It was a short, buxom1, dark-eyed young woman who, with the help of her equally sturdy and dark-eyed daughter, keeps a hillside tavern2 not far from the Bavarian mountain resort called Tolz, who acted as go-between in the business of our making Bashan’s acquaintance and then acquiring him. That is over two years ago and he was only half a year old at the time. Anastasia—this is the name of mine hostess—knew that we had been compelled to have our Percy shot—he was a Scotch3 collie, a harmless, somewhat weak-minded aristocrat4, who had been visited in his old age by a painful and disfiguring skin disease—and that for over a year we had been without a faithful guardian5. She therefore rang us up from her perch6 in the hills and told us that she was boarding a dog who was sure to suit us to a dot, and that he was to be seen at any time.
The children coaxed7 and urged, and as the curiosity of their elders was scarcely less than their own, we all sallied forth8 the very next afternoon to climb the heights where Anastasia’s tavern lay. We found her in her roomy kitchen which was filled with warm and succulent vapours. There she stood with her round bare forearms and her dress open at the throat, with her face rosy9 and shiny, preparing the evening meal for her boarders, whilst her daughter, busily but quietly going to and fro, lent assistance. We were given a pleasant greeting, and the fact that we had not postponed10 our visit but had come to attend to business without delay, was favourably11 commented upon. In answer to our inquisitive12 glances, Resi, the daughter, steered13 us toward the kitchen table. Here she bent14 down, placed her hands upon her knees, and directed a few flattering and encouraging words under the table. There, tied to a table-leg with a frazzled rope, stood a creature of whom we had until then been unaware15 in the smouldering half-light of this kitchen. It was a vision, however, which would have induced any one to burst into peals16 of pitying laughter.
There he stood on long, knock-kneed legs, his tail between them, his four feet close together, his back arched. He was trembling. It is possible that he was trembling out of fear, but one had the impression that it was due to a lack of flesh and fat. For the little apparition17 before us was a mere18 skeleton, a chest with a spinal19 column covered with rough hair and supported on four sticks. He had drawn20 back his ears, a muscular manœuvre which, of course, immediately extinguishes every gleam of intelligent cheerfulness in a dog’s physiognomy. This effect in his still so childish face was so extreme that it expressed nothing but stupidity and misery21 as well as an insistent22 plea for consideration. There was also the fact to consider that the appendage23 which one might now call his goatee was at that time still more developed in relation to the rest of his face, something which gave to the aggregate24 woebegoneness of his appearance a trace of sour hypochondria.
We all bent down to address comforting and coaxing25 words to this picture of misery. Anastasia, from her post in front of the stove, mingled26 her remarks with the rapturous and pitying exclamations27 of the children, and retailed28 information as to the personality of her boarder. His name, she declared in her pleasant and even voice, was, for the time being, Lux. He was the son of most respectable parents. She was personally acquainted with his mother, and as for his father she had heard nothing but good of him. Lux was born on a farm at Huglfing, and it was only owing to special circumstances that his owners were willing to sell him so cheaply. For that reason they had brought him to the tavern—in view of the lively traffic there. They had come in a small wagon29 and Lux had gallantly30 trotted31 the whole twenty kilometres, between the hind32 wheels. She had at once thought of us, for she knew we were looking for a good dog, and she felt quite certain that we could not help taking him. If we could decide upon taking him at once, it would be a fine thing all round. She was sure that we would have great joy of him, and as for him, he would no longer be alone in the world, but have a cosy33 berth34, and she, Anastasia, would cease to worry about him. We ought, however, not to be prejudiced against him because of the faces he was now making. He was a bit cowed at present and not sure of himself, because of the strange surroundings. But we would soon see that he had a fine pedigree, that his parents were excellent stock.
Yes, we objected, but it was clear—was it not—that these parents of his had not been well matched?
Oh, yes, they had, and both of them were a fine breed, too! She, Anastasia, would guarantee that his points were all good. He was also unspoiled and very moderate in his demands—something which was worth a good deal in such lean times as these. Up to the present he had supported himself entirely35 on potato-skins. She suggested that we take him home first, on probation36, as it were. We were under no obligation at all. In case we did not like him she would take him back and return the small sum we had paid. She was not afraid to say this—not afraid that we might take her at her word. For knowing us as she did, and knowing him, too—both parties to the bargain—she was convinced that we should learn to love him and never think of ever giving him up again.
She said a good deal more in this vein—quietly, glowingly, and amiably—the while she negotiated things on the stove, with the flames at times shooting up magically in front of her. And finally she came herself and with both hands opened Lux’s mouth in order to show us his fine teeth and for some mysterious reason also the rosy and riffled roof of his mouth.
Upon our asking, with professional air, whether he had already had the mange, she replied with a slight show of impatience37, that she did not know. And as to his size when he had finally stopped growing?—well, she declared with a smart promptness, this would be exactly that of our deceased Percy. There was a good deal more of talk to and fro, a good deal of warm-hearted encouragement on the part of Anastasia, reinforced by pleas from the children, and a good deal of half-conquered irresolution38 on our part. We finally begged leave to be permitted to consider the matter for a short time, and this was graciously granted us. And so we descended39 to the valley, thoughtfully rehearsing and ruminating41 upon our impressions.
That bit of four-legged misery under the table had naturally captured the hearts of the children, and we grown-ups attempted in vain to smile away their lack of taste and judgment42. We, too, felt a tugging43 at our hearts and realised all too clearly that we should be hard put to it to banish44 the vision of the unfortunate Lux from our memories. What was to become of him?—if we turned away in contumely? Into whose—into what hands would he fall? A terrible and mysterious figure arose in our phantasies: the knacker in his flaying-house, from whose loathsome45 attentions we had once saved Percy by means of a few chivalrous46 bullets from the rifle of a gamekeeper and the honourable47 burial-place we had given him at the edge of our garden. If we were minded to leave Lux to an unknown and possibly ghastly fate we should not have been so careless as to make his acquaintance, and to look upon his childish face with the goatee. But now that we were aware of his existence, a responsibility seemed laid upon us which we could dispute only with difficulty and with forced, half-hearted denials.
Thus it came about that the third day following saw us once more climbing up that gentle spur of the lower Alps. It was not that we had already decided48 upon the acquisition of Lux. But we saw that things being as they were, it was not likely that the matter would have any other outcome.
This time we found Anastasia and her daughter sitting opposite each other at the kitchen-table and drinking coffee. Between them, in front of the table, sat he who bore the preliminary name of Lux—sat as he is still accustomed to sit to-day, his shoulder-blades twisted like a yokel’s, his paws turned in. Under his worn leather collar there was a little nosegay of wild-flowers which decidedly augmented49 his appearance and lent it something festive50, like that of an enterprising village youth on a Sunday or the bridegroom at a country wedding. The young hostess, who herself made a neat and pretty appearance in her peasant costume with its laced velvet51 bodice, had furbished him out in this fashion in order to celebrate his entry into his new home—as she put it. And mother and daughter both assured us that they had been absolutely certain that we should come again to fetch Lux, and that they knew that we should come today.
Thus all further controversy52 and debate proved to be impossible, in fact, precluded53 almost before we had entered. In her own pleasant way, Anastasia thanked us for the purchase-money which we handed to her and which amounted to ten marks. It was clear that she had imposed this price upon us more in our own interests than in hers, or those of the farmer-folk who had Lux to sell—that is, she felt that it was necessary to give a positive, computable54 value to poor Lux in our eyes. This we understood and gladly paid the tribute. Lux was detached from his table-leg, the end of the rope handed over to me, and thus we passed over the threshold of Anastasia’s kitchen, our procession attended by the most friendly wishes and congratulations.
It was, however, not a triumphal procession which proceeded on the hour’s march towards home with our new household companion—the less so since our bridegroom soon lost his nosegay. It is true that we read amusement and also mocking and derogatory depreciation55 in the glances of the people we met, the opportunities for which became multiplied as we made our way through the market place—longitudinally. To cap everything we soon discovered that Lux was suffering from a disorder56 of the bowels57, apparently58 a chronic59 one, something which forced us to make frequent halts under the cynical60 eyes of the townspeople. We formed a protective circle and hid his internal misery from rude eyes, and solemnly asked ourselves whether it was not, after all, the mange which was thus displaying its most sinister61 symptoms? But this anxiety was uncalled-for, as the future proved to us, for we soon saw that we had to deal with a sound and hearty62 constitution which has proved itself proof against plagues and distempers up to this very moment.
As soon as we reached home, the servant-maids were called forth, so that they might make acquaintance with this new addition to the family and also deliver their humble63 judgment upon him. We saw that they had been prepared to express admiration64, but after they had caught sight of him and read our own vacillating and uncertain looks, they broke into rude laughter, turned their backs upon him of the rueful countenance65, and made motions of rejection66 in his direction. Confirmed by this in our doubt as to whether they would fully40 appreciate the humanitarian67 nature of the small fee which Anastasia had demanded, we declared that the dog had been presented to us. And then we led Lux to the veranda68 and set before him a welcoming feast composed of liberal scraps69 of considerable content.
But his timidity caused him to reject all this. He sniffed70, to be sure, at the titbits which he was invited to consume, but stood aside shy and incapable71 of bringing himself to the pitch of believing that all these cheese-rinds and chicken-bones were really intended for him. On the other hand, he did not reject the sack which we had stuffed with seaweed and which we had made ready upon the floor for his comfort. And there he lay down with his paws tucked under him, whilst we retired72 to the inner rooms and consulted as to the name which he was finally to bear through all the years to come.
He still refused to eat on the following day. Then followed a period during which he devoured73 indiscriminately everything that came within the radius74 of his jaws75, until he attained76 the necessary degree of quiet regularity77 and critical dignity in matters of diet. The process of his domiciling and civic78 habitation should be described in some bold and spacious79 manner. I shall not lose myself in a too meticulous80 portrayal81 of this process. It suffered an interruption through the temporary disappearance82 of Bashan. The children had led him into the garden and they had taken off the rope in order to give him freedom of action. During an unguarded moment he had escaped into the vastness of the outer world through the gap left between the lower part of the gate and the gravel83 path. His disappearance aroused grief and consternation—at least among the master and mistresses of the house, for the servants were disposed to make light of the loss of a gift-dog, if they really regarded it as a loss at all.
The telephone began to play tempestuously84 between our domain85 and Anastasia’s mountain caravanserai, at which we hopefully adjudged him to be. But in vain, he had not shown himself there. Two days heavy with care went by, and then Anastasia reported that she had received tidings from Huglfing that Lux had appeared at the parental86 farm an hour and a half ago. He was there, no denying it—the idealism of his instinct had drawn him back to the world of potato-parings. And in lonely one-day marches, facing all kinds of wind and weather, he had covered the twenty kilometres which he had once travelled between the wheels of the farm wagon. And so his former owners were obliged to hitch87 up this vehicle in order to deliver the fugitive88 home-comer into Anastasia’s hands once more. Two more days rolled by and then we again went forth to bring home the errant one. We found him fastened as before to the table-leg, unkempt and gaunt and splashed with the mud of the country roads. To be sure, he gave signs of recognition and of joy as he caught sight of us. But why then had he left us?
There came a time when it was clear that he had rid his mind of the charms of the farm, but had not yet fully taken root with us, so that his soul was masterless and like to a leaf that is set tumbling about by the wind. During this period it was necessary to keep a sharp eye on him whilst out walking, for he was all too prone89 to tear asunder90 unperceived the weak band of sympathy that bound us, and in a grand burst of independent living to lose himself in the woods—where he would certainly have reverted91 to the condition of his savage92 forbears. Our solicitude93 preserved him from this sinister destiny. We strove to keep him on that high moral level which his kind had achieved at the side of man during thousands of years of association in common. And then a radical94 change of residence—our removal to the city, or rather its suburbs—led to his becoming wholly dependent upon us and entering upon an intimate connection with our household life.
点击
收听单词发音
收听单词发音 |
1
buxom
|
|
| adj.（妇女）丰满的，有健康美的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
2
tavern
|
|
| n.小旅馆，客栈；小酒店 | |
参考例句： |
|
|
|
|
3
scotch
|
|
| n.伤口，刻痕；苏格兰威士忌酒；v.粉碎，消灭，阻止；adj.苏格兰(人)的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
4
aristocrat
|
|
| n.贵族，有贵族气派的人，上层人物 | |
参考例句： |
|
|
|
|
5
guardian
|
|
| n.监护人；守卫者，保护者 | |
参考例句： |
|
|
|
|
6
perch
|
|
| n.栖木，高位，杆；v.栖息，就位，位于 | |
参考例句： |
|
|
|
|
7
coaxed
|
|
| v.哄，用好话劝说( coax的过去式和过去分词 )；巧言骗取；哄劝，劝诱 | |
参考例句： |
|
|
|
|
8
forth
|
|
| adv.向前；向外，往外 | |
参考例句： |
|
|
|
|
9
rosy
|
|
| adj.美好的，乐观的，玫瑰色的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
10
postponed
|
|
| vt.& vi.延期，缓办，（使）延迟vt.把…放在次要地位；[语]把…放在后面（或句尾）vi.（疟疾等）延缓发作（或复发） | |
参考例句： |
|
|
|
|
11
favourably
|
|
| adv. 善意地，赞成地 =favorably | |
参考例句： |
|
|
|
|
12
inquisitive
|
|
| adj.求知欲强的，好奇的，好寻根究底的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
13
steered
|
|
| v.驾驶( steer的过去式和过去分词 )；操纵；控制；引导 | |
参考例句： |
|
|
|
|
14
bent
|
|
| n.爱好，癖好；adj.弯的；决心的，一心的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
15
unaware
|
|
| a.不知道的，未意识到的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
16
peals
|
|
| n.（声音大而持续或重复的）洪亮的响声( peal的名词复数 )；隆隆声；洪亮的钟声；钟乐v.（使）（钟等）鸣响，（雷等）发出隆隆声( peal的第三人称单数 ) | |
参考例句： |
|
|
|
|
17
apparition
|
|
| n.幽灵，神奇的现象 | |
参考例句： |
|
|
|
|
18
mere
|
|
| adj.纯粹的；仅仅，只不过 | |
参考例句： |
|
|
|
|
19
spinal
|
|
| adj.针的，尖刺的，尖刺状突起的；adj.脊骨的，脊髓的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
20
drawn
|
|
| v.拖，拉，拔出；adj.憔悴的，紧张的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
21
misery
|
|
| n.痛苦，苦恼，苦难；悲惨的境遇，贫苦 | |
参考例句： |
|
|
|
|
22
insistent
|
|
| adj.迫切的，坚持的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
23
appendage
|
|
| n.附加物 | |
参考例句： |
|
|
|
|
24
aggregate
|
|
| adj.总计的，集合的；n.总数；v.合计；集合 | |
参考例句： |
|
|
|
|
25
coaxing
|
|
| v.哄，用好话劝说( coax的现在分词 )；巧言骗取；哄劝，劝诱；“锻炼”效应 | |
参考例句： |
|
|
|
|
26
mingled
|
|
| 混合，混入( mingle的过去式和过去分词 )； 混进，与…交往[联系] | |
参考例句： |
|
|
|
|
27
exclamations
|
|
| n.呼喊( exclamation的名词复数 )；感叹；感叹语；感叹词 | |
参考例句： |
|
|
|
|
28
retailed
|
|
| vt.零售（retail的过去式与过去分词形式） | |
参考例句： |
|
|
|
|
29
wagon
|
|
| n.四轮马车，手推车，面包车；无盖运货列车 | |
参考例句： |
|
|
|
|
30
gallantly
|
|
| adv. 漂亮地，勇敢地，献殷勤地 | |
参考例句： |
|
|
|
|
31
trotted
|
|
| 小跑，急走( trot的过去分词 )； 匆匆忙忙地走 | |
参考例句： |
|
|
|
|
32
hind
|
|
| adj.后面的，后部的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
33
cosy
|
|
| adj.温暖而舒适的，安逸的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
34
berth
|
|
| n.卧铺，停泊地，锚位；v.使停泊 | |
参考例句： |
|
|
|
|
35
entirely
|
|
| ad.全部地，完整地；完全地，彻底地 | |
参考例句： |
|
|
|
|
36
probation
|
|
| n.缓刑(期)，(以观后效的)察看；试用(期) | |
参考例句： |
|
|
|
|
37
impatience
|
|
| n.不耐烦，急躁 | |
参考例句： |
|
|
|
|
38
irresolution
|
|
| n.不决断，优柔寡断，犹豫不定 | |
参考例句： |
|
|
|
|
39
descended
|
|
| a.为...后裔的，出身于...的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
40
fully
|
|
| adv.完全地，全部地，彻底地；充分地 | |
参考例句： |
|
|
|
|
41
ruminating
|
|
| v.沉思( ruminate的现在分词 )；反复考虑；反刍；倒嚼 | |
参考例句： |
|
|
|
|
42
judgment
|
|
| n.审判；判断力，识别力，看法，意见 | |
参考例句： |
|
|
|
|
43
tugging
|
|
| n.牵引感v.用力拉，使劲拉，猛扯( tug的现在分词 ) | |
参考例句： |
|
|
|
|
44
banish
|
|
| vt.放逐，驱逐；消除，排除 | |
参考例句： |
|
|
|
|
45
loathsome
|
|
| adj.讨厌的，令人厌恶的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
46
chivalrous
|
|
| adj.武士精神的；对女人彬彬有礼的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
47
honourable
|
|
| adj.可敬的；荣誉的，光荣的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
48
decided
|
|
| adj.决定了的，坚决的；明显的，明确的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
49
Augmented
|
|
| adj.增音的 动词augment的过去式和过去分词形式 | |
参考例句： |
|
|
|
|
50
festive
|
|
| adj.欢宴的，节日的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
51
velvet
|
|
| n.丝绒，天鹅绒；adj.丝绒制的，柔软的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
52
controversy
|
|
| n.争论，辩论，争吵 | |
参考例句： |
|
|
|
|
53
precluded
|
|
| v.阻止( preclude的过去式和过去分词 )；排除；妨碍；使…行不通 | |
参考例句： |
|
|
|
|
54
computable
|
|
| adj.可计算的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
55
depreciation
|
|
| n.价值低落，贬值，蔑视，贬低 | |
参考例句： |
|
|
|
|
56
disorder
|
|
| n.紊乱，混乱；骚动，骚乱；疾病，失调 | |
参考例句： |
|
|
|
|
57
bowels
|
|
| n.肠，内脏，内部；肠( bowel的名词复数 )；内部，最深处 | |
参考例句： |
|
|
|
|
58
apparently
|
|
| adv.显然地；表面上，似乎 | |
参考例句： |
|
|
|
|
59
chronic
|
|
| adj.(疾病)长期未愈的，慢性的；极坏的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
60
cynical
|
|
| adj.(对人性或动机)怀疑的，不信世道向善的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
61
sinister
|
|
| adj.不吉利的，凶恶的，左边的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
62
hearty
|
|
| adj.热情友好的；衷心的；尽情的，纵情的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
63
humble
|
|
| adj.谦卑的，恭顺的；地位低下的；v.降低，贬低 | |
参考例句： |
|
|
|
|
64
admiration
|
|
| n.钦佩，赞美，羡慕 | |
参考例句： |
|
|
|
|
65
countenance
|
|
| n.脸色，面容；面部表情；vt.支持，赞同 | |
参考例句： |
|
|
|
|
66
rejection
|
|
| n.拒绝，被拒，抛弃，被弃 | |
参考例句： |
|
|
|
|
67
humanitarian
|
|
| n.人道主义者，博爱者，基督凡人论者 | |
参考例句： |
|
|
|
|
68
veranda
|
|
| n.走廊；阳台 | |
参考例句： |
|
|
|
|
69
scraps
|
|
| 油渣 | |
参考例句： |
|
|
|
|
70
sniffed
|
|
| v.以鼻吸气，嗅，闻( sniff的过去式和过去分词 )；抽鼻子（尤指哭泣、患感冒等时出声地用鼻子吸气）；抱怨，不以为然地说 | |
参考例句： |
|
|
|
|
71
incapable
|
|
| adj.无能力的，不能做某事的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
72
retired
|
|
| adj.隐退的，退休的，退役的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
73
devoured
|
|
| 吞没( devour的过去式和过去分词 )； 耗尽； 津津有味地看； 狼吞虎咽地吃光 | |
参考例句： |
|
|
|
|
74
radius
|
|
| n.半径，半径范围；有效航程，范围，界限 | |
参考例句： |
|
|
|
|
75
jaws
|
|
| n.口部；嘴 | |
参考例句： |
|
|
|
|
76
attained
|
|
| （通常经过努力）实现( attain的过去式和过去分词 )； 达到； 获得； 达到（某年龄、水平、状况） | |
参考例句： |
|
|
|
|
77
regularity
|
|
| n.规律性，规则性；匀称，整齐 | |
参考例句： |
|
|
|
|
78
civic
|
|
| adj.城市的，都市的，市民的，公民的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
79
spacious
|
|
| adj.广阔的，宽敞的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
80
meticulous
|
|
| adj.极其仔细的，一丝不苟的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
81
portrayal
|
|
| n.饰演；描画 | |
参考例句： |
|
|
|
|
82
disappearance
|
|
| n.消失，消散，失踪 | |
参考例句： |
|
|
|
|
83
gravel
|
|
| n.砂跞；砂砾层；结石 | |
参考例句： |
|
|
|
|
84
tempestuously
|
|
| adv.剧烈地，暴风雨似地 | |
参考例句： |
|
|
|
|
85
domain
|
|
| n.(活动等)领域，范围；领地，势力范围 | |
参考例句： |
|
|
|
|
86
parental
|
|
| adj.父母的；父的；母的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
87
hitch
|
|
| v.免费搭(车旅行)；系住；急提；n.故障；急拉 | |
参考例句： |
|
|
|
|
88
fugitive
|
|
| adj.逃亡的，易逝的；n.逃犯，逃亡者 | |
参考例句： |
|
|
|
|
89
prone
|
|
| adj.(to)易于…的，很可能…的；俯卧的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
90
asunder
|
|
| adj.分离的，化为碎片 | |
参考例句： |
|
|
|
|
91
reverted
|
|
| 恢复( revert的过去式和过去分词 )； 重提； 回到…上； 归还 | |
参考例句： |
|
|
|
|
92
savage
|
|
| adj.野蛮的；凶恶的，残暴的；n.未开化的人 | |
参考例句： |
|
|
|
|
93
solicitude
|
|
| n.焦虑 | |
参考例句： |
|
|
|
|
94
radical
|
|
| n.激进份子，原子团，根号；adj.根本的，激进的，彻底的 | |
参考例句： |
|
|
|
| 欢迎访问英文小说网 |