小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » Emily of New Moon新月艾米莉 » CHAPTER VI New Moon
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER VI New Moon
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
EMILY found the drive through the blossomy June world pleasant. Nobody talked much; even Saucy1 Sal had subsided2 into the silence of despair; now and then Cousin Jimmy made a remark, more to himself, as it seemed, than to anybody else. Sometimes Aunt Elizabeth answered it, sometimes not. She always spoke3 crisply and used no unnecessary words.
They stopped in Charlottetown and had dinner. Emily, who had had no appetite since her father’s death, could not eat the roast beef which the boarding-house waitress put before her. Whereupon Aunt Elizabeth whispered mysteriously to the waitress, who went away and presently returned with a plateful of delicate, cold chicken—fine white slices, beautifully trimmed with lettuce4 frills.
“Can you eat that?” said Aunt Elizabeth sternly, as to a culprit at the bar.
“I’ll—try,” whispered Emily.
She was too frightened just then to say more, but by the time she had forced down some of the chicken she had made up her small mind that a certain matter must be put right.
53
“Aunt Elizabeth,” she said.
“Hey, what?” said Aunt Elizabeth, directing her steel-blue eyes straight at her niece’s troubled ones.
“I would like you to understand,” said Emily, speaking very primly5 and precisely6 so that she would be sure to get things right, “that it was not because I did not like the roast beef I did not eat it. I was not hungry at all; and I just et some of the chicken to oblige you, not because I liked it any better.”
“Children should eat what is put before them and never turn up their noses at good, wholesome7 food,” said Aunt Elizabeth severely8. So Emily felt that Aunt Elizabeth had not understood after all and she was unhappy about it.
After dinner Aunt Elizabeth announced to Aunt Laura that they would do some shopping.
“We must get some things for the child,” she said.
“Oh, please don’t call me ‘the child,’” exclaimed Emily. “It makes me feel as if I didn’t belong anywhere. Don’t you like my name, Aunt Elizabeth? Mother thought it so pretty. And I don’t need any ‘things.’ I have two whole sets of underclothes—only one is patched.——”
“S-s-sh!” said Cousin Jimmy, gently kicking Emily’s shins under the table.
Cousin Jimmy only meant that she would better let Aunt Elizabeth buy “things” for her when she was in the humour for it; but Emily thought he was rebuking9 her for mentioning such matters as underclothes and subsided in scarlet10 conviction. Aunt Elizabeth went on talking to Laura as if she had not heard.
“She must not wear that cheap black dress in Blair Water. You could sift11 oatmeal through it. It is nonsense expecting a child of ten to wear black at all. I shall get her a nice white dress with black sash for good, and some black-and-white-check gingham for school. Jimmy, we’ll leave the child with you. Look after her.”
54
Cousin Jimmy’s method of looking after her was to take her to a restaurant down street and fill her up with ice-cream. Emily had never had many chances at ice-cream and she needed no urging, even with lack of appetite, to eat two saucerfuls. Cousin Jimmy eyed her with satisfaction.
“No use my getting anything for you that Elizabeth could see,” he said. “But she can’t see what is inside of you. Make the most of your chance, for goodness alone knows when you’ll get any more.”
“Do you never have ice-cream at New Moon?”
Cousin Jimmy shook his head.
“Your Aunt Elizabeth doesn’t like new-fangled things. In the house, we belong to fifty years ago, but on the farm she has to give way. In the house—candles; in the dairy, her grandmother’s big pans to set the milk in. But, pussy12, New Moon is a pretty good place after all. You’ll like it some day.”
“Are there any fairies there?” asked Emily, wistfully.
“The woods are full of ’em,” said Cousin Jimmy. “And so are the columbines in the old orchard13. We grow columbines there on purpose for the fairies.”
Emily sighed. Since she was eight she had known there were no fairies anywhere nowadays; yet she hadn’t quite given up the hope that one or two might linger in old-fashioned, out-of-the-way spots. And where so likely as at New Moon?
“Really-truly fairies?” she questioned.
“Why, you know, if a fairy was really-truly it wouldn’t be a fairy,” said Uncle Jimmy seriously. “Could it, now?”
Before Emily could think this out the aunts returned and soon they were all on the road again. It was sunset when they came to Blair Water—a rosy14 sunset that flooded the long, sandy sea-coast with colour and brought red road and fir-darkened hill out in fleeting15 clearness of outline. Emily looked about her on her new environment
55
 and found it good. She saw a big house peering whitely through a veil of tall old trees—no mushroom growth of yesterday’s birches but trees that had loved and been loved by three generations—a glimpse of silver water glistening16 through the dark spruces—that was the Blair Water itself, she knew—and a tall, golden-white church spire17 shooting up above the maple18 woods in the valley below. But it was none of these that brought her the flash—that came with the sudden glimpse of the dear, friendly, little dormer window peeping through vines on the roof—and right over it, in the opalescent19 sky, a real new moon, golden and slender. Emily was tingling20 all over with it as Cousin Jimmy lifted her from the buggy and carried her into the kitchen.
She sat on a long wooden bench that was satin-smooth with age and scrubbing, and watched Aunt Elizabeth lighting21 candles here and there, in great, shining, brass22 candlesticks—on the shelf between the windows, on the high dresser where the row of blue and white plates began to wink23 her a friendly welcome, on the long table in the corner. And as she lighted them, elvish “rabbits’ candles” flashed up amid the trees outside the windows.
Emily had never seen a kitchen like this before. It had dark wooden walls and low ceiling, with black rafters crossing it, from which hung hams and sides of bacon and bunches of herbs and new socks and mittens24, and many other things, the names and uses of which Emily could not imagine. The sanded floor was spotlessly white, but the boards had been scrubbed away through the years until the knots in them stuck up all over in funny little bosses, and in front of the stove they had sagged25, making a queer, shallow little hollow. In one corner of the ceiling was a large square hole which looked black and spookish in the candlelight, and made her feel creepy. Something might pop down out of a hole like that if one hadn’t behaved just right, you know. And candles cast such queer wavering shadows. Emily didn’t
56
 know whether she liked the New Moon kitchen or not. It was an interesting place—and she rather thought she would like to describe it in the old account book, if it hadn’t been burned—but Emily suddenly found herself trembling on the verge26 of tears.
“Cold?” said Aunt Laura kindly27. “These June evenings are chilly28 yet. Come into the sitting-room29—Jimmy has kindled30 a fire in the stove there.”
Emily, fighting desperately31 for self-control, went into the sitting-room. It was much more cheerful than the kitchen. The floor was covered with gay-striped homespun, the table had a bright crimson32 cloth, the walls were hung with pretty, diamond-patterned paper, the curtains were of wonderful pale-red damask with a design of white ferns scattered33 all over them. They looked very rich and imposing34 and Murray-like. Emily had never seen such curtains before. But best of all were the friendly gleams and flickers35 from the jolly hardwood fire in the open stove that mellowed36 the ghostly candlelight with something warm and rosy-golden. Emily toasted her toes before it and felt reviving interest in her surroundings. What lovely little leaded glass doors closed the china closets on either side of the high, black, polished mantel! What a funny, delightful37 shadow the carved ornament38 on the sideboard cast on the wall behind it—just like a negro’s side-face, Emily decided39. What mysteries might lurk40 behind the chintz-lined glass doors of the bookcase! Books were Emily’s friends wherever she found them. She flew over to the bookcase and opened the door. But before she could see more than the backs of rather ponderous41 volumes, Aunt Elizabeth came in, with a mug of milk and a plate whereon lay two little oatmeal cakes.
“Emily,” said Aunt Elizabeth sternly, “shut that door. Remember that after this you are not to meddle42 with things that don’t belong to you.”
“I thought books belonged to everybody,” said Emily.
57
“Ours don’t,” said Aunt Elizabeth, contriving43 to convey the impression that New Moon books were in a class by themselves. “Here is your supper, Emily. We are all so tired that we are just having a lunch. Eat it and then we will go to bed.”
Emily drank the milk and worried down the oat-cakes, still gazing about her. How pretty the wallpaper was, with the garland of roses inside the gilt44 diamond! Emily wondered if she could “see it in the air.” She tried—yes, she could—there it hung, a yard from her eyes, a little fairy pattern, suspended in mid-air like a screen. Emily had discovered that she possessed45 this odd knack46 when she was six. By a certain movement of the muscles of her eyes, which she could never describe, she could produce a tiny replica47 of the wallpaper in the air before her—could hold it there and look at it as long as she liked—could shift it back and forth48, to any distance she chose, making it larger or smaller as it went farther away or came nearer. It was one of her secret joys when she went into a new room anywhere to “see the paper in the air.” And this New Moon paper made the prettiest fairy paper she had ever seen.
“What are you staring at nothing in that queer way for?” demanded Aunt Elizabeth, suddenly returning.
Emily shrank into herself. She couldn’t explain to Aunt Elizabeth—Aunt Elizabeth would be like Ellen Greene and say she was “crazy.”
“I—I wasn’t staring at nothing.”
“Don’t contradict. I say you were,” retorted Aunt Elizabeth. “Don’t do it again. It gives your face an unnatural49 expression. Come now—we will go upstairs. You are to sleep with me.”
Emily gave a gasp50 of dismay. She had hoped it might be with Aunt Laura. Sleeping with Aunt Elizabeth seemed a very formidable thing. But she dared not protest. They went up to Aunt Elizabeth’s big, sombre bedroom where there was dark, grim wallpaper that could
58
 never be transformed into a fairy curtain, a high black bureau, topped with a tiny swing-mirror, so far above her that there could be no Emily-in-the-glass, tightly closed windows with dark-green curtains, a high bedstead with a dark-green canopy51, and a huge, fat, smothering52 feather-bed, with high, hard pillows.
Emily stood still, gazing about her.
“Why don’t you get undressed?” asked Aunt Elizabeth.
“I—I don’t like to undress before you,” faltered53 Emily.
Aunt Elizabeth looked at Emily through her cold, spectacled eyes.
“Take off your clothes, at once,” she said.
Emily obeyed, tingling with anger and shame. It was abominable—taking off her clothes while Aunt Elizabeth stood and watched her. The outrage54 of it was unspeakable. It was even harder to say her prayers before Aunt Elizabeth. Emily felt that it was not much good to pray under such circumstances. Father’s God seemed very far away and she suspected that Aunt Elizabeth’s was too much like Ellen Greene’s.
“Get into bed,” said Aunt Elizabeth, turning down the clothes.
Emily glanced at the shrouded55 window.
“Aren’t you going to open the window, Aunt Elizabeth?”
Aunt Elizabeth looked at Emily as if the latter had suggested removing the roof.
“Open the window—and let in the night air!” she exclaimed. “Certainly not!”
“Father and I always had our window open,” cried Emily.
“No wonder he died of consumption,” said Aunt Elizabeth. “Night air is poison.”
“What air is there at night but night air?” asked Emily.
59
“Emily,” said Aunt Elizabeth icily, “get—into—bed.”
Emily got in.
But it was utterly56 impossible to sleep, lying there in that engulfing57 bed that seemed to swallow her up, with that cloud of blackness above her and not a gleam of light anywhere—and Aunt Elizabeth lying beside her, long and stiff and bony.
“I feel as if I was in bed with a griffin,” thought Emily. “Oh—oh—oh—I’m going to cry—I know I am.”
Desperately and vainly she strove to keep the tears back—they would come. She felt utterly alone and lonely—there in that darkness, with an alien, hostile world all around her—for it seemed hostile now. And there was such a strange, mysterious, mournful sound in the air—far away, yet clear. It was the murmur58 of the sea, but Emily did not know that and it frightened her. Oh, for her little bed at home—oh, for Father’s soft breathing in the room—oh, for the dancing friendliness59 of well-known stars shining down through her open window! She must go back—she couldn’t stay here—she would never be happy here! But there wasn’t any “back” to go to—no home—no father—. A great sob60 burst from her—another followed and then another. It was no use to clench61 her hands and set her teeth—and chew the inside of her cheeks—nature conquered pride and determination and had her way.
“What are you crying for?” asked Aunt Elizabeth.
To tell the truth Aunt Elizabeth felt quite as uncomfortable and disjointed as Emily did. She was not used to a bedfellow; she didn’t want to sleep with Emily any more than Emily wanted to sleep with her. But she considered it quite impossible that the child should be put off by herself in one of the big, lonely New Moon rooms; and Laura was a poor sleeper62, easily disturbed; children always kicked, Elizabeth Murray had heard. So there was nothing to do but take Emily in with her; and when
60
 she had sacrificed comfort and inclination63 to do her unwelcome duty this ungrateful and unsatisfactory child was not contented64.
“I asked you what you were crying for, Emily?” she repeated.
“I’m—homesick, I guess,” sobbed65 Emily.
Aunt Elizabeth was annoyed.
“A nice home you had to be homesick for,” she said sharply.
“It—it wasn’t as elegant—as New Moon,” sobbed Emily, “but—Father was there. I guess I’m Father-sick, Aunt Elizabeth. Didn’t you feel awfully66 lonely when your father died?”
Elizabeth Murray involuntarily remembered the ashamed, smothered67 feeling of relief when old Archibald Murray had died—the handsome, intolerant, autocratic old man who had ruled his family with a rod of iron all his life and had made existence at New Moon miserable68 with the petulant69 tyranny of the five years of invalidism70 that had closed his career. The surviving Murrays had behaved impeccably, and wept decorously, and printed a long and flattering obituary71. But had one genuine feeling of regret followed Archibald Murray to his tomb? Elizabeth did not like the memory and was angry with Emily for evoking72 it.
“I was resigned to the will of Providence,” she said coldly. “Emily, you must understand right now that you are to be grateful and obedient and show your appreciation73 of what is being done for you. I won’t have tears and repining. What would you have done if you had no friends to take you in? Answer me that.”
“I suppose I would have starved to death,” admitted Emily—instantly beholding74 a dramatic vision of herself lying dead, looking exactly like the pictures she had seen in one of Ellen Greene’s missionary75 magazines depicting76 the victims of an Indian famine.
“Not exactly—but you would have been sent to some
61
 orphanage where you would have been half-starved, probably. You little know what you have escaped. You have come to a good home where you will be cared for and educated properly.”
Emily did not altogether like the sound of being “educated properly.” But she said humbly77,
“I know it was very good of you to bring me to New Moon, Aunt Elizabeth. And I won’t bother you long, you know. I’ll soon be grown-up and able to earn my own living. What do you think is the earliest age a person can be called grown-up, Aunt Elizabeth?”
“You needn’t think about that,” said Aunt Elizabeth shortly. “The Murray women have never been under any necessity for earning their own living. All we require of you is to be a good and contented child and to conduct yourself with becoming prudence78 and modesty79.”
This sounded terribly hard.
“I will be,” said Emily, suddenly determining to be heroic, like the girl in the stories she had read. “Perhaps it won’t be so very hard after all, Aunt Elizabeth,”—Emily happened at this point to recall a speech she had heard her father use once, and thought this a good opportunity to work it in—“because, you know, God is good and the devil might be worse.”
Poor Aunt Elizabeth! To have a speech like that fired at her in the darkness of the night from that unwelcome little interloper into her orderly life and peaceful bed! Was it any wonder that for a moment or so she was too paralyzed to reply! Then she exclaimed in tones of horror,
“Emily, never say that again.”
“All right,” said Emily meekly80. “But,” she added defiantly81 under her breath, “I’ll go on thinking it.”
“And now,” said Aunt Elizabeth, “I want to say that I am not in the habit of talking all night if you are. I tell you to go to sleep, and I expect you to obey me. Good-night.”
62
The tone of Aunt Elizabeth’s good-night would have spoiled the best night in the world. But Emily lay very still and sobbed no more, though the noiseless tears trickled82 down her cheeks in the darkness for some time. She lay so still that Aunt Elizabeth imagined she was asleep and went to sleep herself.
“I wonder if anybody in the world is awake but me,” thought Emily, feeling a sickening loneliness. “If I only had Saucy Sal here! She isn’t so cuddly83 as Mike but she’d be better than nothing. I wonder where she is. I wonder if they gave her any supper.”
Aunt Elizabeth had handed Sal’s basket to Cousin Jimmy with an impatient, “Here—look to this cat,” and Jimmy had carried it off. Where had he put it? Perhaps Saucy Sal would get out and go home—Emily had heard cats always went back home. She wished she could get out and go home—she pictured herself and her cat running eagerly along the dark, starlit roads to the little house in the hollow—back to the birches and Adam-and-Eve and Mike, and the old wing-chair and her dear little cot and the open window where the Wind Woman sang to her and at dawn one could see the blue of the mist on the homeland hills.
“Will it ever be morning?” thought Emily. “Perhaps things won’t be so bad in the morning.”
And then—she heard the Wind Woman at the window—she heard the little, low, whispering murmur of the June night breeze—cooing, friendly, lovesome.
“Oh, you’re out there, are you, dearest one?” she whispered, stretching out her arms. “Oh, I’m so glad to hear you. You’re such company, Wind Woman. I’m not lonesome any more. And the flash came, too! I was afraid it might never come at New Moon.”
Her soul suddenly escaped from the bondage84 of Aunt Elizabeth’s stuffy85 feather-bed and gloomy canopy and sealed windows. She was out in the open with the Wind Woman and the other gipsies of the night—the fireflies,
63
 the moths86, the brooks87, the clouds. Far and wide she wandered in enchanted88 reverie until she coasted the shore of dreams and fell soundly asleep on the fat, hard pillow, while the Wind Woman sang softly and luringly in the vines that clustered over New Moon.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 saucy wDMyK     
adj.无礼的;俊俏的;活泼的
参考例句:
  • He was saucy and mischievous when he was working.他工作时总爱调皮捣蛋。
  • It was saucy of you to contradict your father.你顶撞父亲,真是无礼。
2 subsided 1bda21cef31764468020a8c83598cc0d     
v.(土地)下陷(因在地下采矿)( subside的过去式和过去分词 );减弱;下降至较低或正常水平;一下子坐在椅子等上
参考例句:
  • After the heavy rains part of the road subsided. 大雨过后,部分公路塌陷了。 来自《简明英汉词典》
  • By evening the storm had subsided and all was quiet again. 傍晚, 暴风雨已经过去,四周开始沉寂下来。 来自《现代汉英综合大词典》
3 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
4 lettuce C9GzQ     
n.莴苣;生菜
参考例句:
  • Get some lettuce and tomatoes so I can make a salad.买些莴苣和西红柿,我好做色拉。
  • The lettuce is crisp and cold.莴苣松脆爽口。
5 primly b3917c4e7c2256e99d2f93609f8d0c55     
adv.循规蹈矩地,整洁地
参考例句:
  • He didn't reply, but just smiled primly. 他没回答,只是拘谨地笑了笑。 来自《简明英汉词典》
  • He wore prim suits with neckties set primly against the collar buttons of his white shirts. 他穿着整洁的外套,领结紧贴着白色衬衫领口的钮扣。 来自互联网
6 precisely zlWzUb     
adv.恰好,正好,精确地,细致地
参考例句:
  • It's precisely that sort of slick sales-talk that I mistrust.我不相信的正是那种油腔滑调的推销宣传。
  • The man adjusted very precisely.那个人调得很准。
7 wholesome Uowyz     
adj.适合;卫生的;有益健康的;显示身心健康的
参考例句:
  • In actual fact the things I like doing are mostly wholesome.实际上我喜欢做的事大都是有助于增进身体健康的。
  • It is not wholesome to eat without washing your hands.不洗手吃饭是不卫生的。
8 severely SiCzmk     
adv.严格地;严厉地;非常恶劣地
参考例句:
  • He was severely criticized and removed from his post.他受到了严厉的批评并且被撤了职。
  • He is severely put down for his careless work.他因工作上的粗心大意而受到了严厉的批评。
9 rebuking e52b99df33e13c261fb7ddea02e88da1     
责难或指责( rebuke的现在分词 )
参考例句:
  • Rebuking people who disagree with them. 指责和自己意见不同的人。
  • We could hear the director rebuking Jim for being late from work again. 我们听得见主任在斥辞责吉姆上班又迟到了。
10 scarlet zD8zv     
n.深红色,绯红色,红衣;adj.绯红色的
参考例句:
  • The scarlet leaves of the maples contrast well with the dark green of the pines.深红的枫叶和暗绿的松树形成了明显的对比。
  • The glowing clouds are growing slowly pale,scarlet,bright red,and then light red.天空的霞光渐渐地淡下去了,深红的颜色变成了绯红,绯红又变为浅红。
11 sift XEAza     
v.筛撒,纷落,详察
参考例句:
  • Sift out the wheat from the chaff.把小麦的壳筛出来。
  • Sift sugar on top of the cake.在蛋糕上面撒上糖。
12 pussy x0dzA     
n.(儿语)小猫,猫咪
参考例句:
  • Why can't they leave my pussy alone?为什么他们就不能离我小猫咪远一点?
  • The baby was playing with his pussy.孩子正和他的猫嬉戏。
13 orchard UJzxu     
n.果园,果园里的全部果树,(美俚)棒球场
参考例句:
  • My orchard is bearing well this year.今年我的果园果实累累。
  • Each bamboo house was surrounded by a thriving orchard.每座竹楼周围都是茂密的果园。
14 rosy kDAy9     
adj.美好的,乐观的,玫瑰色的
参考例句:
  • She got a new job and her life looks rosy.她找到一份新工作,生活看上去很美好。
  • She always takes a rosy view of life.她总是对生活持乐观态度。
15 fleeting k7zyS     
adj.短暂的,飞逝的
参考例句:
  • The girls caught only a fleeting glimpse of the driver.女孩们只匆匆瞥了一眼司机。
  • Knowing the life fleeting,she set herself to enjoy if as best as she could.她知道这种日子转瞬即逝,于是让自已尽情地享受。
16 glistening glistening     
adj.闪耀的,反光的v.湿物闪耀,闪亮( glisten的现在分词 )
参考例句:
  • Her eyes were glistening with tears. 她眼里闪着晶莹的泪花。
  • Her eyes were glistening with tears. 她眼睛中的泪水闪着柔和的光。 来自《用法词典》
17 spire SF3yo     
n.(教堂)尖顶,尖塔,高点
参考例句:
  • The church spire was struck by lightning.教堂的尖顶遭到了雷击。
  • They could just make out the spire of the church in the distance.他们只能辨认出远处教堂的尖塔。
18 maple BBpxj     
n.槭树,枫树,槭木
参考例句:
  • Maple sugar is made from the sap of maple trees.枫糖是由枫树的树液制成的。
  • The maple leaves are tinge with autumn red.枫叶染上了秋天的红色。
19 opalescent uIFxK     
adj.乳色的,乳白的
参考例句:
  • Her skin was flawless and seemed opalescent.她的皮肤洁白无瑕,好象乳色的。
  • The east glowed opalescent.东方泛起乳白色。
20 tingling LgTzGu     
v.有刺痛感( tingle的现在分词 )
参考例句:
  • My ears are tingling [humming; ringing; singing]. 我耳鸣。 来自《现代汉英综合大词典》
  • My tongue is tingling. 舌头发麻。 来自《现代汉英综合大词典》
21 lighting CpszPL     
n.照明,光线的明暗,舞台灯光
参考例句:
  • The gas lamp gradually lost ground to electric lighting.煤气灯逐渐为电灯所代替。
  • The lighting in that restaurant is soft and romantic.那个餐馆照明柔和而且浪漫。
22 brass DWbzI     
n.黄铜;黄铜器,铜管乐器
参考例句:
  • Many of the workers play in the factory's brass band.许多工人都在工厂铜管乐队中演奏。
  • Brass is formed by the fusion of copper and zinc.黄铜是通过铜和锌的熔合而成的。
23 wink 4MGz3     
n.眨眼,使眼色,瞬间;v.眨眼,使眼色,闪烁
参考例句:
  • He tipped me the wink not to buy at that price.他眨眼暗示我按那个价格就不要买。
  • The satellite disappeared in a wink.瞬息之间,那颗卫星就消失了。
24 mittens 258752c6b0652a69c52ceed3c65dbf00     
不分指手套
参考例句:
  • Cotton mittens will prevent the baby from scratching his own face. 棉的连指手套使婴儿不会抓伤自己的脸。
  • I'd fisted my hands inside their mittens to keep the fingers warm. 我在手套中握拳头来保暖手指。
25 sagged 4efd2c4ac7fe572508b0252e448a38d0     
下垂的
参考例句:
  • The black reticule sagged under the weight of shapeless objects. 黑色的拎包由于装了各种形状的东西而中间下陷。
  • He sagged wearily back in his chair. 他疲倦地瘫坐到椅子上。
26 verge gUtzQ     
n.边,边缘;v.接近,濒临
参考例句:
  • The country's economy is on the verge of collapse.国家的经济已到了崩溃的边缘。
  • She was on the verge of bursting into tears.她快要哭出来了。
27 kindly tpUzhQ     
adj.和蔼的,温和的,爽快的;adv.温和地,亲切地
参考例句:
  • Her neighbours spoke of her as kindly and hospitable.她的邻居都说她和蔼可亲、热情好客。
  • A shadow passed over the kindly face of the old woman.一道阴影掠过老太太慈祥的面孔。
28 chilly pOfzl     
adj.凉快的,寒冷的
参考例句:
  • I feel chilly without a coat.我由于没有穿大衣而感到凉飕飕的。
  • I grew chilly when the fire went out.炉火熄灭后,寒气逼人。
29 sitting-room sitting-room     
n.(BrE)客厅,起居室
参考例句:
  • The sitting-room is clean.起居室很清洁。
  • Each villa has a separate sitting-room.每栋别墅都有一间独立的起居室。
30 kindled d35b7382b991feaaaa3e8ddbbcca9c46     
(使某物)燃烧,着火( kindle的过去式和过去分词 ); 激起(感情等); 发亮,放光
参考例句:
  • We watched as the fire slowly kindled. 我们看着火慢慢地燃烧起来。
  • The teacher's praise kindled a spark of hope inside her. 老师的赞扬激起了她内心的希望。
31 desperately cu7znp     
adv.极度渴望地,绝望地,孤注一掷地
参考例句:
  • He was desperately seeking a way to see her again.他正拼命想办法再见她一面。
  • He longed desperately to be back at home.他非常渴望回家。
32 crimson AYwzH     
n./adj.深(绯)红色(的);vi.脸变绯红色
参考例句:
  • She went crimson with embarrassment.她羞得满脸通红。
  • Maple leaves have turned crimson.枫叶已经红了。
33 scattered 7jgzKF     
adj.分散的,稀疏的;散步的;疏疏落落的
参考例句:
  • Gathering up his scattered papers,he pushed them into his case.他把散乱的文件收拾起来,塞进文件夹里。
34 imposing 8q9zcB     
adj.使人难忘的,壮丽的,堂皇的,雄伟的
参考例句:
  • The fortress is an imposing building.这座城堡是一座宏伟的建筑。
  • He has lost his imposing appearance.他已失去堂堂仪表。
35 flickers b24574e519d9d4ee773189529fadd6d6     
电影制片业; (通常指灯光)闪烁,摇曳( flicker的名词复数 )
参考例句:
  • The fire flickers low. 炉火颤动欲灭。
  • A strange idea flickers in my mind. 一种奇怪的思想又在我脑中燃烧了。
36 mellowed 35508a1d6e45828f79a04d41a5d7bf83     
(使)成熟( mellow的过去式和过去分词 ); 使色彩更加柔和,使酒更加醇香
参考例句:
  • She's mellowed over the years. 这些年来他变得成熟了。
  • The colours mellowed as the sun went down. 随着太阳的落去,色泽变得柔和了。
37 delightful 6xzxT     
adj.令人高兴的,使人快乐的
参考例句:
  • We had a delightful time by the seashore last Sunday.上星期天我们在海滨玩得真痛快。
  • Peter played a delightful melody on his flute.彼得用笛子吹奏了一支欢快的曲子。
38 ornament u4czn     
v.装饰,美化;n.装饰,装饰物
参考例句:
  • The flowers were put on the table for ornament.花放在桌子上做装饰用。
  • She wears a crystal ornament on her chest.她的前胸戴了一个水晶饰品。
39 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
40 lurk J8qz2     
n.潜伏,潜行;v.潜藏,潜伏,埋伏
参考例句:
  • Dangers lurk in the path of wilderness.在这条荒野的小路上隐伏着危险。
  • He thought he saw someone lurking above the chamber during the address.他觉得自己看见有人在演讲时潜藏在会议厅顶上。
41 ponderous pOCxR     
adj.沉重的,笨重的,(文章)冗长的
参考例句:
  • His steps were heavy and ponderous.他的步伐沉重缓慢。
  • It was easy to underestimate him because of his occasionally ponderous manner.由于他偶尔现出的沉闷的姿态,很容易使人小看了他。
42 meddle d7Xzb     
v.干预,干涉,插手
参考例句:
  • I hope he doesn't try to meddle in my affairs.我希望他不来干预我的事情。
  • Do not meddle in things that do not concern you.别参与和自己无关的事。
43 contriving 104341ff394294c813643a9fe96a99cb     
(不顾困难地)促成某事( contrive的现在分词 ); 巧妙地策划,精巧地制造(如机器); 设法做到
参考例句:
  • Why may not several Deities combine in contriving and framing a world? 为什么不可能是数个神联合起来,设计和构造世界呢? 来自哲学部分
  • The notorious drug-pusher has been contriving an escape from the prison. 臭名昭著的大毒枭一直都在图谋越狱。
44 gilt p6UyB     
adj.镀金的;n.金边证券
参考例句:
  • The plates have a gilt edge.这些盘子的边是镀金的。
  • The rest of the money is invested in gilt.其余的钱投资于金边证券。
45 possessed xuyyQ     
adj.疯狂的;拥有的,占有的
参考例句:
  • He flew out of the room like a man possessed.他像着了魔似地猛然冲出房门。
  • He behaved like someone possessed.他行为举止像是魔怔了。
46 knack Jx9y4     
n.诀窍,做事情的灵巧的,便利的方法
参考例句:
  • He has a knack of teaching arithmetic.他教算术有诀窍。
  • Making omelettes isn't difficult,but there's a knack to it.做煎蛋饼并不难,但有窍门。
47 replica 9VoxN     
n.复制品
参考例句:
  • The original conservatory has been rebuilt in replica.温室已按原样重建。
  • The young artist made a replica of the famous painting.这位年轻的画家临摹了这幅著名的作品。
48 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
49 unnatural 5f2zAc     
adj.不自然的;反常的
参考例句:
  • Did her behaviour seem unnatural in any way?她有任何反常表现吗?
  • She has an unnatural smile on her face.她脸上挂着做作的微笑。
50 gasp UfxzL     
n.喘息,气喘;v.喘息;气吁吁他说
参考例句:
  • She gave a gasp of surprise.她吃惊得大口喘气。
  • The enemy are at their last gasp.敌人在做垂死的挣扎。
51 canopy Rczya     
n.天篷,遮篷
参考例句:
  • The trees formed a leafy canopy above their heads.树木在他们头顶上空形成了一个枝叶茂盛的遮篷。
  • They lay down under a canopy of stars.他们躺在繁星点点的天幕下。
52 smothering f8ecc967f0689285cbf243c32f28ae30     
(使)窒息, (使)透不过气( smother的现在分词 ); 覆盖; 忍住; 抑制
参考例句:
  • He laughed triumphantly, and silenced her by manly smothering. 他胜利地微笑着,以男人咄咄逼人的气势使她哑口无言。
  • He wrapped the coat around her head, smothering the flames. 他用上衣包住她的头,熄灭了火。
53 faltered d034d50ce5a8004ff403ab402f79ec8d     
(嗓音)颤抖( falter的过去式和过去分词 ); 支吾其词; 蹒跚; 摇晃
参考例句:
  • He faltered out a few words. 他支吾地说出了几句。
  • "Er - but he has such a longhead!" the man faltered. 他不好意思似的嚅嗫着:“这孩子脑袋真长。”
54 outrage hvOyI     
n.暴行,侮辱,愤怒;vt.凌辱,激怒
参考例句:
  • When he heard the news he reacted with a sense of outrage.他得悉此事时义愤填膺。
  • We should never forget the outrage committed by the Japanese invaders.我们永远都不应该忘记日本侵略者犯下的暴行。
55 shrouded 6b3958ee6e7b263c722c8b117143345f     
v.隐瞒( shroud的过去式和过去分词 );保密
参考例句:
  • The hills were shrouded in mist . 这些小山被笼罩在薄雾之中。
  • The towers were shrouded in mist. 城楼被蒙上薄雾。 来自《简明英汉词典》
56 utterly ZfpzM1     
adv.完全地,绝对地
参考例句:
  • Utterly devoted to the people,he gave his life in saving his patients.他忠于人民,把毕生精力用于挽救患者的生命。
  • I was utterly ravished by the way she smiled.她的微笑使我完全陶醉了。
57 engulfing a66aecc2b58afaf86c4bed69d7e0dc83     
adj.吞噬的v.吞没,包住( engulf的现在分词 )
参考例句:
  • A photographer had fused the lights,engulfing the entire house darkness. 一位摄影师把电灯的保险丝烧断了,使整栋房子陷于黑暗当中。 来自《简明英汉词典》
  • A professional photographer had fused the lights,engulfing the entire house in darkness. 一位职业摄影师把保险丝烧断了使整所房子陷于黑暗当中。 来自辞典例句
58 murmur EjtyD     
n.低语,低声的怨言;v.低语,低声而言
参考例句:
  • They paid the extra taxes without a murmur.他们毫无怨言地交了附加税。
  • There was a low murmur of conversation in the hall.大厅里有窃窃私语声。
59 friendliness nsHz8c     
n.友谊,亲切,亲密
参考例句:
  • Behind the mask of friendliness,I know he really dislikes me.在友善的面具后面,我知道他其实并不喜欢我。
  • His manner was a blend of friendliness and respect.他的态度友善且毕恭毕敬。
60 sob HwMwx     
n.空间轨道的轰炸机;呜咽,哭泣
参考例句:
  • The child started to sob when he couldn't find his mother.孩子因找不到他妈妈哭了起来。
  • The girl didn't answer,but continued to sob with her head on the table.那个女孩不回答,也不抬起头来。她只顾低声哭着。
61 clench fqyze     
vt.捏紧(拳头等),咬紧(牙齿等),紧紧握住
参考例句:
  • I clenched the arms of my chair.我死死抓住椅子扶手。
  • Slowly,he released his breath through clenched teeth.他从紧咬的牙缝间慢慢地舒了口气。
62 sleeper gETyT     
n.睡眠者,卧车,卧铺
参考例句:
  • I usually go up to London on the sleeper. 我一般都乘卧车去伦敦。
  • But first he explained that he was a very heavy sleeper. 但首先他解释说自己睡觉很沉。
63 inclination Gkwyj     
n.倾斜;点头;弯腰;斜坡;倾度;倾向;爱好
参考例句:
  • She greeted us with a slight inclination of the head.她微微点头向我们致意。
  • I did not feel the slightest inclination to hurry.我没有丝毫着急的意思。
64 contented Gvxzof     
adj.满意的,安心的,知足的
参考例句:
  • He won't be contented until he's upset everyone in the office.不把办公室里的每个人弄得心烦意乱他就不会满足。
  • The people are making a good living and are contented,each in his station.人民安居乐业。
65 sobbed 4a153e2bbe39eef90bf6a4beb2dba759     
哭泣,啜泣( sob的过去式和过去分词 ); 哭诉,呜咽地说
参考例句:
  • She sobbed out the story of her son's death. 她哭诉着她儿子的死。
  • She sobbed out the sad story of her son's death. 她哽咽着诉说她儿子死去的悲惨经过。
66 awfully MPkym     
adv.可怕地,非常地,极端地
参考例句:
  • Agriculture was awfully neglected in the past.过去农业遭到严重忽视。
  • I've been feeling awfully bad about it.对这我一直感到很难受。
67 smothered b9bebf478c8f7045d977e80734a8ed1d     
(使)窒息, (使)透不过气( smother的过去式和过去分词 ); 覆盖; 忍住; 抑制
参考例句:
  • He smothered the baby with a pillow. 他用枕头把婴儿闷死了。
  • The fire is smothered by ashes. 火被灰闷熄了。
68 miserable g18yk     
adj.悲惨的,痛苦的;可怜的,糟糕的
参考例句:
  • It was miserable of you to make fun of him.你取笑他,这是可耻的。
  • Her past life was miserable.她过去的生活很苦。
69 petulant u3JzP     
adj.性急的,暴躁的
参考例句:
  • He picked the pen up with a petulant gesture.他生气地拿起那支钢笔。
  • The thing had been remarked with petulant jealousy by his wife.
70 invalidism bef7e93d6f4f347e18f1c290e5eb8973     
病弱,病身; 伤残
参考例句:
71 obituary mvvy9     
n.讣告,死亡公告;adj.死亡的
参考例句:
  • The obituary records the whole life of the deceased.讣文记述了这位死者的生平。
  • Five days after the letter came,he found Andersen s obituary in the morning paper.收到那封信五天后,他在早报上发现了安德森的讣告。
72 evoking e8ded81fad5a5e31b49da2070adc1faa     
产生,引起,唤起( evoke的现在分词 )
参考例句:
  • Some occur in organisms without evoking symptoms. 一些存在于生物体中,但不发生症状。
  • Nowadays, the protection of traditional knowledge is evoking heat discussion worldwide. 目前,全球都掀起了保护传统知识的热潮。
73 appreciation Pv9zs     
n.评价;欣赏;感谢;领会,理解;价格上涨
参考例句:
  • I would like to express my appreciation and thanks to you all.我想对你们所有人表达我的感激和谢意。
  • I'll be sending them a donation in appreciation of their help.我将送给他们一笔捐款以感谢他们的帮助。
74 beholding 05d0ea730b39c90ee12d6e6b8c193935     
v.看,注视( behold的现在分词 );瞧;看呀;(叙述中用于引出某人意外的出现)哎哟
参考例句:
  • Beholding, besides love, the end of love,/Hearing oblivion beyond memory! 我看见了爱,还看到了爱的结局,/听到了记忆外层的哪一片寂寥! 来自英汉 - 翻译样例 - 文学
  • Hence people who began by beholding him ended by perusing him. 所以人们从随便看一看他开始的,都要以仔细捉摸他而终结。 来自辞典例句
75 missionary ID8xX     
adj.教会的,传教(士)的;n.传教士
参考例句:
  • She taught in a missionary school for a couple of years.她在一所教会学校教了两年书。
  • I hope every member understands the value of missionary work. 我希望教友都了解传教工作的价值。
76 depicting eaa7ce0ad4790aefd480461532dd76e4     
描绘,描画( depict的现在分词 ); 描述
参考例句:
  • a painting depicting the Virgin and Child 一幅描绘童贞马利亚和圣子耶稣的画
  • The movie depicting the battles and bloodshed is bound to strike home. 这部描写战斗和流血牺牲的影片一定会取得预期效果。
77 humbly humbly     
adv. 恭顺地,谦卑地
参考例句:
  • We humbly beg Your Majesty to show mercy. 我们恳请陛下发发慈悲。
  • "You must be right, Sir,'said John humbly. “你一定是对的,先生,”约翰恭顺地说道。
78 prudence 9isyI     
n.谨慎,精明,节俭
参考例句:
  • A lack of prudence may lead to financial problems.不够谨慎可能会导致财政上出现问题。
  • The happy impute all their success to prudence or merit.幸运者都把他们的成功归因于谨慎或功德。
79 modesty REmxo     
n.谦逊,虚心,端庄,稳重,羞怯,朴素
参考例句:
  • Industry and modesty are the chief factors of his success.勤奋和谦虚是他成功的主要因素。
  • As conceit makes one lag behind,so modesty helps one make progress.骄傲使人落后,谦虚使人进步。
80 meekly meekly     
adv.温顺地,逆来顺受地
参考例句:
  • He stood aside meekly when the new policy was proposed. 当有人提出新政策时,他唯唯诺诺地站 来自《简明英汉词典》
  • He meekly accepted the rebuke. 他顺从地接受了批评。 来自《简明英汉词典》
81 defiantly defiantly     
adv.挑战地,大胆对抗地
参考例句:
  • Braving snow and frost, the plum trees blossomed defiantly. 红梅傲雪凌霜开。 来自《现代汉英综合大词典》
  • She tilted her chin at him defiantly. 她向他翘起下巴表示挑衅。 来自《简明英汉词典》
82 trickled 636e70f14e72db3fe208736cb0b4e651     
v.滴( trickle的过去式和过去分词 );淌;使)慢慢走;缓慢移动
参考例句:
  • Blood trickled down his face. 血从他脸上一滴滴流下来。 来自《简明英汉词典》
  • The tears trickled down her cheeks. 热泪一滴滴从她脸颊上滚下来。 来自《简明英汉词典》
83 cuddly ov7zGZ     
adj.抱着很舒服的,可爱的
参考例句:
  • The beautiful crib from Mom and Dad is so cuddly.爸爸妈妈送的漂亮婴儿床真舒服。
  • You can't call a hedgehog cuddly.你不能说刺猬逗人喜爱。
84 bondage 0NtzR     
n.奴役,束缚
参考例句:
  • Masters sometimes allowed their slaves to buy their way out of bondage.奴隶主们有时允许奴隶为自己赎身。
  • They aim to deliver the people who are in bondage to superstitious belief.他们的目的在于解脱那些受迷信束缚的人。
85 stuffy BtZw0     
adj.不透气的,闷热的
参考例句:
  • It's really hot and stuffy in here.这里实在太热太闷了。
  • It was so stuffy in the tent that we could sense the air was heavy with moisture.帐篷里很闷热,我们感到空气都是潮的。
86 moths de674306a310c87ab410232ea1555cbb     
n.蛾( moth的名词复数 )
参考例句:
  • The moths have eaten holes in my wool coat. 蛀虫将我的羊毛衫蛀蚀了几个小洞。 来自《简明英汉词典》
  • The moths tapped and blurred at the window screen. 飞蛾在窗帘上跳来跳去,弄上了许多污点。 来自《现代英汉综合大词典》
87 brooks cdbd33f49d2a6cef435e9a42e9c6670f     
n.小溪( brook的名词复数 )
参考例句:
  • Brooks gave the business when Haas caught him with his watch. 哈斯抓到偷他的手表的布鲁克斯时,狠狠地揍了他一顿。 来自《简明英汉词典》
  • Ade and Brooks exchanged blows yesterday and they were severely punished today. 艾德和布鲁克斯昨天打起来了,今天他们受到严厉的惩罚。 来自《简明英汉词典》
88 enchanted enchanted     
adj. 被施魔法的,陶醉的,入迷的 动词enchant的过去式和过去分词
参考例句:
  • She was enchanted by the flowers you sent her. 她非常喜欢你送给她的花。
  • He was enchanted by the idea. 他为这个主意而欣喜若狂。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533