小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » Joyce » CHAPTER XXXIII
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER XXXIII
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 Halliday was both gloomy and angry when he left home, full of that sense of unappreciated merit which cuts with peculiar1 keenness into the minds of those who entertain no doubt as to their own superiority over the ordinary level; but the influence of external things and the distraction2 of travel soon succeeded in clearing to a great degree his mental firmament3. The bustle4 of the great station at Edinburgh, the care of selecting a comfortable corner for his journey, the hurrying and rush of less fortunate persons hampered5 by luggage and children, amused his mind and distracted his thoughts. He travelled, as a matter of course, in the third-class; and, equally as a matter of course, he regarded with a dignified6 derision the stalwart young men in deer-stalking coats, and with every superfluity imaginable in the way of wraps and sticks and dressing-cases, who indulged themselves in the luxury of sleeping-carriages. Sybarites he called them in his mind, with a half-contemptuous, half-indulgent smile—frivolous creatures, altogether unaware7 that in a corner of a third-class carriage a man so much their superior in everything was calmly regarding them, making the inevitable8 comparison between folly9 and its comfortable cushions, and wisdom, which, if it did not trudge10 afoot, yet used only such conveniences as dignified necessity required. The deer-stalking young men, who never thought of the matter, would indeed have been highly surprised had they known how they were set down at their proper value by their travelling companion. The comparison did Andrew good: it made him feel his own dignity, his superiority to the external, yet made his breast swell11 with a pathetic wonder. Was it perhaps possible that Joyce, after three months’ experience of luxury, should prefer these brainless ones, so much lower in the intellectual scale? Surely, surely that could not be possible. He saw with a smile that they took copies of the Field and the Sporting News into their luxurious12 carriages with
{275}
 them. He himself had the Saturday Review. There is nothing so sustaining as this sense of being better than one’s neighbours. It comforted poor Andrew, and kept him warm during his journey. The gentlemen in the sleeping-carriages might rest better, but they did not, nay13 could not, feel half the moral elevation14 of the schoolmaster in his corner of the third-class.
London, too, veiled in a grey-and-yellow fog, through which the lamps, not yet extinguished, and a line of dusky sunrise among the clouds, looked red, brought an excitement to his mind which few perhaps of the companions of his journey shared. Andrew greeted the great city as people greet it in books,—as adventurers in the days of Dr. Johnson saluted15 that centre of the world. He thought with a tingle16 of strange emotion in his breast that the great roar of humanity might become familiar to his ears ere long. He rose to the sound and commotion17 with a sense of predestined greatness. The people in the sleeping-carriages tumbled out drowsily18, rubbing their eyes in the midst of a dream. But Andrew stepped forth19 inspired by the recollection of many a great man who had arrived like himself, not knowing what might befall him. His hopes, his courage rose more and more as he felt where he was—in a great place where he was sure to be understood, and where the human mind was in a perpetual progress, not stagnant20 as in the country. He felt, indeed, not as he had done when he left home, as if his mission were a forlorn hope, but rather as if he were coming like a conqueror21 to see and to vanquish22. It wanted only, he said to himself, that touch of reality to chase all the chimeras23 away. He would, he must, find Joyce faithful as ever, keeping silence only because her plans were not yet ripened24 for his advancement25. He would find her father full of that respect which the man of action feels for the man of mind. He would be received as an honoured guest; he would be admitted into their confidence, and made acquainted with their hopes. Visions of a noble old house in some sort of cloistered26 dignified centre of learning rose again before his eyes—A. Halliday, Headmaster. He did not definitely fix upon Eton or Harrow, having no actual knowledge of either of those places; but something exhilarating, sweet, a strong yet soft delusion27, stole into his being. He was so entirely28 inexperienced and full of the ignorance of his class (although a man so well instructed), that he was not aware of any restriction29 upon such appointments that could not be got over by sufficiently30 powerful influence. Influence could do everything, Halliday thought.
He got a bath and breakfast at the nearest hotel, undiscouraged even by its grim and chill nakedness, and feeling a wonderful free
{276}
dom and elation31 in the consciousness of thus doing what the best people did, and being waited upon, served by a man-servant (if you liked to put it in that way) like the best. It cost a good deal, but it was worth the expenditure32. The fog cleared off as the morning advanced, and it was in the sunshine of a bright hazy33 morning that he set off on the final stage of his journey. He had dressed himself with the utmost care and all the resources of his wardrobe. His tie was blue, his coat a frock-coat of extreme solemnity, which he usually wore at funerals. He thought, as he was a traveller, that it was the right thing to wear with this a round hat such as he wore in the country. He had a pair of lavender gloves, his umbrella was very neatly34 rolled up—in short, at half a mile off you recognised his unquestionable character and doubtful gentility with as much ease as if he had written Andrew Halliday, schoolmaster at Comely35 Green, upon his manly36 breast; but he had not the least idea of that. His clear and ruddy complexion37 was a little paled by the night’s journey, and by the mixture of agitation38 and excitement which he could not but feel as the moment of meeting approached. He looked a most respectable young man, very respectable, honest as the day. You would scarcely have suspected, however, to see him, how superior he felt to the people in the sleeping-carriages, and how, when they got the Field and the Sporting Times at the bookstalls, he had bought the Saturday Review.
He went by the railway from Waterloo, admiring the river which ran glistening39 grey, like a great worm, under the shining of the wintry sun—and got out with a great heartbeat at the station. How near he was now! He felt inclined to take a walk, to see the place and look at the view, pushing off the decision for a time, the certainty—for he had so little doubt by this time that it was a certainty—of the happy meeting. To see Joyce in perhaps a few minutes; to hear her cry of astonishment40 and delight; to have her come up to him in her shy way, never demonstrative, unless perhaps the long separation might have made her more so. ‘Oh, Andrew! and I was just going to write to tell you——’ He would not wait till she said ‘about the headmastership.’ He would take her in his arms, whoever was there (for had he not the right?), and say, ‘About yourself, my dearest—that’s what I want to hear about.’ He thought he would take a walk first to savourer a little this delightful41 scene, and think how she would look and what he would say. It was so near, so very near! He would keep it at arm’s-length a little in order to enjoy it the more.
It sobered him, however, to hear that Colonel Hayward’s house
{277}
 was some distance off, and to receive confused instructions which he could not follow. As a matter of fact, the instructions were not at all confused, they were only too rapid and clear. ‘First turning to the right, second turning to the left; then go straight on till you pass the church; then first turning, second turning.’ How could he keep all that in his mind? It was he that was confused, not the direction. If they had said, turn to the west and then a little to the north—— He stumbled along, forgetting whether it was the first, second, or third turning he ought to take, till he came to a church, which was not the church to which he had been directed; and from thence he stumbled on again by a great many roads clothed with pretty houses, which bewildered him. He stopped finally to ask his way of a brisk little lady, who cried, ‘Oh, Colonel Hayward’s!’ her eyes dancing with instant interest, and a look full of interrogations, as if she would have liked to ask him a hundred things. Andrew could scarcely restrain himself from asking, ‘Do you know Joyce?’ He felt at once that this eager little lady jumped at some conclusion about himself, and was eager to ask who he was—perhaps whether he was the lover of whom Joyce must have spoken to everybody with whom she was intimate. And Andrew’s instinct was indeed not far wrong: for Mrs. Sitwell immediately divined him to be somebody out of the mysterious past life of which none of the Haywards spoke42, and wondered whether, perhaps, he was some one with whom Joyce had got ‘entangled’ in these dark ages. She stood and looked after him when she had given him his instructions, with curious eyes, noting his long frock-coat and his low hat. How dreadful! she said to herself, and could scarcely contain the curiosity that filled her. Should she make a hurried round through the district, and then approach the Haywards’ on the other side, so as to catch him there, and see with her own eyes the position of affairs? Mrs. Sitwell knew that Joyce would be just going in with her father from their morning walk, and would be caught by the visitor, and would be unable to escape.
Certainly she must know Joyce: she must divine who he was: Andrew said this to himself, and was further exhilarated and strengthened by the idea. Of course, Joyce must have told her friends. He went on with better success this time, inspired by the little active lady with those eager eyes, who must know—and at last got to the very door. His heart was beating now very quickly indeed. Joyce’s door—so different from the cottage where he used to find her. There she had always been shy, keeping behind old Janet, never willing to permit any demonstration43.
{278}
 Would things be different now? Would she rush to him after his long separation, laying her head upon his shoulder? This image filled Andrew’s face with light and colour as he knocked at her father’s door.
‘Is Miss Hayward at home?’ The appearance of Baker44 gave him a distinct sensation of pleasure. Colonel Hayward’s butler or upper servant, a domestic of a high class. Andrew would have liked to see a footman or two behind, but pleased himself with the thought that this must be considered higher ton. ‘Is Miss Hayward at home?’
‘Miss Hayward? well, I can’t say. She’s been out walking with the Colonel, and whether they’ve come back or not, I can’t tell you. Mrs. Hayward is in,’ Baker said. He was not impressed by the appearance of the visitor. He thought it must be some man from a shop, or a person about a subscription45, at the best.
‘It is not Mistress Hayward but Miss Hayward I want.’
‘Very well,’ said Baker— ‘I hear you. If you’ll wait a bit, I’ll go and see.’
And Andrew had to wait, sadly against his will, outside the door. ‘You’ll excuse me, but Missis’s charges are as the door is always to be shut,’ Baker said, with a restrained chuckle46, instinctively47 delighted to do his duty in a way that was offensive to the newcomer, whom he saw to be of inferior condition, and likely to be an undesirable48 guest. Andrew’s sensations when he was left outside his love’s door were not pleasant. He ceased to think of the butler as a high-class domestic, and called him in his mind a pampered49 menial, but consoled himself with the thought of the downfall that would happen to Baker when he knew who it was whom he had shut out. It was, however, a disagreeable moment of suspense50. He tried to distract his mind by an examination of the great flower-vases at the door, the shrubs51 in their winter green, the perfectly52 swept and close-cut turf, all the careful surroundings of the place, not imposing53 or vast, but so exquisitely54 kept,—more perfect even than Bellendean. To think that he should have time to investigate all this, while she sat within with a beating heart, divining—would she divine?—his approach. When the butler described him, she would know, and come rushing out. She would rush to him, and the pampered menial would see—— At this moment the door opened quickly, and Baker said, ‘Hi! Missis will be obliged if you’ll send in your name.’
This unceremonious address startled Andrew. He said, ‘My name?’ arrested in the middle of his thoughts.
{279}
‘I suppose you’ve got one,’ Baker said.
Though this was so far from the reception he expected, he was not unprepared. He took his card-case out of his pocket, partially55 restored to himself by the pleasure of using it, which was a thing that did not occur often, and gave the pampered menial a card. He stepped briskly inside as he did so, resolved to bear no more of this, and followed the man as he returned to the drawing-room with the card in his hand. Andrew’s heart beat very quickly now,—his tranquillity56 was considerably57 disturbed. The moment had come: another instant and Joyce would be in his arms, putting all pampered menials to scorn——
The door opened. There was a faint rustle58 of ladies’ dresses, a glow of softened59 light, the sound of his own name, ‘Mr. Andrew ‘Alliday,’ and then a cry. She did not rush into his arms. He came to himself after that interval60 of excitement, and saw Joyce standing61, her hands clasped, her eyes with a look of horror in them, drawing back as if she would have fled, with her face turned towards the door. He put down his hat upon the nearest chair, and crying ‘Joyce!’ went forward with outstretched arms.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 peculiar cinyo     
adj.古怪的,异常的;特殊的,特有的
参考例句:
  • He walks in a peculiar fashion.他走路的样子很奇特。
  • He looked at me with a very peculiar expression.他用一种很奇怪的表情看着我。
2 distraction muOz3l     
n.精神涣散,精神不集中,消遣,娱乐
参考例句:
  • Total concentration is required with no distractions.要全神贯注,不能有丝毫分神。
  • Their national distraction is going to the disco.他们的全民消遣就是去蹦迪。
3 firmament h71yN     
n.苍穹;最高层
参考例句:
  • There are no stars in the firmament.天空没有一颗星星。
  • He was rich,and a rising star in the political firmament.他十分富有,并且是政治高层一颗冉冉升起的新星。
4 bustle esazC     
v.喧扰地忙乱,匆忙,奔忙;n.忙碌;喧闹
参考例句:
  • The bustle and din gradually faded to silence as night advanced.随着夜越来越深,喧闹声逐渐沉寂。
  • There is a lot of hustle and bustle in the railway station.火车站里非常拥挤。
5 hampered 3c5fb339e8465f0b89285ad0a790a834     
妨碍,束缚,限制( hamper的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The search was hampered by appalling weather conditions. 恶劣的天气妨碍了搜寻工作。
  • So thought every harassed, hampered, respectable boy in St. Petersburg. 圣彼德堡镇的那些受折磨、受拘束的体面孩子们个个都是这么想的。
6 dignified NuZzfb     
a.可敬的,高贵的
参考例句:
  • Throughout his trial he maintained a dignified silence. 在整个审讯过程中,他始终沉默以保持尊严。
  • He always strikes such a dignified pose before his girlfriend. 他总是在女友面前摆出这种庄严的姿态。
7 unaware Pl6w0     
a.不知道的,未意识到的
参考例句:
  • They were unaware that war was near. 他们不知道战争即将爆发。
  • I was unaware of the man's presence. 我没有察觉到那人在场。
8 inevitable 5xcyq     
adj.不可避免的,必然发生的
参考例句:
  • Mary was wearing her inevitable large hat.玛丽戴着她总是戴的那顶大帽子。
  • The defeat had inevitable consequences for British policy.战败对英国政策不可避免地产生了影响。
9 folly QgOzL     
n.愚笨,愚蠢,蠢事,蠢行,傻话
参考例句:
  • Learn wisdom by the folly of others.从别人的愚蠢行动中学到智慧。
  • Events proved the folly of such calculations.事情的进展证明了这种估计是愚蠢的。
10 trudge uK2zq     
v.步履艰难地走;n.跋涉,费力艰难的步行
参考例句:
  • It was a hard trudge up the hill.这趟上山是一次艰难的跋涉。
  • The trudge through the forest will be tiresome.长途跋涉穿越森林会令人疲惫不堪。
11 swell IHnzB     
vi.膨胀,肿胀;增长,增强
参考例句:
  • The waves had taken on a deep swell.海浪汹涌。
  • His injured wrist began to swell.他那受伤的手腕开始肿了。
12 luxurious S2pyv     
adj.精美而昂贵的;豪华的
参考例句:
  • This is a luxurious car complete with air conditioning and telephone.这是一辆附有空调设备和电话的豪华轿车。
  • The rich man lives in luxurious surroundings.这位富人生活在奢侈的环境中。
13 nay unjzAQ     
adv.不;n.反对票,投反对票者
参考例句:
  • He was grateful for and proud of his son's remarkable,nay,unique performance.他为儿子出色的,不,应该是独一无二的表演心怀感激和骄傲。
  • Long essays,nay,whole books have been written on this.许多长篇大论的文章,不,应该说是整部整部的书都是关于这件事的。
14 elevation bqsxH     
n.高度;海拔;高地;上升;提高
参考例句:
  • The house is at an elevation of 2,000 metres.那幢房子位于海拔两千米的高处。
  • His elevation to the position of General Manager was announced yesterday.昨天宣布他晋升总经理职位。
15 saluted 1a86aa8dabc06746471537634e1a215f     
v.欢迎,致敬( salute的过去式和过去分词 );赞扬,赞颂
参考例句:
  • The sergeant stood to attention and saluted. 中士立正敬礼。
  • He saluted his friends with a wave of the hand. 他挥手向他的朋友致意。 来自《简明英汉词典》
16 tingle tJzzu     
vi.感到刺痛,感到激动;n.刺痛,激动
参考例句:
  • The music made my blood tingle.那音乐使我热血沸腾。
  • The cold caused a tingle in my fingers.严寒使我的手指有刺痛感。
17 commotion 3X3yo     
n.骚动,动乱
参考例句:
  • They made a commotion by yelling at each other in the theatre.他们在剧院里相互争吵,引起了一阵骚乱。
  • Suddenly the whole street was in commotion.突然间,整条街道变得一片混乱。
18 drowsily bcb5712d84853637a9778f81fc50d847     
adv.睡地,懒洋洋地,昏昏欲睡地
参考例句:
  • She turned drowsily on her side, a slow creeping blackness enveloping her mind. 她半睡半醒地翻了个身,一片缓缓蠕动的黑暗渐渐将她的心包围起来。 来自飘(部分)
  • I felt asleep drowsily before I knew it. 不知过了多久,我曚扙地睡着了。 来自互联网
19 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
20 stagnant iGgzj     
adj.不流动的,停滞的,不景气的
参考例句:
  • Due to low investment,industrial output has remained stagnant.由于投资少,工业生产一直停滞不前。
  • Their national economy is stagnant.他们的国家经济停滞不前。
21 conqueror PY3yI     
n.征服者,胜利者
参考例句:
  • We shall never yield to a conqueror.我们永远不会向征服者低头。
  • They abandoned the city to the conqueror.他们把那个城市丢弃给征服者。
22 vanquish uKTzU     
v.征服,战胜;克服;抑制
参考例句:
  • He tried to vanquish his fears.他努力克服恐惧心理。
  • It is impossible to vanquish so strong an enemy without making an extensive and long-term effort.现在要战胜这样一个强敌,非有长期的广大的努力是不可能的。
23 chimeras b8ee2dcf45efbe14104de3dcd3f55592     
n.(由几种动物的各部分构成的)假想的怪兽( chimera的名词复数 );不可能实现的想法;幻想;妄想
参考例句:
  • He was more interested in states of mind than in "puerile superstitions, Gothic castles, and chimeras." 他乐于描写心情,而不愿意描写“无聊的迷信,尖拱式的堡垒和妖魔鬼怪。” 来自辞典例句
  • Dong Zhong's series, in its embryonic stage, had no blossoms, birds or surreal chimeras. 董重的这个系列的早年雏形并没有梅花、鸟和超现实的连体。 来自互联网
24 ripened 8ec8cef64426d262ecd7a78735a153dc     
v.成熟,使熟( ripen的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • They're collecting the ripened reddish berries. 他们正采集熟了的淡红草莓。 来自《简明英汉词典》
  • The branches bent low with ripened fruits. 成熟的果实压弯了树枝。 来自《现代汉英综合大词典》
25 advancement tzgziL     
n.前进,促进,提升
参考例句:
  • His new contribution to the advancement of physiology was well appreciated.他对生理学发展的新贡献获得高度赞赏。
  • The aim of a university should be the advancement of learning.大学的目标应是促进学术。
26 cloistered 4f1490b85c2b43f5160b7807f7d48ce9     
adj.隐居的,躲开尘世纷争的v.隐退,使与世隔绝( cloister的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • the cloistered world of the university 与世隔绝的大学
  • She cloistered herself in the office. 她呆在办公室里好像与世隔绝一样。 来自《简明英汉词典》
27 delusion x9uyf     
n.谬见,欺骗,幻觉,迷惑
参考例句:
  • He is under the delusion that he is Napoleon.他患了妄想症,认为自己是拿破仑。
  • I was under the delusion that he intended to marry me.我误认为他要娶我。
28 entirely entirely     
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地
参考例句:
  • The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
  • His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。
29 restriction jW8x0     
n.限制,约束
参考例句:
  • The park is open to the public without restriction.这个公园对公众开放,没有任何限制。
  • The 30 mph speed restriction applies in all built-up areas.每小时限速30英里适用于所有建筑物聚集区。
30 sufficiently 0htzMB     
adv.足够地,充分地
参考例句:
  • It turned out he had not insured the house sufficiently.原来他没有给房屋投足保险。
  • The new policy was sufficiently elastic to accommodate both views.新政策充分灵活地适用两种观点。
31 elation 0q9x7     
n.兴高采烈,洋洋得意
参考例句:
  • She showed her elation at having finally achieved her ambition.最终实现了抱负,她显得十分高兴。
  • His supporters have reacted to the news with elation.他的支持者听到那条消息后兴高采烈。
32 expenditure XPbzM     
n.(时间、劳力、金钱等)支出;使用,消耗
参考例句:
  • The entry of all expenditure is necessary.有必要把一切开支入账。
  • The monthly expenditure of our family is four hundred dollars altogether.我们一家的开销每月共计四百元。
33 hazy h53ya     
adj.有薄雾的,朦胧的;不肯定的,模糊的
参考例句:
  • We couldn't see far because it was so hazy.雾气蒙蒙妨碍了我们的视线。
  • I have a hazy memory of those early years.对那些早先的岁月我有着朦胧的记忆。
34 neatly ynZzBp     
adv.整洁地,干净地,灵巧地,熟练地
参考例句:
  • Sailors know how to wind up a long rope neatly.水手们知道怎样把一条大绳利落地缠好。
  • The child's dress is neatly gathered at the neck.那孩子的衣服在领口处打着整齐的皱褶。
35 comely GWeyX     
adj.漂亮的,合宜的
参考例句:
  • His wife is a comely young woman.他的妻子是一个美丽的少妇。
  • A nervous,comely-dressed little girl stepped out.一个紧张不安、衣着漂亮的小姑娘站了出来。
36 manly fBexr     
adj.有男子气概的;adv.男子般地,果断地
参考例句:
  • The boy walked with a confident manly stride.这男孩以自信的男人步伐行走。
  • He set himself manly tasks and expected others to follow his example.他给自己定下了男子汉的任务,并希望别人效之。
37 complexion IOsz4     
n.肤色;情况,局面;气质,性格
参考例句:
  • Red does not suit with her complexion.红色与她的肤色不协调。
  • Her resignation puts a different complexion on things.她一辞职局面就全变了。
38 agitation TN0zi     
n.搅动;搅拌;鼓动,煽动
参考例句:
  • Small shopkeepers carried on a long agitation against the big department stores.小店主们长期以来一直在煽动人们反对大型百货商店。
  • These materials require constant agitation to keep them in suspension.这些药剂要经常搅动以保持悬浮状态。
39 glistening glistening     
adj.闪耀的,反光的v.湿物闪耀,闪亮( glisten的现在分词 )
参考例句:
  • Her eyes were glistening with tears. 她眼里闪着晶莹的泪花。
  • Her eyes were glistening with tears. 她眼睛中的泪水闪着柔和的光。 来自《用法词典》
40 astonishment VvjzR     
n.惊奇,惊异
参考例句:
  • They heard him give a loud shout of astonishment.他们听见他惊奇地大叫一声。
  • I was filled with astonishment at her strange action.我对她的奇怪举动不胜惊异。
41 delightful 6xzxT     
adj.令人高兴的,使人快乐的
参考例句:
  • We had a delightful time by the seashore last Sunday.上星期天我们在海滨玩得真痛快。
  • Peter played a delightful melody on his flute.彼得用笛子吹奏了一支欢快的曲子。
42 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
43 demonstration 9waxo     
n.表明,示范,论证,示威
参考例句:
  • His new book is a demonstration of his patriotism.他写的新书是他的爱国精神的证明。
  • He gave a demonstration of the new technique then and there.他当场表演了这种新的操作方法。
44 baker wyTz62     
n.面包师
参考例句:
  • The baker bakes his bread in the bakery.面包师在面包房内烤面包。
  • The baker frosted the cake with a mixture of sugar and whites of eggs.面包师在蛋糕上撒了一层白糖和蛋清的混合料。
45 subscription qH8zt     
n.预订,预订费,亲笔签名,调配法,下标(处方)
参考例句:
  • We paid a subscription of 5 pounds yearly.我们按年度缴纳5英镑的订阅费。
  • Subscription selling bloomed splendidly.订阅销售量激增。
46 chuckle Tr1zZ     
vi./n.轻声笑,咯咯笑
参考例句:
  • He shook his head with a soft chuckle.他轻轻地笑着摇了摇头。
  • I couldn't suppress a soft chuckle at the thought of it.想到这个,我忍不住轻轻地笑起来。
47 instinctively 2qezD2     
adv.本能地
参考例句:
  • As he leaned towards her she instinctively recoiled. 他向她靠近,她本能地往后缩。 来自《简明英汉词典》
  • He knew instinctively where he would find her. 他本能地知道在哪儿能找到她。 来自《简明英汉词典》
48 undesirable zp0yb     
adj.不受欢迎的,不良的,不合意的,讨厌的;n.不受欢迎的人,不良分子
参考例句:
  • They are the undesirable elements among the employees.他们是雇员中的不良分子。
  • Certain chemicals can induce undesirable changes in the nervous system.有些化学物质能在神经系统中引起不良变化。
49 pampered pampered     
adj.饮食过量的,饮食奢侈的v.纵容,宠,娇养( pamper的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The lazy scum deserve worse. What if they ain't fed up and pampered? 他们吃不饱,他们的要求满足不了,这又有什么关系? 来自飘(部分)
  • She petted and pampered him and would let no one discipline him but she, herself. 她爱他,娇养他,而且除了她自己以外,她不允许任何人管教他。 来自辞典例句
50 suspense 9rJw3     
n.(对可能发生的事)紧张感,担心,挂虑
参考例句:
  • The suspense was unbearable.这样提心吊胆的状况实在叫人受不了。
  • The director used ingenious devices to keep the audience in suspense.导演用巧妙手法引起观众的悬念。
51 shrubs b480276f8eea44e011d42320b17c3619     
灌木( shrub的名词复数 )
参考例句:
  • The gardener spent a complete morning in trimming those two shrubs. 园丁花了整个上午的时间修剪那两处灌木林。
  • These shrubs will need more light to produce flowering shoots. 这些灌木需要更多的光照才能抽出开花的新枝。
52 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地,无可非议地,彻底地
参考例句:
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
53 imposing 8q9zcB     
adj.使人难忘的,壮丽的,堂皇的,雄伟的
参考例句:
  • The fortress is an imposing building.这座城堡是一座宏伟的建筑。
  • He has lost his imposing appearance.他已失去堂堂仪表。
54 exquisitely Btwz1r     
adv.精致地;强烈地;剧烈地;异常地
参考例句:
  • He found her exquisitely beautiful. 他觉得她异常美丽。 来自《简明英汉词典》
  • He wore an exquisitely tailored gray silk and accessories to match. 他穿的是做工非常考究的灰色绸缎衣服,还有各种配得很协调的装饰。 来自教父部分
55 partially yL7xm     
adv.部分地,从某些方面讲
参考例句:
  • The door was partially concealed by the drapes.门有一部分被门帘遮住了。
  • The police managed to restore calm and the curfew was partially lifted.警方设法恢复了平静,宵禁部分解除。
56 tranquillity 93810b1103b798d7e55e2b944bcb2f2b     
n. 平静, 安静
参考例句:
  • The phenomenon was so striking and disturbing that his philosophical tranquillity vanished. 这个令人惶惑不安的现象,扰乱了他的旷达宁静的心境。
  • My value for domestic tranquillity should much exceed theirs. 我应该远比他们重视家庭的平静生活。
57 considerably 0YWyQ     
adv.极大地;相当大地;在很大程度上
参考例句:
  • The economic situation has changed considerably.经济形势已发生了相当大的变化。
  • The gap has narrowed considerably.分歧大大缩小了。
58 rustle thPyl     
v.沙沙作响;偷盗(牛、马等);n.沙沙声声
参考例句:
  • She heard a rustle in the bushes.她听到灌木丛中一阵沙沙声。
  • He heard a rustle of leaves in the breeze.他听到树叶在微风中发出的沙沙声。
59 softened 19151c4e3297eb1618bed6a05d92b4fe     
(使)变软( soften的过去式和过去分词 ); 缓解打击; 缓和; 安慰
参考例句:
  • His smile softened slightly. 他的微笑稍柔和了些。
  • The ice cream softened and began to melt. 冰淇淋开始变软并开始融化。
60 interval 85kxY     
n.间隔,间距;幕间休息,中场休息
参考例句:
  • The interval between the two trees measures 40 feet.这两棵树的间隔是40英尺。
  • There was a long interval before he anwsered the telephone.隔了好久他才回了电话。
61 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533