小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » Spanish John » chapter 5
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
chapter 5
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
1746
How Father O'Rourke and I met with the Duke of York, who charged me with a secret mission towards Prince Charles; of our voyage to Scotland, and the dismal1 tidings that there met us.

The next morning Father O'Rourke's words came true, for there were many aching heads amongst us, of which my own was one, and the jolting2 of the Paris diligence did not in any way improve their condition nor their owners' tempers. It is surprising how mightily3 the hot enthusiasms of overnight will cool down by daylight—and here was an example. Last night there was not one of us but would have embarked4 to the Prince's support without a second thought of the chances, and not one would have admitted that the chances, if any, were aught but rose-coloured; but with the morning everything took on a different complexion5, and the whole of our way to Paris was filled with nothing but the most dismal forebodings.

I addressed myself to Mr. Sempil, and found that the Duke would expect me in about a week at Boulogne; and in the mean time I did what I could to raise the spirits and determination of my companions.
At length we had a general consultation6, and, much to my disgust, they one and all began to plan, not for our joining the Prince, but for offering the most excellent reasons why they should then and there return: "the Prince had retreated from England; the passage was dangerous on account of the English fleet; the French could not be relied upon for any material aid; and, lastly, Spring was approaching, and they would lose their chances of promotion7 in the ensuing campaign," and so on.
"In short, gentlemen," I said, out of patience at last, "you all came here prepared to sing the same song, and you do it to perfection. Your arguments do more credit to your heads than to your hearts. If the Prince were safe in London you would be the first to flock after him; but now, when he most needs your assistance, you are like a pack of old women inventing terrors to excuse your cowardice8."
There were some of them who pretended to take exception to my words; but as I assured them I would be only too pleased to make any or all of them good, and the sooner the better, they did not go beyond their protest.
But if they found my words unpalatable, Father O'Rourke gave them something more difficult to digest.
"I object to the gentleman's manner of putting it myself," he began; "he is altogether too mealy-mouthed, which comes no doubt from his diet in boyhood. If he were only a blathering Irishman like the rest of you, he would be shouting Jacobite songs, and guzzling9 Jacobite toasts, and whispering Jacobite treasons, and never venture an inch of his precious carcass, until the moon turned into a Jacobite cheese and was ready to drop into his mouth. I'm ashamed of you all! Go back to your macaroni and polenta, and brag10 about Cremona and other battles you never fought, and see if you cannot breed some mongrel mixture that will make you ashamed of the way you have behaved this day. There! that's what I say to you; and if any of you don't like it, get down on your marrow-bones and thank Heaven that the rules of his Church prevent Father O'Rourke, late Chaplain of the Company of St. James, wearing a sword, or, by the Powers! you would go back like so many pinked bladders!"
And to my surprise, these men, who were wont11 to smell an insult afar off, and whose courage in the field was unquestioned, received this intolerable tirade12 as quietly as school-boys after a whipping—and so the matter rested, and they went their way and we ours.

I wrote to Mr. Constable13, then Secretary to the Duke of York, of the resolution of my comrades, and, by return of post, I received orders from His Royal Highness to repair to Boulogne, which I immediately complied with, accompanied by Father O'Rourke.
On reaching Boulogne, we enquired14 our way to Mr. Constable's lodgings15, and upon knocking at his chamber-door it was opened by the Duke himself.
"Welcome, Mr. McDonell, welcome; and you, too, Father O'Rourke. You see we are so few we have dispensed16 with ceremony here in Boulogne." he said, giving a hand to each of us.
"We ourselves dispensed with it, and most of our following as well, in Paris, your Highness," said Father O'Rourke, laughing, "though I don't know that we'd have been any more had we used all the ceremony of the Court of Spain;" and then, without waiting to be introduced to the other gentlemen present, he began the story of his farewell speech to the volunteers from Italy, and set them all a-laughing heartily17 with his impudence18.
I was somewhat taken aback, but thought it best to offer no remonstrance19; indeed, I could not imagine any company which would have put Father O'Rourke out of countenance20. I felt ill at ease, not having shifted myself, as I had not expected to see any one save Mr. Constable; but Father O'Rourke talked and moved among them all in his rusty21 cassock without an apology for his condition. However, I soon forgot such trifles in my interest in the company gathered. Besides His Highness, there were the Duke of Fitz-James, son of the great Duke of Berwick, and many noblemen of distinction and general officers, among whom I was introduced to the Count Lally-Tollendal, whose unjust execution at the hands of his enemies some years later aroused the sympathies of all Europe.
The plans of the Prince and hopes of aid from King Louis were discussed with the utmost freedom and with much hope, for it was confidently expected an expedition for Scotland would be equipped immediately, which the Duke was to command, as it was on this promise he had come from Italy.

But one week went by, and then another, and yet we had no satisfaction from the Court, not even excuses, and I could not but observe that, though others still had implicit22 faith in some action by King Louis, the Duke began to lose heart.
"Ah, the poor young man," said Father O'Rourke, "my heart is sore for him. He has more sense than the rest of them, and faith, I think, has more heart, too, and so takes it harder. Do you know, Giovannini, 'tis a great misfortune to be born in the ranks of princes; they're the only class of men I know of that are untrustworthy as a whole. King David knew the breed well, and did not he write 'Put not your trust in princes' (Nollite confidere in principibus)? and here is the Duke eating his heart out because he is learning the bitter text King David preached thousands of years ago."
We were seated in a lonely place outside the town, overlooking the sea, and watched the lights below us gently rising and falling on the fishing-vessels24 and other craft at anchor, and marked among them the bright lanthorns of a man-of-war which topped all the others.
Presently we heard footsteps, and the Duke came up alone; it was not so dark but he could recognize us, which he did very quietly, and, advancing, seated himself between us, saying, "Do not move, gentlemen, and forget I am the Duke for an hour. My heart is sick of empty forms which mean nothing," and he sate25 in silence for a long time with his elbows on his knees and his chin in his hands gazing out over the sea.
At length he said, slowly, as if to himself, "I would give ten years of my life to be on board that frigate26 with the men I would choose and a fair wind for Scotland. To think of my poor brother longing27 and wondering why some support does not come, and I idle here with empty hands," and something like a sob28 ended his words.
Then Father O'Rourke spake in a voice as gentle as if he comforted a woman. "Your Highness, when we were children, the story we loved best to hear was the one our mother never told us—about 'The Little Red Hen.' Who 'The Little Red Hen' was, or where she came from, or what she did, we never could learn. She was just 'The Little Red Hen,' and had no story at all. But her story which no one ever heard was better than that of 'Brian Boru,' or 'Malachi of the Collar of Gold,' or 'Rookey the Water Witch,' any of whom would come out without much coaxing29 and parade up and down until we knew them through and through, while the very name of 'The Little Red Hen' would quiet the biggest trouble that ever broke our hearts. My own belief is that she stayed at home and kept the breath of life in the family by laying her eggs and scratching up food for the chickens; but wherever she was, there was no cackling to lead us to her. She was just doing her work, helping30 the tired hearts and healing the sore ones, and all these years no one ever set eyes on her, more than on the dew that falls at night on the thirsty land."
And that was all; no beginning, no end, and I wondered what he was at, with his silly stories of Red Hens, fit only for a lot of bare-legged children; but the Duke must have seen something else, for after a little he broke into a more lively humour and said, half laughing, "Upon my word, Father O'Rourke, you Irish are a wonderful people!"
"We are all that, your Highness," he returned, with great complacence. "We are a terrible convenient people to have about when everything is going right, and, for the matter of that, when everything is going wrong as well, if we only have some one with a strong hand to lead us; but make us all equal and we are no more use than a lot of chickens with their heads cut off."
 
"THEN FATHER O'ROURKE SPAKE"
"Father O'Rourke," said the Duke, suddenly, "sing me that song I heard of your singing at Lyons."
"I will with all my heart, your Highness," and, making his big voice as soft as a girl's, he began without any further words:
"Oh the water, the water."

When he had finished, the Duke sate silent a little, then he rose and said, "Gentlemen, I thank you for the first hour of quiet I have had for weeks. Come, let us go back." And at the door of his lodgings he bade us good-night, saying to Father O'Rourke, "Don't be surprised if I should come to you some day to hear the rest of the story of 'The Little Red Hen.'"

The forebodings of the Duke came true; no expedition was forthcoming, and he was obliged to send in single vessels such aid as could be procured31. One left Dunkirk in the beginning of April with three hundred men and many officers, but I was still bidden to remain.
Shortly afterwards the Duke commanded me to repair to Dunkirk and there await him. He there sent me the grateful assurance that I was to start almost at once charged with considerable monies, which he was about raising, and also letters for the Prince, and at the same time confided32 to me that he had almost transmitted a large sum by the hands of Creach, or "Mr. Graeme," as he styled him—news I was sadly disappointed to hear, for I could not bring myself to trust the man in any particular.
In a few days the Duke arrived, and the next day was invited to dinner by my Lord Clare, then in command of the French troops in and about the place. As Father O'Rourke and I were considered to be in the Duke's retinue33, we were also asked. Lord Clare, observing my uniform, enquired of the Duke who I was, and was informed I was a Highland34 gentleman named McDonell, a Lieutenant35 in the Spanish Army in Italy. After some further conversation with the Duke, he addressed himself to me, saying, without any introduction:
"Mr. McDonell, I have a company now vacant in my regiment36, and if you will accept, it is this moment at your service."
I rose, and, commanding myself as well as possible under this surprise, said: "Your Excellency has my most humble37 thanks for your handsome offer, but I only left my late service, wherein I had gained some recognition, in order to devote myself to my protectors and benefactors38, the Royal Family, to whom I am bound by the strongest ties of gratitude39."
The Duke looked at me with a real pleasure in his eyes, and I was proud that I could afford him even a passing gratification.
Presently the Duke requested his Lordship to grant him a favour.
"I am sure your Highness will not ask anything beyond my poor powers," he answered.
"There are no political complications in this," laughed the Duke. "I would only ask that my friend, Father O'Rourke, be requested to sing for us a song which has been running through my head since I first heard it from him the other night."
Whereupon Lord Clare requested him to sing, and straightway he began, for the fiftieth time that I had heard him, at the same old song. And herein lies the poverty of these rhymers, for if by any chance they hit something that tickles40 the ear, they must be harping41 on it until the patience of their intimates is wearied beyond words. But I could afford to let him win his reward, for I considered I had cut no inconsiderable figure before the company myself.

Two or three days later we left Dunkirk for St. Omer, where I at last received my orders. I was to return secretly to Dunkirk and there take passage in a swift sailing cutter, lately captured from the English, and carry a sum of three thousand guineas, together with important despatches and letters for the Prince.
The Duke was very down the last night we spent together, and once or twice repeated:
        "Oh the waiting, the waiting,
        The cruel night of waiting,
When we brake the bread of sorrow and drank our bitter tears."

"Mr. McDonell," he said, "it is impossible to tell how things may turn, but should they prove against us, give me your word not to desert the Prince."
"Your Royal Highness," I answered, "I swear by my mother's soul I will not leave Scotland while he is in any danger, and neither threat nor peril42 will tempt43 me to be unfaithful to him in word or thought."
"It is enough," he said; "I can trust you without the oath."
The next morning we parted from him, embracing him like any private gentleman, as he wished to keep his incognito44 absolute; so he took his way into Flanders, and we to Dunkirk, there to join some twenty-five officers, all volunteers for Prince Charles. We found our vessel23 ready for sea, and before sunset were safely on board, meeting old friends and making new ones.

It was night by the time we ran out of the harbour, and many an anxious hour we had of it, for it was no easy matter to make the run from France to Scotland in the year '46, when every sail was looked upon with suspicion.
I need make no apologies for our anxiety when we were signalled to lay to by the first English ship we met; and the invitation was quickly followed by a puff45 of smoke and the boom of a gun. A sense of danger is largely quickened by unfamiliarity46, and though any of us would have made little of attacking a battery on shore, this sea fighting was a new and uncomfortable outlook. But when we saw what a pair of heels our privateer, fitly named the Swallow, could show, we soon recovered our confidence, and after this it was a mere47 matter of speculation48 how long anything we met could stand up to us at all.
Our crew of about fifty was a mixed lot, French and Scotch49, but they were thorough at their business, and it was curious to see how true the Captain could judge of the exact room he must give to any suspicious sail—it was a game of hare and hounds all the time, for no sooner were we rid of one than we would fall in with another to take up the running; but none of them served to do more than raise our spirits and take our minds off the discomfort50 most landsmen find at sea. We encountered various weather, but the worst only brought out the sailing qualities of the Swallow, until at length we made the coast of Scotland, and all eagerly looked to the end of our voyage, which was to be at Inverness; indeed, the Captain counted on making Cromarty Head before night, and to lay there till the morning.

That day at dinner Father O'Rourke gave us another taste of his song-making, which was greatly appreciated on account of the reference to the "White Cockade," always a favorite quickstep with the Jacobite Regiments51:
Merrily, merrily blows the wind from off the coasts of France;
The Channel open wide before, God send us now good chance!
Give us the green seas rolling free and but way enough to steer52,
And we'll leave the swiftest foe53 in the wake of the
            Swallow Privateer!
        Then here's to the Swallow, flying true!
        And here's to the Prince and his Bonnets55 Blue!
        And here's to the heart of each wife and maid
        That is beating for the Laddie with the White Cockade!
Drearily56, drearily sets the wind down from the Northern Seas,
But she dips to the rollers big and black, and her bonnie
            breast she frees,
From her tapering57 mast she flies on the blast her signals
            fluttering clear
To the friends that pray for the coming home of the
            Swallow Privateer!
        Then here's to the Swallow, flying true!
        And here's to the Prince and his Bonnets Blue!
        And here's to the heart of each wife and maid
        That is beating for the Laddie with the White Cockade!
Mightily, mightily booms the wind out of the setting sun;
We will double the great ships like a hare, we will
            fight where we cannot run,
Till we win to land, and with sword in hand we will
            follow the Chevalier
Who will bless the winds that filled the wings of the
            Swallow Privateer!
        Then here's to the Swallow, flying true!
        And here's to the Prince and his Bonnets Blue!
        And here's to the heart of each wife and maid
        That is beating for the Laddie with the White Cockade!

It was with the highest expectations that we looked forward to landing on the morrow and joining the Prince, of whose movements we were in ignorance, except that we were to rendezvous58 at Inverness.
In the latter part of the night I was awakened59 by an ugly scream from Captain Lynch, one of the officers of our company.
"What is the matter?" I asked, in some alarm.
"I dreamed the Devil had hold of me by the heels, and about to dash my brains out."
"Perhaps the Devil is not so very far off," I returned; and then, being somewhat restless, part from the heat and part from our being so near our landing, I thought I would take a turn on the deck. No sooner had my eyes got accustomed to the light than, to my alarm, I made out the dim outline of a great ship, which must have come up during the night, unseen and unheard by our sentinels, and was lying-to between us and the entrance to the bay. I at once made my discovery known to the Captain, who, coming hurriedly on deck, swore with a great oath I had saved their lives, for she was no other than an English man-of-war on the outlook for such as we. Then, without more ado, he slipped his anchor, got up sail as quietly as possible, and, in a fever of anxiety, we waited to see whether the tide which was setting on shore or the light winds which were moving would prove the stronger. At length our sails gently filled and began to draw, so we crept round under the shadow of the land until we got the full wind, and stood out to sea with thankful hearts for the danger we had so narrowly escaped.
Great was the surprise of my comrades when aroused to find we were again making for the open instead of ending our voyage; but, as Father O'Rourke said: "Captain Lynch, your patron saint evidently thinks that even a little extra salt water is better for you than the inside of an English prison. The truth is that Irishmen are such favourites that even the Devil himself will do them a good turn at times."
Though I thought to myself there were others fully60 as deserving as the Irish, I said nothing.
As our intended landing was now impossible, our Captain determined61 to stand round the Orkneys for Loch Broom, in Cromarty, on the West coast.

We had an easy run, and as soon as we were signalled from the shore, and on lying-to, a boat was put out. In the stern there were seated two gentlemen, one of whom, the Captain informed me, was a McKenzie, and in the other Father O'Rourke and I only too soon recognized Creach.
"This means trouble of some sort," I remarked; "we would never find him so far afield if things were going right."
"I fear it, too," he answered, and before long our worst apprehensions62 were realized.
We withdrew at once to the cabin where I met Creach, or Graeme, as he still called himself, without remark, for I recalled my word to the Duke and felt there was something too weighty on hand for even the remembrance of a personal quarrel. In a few moments we heard, to our dismay, that Culloden had been fought and lost the very day we had sailed from Dunkirk; that the clans63 were scattered65 and no one knew what had become of the Prince.
After the dreadful news had been given time to sink into our benumbed senses, I asked for personal friends, and heard, to my sorrow, from McKenzie, that my Uncle Scottos, who had been among the very first to join the Prince, and was much esteemed66 by him, had died like a soldier and a gentleman in his service in the first charge at Culloden.
When the body of his clan64 refused to answer the signal to charge, and stood still and dumb under the insult which had been put upon them in placing them in the left instead of the right wing, he cursed and swore like one possessed67, as did others. But finding it of no avail, he changed of a sudden, and, turning to his own men, threw his bonnet54 on the ground, crying to them, with tears in his words: "Let them go! But my own children will never return to say they saw me go to my death alone!" and with that he charged, every one of his own following him. It was fine, but of no effect, for the English swept them off the face of the earth by a point-blank fire before ever steel met steel. He was picked up and carried off by two of his men; but finding the pursuit grow too hot, he called a halt.
 
"'WILL NEVER RETURN TO SAY THEY SAW ME GO TO MY DEATH ALONE'"
"Put me down here!" he said, and quickly taking off his dirk, sporran, and watch, he sent them to his son with the message that his end had come as he had always wished, "Sword in hand and face to the foe," and bade them leave him.
And so died one of the gallantest gentlemen, and probably the best swordsman in all Scotland.

Besides, I lost many other of my friends and kinsmen68, as I afterwards learned; but this was no time for private mournings, and I turned at once to the business in hand. My comrades decided69 there was nothing to do but return, and proposed our action should be unanimous.
"Gentlemen," said I, "in the face of such tidings as we have received, no one can doubt but your resolve is justified70, and had I simply volunteered for military service, as you have done, I would not hesitate to give my voice to your decision, which I hold to be honourable71 in every way. But I am charged with private despatches and other matters for the Prince by the Duke of York, and I am not free until I have at least attempted to carry out my mission, for which I know I have your good wishes, and so must go on alone."
"Not alone, my son," broke out Father O'Rourke, and stretched out his big hand to me across the table. "I am curious, gentlemen, to see Scotland, and am sure I cannot do so better than in company with our friend here."
"But, sir, how can you expect to travel about here in your cassock? You would only have to meet the first loyal man to be arrested," objected Creach, the first time he had spoken to either of us.
"Thank you for your suggestion, sir, though doubtless the word 'loyal' was a bit of a slip on your part. I am too well accustomed to meeting blackguards of every description to fear even a 'loyal' man!" Whereupon every one looked at him in surprise to hear him so address Creach, who, however, thought well to make no reply; and shortly after our conference broke up, Creach returning to shore, whilst Mr. McKenzie remained with us until we had formed some plan.

Father O'Rourke arranged with Captain Lynch, who had volunteered from the Hungarian service, and was near as big a man as himself, that he should provide him with a spare uniform, and, when once arrayed, he presented so fine an appearance that we, one and all, made him our compliments upon it.
"Captain Lynch," said he, at dinner, "I have another favour to ask before we part, and that is for the loan of your name while I am playing at this masquerade. I know it is a ticklish72 thing to ask, this loaning of names, but as I have always been particular of my own, I can promise you I know how to care for yours."
"Faith, you can have it, and welcome, provided you are careful not to mislay it, for 'tis the only bit of property my poor father ever left me," replied the Captain, with great good-nature.
"Never fear, you'll have it back safe and sound. I'll make good kitchen of it, so it won't be worn out, and if they hang me, I'll take care they'll do so under all my true name and title."

Seeing that Father O'Rourke approved, I determined that half the sum I carried was quite enough to risk, so I did up one thousand guineas in one bag, five hundred in another, and confided the remaining fifteen hundred to Captain Lynch to return to the Duke, together with a letter explaining our intentions, and with farewells all around, followed by many a good wish from our comrades, Father O'Rourke and I clambered down the side, followed by Mr. McKenzie, and were rowed ashore73. We gave the boat's crew something, and waving a farewell to those on ship-board, picked up our portmanteaus and struck inland.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 dismal wtwxa     
adj.阴沉的,凄凉的,令人忧郁的,差劲的
参考例句:
  • That is a rather dismal melody.那是一支相当忧郁的歌曲。
  • My prospects of returning to a suitable job are dismal.我重新找到一个合适的工作岗位的希望很渺茫。
2 jolting 5p8zvh     
adj.令人震惊的
参考例句:
  • 'she should be all right from the plane's jolting by now. “飞机震荡应该过了。
  • This is perhaps the most jolting comment of all. 这恐怕是最令人震惊的评论。
3 mightily ZoXzT6     
ad.强烈地;非常地
参考例句:
  • He hit the peg mightily on the top with a mallet. 他用木槌猛敲木栓顶。
  • This seemed mightily to relieve him. 干完这件事后,他似乎轻松了许多。
4 embarked e63154942be4f2a5c3c51f6b865db3de     
乘船( embark的过去式和过去分词 ); 装载; 从事
参考例句:
  • We stood on the pier and watched as they embarked. 我们站在突码头上目送他们登船。
  • She embarked on a discourse about the town's origins. 她开始讲本市的起源。
5 complexion IOsz4     
n.肤色;情况,局面;气质,性格
参考例句:
  • Red does not suit with her complexion.红色与她的肤色不协调。
  • Her resignation puts a different complexion on things.她一辞职局面就全变了。
6 consultation VZAyq     
n.咨询;商量;商议;会议
参考例句:
  • The company has promised wide consultation on its expansion plans.该公司允诺就其扩展计划广泛征求意见。
  • The scheme was developed in close consultation with the local community.该计划是在同当地社区密切磋商中逐渐形成的。
7 promotion eRLxn     
n.提升,晋级;促销,宣传
参考例句:
  • The teacher conferred with the principal about Dick's promotion.教师与校长商谈了迪克的升级问题。
  • The clerk was given a promotion and an increase in salary.那个职员升了级,加了薪。
8 cowardice norzB     
n.胆小,怯懦
参考例句:
  • His cowardice reflects on his character.他的胆怯对他的性格带来不良影响。
  • His refusal to help simply pinpointed his cowardice.他拒绝帮助正显示他的胆小。
9 guzzling 20d7a51423fd709ed7efe548e2e4e9c7     
v.狂吃暴饮,大吃大喝( guzzle的现在分词 )
参考例句:
  • The kids seem to be guzzling soft drinks all day. 孩子们似乎整天都在猛喝汽水。
  • He's been guzzling beer all evening. 整个晚上他都在狂饮啤酒。 来自《简明英汉词典》
10 brag brag     
v./n.吹牛,自夸;adj.第一流的
参考例句:
  • He made brag of his skill.他夸耀自己技术高明。
  • His wealth is his brag.他夸张他的财富。
11 wont peXzFP     
adj.习惯于;v.习惯;n.习惯
参考例句:
  • He was wont to say that children are lazy.他常常说小孩子们懒惰。
  • It is his wont to get up early.早起是他的习惯。
12 tirade TJKzt     
n.冗长的攻击性演说
参考例句:
  • Her tirade provoked a counterblast from her husband.她的长篇大论激起了她丈夫的强烈反对。
  • He delivered a long tirade against the government.他发表了反政府的长篇演说。
13 constable wppzG     
n.(英国)警察,警官
参考例句:
  • The constable conducted the suspect to the police station.警官把嫌疑犯带到派出所。
  • The constable kept his temper,and would not be provoked.那警察压制着自己的怒气,不肯冒起火来。
14 enquired 4df7506569079ecc60229e390176a0f6     
打听( enquire的过去式和过去分词 ); 询问; 问问题; 查问
参考例句:
  • He enquired for the book in a bookstore. 他在书店查询那本书。
  • Fauchery jestingly enquired whether the Minister was coming too. 浮式瑞嘲笑着问部长是否也会来。
15 lodgings f12f6c99e9a4f01e5e08b1197f095e6e     
n. 出租的房舍, 寄宿舍
参考例句:
  • When he reached his lodgings the sun had set. 他到达公寓房间时,太阳已下山了。
  • I'm on the hunt for lodgings. 我正在寻找住所。
16 dispensed 859813db740b2251d6defd6f68ac937a     
v.分配( dispense的过去式和过去分词 );施与;配(药)
参考例句:
  • Not a single one of these conditions can be dispensed with. 这些条件缺一不可。 来自《现代汉英综合大词典》
  • They dispensed new clothes to the children in the orphanage. 他们把新衣服发给孤儿院的小孩们。 来自《现代英汉综合大词典》
17 heartily Ld3xp     
adv.衷心地,诚恳地,十分,很
参考例句:
  • He ate heartily and went out to look for his horse.他痛快地吃了一顿,就出去找他的马。
  • The host seized my hand and shook it heartily.主人抓住我的手,热情地和我握手。
18 impudence K9Mxe     
n.厚颜无耻;冒失;无礼
参考例句:
  • His impudence provoked her into slapping his face.他的粗暴让她气愤地给了他一耳光。
  • What knocks me is his impudence.他的厚颜无耻使我感到吃惊。
19 remonstrance bVex0     
n抗议,抱怨
参考例句:
  • She had abandoned all attempts at remonstrance with Thomas.她已经放弃了一切劝戒托马斯的尝试。
  • Mrs. Peniston was at the moment inaccessible to remonstrance.目前彭尼斯顿太太没功夫听她告状。
20 countenance iztxc     
n.脸色,面容;面部表情;vt.支持,赞同
参考例句:
  • At the sight of this photograph he changed his countenance.他一看见这张照片脸色就变了。
  • I made a fierce countenance as if I would eat him alive.我脸色恶狠狠地,仿佛要把他活生生地吞下去。
21 rusty hYlxq     
adj.生锈的;锈色的;荒废了的
参考例句:
  • The lock on the door is rusty and won't open.门上的锁锈住了。
  • I haven't practiced my French for months and it's getting rusty.几个月不用,我的法语又荒疏了。
22 implicit lkhyn     
a.暗示的,含蓄的,不明晰的,绝对的
参考例句:
  • A soldier must give implicit obedience to his officers. 士兵必须绝对服从他的长官。
  • Her silence gave implicit consent. 她的沉默表示默许。
23 vessel 4L1zi     
n.船舶;容器,器皿;管,导管,血管
参考例句:
  • The vessel is fully loaded with cargo for Shanghai.这艘船满载货物驶往上海。
  • You should put the water into a vessel.你应该把水装入容器中。
24 vessels fc9307c2593b522954eadb3ee6c57480     
n.血管( vessel的名词复数 );船;容器;(具有特殊品质或接受特殊品质的)人
参考例句:
  • The river is navigable by vessels of up to 90 tons. 90 吨以下的船只可以从这条河通过。 来自《简明英汉词典》
  • All modern vessels of any size are fitted with radar installations. 所有现代化船只都有雷达装置。 来自《现代汉英综合大词典》
25 sate 2CszL     
v.使充分满足
参考例句:
  • Nothing could sate the careerist's greed for power.什么也满足不了这个野心家的权力欲。
  • I am sate with opera after listening to it for a whole weekend.听了整整一个周末的歌剧,我觉得腻了。
26 frigate hlsy4     
n.护航舰,大型驱逐舰
参考例句:
  • An enemy frigate bore down on the sloop.一艘敌驱逐舰向这只护航舰逼过来。
  • I declare we could fight frigate.我敢说我们简直可以和一艘战舰交战。
27 longing 98bzd     
n.(for)渴望
参考例句:
  • Hearing the tune again sent waves of longing through her.再次听到那首曲子使她胸中充满了渴望。
  • His heart burned with longing for revenge.他心中燃烧着急欲复仇的怒火。
28 sob HwMwx     
n.空间轨道的轰炸机;呜咽,哭泣
参考例句:
  • The child started to sob when he couldn't find his mother.孩子因找不到他妈妈哭了起来。
  • The girl didn't answer,but continued to sob with her head on the table.那个女孩不回答,也不抬起头来。她只顾低声哭着。
29 coaxing 444e70224820a50b0202cb5bb05f1c2e     
v.哄,用好话劝说( coax的现在分词 );巧言骗取;哄劝,劝诱;“锻炼”效应
参考例句:
  • No amount of coaxing will make me change my mind. 任你费尽口舌也不会说服我改变主意。
  • It took a lot of coaxing before he agreed. 劝说了很久他才同意。 来自辞典例句
30 helping 2rGzDc     
n.食物的一份&adj.帮助人的,辅助的
参考例句:
  • The poor children regularly pony up for a second helping of my hamburger. 那些可怜的孩子们总是要求我把我的汉堡包再给他们一份。
  • By doing this, they may at times be helping to restore competition. 这样一来, 他在某些时候,有助于竞争的加强。
31 procured 493ee52a2e975a52c94933bb12ecc52b     
v.(努力)取得, (设法)获得( procure的过去式和过去分词 );拉皮条
参考例句:
  • These cars are to be procured through open tender. 这些汽车要用公开招标的办法购买。 来自《现代汉英综合大词典》
  • A friend procured a position in the bank for my big brother. 一位朋友为我哥哥谋得了一个银行的职位。 来自《用法词典》
32 confided 724f3f12e93e38bec4dda1e47c06c3b1     
v.吐露(秘密,心事等)( confide的过去式和过去分词 );(向某人)吐露(隐私、秘密等)
参考例句:
  • She confided all her secrets to her best friend. 她向她最要好的朋友倾吐了自己所有的秘密。
  • He confided to me that he had spent five years in prison. 他私下向我透露,他蹲过五年监狱。 来自《简明英汉词典》
33 retinue wB5zO     
n.侍从;随员
参考例句:
  • The duchess arrived,surrounded by her retinue of servants.公爵夫人在大批随从人马的簇拥下到达了。
  • The king's retinue accompanied him on the journey.国王的侍从在旅途上陪伴着他。
34 highland sdpxR     
n.(pl.)高地,山地
参考例句:
  • The highland game is part of Scotland's cultural heritage.苏格兰高地游戏是苏格兰文化遗产的一部分。
  • The highland forests where few hunters venture have long been the bear's sanctuary.这片只有少数猎人涉险的高山森林,一直都是黑熊的避难所。
35 lieutenant X3GyG     
n.陆军中尉,海军上尉;代理官员,副职官员
参考例句:
  • He was promoted to be a lieutenant in the army.他被提升为陆军中尉。
  • He prevailed on the lieutenant to send in a short note.他说动那个副官,递上了一张简短的便条进去。
36 regiment JATzZ     
n.团,多数,管理;v.组织,编成团,统制
参考例句:
  • As he hated army life,he decide to desert his regiment.因为他嫌恶军队生活,所以他决心背弃自己所在的那个团。
  • They reformed a division into a regiment.他们将一个师整编成为一个团。
37 humble ddjzU     
adj.谦卑的,恭顺的;地位低下的;v.降低,贬低
参考例句:
  • In my humble opinion,he will win the election.依我拙见,他将在选举中获胜。
  • Defeat and failure make people humble.挫折与失败会使人谦卑。
38 benefactors 18fa832416cde88e9f254e94b7de4ebf     
n.捐助者,施主( benefactor的名词复数 );恩人
参考例句:
  • I rate him among my benefactors. 我认为他是我的一个恩人。 来自《简明英汉词典》
  • We showed high respect to benefactors. 我们对捐助者表达了崇高的敬意。 来自辞典例句
39 gratitude p6wyS     
adj.感激,感谢
参考例句:
  • I have expressed the depth of my gratitude to him.我向他表示了深切的谢意。
  • She could not help her tears of gratitude rolling down her face.她感激的泪珠禁不住沿着面颊流了下来。
40 tickles b3378a1317ba9a2cef2e9e262649d607     
(使)发痒( tickle的第三人称单数 ); (使)愉快,逗乐
参考例句:
  • My foot [nose] tickles. 我的脚[鼻子]痒。
  • My nose tickles from the dust and I want to scratch it. 我的鼻子受灰尘的刺激发痒,很想搔它。
41 harping Jrxz6p     
n.反复述说
参考例句:
  • Don't keep harping on like that. 别那样唠叨个没完。
  • You're always harping on the samestring. 你总是老调重弹。
42 peril l3Dz6     
n.(严重的)危险;危险的事物
参考例句:
  • The refugees were in peril of death from hunger.难民有饿死的危险。
  • The embankment is in great peril.河堤岌岌可危。
43 tempt MpIwg     
vt.引诱,勾引,吸引,引起…的兴趣
参考例句:
  • Nothing could tempt him to such a course of action.什么都不能诱使他去那样做。
  • The fact that she had become wealthy did not tempt her to alter her frugal way of life.她有钱了,可这丝毫没能让她改变节俭的生活习惯。
44 incognito ucfzW     
adv.匿名地;n.隐姓埋名;adj.化装的,用假名的,隐匿姓名身份的
参考例句:
  • He preferred to remain incognito.他更喜欢继续隐姓埋名下去。
  • He didn't want to be recognized,so he travelled incognito.他不想被人认出,所以出行时隐瞒身分。
45 puff y0cz8     
n.一口(气);一阵(风);v.喷气,喘气
参考例句:
  • He took a puff at his cigarette.他吸了一口香烟。
  • They tried their best to puff the book they published.他们尽力吹捧他们出版的书。
46 unfamiliarity Dkgw4     
参考例句:
  • And unfamiliarity with a new electoral system may also deter voters. 而对新的选举体系的不熟悉,也会妨碍一些选民投票。 来自互联网
  • Her temporary shyness was due to her unfamiliarity with the environment. 她暂时的害羞是因为对环境不熟悉。 来自互联网
47 mere rC1xE     
adj.纯粹的;仅仅,只不过
参考例句:
  • That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
  • It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。
48 speculation 9vGwe     
n.思索,沉思;猜测;投机
参考例句:
  • Her mind is occupied with speculation.她的头脑忙于思考。
  • There is widespread speculation that he is going to resign.人们普遍推测他要辞职。
49 scotch ZZ3x8     
n.伤口,刻痕;苏格兰威士忌酒;v.粉碎,消灭,阻止;adj.苏格兰(人)的
参考例句:
  • Facts will eventually scotch these rumours.这种谣言在事实面前将不攻自破。
  • Italy was full of fine views and virtually empty of Scotch whiskey.意大利多的是美景,真正缺的是苏格兰威士忌。
50 discomfort cuvxN     
n.不舒服,不安,难过,困难,不方便
参考例句:
  • One has to bear a little discomfort while travelling.旅行中总要忍受一点不便。
  • She turned red with discomfort when the teacher spoke.老师讲话时她不好意思地红着脸。
51 regiments 874816ecea99051da3ed7fa13d5fe861     
(军队的)团( regiment的名词复数 ); 大量的人或物
参考例句:
  • The three regiments are all under the command of you. 这三个团全归你节制。
  • The town was garrisoned with two regiments. 该镇有两团士兵驻守。
52 steer 5u5w3     
vt.驾驶,为…操舵;引导;vi.驾驶
参考例句:
  • If you push the car, I'll steer it.如果你来推车,我就来驾车。
  • It's no use trying to steer the boy into a course of action that suits you.想说服这孩子按你的方式行事是徒劳的。
53 foe ygczK     
n.敌人,仇敌
参考例句:
  • He knew that Karl could be an implacable foe.他明白卡尔可能会成为他的死敌。
  • A friend is a friend;a foe is a foe;one must be clearly distinguished from the other.敌是敌,友是友,必须分清界限。
54 bonnet AtSzQ     
n.无边女帽;童帽
参考例句:
  • The baby's bonnet keeps the sun out of her eyes.婴孩的帽子遮住阳光,使之不刺眼。
  • She wore a faded black bonnet garnished with faded artificial flowers.她戴着一顶褪了色的黑色无边帽,帽上缀着褪了色的假花。
55 bonnets 8e4529b6df6e389494d272b2f3ae0ead     
n.童帽( bonnet的名词复数 );(烟囱等的)覆盖物;(苏格兰男子的)无边呢帽;(女子戴的)任何一种帽子
参考例句:
  • All the best bonnets of the city were there. 城里戴最漂亮的无边女帽的妇女全都到场了。 来自辞典例句
  • I am tempting you with bonnets and bangles and leading you into a pit. 我是在用帽子和镯子引诱你,引你上钩。 来自飘(部分)
56 drearily a9ac978ac6fcd40e1eeeffcdb1b717a2     
沉寂地,厌倦地,可怕地
参考例句:
  • "Oh, God," thought Scarlett drearily, "that's just the trouble. "啊,上帝!" 思嘉沮丧地想,"难就难在这里呀。
  • His voice was utterly and drearily expressionless. 他的声调,阴沉沉的,干巴巴的,完全没有感情。
57 tapering pq5wC     
adj.尖端细的
参考例句:
  • Interest in the scandal seems to be tapering off. 人们对那件丑闻的兴趣似乎越来越小了。
  • Nonproductive expenditures keep tapering down. 非生产性开支一直在下降。
58 rendezvous XBfzj     
n.约会,约会地点,汇合点;vi.汇合,集合;vt.使汇合,使在汇合地点相遇
参考例句:
  • She made the rendezvous with only minutes to spare.她还差几分钟时才来赴约。
  • I have a rendezvous with Peter at a restaurant on the harbour.我和彼得在海港的一个餐馆有个约会。
59 awakened de71059d0b3cd8a1de21151c9166f9f0     
v.(使)醒( awaken的过去式和过去分词 );(使)觉醒;弄醒;(使)意识到
参考例句:
  • She awakened to the sound of birds singing. 她醒来听到鸟的叫声。
  • The public has been awakened to the full horror of the situation. 公众完全意识到了这一状况的可怕程度。 来自《简明英汉词典》
60 fully Gfuzd     
adv.完全地,全部地,彻底地;充分地
参考例句:
  • The doctor asked me to breathe in,then to breathe out fully.医生让我先吸气,然后全部呼出。
  • They soon became fully integrated into the local community.他们很快就完全融入了当地人的圈子。
61 determined duszmP     
adj.坚定的;有决心的
参考例句:
  • I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
  • He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。
62 apprehensions 86177204327b157a6d884cdb536098d8     
疑惧
参考例句:
  • He stood in a mixture of desire and apprehensions. 他怀着渴望和恐惧交加的心情伫立着。
  • But subsequent cases have removed many of these apprehensions. 然而,随后的案例又消除了许多类似的忧虑。
63 clans 107c1b7606090bbd951aa9bdcf1d209e     
宗族( clan的名词复数 ); 氏族; 庞大的家族; 宗派
参考例句:
  • There are many clans in European countries. 欧洲国家有很多党派。
  • The women were the great power among the clans [gentes], as everywhere else. 妇女在克兰〈氏族〉里,乃至一般在任何地方,都有很大的势力。 来自英汉非文学 - 家庭、私有制和国家的起源
64 clan Dq5zi     
n.氏族,部落,宗族,家族,宗派
参考例句:
  • She ranks as my junior in the clan.她的辈分比我小。
  • The Chinese Christians,therefore,practically excommunicate themselves from their own clan.所以,中国的基督徒简直是被逐出了自己的家族了。
65 scattered 7jgzKF     
adj.分散的,稀疏的;散步的;疏疏落落的
参考例句:
  • Gathering up his scattered papers,he pushed them into his case.他把散乱的文件收拾起来,塞进文件夹里。
66 esteemed ftyzcF     
adj.受人尊敬的v.尊敬( esteem的过去式和过去分词 );敬重;认为;以为
参考例句:
  • The art of conversation is highly esteemed in France. 在法国十分尊重谈话技巧。 来自《简明英汉词典》
  • He esteemed that he understood what I had said. 他认为已经听懂我说的意思了。 来自《简明英汉词典》
67 possessed xuyyQ     
adj.疯狂的;拥有的,占有的
参考例句:
  • He flew out of the room like a man possessed.他像着了魔似地猛然冲出房门。
  • He behaved like someone possessed.他行为举止像是魔怔了。
68 kinsmen c5ea7acc38333f9b25a15dbb3150a419     
n.家属,亲属( kinsman的名词复数 )
参考例句:
  • Kinsmen are less kind than friends. 投亲不如访友。 来自《现代汉英综合大词典》
  • One deeply grateful is better than kinsmen or firends. 受恩深处胜亲朋。 来自英汉 - 翻译样例 - 文学
69 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
70 justified 7pSzrk     
a.正当的,有理的
参考例句:
  • She felt fully justified in asking for her money back. 她认为有充分的理由要求退款。
  • The prisoner has certainly justified his claims by his actions. 那个囚犯确实已用自己的行动表明他的要求是正当的。
71 honourable honourable     
adj.可敬的;荣誉的,光荣的
参考例句:
  • I don't think I am worthy of such an honourable title.这样的光荣称号,我可担当不起。
  • I hope to find an honourable way of settling difficulties.我希望设法找到一个体面的办法以摆脱困境。
72 ticklish aJ8zy     
adj.怕痒的;问题棘手的;adv.怕痒地;n.怕痒,小心处理
参考例句:
  • This massage method is not recommended for anyone who is very ticklish.这种按摩法不推荐给怕痒的人使用。
  • The news is quite ticklish to the ear,这消息听起来使人觉得有些难办。
73 ashore tNQyT     
adv.在(向)岸上,上岸
参考例句:
  • The children got ashore before the tide came in.涨潮前,孩子们就上岸了。
  • He laid hold of the rope and pulled the boat ashore.他抓住绳子拉船靠岸。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533