to whom her two expeditions upon it were the most delightful of her life. She was leaning upon the bridge, looking over, watching the measured movement of the oars7, as a party of small boats together swept down the stream, and thinking, not of them, but of her own water-party, and the strange enchantment8 in it—when she suddenly saw in one of the passing boats a figure which made her heart jump with sudden excitement. It was Captain Bellendean, who was standing9 up in the stern of the boat behind a gay party of ladies, steering10, which was a difficult operation enough at that moment. He was too much absorbed in his occupation to look up, but Joyce had no difficulty in identifying him. His outline, his attitude, would have been enough for her quick eyes; his face was almost stern in the intentness with which he was surveying the river, guiding the deeply-laden boat through the dangers of that passage, amid a crowd of other boats, many of them manned by very unskilful boatmen,—and entirely11 unconscious of her observation.
The sight of him gave the sensitive girl a curious shock. She
{227}
 knew very well that his life was altogether apart from hers, that he must be engaged in many scenes and many pleasures with which she had nothing to do, and that the point at which their two lives came in contact at all was a very narrow one. She knew all this as well as it was possible to know such an evident matter of fact; and yet, somehow, this sudden proof of it, and sight of him passing her by, unconscious of her existence, in the society to which, and not to her, he belonged, had an effect upon Joyce altogether out of proportion to the easiness of the incident. Where had he been? Who were the people who were with him? Had it been as delightful to him as when he had made it a scene of enchantment and delight to her? She did not ask herself these questions. She only recognised in one swift moment that there he was in his own life, altogether unaware12 of, and unconcerned by, hers. The shock, the recognition, the instant identification of all these facts, were complete in a moment—the moment which it took the boat, propelled by four strong pairs of arms, to shoot within the shadow of the bridge—and no more.
‘Why! wasn’t that your friend, Captain Bellendean, standing up steering that big boat?’ Mrs. Sitwell said.
Joyce had a curious sensation as if she were standing quite alone, separate from all the world, and that this was some ‘airy tongue that syllables13 men’s names’ echoing in her ears. She heard herself murmur14 as if she too were but a voice, ‘Yes, I think so’—while the glowing river and the drooping15 trees, and all the gleams of mingled16 colour, melted and ran into each other confusedly like the mists of a dream.
‘I am sure it is. What a wonderful thing when one has all sorts of things to do, to watch those people who have nothing to do but amuse themselves! He has been philandering17 about with his ladies all day, and probably he will be out at half-a-dozen parties, or lounging in his club half the night—and the same thing to-morrow and to-morrow. Well, on the whole, you know I think it must be dull, and not half so good as our own hard-working life,’ Mrs. Sitwell said; but she sighed. Then turning upon Joyce with a sudden laugh— ‘I forgot you were one of the butterflies too.’
‘Oh no,’ said Joyce, ‘only twice’—thinking of those enchanted18 afternoons upon the water, and having only half emerged from the curious haze19 of enlightenment, of realisation, if such a paradox20 may be, which had surrounded her. She thought, but was not sure, that her companion laughed at this inconsequent reply. Only twice! How strange it was that these two frivolous21
{228}
water-parties—mere22 pleasure, meaning nothing—should have taken such a place in her life, more than all the hard work of which Mrs. Sitwell (with a sigh) asserted the superiority! The school, the labours in which Joyce had delighted, her aspirations24, her Shakespeare class, had all melted away and left no trace; while the Thames with its pleasure-boats, the mingled voices of the rowers and their companions, the tinkle25 of the oars, the sunshine on the water, appeared to her like the only realities in the haze of her present life. They came back to her with the most astonishing distinctness when this sudden glimpse, which felt like a revelation, but was not—how could it be so?—rather the most ordinary circumstance, the most natural accident, befell her. It was at least a revelation to her; for it showed her how distinctly she remembered every incident, every detail, every word that had been spoken; how the Captain had handed her into the boat; how she had been placed near him, her father on the other side; how he had bent27 over his oar6, speaking to her from time to time; how the others had called to him by the name of Stroke—which at first Joyce had supposed to be a playful nickname, not knowing what it meant—to mind his business, to take care what he was about. Joyce did not know why, but had a curious dazzled sense of his eyes upon her face, of his attention to her every movement, of the curious change in everything when she was drawn28 into the other boat on the way back, and the cloud that had come over his eyes. All these things were as a picture or a dream to her, not things she remembered as having been, but which seemed to go on and continue and be, like an enchanted world, which, having once come into existence, could never cease.
Only twice! but remaining always—so that she could go back at her pleasure, and float again upon the enchanted stream, and hear again the merry mingled voices, the one of deeper tone sounding through. She recognised with a strange confusion that this sudden, unexpected sight of Captain Bellendean steering another boat, with another crew, disturbed the previous image in her mind in some unexplainable way. It was like the sudden plunge29 of a stone into the midst of a still water full of reflections, breaking up the reflected images, spreading vague circles of confusion through the lovely unreal world that had been there. It was unreal altogether, everything, both that which had been before and that which now was.
Joyce walked back very soberly by Mrs. Sitwell’s side, vaguely30 listening to the lively strain of talk, which conveyed scarcely any idea to her mind—hearing, answering, knowing nothing, feeling
{229}
 as if the many-sided practical life in which her companion was so busy, was an unfortunate and troublesome unreality, breaking into experiences so far more vivid and true. She was glad to be rid of Mrs. Sitwell for a moment when they reached the house, where Joyce was to be entertained at tea.
While its mistress flew about seeing that all was ready, Joyce sat down, thankful to be alone, very happy to find silence and stillness round her, even in the little shabby sitting-room31, with the faded ornamental32 desk and the mystery of the photographs at the other end. She wanted to think, to make it all out, to realise what had happened. What had happened! and yet nothing had happened at all. She had seen a boat floating down, with a score of others, passing under the bridge; and what was that to her or to any one? A boat passing, a water-party going down the river, and nothing more. But this was not how it appeared to Joyce: thinking is one thing and seeing another. Whatever she might say to herself, what she continued to see was the Captain standing up in the stern of the long boat, with the steerage-ropes in his vigorous hands, with that pretty group of ladies in the shadow of his erect33 figure,—another world, another life of which she knew nothing at all. Norman Bellendean had by no means neglected his new friends. Only two days before he had appeared in the afternoon, and had filled the place with that something which Joyce did not understand—that influence and personality which seemed to soften34 all tones and warm all tints35, and charm the common day into miraculous36 brightness. She said to herself that this was society—that interchange of thoughts and feelings which had always appeared to her the most desirable thing in the world. That she should have found the charm in the sole possession of a cavalry37 officer—who was, it is true, at the same time, a country gentleman, and the lord and superior of the place which had been her early home, and in which everybody regarded him with an interest half feudal38, half friendly—did not surprise her, though a cooler head might have found it a very surprising thing. Joyce believed that Mrs. Bellendean produced the same charmed atmosphere around her. They were the symbols of all higher intelligence and finer breeding, and she was not as yet in any way undeceived, nor suspected any other influence in the delightfulness39 of the Captain’s visits—a delight which had begun with the very first of them, and which had never failed. It was not, therefore, any kind of jealousy40 which had sprung up in her mind, even unconsciously. She did not suspect among the ladies in that boat some special one who might have all his best looks and words
{230}
 aside. Her mind was not at all in that conscious phase. She only realised with a curious consternation41 that he lived his life in another world—that the days when he was absent were to him the same as other days, though to her lost in mystery and the unknown. Where he spent them, with whom he was, mattered nothing. She was not even curious as to who his companions were. The wonder, the shock, consisted in the fact that his life had another side to her absolutely unknown.
In all this there was no pang42 of jealous love. She was unaware that there was love in it, or anything save wonder and disappointment, and a strange realisation of difference and separation. She did not know where he had been, or who were with him: he might have passed her very door—the other side of the hedge—and she would have been none the wiser. She knew him so well, and yet not at all. Something of the astonishment43 with which the primitive44 traveller recognises the existence of a hundred circles of human creatures altogether beyond his ken23, who must have gone on living for all those years totally outside of his knowledge, filled her now. The thought affected45 her with fantastic pain, and yet she had not a word to say against it. Her heart made a claim all unconsciously upon those people who had first awakened46 its sympathies; and to pass him on the road, as it were, like this, he not even seeing her, unexpectant of her appearance, like two strangers, out of reach of even a passing salutation, was more strange, more overpowering, more enlightening, than anything, she thought, that had ever happened before.
The tea after this was bewildering and rather tedious to Joyce. She wanted to get away to think over her new discovery by herself, and instead she was compelled to share in an evening of lively wit and laughter, solidified47 by much parish talk. A churchwarden, who was no more than a local tradesman—though one of the ‘best people’—and much overawed by finding himself there—and good Miss Marsham, were of the party. Mrs. Sitwell’s voice ran through the whole like the motif48 of a piece of music, never lost sight of. ‘You must sing, Mr. Bright, as soon as you have recovered your voice a little after tea. Eating, we all know, is very bad for the voice: we will give a little time for tired nature to restore herself, and then the songster must be heard. Miss Hayward has never heard you, don’t you know.’
‘I am not very much to hear. Miss Hayward would not lose much if she remained in that state of deprivation49.’
‘Oh, we don’t think so,—do we, Mr. Cosham? What would the choir50 do without him? By the way, that dear boy of yours is
{231}
 coming on famously. He must have a solo in the anthem51 on our Saint’s day. He is quite like a cherub52 in his white surplice. That is one thing the Canon envies us. He would give his little finger to have a surpliced choir—but they won’t let him! Though he is so tyrannical to us, he has to knock under to all the old women who sit upon him. They call it sitting under him, but I don’t. Do you, Mr. Cosham?’
‘Really, ma’am,’ said the churchwarden, with his mouth full, ‘you put it so funnily, one can’t help laughing;’ and with humility53, putting up his hand to conceal54 it, he indulged in an apologetic roar.
‘Oh, let’s laugh a little—it does nobody any harm,’ said the parson’s wife. ‘What I should delight in would be to have a band for the festival: it might be amateur, you know; there are so many amateurs about the world that want nothing for it—that are too glad to be allowed to play.’
‘And oh, so badly,’ said Mr. Bright.
‘Not always so very badly—especially when it is strings55. Don’t you think we might have a band, Mr. Cosham, so long as it was strings? it would be such an attraction—with a solo from your dear little boy.’
‘I think it would be a great attraction; what do you think, sir?’ said the churchwarden, looking towards the chief authority. Mr. Sitwell shook his head.
‘Perhaps we think too much of outside attractions when our minds should be set upon higher influences; but if you think the people would like it——’
‘It helps a deal with the collection—does a band,’ said the churchwarden. ‘There’s a church I know where they have the military band, and the place is crowded, with people standing outside the doors.’
‘Not from the best of motives56, I fear,’ said the parson, still shaking his head; ‘but to get them to come is something, by whatever means.’
‘That’s what I think—like Mrs. Sitwell; and a brass58 band——’
‘Oh no, Mr. Cosham!—strings! strings!’ cried the lady. ‘A brass band is a deal too noisy.’ She turned upon the unsuspecting man eyes which had suddenly become dull round orbs59 like his own, and spoke26 with the very echo of his voice. ‘It would drown Johnny’s voice, bless him!’ the little mimic60 cried. Mr. Cosham, good man, thought there was something a little strange and thick in this utterance61; but he did not understand the convulsion of
{232}
 suppressed laughter on the curate’s face, nor the smile that curled about the corners of Mr. Sitwell’s mouth. These signs of merriment disturbed him a little, but he did not suspect how. He turned to the ladies, who were quite grave, and replied with much sincerity——
‘That’s quite true, ma’am—it’s wonderful how you do see things; it would drown Johnny’s voice—and he’s got a sweet little pipe of his own, and pleased and proud his mother would be to hear him in church.’
‘The boys’ voices are like angels,’ said Miss Marsham; ‘they’re sometimes naughty little things, but their voices are like heaven. But I can’t help saying, though I don’t like to disagree with you, that I’m not fond of a band in church.’
‘What! not strings?’ cried Mrs. Sitwell, with such an air of ingenuous62 and indeed plaintive63 surprise, that the tender-hearted woman was moved in spite of herself.
‘Well—perhaps strings are different,’ she answered, with hesitation64.
‘We never thought of anything else: when our kind friend said brass, it was only a slip of the tongue. You meant violins all the time, Mr. Cosham, didn’t you?’ said the parson’s wife, with her appealing gaze, which made the churchwarden blush with emotion and pleasure.
‘I believe I did, ma’am,’ he said doubtfully. ‘I’m sure that’s what’s right if you say so: for naturally being so musical yourself, you know about these things better than me.’
‘Dear,’ said Mrs. Sitwell, addressing Joyce, whom she no longer called Miss Hayward, but whom she did not yet venture, in sight of a certain dignity of silence and reserve about that young woman, to call, except in her absence, by her Christian66 name,—‘you never give us your opinion on anything. Do give us your opinion; we have all said our say.’
‘Indeed I don’t know anything at all,’ said Joyce—‘nothing at all. I was never used to music—of that kind, in the church.’
‘And yet,’ said Mr. Sitwell, ‘the Scottish Church has a fine ceremonial of her own, where she has not been deadened by contact with Dissent67. I have always heard there were things in her service which went further and were more perfect than anything attempted here—until quite recently. But of course there is always a tendency to be deadened by the atmosphere of Dissent.’
The party all listened very respectfully to this, which had almost the weight of an oracular statement. Joyce, for her part, was more bewildered than ever. The words he used bore to her
{233}
 a completely different meaning, and she was not sufficiently68 instructed to be aware of that which he intended to express. She understood the Canon when he asked her if she was a horrid69 little Presbyterian, but she had no comprehension of what Mr. Sitwell meant. She was wise enough, however, to be silent, and keep her ignorance to herself.
‘But we all believe the same in the chief points, after all,’ said Miss Marsham, laying her thin hand caressingly70 on Joyce’s arm. This kind lady could not bear the girl to be distressed71 if, perhaps, she might happen to be one of those who had been deadened by the atmosphere of Dissent.
‘Well, now that this great question is settled, and we are to have the band and Johnny’s solo—and mind you keep him in good voice, Mr. Cosham—let us go upstairs and have “Angels ever Bright and Fair.” We are so fond of “Angels ever Bright and Fair,"—aren’t we, Austin?’ cried the parson’s wife, putting her hand through her husband’s arm and looking up in his face. He laughed and put her away with a little pat. ‘You are incorrigible72, Dora,’ he said. Mr. Bright lifted his eyebrows73 and looked at the others, asking why.
And then there followed songs and sallies, and bits of that involuntary mimicry74 of everybody in turn which the lively mistress of the house seemed to be unable to keep under. Joyce saw her assume a serious aspect, with a grave face and a little movement about her lips, as she said something in slow and soft tones, at which Miss Marsham did not laugh, but once more laid her thin hand tenderly upon Joyce’s arm, while the gentlemen did,—the churchwarden bursting out in a short abashed75 roar, while Mr. Bright went off to a corner, and Mr. Sitwell hid his face with his hand. This little pantomime perplexed76 Joyce much, but it was not till after that she realised how she herself had been ‘taken off’ for the amusement of her friends.
She got home at last in the dusk of the summer night, feeling as if the world were full of a babble77 of voices, and of jests, and of calculations and little intrigues78, and attempts to do something unnamed by means of something else. Joyce had not been altogether unaware that all was not perfectly79 straightforward80 and true in the world before. She had been fully65 acquainted with the extraordinary little deceptions81 and stories made up by children to save themselves from punishment, or to procure82 some pleasure, or even for nothing at all—out of pleasure apparently83 in the mere invention; but these little falsities were of altogether a different kind, and her brain throbbed84 with the contact of so many unac
{234}
customed trifles which were like the buzz of the flies in the air. The piquancy85 of mimicking86 an individual in his own presence, though she was not insensible to the fact, was strange to her serious soul: it helped to increase the queer unreality of this world in which she found herself, where there were droll87 little plays going on on all sides upon somebody’s weakness, from the silly correspondents of the Pictorial88 to the rich soap-boiler who was to be wheedled89 by praise of his house, and the humble90 churchwarden who was bound hand and foot in reverential servility by praise of his boy—and people who were to be brought to church by the attraction of a band as being better than not going at all. And what was it for? For the parsonage? Joyce was not so hard a critic as to believe this. She saw the good parson tired with his day’s work, and she had seen that kind mischievous91 little woman as good as an angel to the poor people. Their meaning at the bottom was good, and the parsonage only an incident in the strong desire they both had to make the district of St. Augustine’s as near perfection as possible, and chase all sorrow and sickness and trouble out of it, and set up a beautiful service, and steal the people’s hearts with angelic voices in the choir and celestial92 thrilling of violin-strings—to steal their hearts, but only for God, or for what they thought God,—for the Church at least. This part of it Joyce but faintly comprehended, yet more or less divined.
And then from the conception she dimly attained93 of this real and great motive57, her mind came down again to the laughter and the mimicry and the photographs, and that perplexing utterance about an atmosphere deadened by Dissent. What a strange world it was! making good things look bad by dint94 of trying to get good out of evil! Joyce wondered whether it would not succeed better to reject the artifices95, and try what simple means would do. And then having shaken off that coil, her mind suddenly returned with a spring to what was for herself the central event of this day—the Captain standing up in that boat among those unknown people, in that other world. Strange! and he was her friend—but yet belonged to her no more than the river itself flowing on its way, with so many other lawns to reflect besides that little bit of green which Joyce, watching the stream go by, had begun to think of as her own. But it was not hers, and neither was he. Bellendean had been hers, and her old people, and—— Joyce hurried her steps to get refuge in her father’s house from that shadow which began to start up in her path and look at her, and filled her with alarm—a shadow demure96 and serious, with no thought of other worlds or other influences strong enough to eclipse his own.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 flannels 451bed577a1ce450abe2222e802cd201     
法兰绒男裤; 法兰绒( flannel的名词复数 )
参考例句:
  • Erik had been seen in flannels and an imitation Panama hat. 人们看到埃里克身穿法兰绒裤,头戴仿制巴拿马草帽。
  • He is wearing flannels and a blue jacket. 他穿着一条法兰绒裤子和一件蓝夹克。
2 behold jQKy9     
v.看,注视,看到
参考例句:
  • The industry of these little ants is wonderful to behold.这些小蚂蚁辛勤劳动的样子看上去真令人惊叹。
  • The sunrise at the seaside was quite a sight to behold.海滨日出真是个奇景。
3 tranquil UJGz0     
adj. 安静的, 宁静的, 稳定的, 不变的
参考例句:
  • The boy disturbed the tranquil surface of the pond with a stick. 那男孩用棍子打破了平静的池面。
  • The tranquil beauty of the village scenery is unique. 这乡村景色的宁静是绝无仅有的。
4 steadfast 2utw7     
adj.固定的,不变的,不动摇的;忠实的;坚贞不移的
参考例句:
  • Her steadfast belief never left her for one moment.她坚定的信仰从未动摇过。
  • He succeeded in his studies by dint of steadfast application.由于坚持不懈的努力他获得了学业上的成功。
5 delightful 6xzxT     
adj.令人高兴的,使人快乐的
参考例句:
  • We had a delightful time by the seashore last Sunday.上星期天我们在海滨玩得真痛快。
  • Peter played a delightful melody on his flute.彼得用笛子吹奏了一支欢快的曲子。
6 oar EH0xQ     
n.桨,橹,划手;v.划行
参考例句:
  • The sailors oar slowly across the river.水手们慢慢地划过河去。
  • The blade of the oar was bitten off by a shark.浆叶被一条鲨鱼咬掉了。
7 oars c589a112a1b341db7277ea65b5ec7bf7     
n.桨,橹( oar的名词复数 );划手v.划(行)( oar的第三人称单数 )
参考例句:
  • He pulled as hard as he could on the oars. 他拼命地划桨。
  • The sailors are bending to the oars. 水手们在拼命地划桨。 来自《简明英汉词典》
8 enchantment dmryQ     
n.迷惑,妖术,魅力
参考例句:
  • The beauty of the scene filled us with enchantment.风景的秀丽令我们陶醉。
  • The countryside lay as under some dread enchantment.乡村好像躺在某种可怖的魔法之下。
9 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
10 steering 3hRzbi     
n.操舵装置
参考例句:
  • He beat his hands on the steering wheel in frustration. 他沮丧地用手打了几下方向盘。
  • Steering according to the wind, he also framed his words more amicably. 他真会看风使舵,口吻也马上变得温和了。
11 entirely entirely     
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地
参考例句:
  • The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
  • His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。
12 unaware Pl6w0     
a.不知道的,未意识到的
参考例句:
  • They were unaware that war was near. 他们不知道战争即将爆发。
  • I was unaware of the man's presence. 我没有察觉到那人在场。
13 syllables d36567f1b826504dbd698bd28ac3e747     
n.音节( syllable的名词复数 )
参考例句:
  • a word with two syllables 双音节单词
  • 'No. But I'll swear it was a name of two syllables.' “想不起。不过我可以发誓,它有两个音节。” 来自英汉文学 - 双城记
14 murmur EjtyD     
n.低语,低声的怨言;v.低语,低声而言
参考例句:
  • They paid the extra taxes without a murmur.他们毫无怨言地交了附加税。
  • There was a low murmur of conversation in the hall.大厅里有窃窃私语声。
15 drooping drooping     
adj. 下垂的,无力的 动词droop的现在分词
参考例句:
  • The drooping willows are waving gently in the morning breeze. 晨风中垂柳袅袅。
  • The branches of the drooping willows were swaying lightly. 垂柳轻飘飘地摆动。
16 mingled fdf34efd22095ed7e00f43ccc823abdf     
混合,混入( mingle的过去式和过去分词 ); 混进,与…交往[联系]
参考例句:
  • The sounds of laughter and singing mingled in the evening air. 笑声和歌声交织在夜空中。
  • The man and the woman mingled as everyone started to relax. 当大家开始放松的时候,这一男一女就开始交往了。
17 philandering edfce6f87f4dbdc24c027438b4a5944b     
v.调戏,玩弄女性( philander的现在分词 )
参考例句:
  • And all because of a bit of minor philandering. 何况这只是区区一桩风流韵事所引起的呢。 来自飘(部分)
  • My after-school job means tailing philandering spouses or investigating false injury claims. 我的课余工作差不多就是跟踪外遇者或调查诈骗保险金。 来自电影对白
18 enchanted enchanted     
adj. 被施魔法的,陶醉的,入迷的 动词enchant的过去式和过去分词
参考例句:
  • She was enchanted by the flowers you sent her. 她非常喜欢你送给她的花。
  • He was enchanted by the idea. 他为这个主意而欣喜若狂。
19 haze O5wyb     
n.霾,烟雾;懵懂,迷糊;vi.(over)变模糊
参考例句:
  • I couldn't see her through the haze of smoke.在烟雾弥漫中,我看不见她。
  • He often lives in a haze of whisky.他常常是在威士忌的懵懂醉意中度过的。
20 paradox pAxys     
n.似乎矛盾却正确的说法;自相矛盾的人(物)
参考例句:
  • The story contains many levels of paradox.这个故事存在多重悖论。
  • The paradox is that Japan does need serious education reform.矛盾的地方是日本确实需要教育改革。
21 frivolous YfWzi     
adj.轻薄的;轻率的
参考例句:
  • This is a frivolous way of attacking the problem.这是一种轻率敷衍的处理问题的方式。
  • He spent a lot of his money on frivolous things.他在一些无聊的事上花了好多钱。
22 mere rC1xE     
adj.纯粹的;仅仅,只不过
参考例句:
  • That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
  • It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。
23 ken k3WxV     
n.视野,知识领域
参考例句:
  • Such things are beyond my ken.我可不懂这些事。
  • Abstract words are beyond the ken of children.抽象的言辞超出小孩所理解的范围.
24 aspirations a60ebedc36cdd304870aeab399069f9e     
强烈的愿望( aspiration的名词复数 ); 志向; 发送气音; 发 h 音
参考例句:
  • I didn't realize you had political aspirations. 我没有意识到你有政治上的抱负。
  • The new treaty embodies the aspirations of most nonaligned countries. 新条约体现了大多数不结盟国家的愿望。
25 tinkle 1JMzu     
vi.叮当作响;n.叮当声
参考例句:
  • The wine glass dropped to the floor with a tinkle.酒杯丁零一声掉在地上。
  • Give me a tinkle and let me know what time the show starts.给我打个电话,告诉我演出什么时候开始。
26 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
27 bent QQ8yD     
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的
参考例句:
  • He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
  • We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。
28 drawn MuXzIi     
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的
参考例句:
  • All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
  • Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。
29 plunge 228zO     
v.跳入,(使)投入,(使)陷入;猛冲
参考例句:
  • Test pool's water temperature before you plunge in.在你跳入之前你应该测试水温。
  • That would plunge them in the broil of the two countries.那将会使他们陷入这两国的争斗之中。
30 vaguely BfuzOy     
adv.含糊地,暖昧地
参考例句:
  • He had talked vaguely of going to work abroad.他含糊其词地说了到国外工作的事。
  • He looked vaguely before him with unseeing eyes.他迷迷糊糊的望着前面,对一切都视而不见。
31 sitting-room sitting-room     
n.(BrE)客厅,起居室
参考例句:
  • The sitting-room is clean.起居室很清洁。
  • Each villa has a separate sitting-room.每栋别墅都有一间独立的起居室。
32 ornamental B43zn     
adj.装饰的;作装饰用的;n.装饰品;观赏植物
参考例句:
  • The stream was dammed up to form ornamental lakes.溪流用水坝拦挡起来,形成了装饰性的湖泊。
  • The ornamental ironwork lends a touch of elegance to the house.铁艺饰件为房子略添雅致。
33 erect 4iLzm     
n./v.树立,建立,使竖立;adj.直立的,垂直的
参考例句:
  • She held her head erect and her back straight.她昂着头,把背挺得笔直。
  • Soldiers are trained to stand erect.士兵们训练站得笔直。
34 soften 6w0wk     
v.(使)变柔软;(使)变柔和
参考例句:
  • Plastics will soften when exposed to heat.塑料适当加热就可以软化。
  • This special cream will help to soften up our skin.这种特殊的护肤霜有助于使皮肤变得柔软。
35 tints 41fd51b51cf127789864a36f50ef24bf     
色彩( tint的名词复数 ); 带白的颜色; (淡色)染发剂; 痕迹
参考例句:
  • leaves with red and gold autumn tints 金秋时节略呈红黄色的树叶
  • The whole countryside glowed with autumn tints. 乡间处处呈现出灿烂的秋色。
36 miraculous DDdxA     
adj.像奇迹一样的,不可思议的
参考例句:
  • The wounded man made a miraculous recovery.伤员奇迹般地痊愈了。
  • They won a miraculous victory over much stronger enemy.他们战胜了远比自己强大的敌人,赢得了非凡的胜利。
37 cavalry Yr3zb     
n.骑兵;轻装甲部队
参考例句:
  • We were taken in flank by a troop of cavalry. 我们翼侧受到一队骑兵的袭击。
  • The enemy cavalry rode our men down. 敌人的骑兵撞倒了我们的人。
38 feudal cg1zq     
adj.封建的,封地的,领地的
参考例句:
  • Feudal rulers ruled over the country several thousand years.封建统治者统治这个国家几千年。
  • The feudal system lasted for two thousand years in China.封建制度在中国延续了两千年之久。
39 delightfulness 0e4029d7879ed7c1691e9fea63fee887     
n.delightful(令人高兴的,使人愉快的,给人快乐的,讨人喜欢的)的变形
参考例句:
40 jealousy WaRz6     
n.妒忌,嫉妒,猜忌
参考例句:
  • Some women have a disposition to jealousy.有些女人生性爱妒忌。
  • I can't support your jealousy any longer.我再也无法忍受你的嫉妒了。
41 consternation 8OfzB     
n.大为吃惊,惊骇
参考例句:
  • He was filled with consternation to hear that his friend was so ill.他听说朋友病得那么厉害,感到非常震惊。
  • Sam stared at him in consternation.萨姆惊恐不安地注视着他。
42 pang OKixL     
n.剧痛,悲痛,苦闷
参考例句:
  • She experienced a sharp pang of disappointment.她经历了失望的巨大痛苦。
  • She was beginning to know the pang of disappointed love.她开始尝到了失恋的痛苦。
43 astonishment VvjzR     
n.惊奇,惊异
参考例句:
  • They heard him give a loud shout of astonishment.他们听见他惊奇地大叫一声。
  • I was filled with astonishment at her strange action.我对她的奇怪举动不胜惊异。
44 primitive vSwz0     
adj.原始的;简单的;n.原(始)人,原始事物
参考例句:
  • It is a primitive instinct to flee a place of danger.逃离危险的地方是一种原始本能。
  • His book describes the march of the civilization of a primitive society.他的著作描述了一个原始社会的开化过程。
45 affected TzUzg0     
adj.不自然的,假装的
参考例句:
  • She showed an affected interest in our subject.她假装对我们的课题感到兴趣。
  • His manners are affected.他的态度不自然。
46 awakened de71059d0b3cd8a1de21151c9166f9f0     
v.(使)醒( awaken的过去式和过去分词 );(使)觉醒;弄醒;(使)意识到
参考例句:
  • She awakened to the sound of birds singing. 她醒来听到鸟的叫声。
  • The public has been awakened to the full horror of the situation. 公众完全意识到了这一状况的可怕程度。 来自《简明英汉词典》
47 solidified ec92c58adafe8f3291136b615a7bae5b     
(使)成为固体,(使)变硬,(使)变得坚固( solidify的过去式和过去分词 ); 使团结一致; 充实,巩固; 具体化
参考例句:
  • Her attitudes solidified through privilege and habit. 由于特权和习惯使然,她的看法变得越来越难以改变。
  • When threatened, he fires spheres of solidified air from his launcher! 当危险来临,他就会发射它的弹药!
48 motif mEvxX     
n.(图案的)基本花纹,(衣服的)花边;主题
参考例句:
  • Alienation is a central motif in her novels.疏离感是她小说的一个重要的主题。
  • The jacket has a rose motif on the collar.这件夹克衫领子上有一朵玫瑰花的图案。
49 deprivation e9Uy7     
n.匮乏;丧失;夺去,贫困
参考例句:
  • Many studies make it clear that sleep deprivation is dangerous.多实验都证实了睡眠被剥夺是危险的。
  • Missing the holiday was a great deprivation.错过假日是极大的损失。
50 choir sX0z5     
n.唱诗班,唱诗班的席位,合唱团,舞蹈团;v.合唱
参考例句:
  • The choir sang the words out with great vigor.合唱团以极大的热情唱出了歌词。
  • The church choir is singing tonight.今晚教堂歌唱队要唱诗。
51 anthem vMRyj     
n.圣歌,赞美诗,颂歌
参考例句:
  • All those present were standing solemnly when the national anthem was played.奏国歌时全场肃立。
  • As he stood on the winner's rostrum,he sang the words of the national anthem.他站在冠军领奖台上,唱起了国歌。
52 cherub qrSzO     
n.小天使,胖娃娃
参考例句:
  • It was easy to see why the cartoonists regularly portrayed him as a malign cherub.难怪漫画家总是把他画成一个邪恶的小天使。
  • The cherub in the painting is very lovely.这幅画中的小天使非常可爱。
53 humility 8d6zX     
n.谦逊,谦恭
参考例句:
  • Humility often gains more than pride.谦逊往往比骄傲收益更多。
  • His voice was still soft and filled with specious humility.他的声音还是那么温和,甚至有点谦卑。
54 conceal DpYzt     
v.隐藏,隐瞒,隐蔽
参考例句:
  • He had to conceal his identity to escape the police.为了躲避警方,他只好隐瞒身份。
  • He could hardly conceal his joy at his departure.他几乎掩饰不住临行时的喜悦。
55 strings nh0zBe     
n.弦
参考例句:
  • He sat on the bed,idly plucking the strings of his guitar.他坐在床上,随意地拨着吉他的弦。
  • She swept her fingers over the strings of the harp.她用手指划过竖琴的琴弦。
56 motives 6c25d038886898b20441190abe240957     
n.动机,目的( motive的名词复数 )
参考例句:
  • to impeach sb's motives 怀疑某人的动机
  • His motives are unclear. 他的用意不明。
57 motive GFzxz     
n.动机,目的;adv.发动的,运动的
参考例句:
  • The police could not find a motive for the murder.警察不能找到谋杀的动机。
  • He had some motive in telling this fable.他讲这寓言故事是有用意的。
58 brass DWbzI     
n.黄铜;黄铜器,铜管乐器
参考例句:
  • Many of the workers play in the factory's brass band.许多工人都在工厂铜管乐队中演奏。
  • Brass is formed by the fusion of copper and zinc.黄铜是通过铜和锌的熔合而成的。
59 orbs f431f734948f112bf8f823608f1d2e37     
abbr.off-reservation boarding school 在校寄宿学校n.球,天体,圆形物( orb的名词复数 )
参考例句:
  • So strange did It'seem that those dark wild orbs were ignorant of the day. 那双狂热的深色眼珠竟然没有见过天日,这似乎太奇怪了。 来自辞典例句
  • HELPERKALECGOSORB01.wav-> I will channel my power into the orbs! Be ready! 我会把我的力量引导进宝珠里!准备! 来自互联网
60 mimic PD2xc     
v.模仿,戏弄;n.模仿他人言行的人
参考例句:
  • A parrot can mimic a person's voice.鹦鹉能学人的声音。
  • He used to mimic speech peculiarities of another.他过去总是模仿别人讲话的特点。
61 utterance dKczL     
n.用言语表达,话语,言语
参考例句:
  • This utterance of his was greeted with bursts of uproarious laughter.他的讲话引起阵阵哄然大笑。
  • My voice cleaves to my throat,and sob chokes my utterance.我的噪子哽咽,泣不成声。
62 ingenuous mbNz0     
adj.纯朴的,单纯的;天真的;坦率的
参考例句:
  • Only the most ingenuous person would believe such a weak excuse!只有最天真的人才会相信这么一个站不住脚的借口!
  • With ingenuous sincerity,he captivated his audience.他以自己的率真迷住了观众。
63 plaintive z2Xz1     
adj.可怜的,伤心的
参考例句:
  • Her voice was small and plaintive.她的声音微弱而哀伤。
  • Somewhere in the audience an old woman's voice began plaintive wail.观众席里,一位老太太伤心地哭起来。
64 hesitation tdsz5     
n.犹豫,踌躇
参考例句:
  • After a long hesitation, he told the truth at last.踌躇了半天,他终于直说了。
  • There was a certain hesitation in her manner.她的态度有些犹豫不决。
65 fully Gfuzd     
adv.完全地,全部地,彻底地;充分地
参考例句:
  • The doctor asked me to breathe in,then to breathe out fully.医生让我先吸气,然后全部呼出。
  • They soon became fully integrated into the local community.他们很快就完全融入了当地人的圈子。
66 Christian KVByl     
adj.基督教徒的;n.基督教徒
参考例句:
  • They always addressed each other by their Christian name.他们总是以教名互相称呼。
  • His mother is a sincere Christian.他母亲是个虔诚的基督教徒。
67 dissent ytaxU     
n./v.不同意,持异议
参考例句:
  • It is too late now to make any dissent.现在提出异议太晚了。
  • He felt her shoulders gave a wriggle of dissent.他感到她的肩膀因为不同意而动了一下。
68 sufficiently 0htzMB     
adv.足够地,充分地
参考例句:
  • It turned out he had not insured the house sufficiently.原来他没有给房屋投足保险。
  • The new policy was sufficiently elastic to accommodate both views.新政策充分灵活地适用两种观点。
69 horrid arozZj     
adj.可怕的;令人惊恐的;恐怖的;极讨厌的
参考例句:
  • I'm not going to the horrid dinner party.我不打算去参加这次讨厌的宴会。
  • The medicine is horrid and she couldn't get it down.这种药很难吃,她咽不下去。
70 caressingly 77d15bfb91cdfea4de0eee54a581136b     
爱抚地,亲切地
参考例句:
  • His voice was caressingly sweet. 他的嗓音亲切而又甜美。
71 distressed du1z3y     
痛苦的
参考例句:
  • He was too distressed and confused to answer their questions. 他非常苦恼而困惑,无法回答他们的问题。
  • The news of his death distressed us greatly. 他逝世的消息使我们极为悲痛。
72 incorrigible nknyi     
adj.难以纠正的,屡教不改的
参考例句:
  • Because he was an incorrigible criminal,he was sentenced to life imprisonment.他是一个死不悔改的罪犯,因此被判终生监禁。
  • Gamblers are incorrigible optimists.嗜赌的人是死不悔改的乐天派。
73 eyebrows a0e6fb1330e9cfecfd1c7a4d00030ed5     
眉毛( eyebrow的名词复数 )
参考例句:
  • Eyebrows stop sweat from coming down into the eyes. 眉毛挡住汗水使其不能流进眼睛。
  • His eyebrows project noticeably. 他的眉毛特别突出。
74 mimicry oD0xb     
n.(生物)拟态,模仿
参考例句:
  • One of his few strengths was his skill at mimicry.他为数不多的强项之一就是善于模仿。
  • Language learning usually necessitates conscious mimicry.一般地说,学习语言就要进行有意识的摹仿。
75 abashed szJzyQ     
adj.窘迫的,尴尬的v.使羞愧,使局促,使窘迫( abash的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He glanced at Juliet accusingly and she looked suitably abashed. 他怪罪的一瞥,朱丽叶自然显得很窘。 来自《简明英汉词典》
  • The girl was abashed by the laughter of her classmates. 那小姑娘因同学的哄笑而局促不安。 来自《简明英汉词典》
76 perplexed A3Rz0     
adj.不知所措的
参考例句:
  • The farmer felt the cow,went away,returned,sorely perplexed,always afraid of being cheated.那农民摸摸那头牛,走了又回来,犹豫不决,总怕上当受骗。
  • The child was perplexed by the intricate plot of the story.这孩子被那头绪纷繁的故事弄得迷惑不解。
77 babble 9osyJ     
v.含糊不清地说,胡言乱语地说,儿语
参考例句:
  • No one could understand the little baby's babble. 没人能听懂这个小婴孩的话。
  • The babble of voices in the next compartment annoyed all of us.隔壁的车厢隔间里不间歇的嘈杂谈话声让我们都很气恼。
78 intrigues 48ab0f2aaba243694d1c9733fa06cfd7     
n.密谋策划( intrigue的名词复数 );神秘气氛;引人入胜的复杂情节v.搞阴谋诡计( intrigue的第三人称单数 );激起…的好奇心
参考例句:
  • He was made king as a result of various intrigues. 由于搞了各种各样的阴谋,他当上了国王。 来自《简明英汉词典》
  • Those who go in for intrigues and conspiracy are doomed to failure. 搞阴谋诡计的人注定要失败。 来自《现代汉英综合大词典》
79 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地,无可非议地,彻底地
参考例句:
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
80 straightforward fFfyA     
adj.正直的,坦率的;易懂的,简单的
参考例句:
  • A straightforward talk is better than a flowery speech.巧言不如直说。
  • I must insist on your giving me a straightforward answer.我一定要你给我一个直截了当的回答。
81 deceptions 6e9692ef1feea456d129b9e2ca030441     
欺骗( deception的名词复数 ); 骗术,诡计
参考例句:
  • Nobody saw through Mary's deceptions. 无人看透玛丽的诡计。
  • There was for him only one trustworthy road through deceptions and mirages. 对他来说只有一条可靠的路能避开幻想和错觉。
82 procure A1GzN     
vt.获得,取得,促成;vi.拉皮条
参考例句:
  • Can you procure some specimens for me?你能替我弄到一些标本吗?
  • I'll try my best to procure you that original French novel.我将尽全力给你搞到那本原版法国小说。
83 apparently tMmyQ     
adv.显然地;表面上,似乎
参考例句:
  • An apparently blind alley leads suddenly into an open space.山穷水尽,豁然开朗。
  • He was apparently much surprised at the news.他对那个消息显然感到十分惊异。
84 throbbed 14605449969d973d4b21b9356ce6b3ec     
抽痛( throb的过去式和过去分词 ); (心脏、脉搏等)跳动
参考例句:
  • His head throbbed painfully. 他的头一抽一跳地痛。
  • The pulse throbbed steadily. 脉搏跳得平稳。
85 piquancy 17ffe2d09b3a59945bf767af8e3aa79c     
n.辛辣,辣味,痛快
参考例句:
  • The tart flavour of the cranberries adds piquancy. 越橘的酸味很可口。
  • I`ve got a GOOD start,or at least,a piquancy start. 我有了一个好的开始;如果不算好,也至少是个痛快的开始。 来自互联网
86 mimicking ac830827d20b6bf079d24a8a6d4a02ed     
v.(尤指为了逗乐而)模仿( mimic的现在分词 );酷似
参考例句:
  • She's always mimicking the teachers. 她总喜欢模仿老师的言谈举止。
  • The boy made us all laugh by mimicking the teacher's voice. 这男孩模仿老师的声音,逗得我们大家都笑了。 来自辞典例句
87 droll J8Tye     
adj.古怪的,好笑的
参考例句:
  • The band have a droll sense of humour.这个乐队有一种滑稽古怪的幽默感。
  • He looked at her with a droll sort of awakening.他用一种古怪的如梦方醒的神情看着她.
88 pictorial PuWy6     
adj.绘画的;图片的;n.画报
参考例句:
  • The had insisted on a full pictorial coverage of the event.他们坚持要对那一事件做详尽的图片报道。
  • China Pictorial usually sells out soon after it hits the stands.《人民画报》往往一到报摊就销售一空。
89 wheedled ff4514ccdb3af0bfe391524db24dc930     
v.骗取(某物),哄骗(某人干某事)( wheedle的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The children wheedled me into letting them go to the film. 孩子们把我哄得同意让他们去看电影了。 来自《简明英汉词典》
  • She wheedled her husband into buying a lottery ticket. 她用甜言蜜语诱使她的丈夫买彩券。 来自《现代英汉综合大词典》
90 humble ddjzU     
adj.谦卑的,恭顺的;地位低下的;v.降低,贬低
参考例句:
  • In my humble opinion,he will win the election.依我拙见,他将在选举中获胜。
  • Defeat and failure make people humble.挫折与失败会使人谦卑。
91 mischievous mischievous     
adj.调皮的,恶作剧的,有害的,伤人的
参考例句:
  • He is a mischievous but lovable boy.他是一个淘气但可爱的小孩。
  • A mischievous cur must be tied short.恶狗必须拴得短。
92 celestial 4rUz8     
adj.天体的;天上的
参考例句:
  • The rosy light yet beamed like a celestial dawn.玫瑰色的红光依然象天上的朝霞一样绚丽。
  • Gravity governs the motions of celestial bodies.万有引力控制着天体的运动。
93 attained 1f2c1bee274e81555decf78fe9b16b2f     
(通常经过努力)实现( attain的过去式和过去分词 ); 达到; 获得; 达到(某年龄、水平、状况)
参考例句:
  • She has attained the degree of Master of Arts. 她已获得文学硕士学位。
  • Lu Hsun attained a high position in the republic of letters. 鲁迅在文坛上获得崇高的地位。
94 dint plVza     
n.由于,靠;凹坑
参考例句:
  • He succeeded by dint of hard work.他靠苦干获得成功。
  • He reached the top by dint of great effort.他费了很大的劲终于爬到了顶。
95 artifices 1d233856e176f5aace9bf428296039b9     
n.灵巧( artifice的名词复数 );诡计;巧妙办法;虚伪行为
参考例句:
  • These pure verbal artifices do not change the essence of the matter. 这些纯粹是文词上的花样,并不能改变问题的实质。 来自互联网
  • There are some tools which realise this kind of artifices. 一些工具实现了这些方法。 来自互联网
96 demure 3mNzb     
adj.严肃的;端庄的
参考例句:
  • She's very demure and sweet.她非常娴静可爱。
  • The luscious Miss Wharton gave me a demure but knowing smile.性感迷人的沃顿小姐对我羞涩地会心一笑。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533