小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » Spanish John » chapter 8
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
chapter 8
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
How I fared in my attempt to recover the stolen money, and how Father O'Rourke and I came face to face with unlooked-for company in the Inn at Portree.

We, in company with my kinsmen2, pushed our way rapidly towards Knoidart. Although it had been perfectly3 plain to us both—for Father O'Rourke had picked up no mean bit of soldiering in his campaigning—that any successful stand was out of the question—for the cordon4 was every day tightening5 round Lochiel, and, worse than this, some of the principals, like Lovat, were disheartened, and only anxious to make their peace on any terms—Murray, who was to some extent the representative of the Prince, was badly frightened, and most of the Highlanders were wearying to return home. This was all patent to us, and yet we could not help feeling a sense of dejection with the others, most of whom knew no reason whatever for anything they did, beyond that they were ordered to it by their chiefs.
But nothing like a spice of danger will cheer a lagging spirit, and for the first twelve hours we had enough of it and to spare. But though at times nearly surrounded, being able to scatter7 on any approach, we had an advantage over what troops we met, and were not slow to avail ourselves of our opportunities. "Faith, I've not done so much running away since I was at school!" Father O'Rourke declared; and, indeed, to see him one would swear he had the heart of a school-boy in him still.
However, we were soon beyond actual danger, and now made our way openly enough, until one evening we stood on the highway, and before us I pointed8 out to Father O'Rourke the chimnies of Crowlin, my father's house, which I had left as a boy of twelve, six years before.
 
"THERE! THAT IS CROWLIN"
Eighteen may not seem a great age to my reader, and does not to me to-day, when I can cap it with fifty years and more, but on that June day in the year '46, when I stood and knocked the dust of the road off my shoes, I felt like a man who had spent a lifetime away from all he had known as a boy, and my heart grew so big within me that I could hardly say the words, "There! that is Crowlin."
"Aye, Giovannini, and the man is blessed that has a Crowlin to come back to," Father O'Rourke said, laying his hand on my shoulder.
"Oh, I don't mean that, Father; 'tis a poor place enough," I answered, for fear he should think I was vaunting it.
"And I didn't mean that either, Giovannini," he said, smiling. "But let us be going."
So on we went, each familiar object breaking down the first feeling of separation until the years between vanished before a voice within, saying, "I saw you yesterday! I saw you yesterday!" as we passed the big rock by the bend of the road, and followed the little path with the same turns across the fields and over the brook9, with the same brown water slipping between the same stepping-stones. "You crossed o'er yesterday! You crossed o'er yesterday!" it seemed to say; and so on, until the dogs rushed out barking at us from the house itself.
"Go in first, lad—go in. I'll stay and make friends with the collies," said Father O'Rourke, seating himself, and I left him.
I found my father sadly changed; much more so than I had gathered from the news I had received; indeed, it was easy to see that his disease was fast nearing its end. He was greatly brightened by my return, and heartily10 welcomed Father O'Rourke, the more so when he learned his true character, and they took to each other at once.
When I saw the great, bare house—all the more forlorn for the lot of rantipole boys and girls, children of my poor Uncle Scottos—wanting the feeling of a home, that somehow seems absent without a woman about—for my sister Margaret was the same as adopted by Lady Jane Drummond—and my poor father waiting his end among his books, alone, year in year out, I first realized something of what my absence had meant to him, and of the effort it had cost him to send me away.

It was decided11 we should remain where we were for the present, until something definite was heard from the Prince, which might lead to further action. As it would only have courted danger, which I hold a man has no right to do, we put off our uniforms and soon were transformed by the Highland6 dress.
To me it was nothing, this change to a kilt and my own short hair, replacing the bag wig12 with a blue bonnet13, but Father O'Rourke would fain have returned to the cassock he had left behind him on board the Swallow, and was most uncomfortable for many days until he learned to manage the kilt "with decency14, if not with grace," as he said himself.
"Oh, Isaiah, Isaiah!" he groaned15; "little did I dream you were preaching at me when you commanded, 'Uncover thy locks, make bare the leg' (Discooperi humerum, revela crura)," and he would pretend to cover up his great knees with his short kilt, to the delight of the children, who were hail-fellow-well-met with him from the hour of his arrival.
Many was the pleasant talk he had with my father, who was full of his remembrances of Rome and the College he so loved in the via delle Quattro Fontane. With him he stopped all his tomfooleries, and I was surprised to see what excellent reason he would discourse16, and take a pleasure in it too. But it must not be taken he only amused himself and my father, for more than one weary journey did he make into the hills to minister to some wounded unfortunate there in hiding, sore needing the spiritual consolation17 he alone could carry. As the "Sagairt an t-Saighdeir" (the Soldier Priest) he was soon known and demanded far and near, and no request ever met with a refusal, no matter what danger might offer.

I may mention it was now the common people began to speak of me as "Spanish John," a name that has stuck fast to the present; indeed, such names serve a purpose useful enough where a whole country-side may have but one family name, and I can assure you, the McDonells never wanted for Johns. There were Red Johns, and Black Johns, and Fair Johns, and Big Johns, and Johns of every size and colour and deformity. Had they known a little more geographically18, they might have come nearer the mark; but it is not for me to quarrel with the name they saw fit to fasten upon me, as most of them knew as little difference between Spain and Italy as between Mesopotamia and Timbuctoo.

The English were about at times, and more than once we had to take to the heather, and lie skulking19 for days together in the hills; but no harm came to Crowlin. Indeed, I thought but little of the ravages20 committed, though they have been made much of since, for waste many a mile of country had I helped to lay, and that a country like to the Garden of Eden compared with this tangle21 of heath and hill. It was only the fortune of war; and, after all, there was many a one who lived on without being disturbed, always ready to lend a hand to those less fortunate.
 
"MANY WAS THE PLEASANT TALK HE HAD WITH MY FATHER"
Early in June we heard the news of the capture of old Lord Lovat, in Loch Morar, and before the end of the month that Mr. Secretary Murray had also fallen into the hands of the Government, About this time too we heard some ugly reports of one Allan McDonald Knock, of Sleat, in the Isle22 of Skye, and, though a cousin of our own, it was said he was the head of the informers and spies, and from the description we suspected that Creach was his coadjutor.

As soon as our country began to get more settled, I resolved to go North and see if I could come on any chance of recovering the stolen money; for now the Prince would need it more than ever, as the last news we had of him was in South Uist, in great straits for every necessity. Accordingly, I set out alone, and, on arriving in the McKenzie country, I put up for a night with a Mr. McKenzie, of Torridon, who had been out as a Lieutenant23-Colonel in my cousin Coll Barisdale's regiment24.
I made some inquiries25, and found old Colin Dearg was still in the country, but was careful not to disclose the object of my visit, which was an easy enough matter, as our talk ran on the troubles of our friends and the Prince.
The next morning, while the lady of the house was ordering breakfast, I went for a solitary26 stroll, to turn over my plans and decide how I might best approach the matter. I had not gone far before I met a well-dressed man, also in Highland clothes, taking the morning air, and with him, after civil salutations, I fell into discourse about former happenings in the country.
What was my astonishment27 to hear him of his own accord begin the story of the French officers who came to Loch Broom, and how the thousand guineas had been cut out of their portmanteau by Colin Dearg and the others, Major William McKenzie of Killcoy, and Lieutenant Murdock McKenzie, from Dingwall, both officers of Lord Cromarty's regiment.
"A pretty mess they made of the matter," he said, "and were well despised through all the country for their behaviour; but had they only taken my advice there would never have been a word about it."
"Indeed!" said I, astonished beyond measure. "And pray, sir, what did you advise?"
"Och, I would have cut off both their heads and made a sure thing of it, and there never would have been another word about the matter."
I looked at him with a good deal of curiosity, for I can assure you it gives a man a strange feeling to hear his taking off talked over to his face as a matter of course.
"Who were they," I asked, "and from what country?"
"The oldest, and a stout-like man, was Irish. The youngest, and very strong-like, was a McDonell, of the family of Glengarry," he answered.
"How did they know the money was there? Did these officers speak of it?" I asked, thinking I might as well get at the whole story.
"No," said he, "but another officer, who had been with old Colin since the battle, went on board their ship when they landed and told him the youngest one was sure to have money."
"Was his name Creach or Graeme," I went on.
"I don't just remember, but his face was as white as a sick woman's," was the answer, which fixed28 my man for me beyond a doubt.
"And what was done with the money?"
"Colin Dearg got three hundred guineas, William Killcoy three hundred, and Lieutenant Murdock McKenzie three hundred."
"And what of the other hundred?"
"Two men who stood behind the Irish Captain with drawn29 dirks, ready to kill him had he observed Colin Dearg cutting open the portmanteau, got twenty-five guineas each, and I and another man, prepared to do the like to the young Captain McDonell, got the same," he answered, very cool, as if it were a piece of business he did every day.
"Now, are you telling the truth?" I asked, sternly.
"As sure as I shall answer for it on the Last Day," he said, warmly.
"And do you know to whom you are speaking?"
"To a friend, I suppose, and one of my own name."
"No, you damned rascal30!" I roared, and caught him by the throat with my left hand, twitching31 out my dirk in my right, and throwing him on his back. "I am that very McDowell you stood ready to murder!" And I was within an ace1 of running him through the heart, when I suddenly reflected that I was quite alone, in a place where I was in a manner a stranger, and among people whom I had every reason to distrust. I got up, thrust my dirk into its sheath, and walked off without a word, leaving the fellow lying where I had thrown him.

I met Mr. McKenzie in the entry, who asked me where I had been.
"Taking a turn," said I.
"Have you met with anything to vex32 you?"
"No," said I, smiling.
"Sir," said he, "I ask your pardon, but you went out with an innocent and harmless countenance33, and you come in with a complexion34 fierce beyond description."
"Come, come, Mr. McKenzie," said I, laughing, "none of your scrutinizing35 remarks; let us have our morning."
"With all my heart," said he, pouring out the whiskey.
I made some cautious inquiries about the man of my morning adventure, to which Torridon replied he was a stranger to the place, but he believed him to be probably a soldier in Lord Cromarty's regiment.
As soon as I could decently do so, I took leave of my host and hastened to put into execution a plan I had formed.
My cousin John, Glengarry, was the head of our family and my chief, and to him I determined36 to apply. I therefore set out at once for Invergarry, where I found the castle entirely37 dismantled38 and abandoned, so that when the Duke of Cumberland appeared somewhat later he found only bare walls to destroy; but destroy them he did, so completely that he did not even leave a foundation.
I found Glengarry easily enough, living in retirement39 in a safe place among his own people, and paid my respects to him with great good will; indeed, few chiefs had greater claims than he.
His father, Alastair Dubh, was one of the best warriors40 of his day, and had performed feats41 at Killiecrankie that a man might well be proud of. There, too, the chief's elder brother, Donald Gorm, fell gloriously, having killed eighteen of the enemy with his own sword.
His eldest42 son, Alastair, was now in the Tower of London, a prisoner, and Æneas, his second, had been accidentally shot at Falkirk six months before, whilst in arms for the Prince.
He, himself, had not been out, but no more had Clanranald; indeed, in many cases it was thought best the heads of the families should not be involved, in the event of the rising not proving favourable43; but this turned out to be a sorry defence in more cases than one, amongst which was Glengarry's own.
After hearing my story, he said, laughing, "Man! but this would make a pretty quarrel with the McKenzies if we only had these troubles off our hands. I would send with you men enough to turn their whole country upside down, and you might consider the money as safe as if you had it in your own sporran. But what can I do? You dare not take any body of men across the country, and, more than that, I haven't them to send, even if you could. But let us sleep over it, and we will see what can be done in the morning."
I told him my plan was to go straight to Dundonald, who was an honourable44 man, and through him try and work on his uncle, old Colin Dearg; and could he but provide me with five or six men, by way of a life-guard, it was all I would ask.
When we parted on the morrow, Glengarry said: "There are your men! but promise me there will be no lives wasted unless something can be gained. I have given you five picked men, and they must not be thrown away; but if the money can be got, and fighting is wanted, you have five better swords at your back than ever were dreamed of among the McKenzies; and whether you send them all back or not, I'll be satisfied so long as you make good use of them."

We made our way with all possible speed and precaution until we arrived at Dundonald's, and with him I was well pleased, more particularly at his reception of my plans, and his promise to send for old Colin and have him meet us at a place appointed.
Thither45 we all repaired, and after inquiring from Dundonald the particulars of the house, which I found simple enough, for it was all one floor without partitions and but a single door, I laid out my plan of action to my men.
Should old Colin keep the appointment, it would most probably be after dark, and he was sure to come with a strong following, more particularly if he suspected I was in the matter, which well might be the case after my meeting of the previous week. So I determined as follows: my men should seat themselves just within the door, not allowing any one to separate them, and see they kept their arms clear that they might be drawn the moment I made the signal. At this, the two I named were to keep the door, and the other three pass out and at once fire the house at both ends, and then return to back up the others at the door, where they could easily cut down the McKenzies as they attempted to make their way out.
As for me, I would seat myself between Dundonald and old Colin Dearg, and at the first serious offensive motion I would do for both of them at once with my dirk and pistol, knock out the light, and try to make for the door. If I chanced to get there alive, they would know my voice, as I would shout our rallying cry, "Fraoch Eilean!" but if I failed, to see that every soul within perished along with me. There was a good chance of escaping, as I held the start of the fight in my own hands, and I counted that between the surprise and the dark I ran no risk beyond the ordinary. I regretted that my plan should include Dundonald, but as he was a McKenzie that could not be helped.

I was right in every particular, for it was dark when old Colin appeared, and he was followed by forty or fifty men, carrying, apparently46, only short sticks, but under their coats I perceived they had their dirks ready. They entered the house, and, without giving them a moment to settle or to disconcert our plan, I entered boldly and seated myself as I proposed, my men keeping together near the door.
After a short pause, every one eying me and mine, and we returning it, though without offence, Dundonald mentioned the cause of our visit in as becoming a manner as the subject would admit of, speaking in English, so that what was offensive might not be understood by the men.
"And why, Dundonald, should you come inquiring of me about a matter of which I know nothing?" asked Colin Dearg, in a silky voice, like the old fox he was.
"Now, Colin Dearg McKenzie," said I, shortly, "I have neither time nor stomach for smooth words. You cut that gold out of my portmanteau with your own hands and kept three hundred guineas of it, while the other six went to your fellow-thieves. I have it from the wretch47 you bribed48 with twenty-five more to murder me if I saw you at your dirty work. So none of your lies, but make what restitution49 you can, and prove you have some honesty left in you by handing over the Prince's money."
The old man never made an attempt to defend himself, but after a minute said, sulkily, "Och, well! There's no use making such a pother about the matter now; the money is gone, and I cannot give it back if I would, so there is an end of it all."
"No," I said, in Gaelic, so all might understand; "because the thief has spent the money that does not end the matter."
"What more would you have?" asked the old man, still sulky.
"The gallows50!" I said, firmly; and with a growl51 the crowd caught at their dirks; but at the same moment I whipped out my dirk and pistol, and, covering both old Colin and Dundonald, swore I would kill them both if the first step was made towards me, and, as I spoke52, my men took possession of the door.
"For the love of God, my children, stand you still—stand you still!" screamed old Colin, and not a man moved.
Every man in the room was on his feet, crowding towards the table where we stood, I facing them all, holding both Dundonald and old Colin as my sureties at the point of my weapons, my men keeping the door as I knew, though I dared not so much as glance towards them, and every one strained up to the point of outburst, only waiting for the next move.
I chose to keep the lead in my own hands. "Now, then! What have you got to say for yourself?" I demanded from old Colin.
"I might say I have only taken my own," he returned, with amazing quiet. "But 'tis ill talking with a dirk against one's ribs53. Move it a little from me and let me talk as a gentleman should," he went on, with a coolness that brought forth54 a murmur55 of admiration56 from his people.
"Your own?" I cried, amazed at his audacity57.
"My own, certainly; and not only mine, but my children's as well! Think you a few paltry58 gold pieces will pay the debt of the Prince towards me and mine? We have given what your gold is as dirt beside! We have given lives that all the gold under Heaven cannot buy back. We have broken hearts for his sake that all the louis d'ors in France cannot mend. I and mine have ruined ourselves beyond redemption for his Cause, and, when we have winter and starvation before us, why should I not take what comes to my hand for those nearest to me, when it can be of no use elsewhere?"
There came answering groans59 and sighs of approval from his following at this fine-sounding bombast60, and I was at a loss how to cut it short or see my way to an end, when, taking advantage of my distraction61, he suddenly gave some signal, and, quick as thought, a blade flashed out beside him, and I only saved myself by a chance parry with my dirk.
Then I lost control of myself. "Take that, you Red Fox!" I shouted, and, raising myself, I struck Colin Dearg McKenzie above the breastbone, so that he went down under my hand like an ox that is felled. With my pistol-hand I knocked over the only light, and jumped for the door, shouting "Fraoch Eilean!" and before they could recover, I had passed out under the swords of my men.
"Fire the thatch62 now! Fire the thatch!" I shouted; but even as I spoke the red flame began running up the roof, and our men joined us again.
Every heart was beating and every arm tingling63 to begin, for we knew we could hold the door against any number, but, to our surprise, no man attempted to make his way out, though the dry thatch was beginning to crackle and discommode64 us with its glare. There was a silence like the dead within.
I approached the door. "Dundonald! What is the matter with you, within? Come out yourself alone, and I give you my word of honour you shall go unharmed. Then let the others come as they can."
"McDonell!" he called back. "Colin is dead. They have no heart for fighting."
"Then let them burn! But come you out!" for I could not bear that he, a gentleman, should perish with cattle such as these.
"That I will never do! We either go out together, or my blood will be on your hands with theirs!" he answered.
"My God, Dundonald! What folly65 is this?" I cried, much distressed66 at his obstinacy67. But there came no sound save the crackling of the thatch.
My men said never a word; it was my private quarrel, and though I knew they would be satisfied with whatever I might decide, I was in a sore quandary68 what to do, and in my perplexity I leaned towards mercy.
"Dundonald! If they will say together, 'He was a thief and came to his death by my hand honestly,' and if you will come out to us, we will stand by and let them depart unharmed. There is no time to lose; the roof is wellnigh gone!"
At this there was a babel of tongues within, while my men grunted69 their approval behind me. Then came a cry from the house: "Red Colin was wrong, and came to his end fairly and honestly at the hand of Little John McDonell!"
"That will do!" I cried. "Come you out first, and the others may follow!"
We stood off to one side, prepared against any sudden rush; but Dundonald stepped out of the door alone, sheathing70 his sword as he did so, and placed himself in our midst. Then appeared four men bearing the stalwart body of old Colin Dearg between them in a plaid, and after trooped the others. They passed us without a word or look, and kept on their way in silence up towards the hills, not even turning when the roof crashed in, sending a shower of sparks and flame into the darkness overhead.
"Dundonald," I said, when the night had shut them out from us, "I trust you bear me no ill-will for this business? My hand could not reason when it baulked his last treachery."
"No, McDonell," he answered, with much openness, "he was my kinsman71 and I owed him my support, but, now that he is gone, I will never lay his going against you." And thereupon we shook hands and parted very good friends.
On my return to Glengarry, I was supported by his approval of my action. And, after giving suitable acknowledgments to the men, dismissed them and made my way back to Crowlin, where I found them much disturbed at my long absence, and fearful I had fallen into the hands of the English.

It was now about the beginning of July, and hearing that the Prince would most likely be in Skye, Father O'Rourke and I determined we should take our way thither to volunteer our services, and accordingly took leave of my father. He was most willing we should go, and never complained of our leaving, although we could see that he was daily drawing nearer to his end. But he was anxious about our apprehension72, as many had been taken of late. Major Ferguson had laid waste the lands of Lansdale, and, among others, my cousin Coll Barisdale's fine house, Traigh, was burned to the ground. This my father felt keenly, and felt too that the next blow might fall even nearer home.
So we crossed over, intending to make for Trotternish, on Lord McDonald's estate, but heard news soon after landing that the Prince had gone on, probably to the main-land.
However, we kept on, and after spending the first night with Rory McDonald of Fortymenruck, pushed as far as Portree, as I thought Father O'Rourke might as well see the principal place in the Island.

When we reached Portree, we went into a tavern73 to obtain refreshment74 after our march of twenty miles, and desired the landlord to fetch us something to drink. Upon this he informed us there were gentlemen in the next room who would like to have the pleasure of our company if we thought proper to indulge them. I inquired their names, and, on hearing them, desired him to present our compliments and we would join their party.
In the next room we found nine or ten gentlemen, some of whom I knew and others I had heard of, and, after partaking of what they had, I called for more liquor to our account. While the landlord was preparing this the door opened, and who should appear on the threshold but Captain Creach. At the sight of us his white face turned even a shade paler; however, I could not but admire the address with which he recovered himself and entered with perfect assurance, greeting the company, all of whom evidently knew him, calling him Graeme, as usual. My first impulse was to seize and denounce him before them all, but Father O'Rourke's hand was on me under the table, and I reflected that my mission from the Duke not being yet at an end, I was still bound in my word; so I managed to conceal75 my feelings, and when he was introduced I bowed as if I had never seen him before, which he returned as collected as a tax-gatherer.
What I had called for now came in, but I noticed that Creach did no more than touch his lips to his glass, upon which one of the company rallied him, and I heard him say he did not choose to drink more.
"Why is that, sir?" I said, pretending to be somewhat gone in liquor.
"I try to avoid giving offence," he said, very pointedly76, "and sometimes if I am warmed with liquor I am apt to blunder out something which might not please."
"Oh, I am not particular as to my company, Mr. Creach," I said, hoping he might take me up on the name, but he made no move. "I am a peaceable man myself, and promise you not to take offence at anything, provided you apologize immediately afterwards. Now, here's a health I cannot let pass—to my host of last night, Rory McDonald Fortymenruck!"
He drank with the rest.
I began again at once. "Here's to the Prince and his better fortunes, and a curse on any one who plays him false!"
He drank this too.
I was thinking out something, more pointed, when he stopped me by asking why I did not propose the health of my cousin, Allan McDonald Knock.
Here was an opening as good as another, and I took it.
"Is he a friend of yours?"
"He is, sir."
"Then, sir, I do not drink to him, because he lies under grave imputations."
"And pray, sir, what may they be?" he asked.
"Oh, I only have them on hearsay," I said, drawing him on.
"And what do you hear?"
"Only that he is a coward and an informer, and, of course, a scoundrel, whose health any gentleman would refuse to drink," I answered, mighty77 cool.
"What!" said he; "do you really believe him a coward?"
"That is his general character."
"Then, sir," said he, "if you will send him a challenge I will bear it, and if he will not fight you, I will."
"Oh, do not trouble yourself. If you are anxious for fighting, you have a sword by your side, and so have I. Why lose any time? Out with you at once, and I will give you all the fighting you can stomach between this and doomsday," and I made as if I would rise.
As a matter of fact, I would not then have fought with the reptile78 for worlds, but since I could not lay hands on him, it was some little satisfaction to outface him before his company, and I made no objections when the others interfered79, but only thought that Mr. Creach had added a long bit to his reckoning when he asked me to drink to the health of Allan Knock in the inn at Portree.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 ace IzHzsp     
n.A牌;发球得分;佼佼者;adj.杰出的
参考例句:
  • A good negotiator always has more than one ace in the hole.谈判高手总有数张王牌在手。
  • He is an ace mechanic.He can repair any cars.他是一流的机械师,什么车都会修。
2 kinsmen c5ea7acc38333f9b25a15dbb3150a419     
n.家属,亲属( kinsman的名词复数 )
参考例句:
  • Kinsmen are less kind than friends. 投亲不如访友。 来自《现代汉英综合大词典》
  • One deeply grateful is better than kinsmen or firends. 受恩深处胜亲朋。 来自英汉 - 翻译样例 - 文学
3 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地,无可非议地,彻底地
参考例句:
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
4 cordon 1otzp     
n.警戒线,哨兵线
参考例句:
  • Police officers threw a cordon around his car to protect him.警察在他汽车周围设置了防卫圈以保护他。
  • There is a tight security cordon around the area.这一地区周围设有严密的安全警戒圈。
5 tightening 19aa014b47fbdfbc013e5abf18b64642     
上紧,固定,紧密
参考例句:
  • Make sure the washer is firmly seated before tightening the pipe. 旋紧水管之前,检查一下洗衣机是否已牢牢地固定在底座上了。
  • It needs tightening up a little. 它还需要再收紧些。
6 highland sdpxR     
n.(pl.)高地,山地
参考例句:
  • The highland game is part of Scotland's cultural heritage.苏格兰高地游戏是苏格兰文化遗产的一部分。
  • The highland forests where few hunters venture have long been the bear's sanctuary.这片只有少数猎人涉险的高山森林,一直都是黑熊的避难所。
7 scatter uDwzt     
vt.撒,驱散,散开;散布/播;vi.分散,消散
参考例句:
  • You pile everything up and scatter things around.你把东西乱堆乱放。
  • Small villages scatter at the foot of the mountain.村庄零零落落地散布在山脚下。
8 pointed Il8zB4     
adj.尖的,直截了当的
参考例句:
  • He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
  • She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。
9 brook PSIyg     
n.小河,溪;v.忍受,容让
参考例句:
  • In our room we could hear the murmur of a distant brook.在我们房间能听到远处小溪汩汩的流水声。
  • The brook trickled through the valley.小溪涓涓流过峡谷。
10 heartily Ld3xp     
adv.衷心地,诚恳地,十分,很
参考例句:
  • He ate heartily and went out to look for his horse.他痛快地吃了一顿,就出去找他的马。
  • The host seized my hand and shook it heartily.主人抓住我的手,热情地和我握手。
11 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
12 wig 1gRwR     
n.假发
参考例句:
  • The actress wore a black wig over her blond hair.那个女演员戴一顶黑色假发罩住自己的金黄色头发。
  • He disguised himself with a wig and false beard.他用假发和假胡须来乔装。
13 bonnet AtSzQ     
n.无边女帽;童帽
参考例句:
  • The baby's bonnet keeps the sun out of her eyes.婴孩的帽子遮住阳光,使之不刺眼。
  • She wore a faded black bonnet garnished with faded artificial flowers.她戴着一顶褪了色的黑色无边帽,帽上缀着褪了色的假花。
14 decency Jxzxs     
n.体面,得体,合宜,正派,庄重
参考例句:
  • His sense of decency and fair play made him refuse the offer.他的正直感和公平竞争意识使他拒绝了这一提议。
  • Your behaviour is an affront to public decency.你的行为有伤风化。
15 groaned 1a076da0ddbd778a674301b2b29dff71     
v.呻吟( groan的过去式和过去分词 );发牢骚;抱怨;受苦
参考例句:
  • He groaned in anguish. 他痛苦地呻吟。
  • The cart groaned under the weight of the piano. 大车在钢琴的重压下嘎吱作响。 来自《简明英汉词典》
16 discourse 2lGz0     
n.论文,演说;谈话;话语;vi.讲述,著述
参考例句:
  • We'll discourse on the subject tonight.我们今晚要谈论这个问题。
  • He fell into discourse with the customers who were drinking at the counter.他和站在柜台旁的酒客谈了起来。
17 consolation WpbzC     
n.安慰,慰问
参考例句:
  • The children were a great consolation to me at that time.那时孩子们成了我的莫大安慰。
  • This news was of little consolation to us.这个消息对我们来说没有什么安慰。
18 geographically mg6xa     
adv.地理学上,在地理上,地理方面
参考例句:
  • Geographically, the UK is on the periphery of Europe. 从地理位置上讲,英国处于欧洲边缘。 来自辞典例句
  • All these events, however geographically remote, urgently affected Western financial centers. 所有这些事件,无论发生在地理上如何遥远的地方,都对西方金融中心产生紧迫的影响。 来自名作英译部分
19 skulking 436860a2018956d4daf0e413ecd2719c     
v.潜伏,偷偷摸摸地走动,鬼鬼祟祟地活动( skulk的现在分词 )
参考例句:
  • There was someone skulking behind the bushes. 有人藏在灌木后面。
  • There were half a dozen foxes skulking in the undergrowth. 在林下灌丛中潜伏着五六只狐狸。 来自辞典例句
20 ravages 5d742bcf18f0fd7c4bc295e4f8d458d8     
劫掠后的残迹,破坏的结果,毁坏后的残迹
参考例句:
  • the ravages of war 战争造成的灾难
  • It is hard for anyone to escape from the ravages of time. 任何人都很难逃避时间的摧残。
21 tangle yIQzn     
n.纠缠;缠结;混乱;v.(使)缠绕;变乱
参考例句:
  • I shouldn't tangle with Peter.He is bigger than me.我不应该与彼特吵架。他的块头比我大。
  • If I were you, I wouldn't tangle with them.我要是你,我就不跟他们争吵。
22 isle fatze     
n.小岛,岛
参考例句:
  • He is from the Isle of Man in the Irish Sea.他来自爱尔兰海的马恩岛。
  • The boat left for the paradise isle of Bali.小船驶向天堂一般的巴厘岛。
23 lieutenant X3GyG     
n.陆军中尉,海军上尉;代理官员,副职官员
参考例句:
  • He was promoted to be a lieutenant in the army.他被提升为陆军中尉。
  • He prevailed on the lieutenant to send in a short note.他说动那个副官,递上了一张简短的便条进去。
24 regiment JATzZ     
n.团,多数,管理;v.组织,编成团,统制
参考例句:
  • As he hated army life,he decide to desert his regiment.因为他嫌恶军队生活,所以他决心背弃自己所在的那个团。
  • They reformed a division into a regiment.他们将一个师整编成为一个团。
25 inquiries 86a54c7f2b27c02acf9fcb16a31c4b57     
n.调查( inquiry的名词复数 );疑问;探究;打听
参考例句:
  • He was released on bail pending further inquiries. 他获得保释,等候进一步调查。
  • I have failed to reach them by postal inquiries. 我未能通过邮政查询与他们取得联系。 来自《现代汉英综合大词典》
26 solitary 7FUyx     
adj.孤独的,独立的,荒凉的;n.隐士
参考例句:
  • I am rather fond of a solitary stroll in the country.我颇喜欢在乡间独自徜徉。
  • The castle rises in solitary splendour on the fringe of the desert.这座城堡巍然耸立在沙漠的边际,显得十分壮美。
27 astonishment VvjzR     
n.惊奇,惊异
参考例句:
  • They heard him give a loud shout of astonishment.他们听见他惊奇地大叫一声。
  • I was filled with astonishment at her strange action.我对她的奇怪举动不胜惊异。
28 fixed JsKzzj     
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
参考例句:
  • Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗?
  • Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定,我们就不应该随意改变。
29 drawn MuXzIi     
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的
参考例句:
  • All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
  • Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。
30 rascal mAIzd     
n.流氓;不诚实的人
参考例句:
  • If he had done otherwise,I should have thought him a rascal.如果他不这样做,我就认为他是个恶棍。
  • The rascal was frightened into holding his tongue.这坏蛋吓得不敢往下说了。
31 twitching 97f99ba519862a2bc691c280cee4d4cf     
n.颤搐
参考例句:
  • The child in a spasm kept twitching his arms and legs. 那个害痉挛的孩子四肢不断地抽搐。 来自《现代汉英综合大词典》
  • My eyelids keep twitching all the time. 我眼皮老是跳。 来自《现代汉英综合大词典》
32 vex TLVze     
vt.使烦恼,使苦恼
参考例句:
  • Everything about her vexed him.有关她的一切都令他困惑。
  • It vexed me to think of others gossiping behind my back.一想到别人在背后说我闲话,我就很恼火。
33 countenance iztxc     
n.脸色,面容;面部表情;vt.支持,赞同
参考例句:
  • At the sight of this photograph he changed his countenance.他一看见这张照片脸色就变了。
  • I made a fierce countenance as if I would eat him alive.我脸色恶狠狠地,仿佛要把他活生生地吞下去。
34 complexion IOsz4     
n.肤色;情况,局面;气质,性格
参考例句:
  • Red does not suit with her complexion.红色与她的肤色不协调。
  • Her resignation puts a different complexion on things.她一辞职局面就全变了。
35 scrutinizing fa5efd6c6f21a204fe4a260c9977c6ad     
v.仔细检查,详审( scrutinize的现在分词 )
参考例句:
  • His grandfather's stern eyes were scrutinizing him, and Chueh-hui felt his face reddening. 祖父的严厉的眼光射在他的脸上。 来自汉英文学 - 家(1-26) - 家(1-26)
  • The machine hushed, extraction and injection nozzles poised, scrutinizing its targets. 机器“嘘”地一声静了下来,输入输出管道各就各位,检查着它的目标。 来自互联网
36 determined duszmP     
adj.坚定的;有决心的
参考例句:
  • I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
  • He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。
37 entirely entirely     
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地
参考例句:
  • The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
  • His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。
38 dismantled 73a4c4fbed1e8a5ab30949425a267145     
拆开( dismantle的过去式和过去分词 ); 拆卸; 废除; 取消
参考例句:
  • The plant was dismantled of all its equipment and furniture. 这家工厂的设备和家具全被拆除了。
  • The Japanese empire was quickly dismantled. 日本帝国很快被打垮了。
39 retirement TWoxH     
n.退休,退职
参考例句:
  • She wanted to enjoy her retirement without being beset by financial worries.她想享受退休生活而不必为金钱担忧。
  • I have to put everything away for my retirement.我必须把一切都积蓄起来以便退休后用。
40 warriors 3116036b00d464eee673b3a18dfe1155     
武士,勇士,战士( warrior的名词复数 )
参考例句:
  • I like reading the stories ofancient warriors. 我喜欢读有关古代武士的故事。
  • The warriors speared the man to death. 武士们把那个男子戳死了。
41 feats 8b538e09d25672d5e6ed5058f2318d51     
功绩,伟业,技艺( feat的名词复数 )
参考例句:
  • He used to astound his friends with feats of physical endurance. 过去,他表现出来的惊人耐力常让朋友们大吃一惊。
  • His heroic feats made him a legend in his own time. 他的英雄业绩使他成了他那个时代的传奇人物。
42 eldest bqkx6     
adj.最年长的,最年老的
参考例句:
  • The King's eldest son is the heir to the throne.国王的长子是王位的继承人。
  • The castle and the land are entailed on the eldest son.城堡和土地限定由长子继承。
43 favourable favourable     
adj.赞成的,称赞的,有利的,良好的,顺利的
参考例句:
  • The company will lend you money on very favourable terms.这家公司将以非常优惠的条件借钱给你。
  • We found that most people are favourable to the idea.我们发现大多数人同意这个意见。
44 honourable honourable     
adj.可敬的;荣誉的,光荣的
参考例句:
  • I don't think I am worthy of such an honourable title.这样的光荣称号,我可担当不起。
  • I hope to find an honourable way of settling difficulties.我希望设法找到一个体面的办法以摆脱困境。
45 thither cgRz1o     
adv.向那里;adj.在那边的,对岸的
参考例句:
  • He wandered hither and thither looking for a playmate.他逛来逛去找玩伴。
  • He tramped hither and thither.他到处流浪。
46 apparently tMmyQ     
adv.显然地;表面上,似乎
参考例句:
  • An apparently blind alley leads suddenly into an open space.山穷水尽,豁然开朗。
  • He was apparently much surprised at the news.他对那个消息显然感到十分惊异。
47 wretch EIPyl     
n.可怜的人,不幸的人;卑鄙的人
参考例句:
  • You are really an ungrateful wretch to complain instead of thanking him.你不但不谢他,还埋怨他,真不知好歹。
  • The dead husband is not the dishonoured wretch they fancied him.死去的丈夫不是他们所想象的不光彩的坏蛋。
48 bribed 1382e59252debbc5bd32a2d1f691bd0f     
v.贿赂( bribe的过去式和过去分词 );向(某人)行贿,贿赂
参考例句:
  • They bribed him with costly presents. 他们用贵重的礼物贿赂他。 来自《现代汉英综合大词典》
  • He bribed himself onto the committee. 他暗通关节,钻营投机挤进了委员会。 来自《现代汉英综合大词典》
49 restitution cDHyz     
n.赔偿;恢复原状
参考例句:
  • It's only fair that those who do the damage should make restitution.损坏东西的人应负责赔偿,这是再公平不过的了。
  • The victims are demanding full restitution.受害人要求全额赔偿。
50 gallows UfLzE     
n.绞刑架,绞台
参考例句:
  • The murderer was sent to the gallows for his crimes.谋杀犯由于罪大恶极被处以绞刑。
  • Now I was to expiate all my offences at the gallows.现在我将在绞刑架上赎我一切的罪过。
51 growl VeHzE     
v.(狗等)嗥叫,(炮等)轰鸣;n.嗥叫,轰鸣
参考例句:
  • The dog was biting,growling and wagging its tail.那条狗在一边撕咬一边低声吼叫,尾巴也跟着摇摆。
  • The car growls along rutted streets.汽车在车辙纵横的街上一路轰鸣。
52 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
53 ribs 24fc137444401001077773555802b280     
n.肋骨( rib的名词复数 );(船或屋顶等的)肋拱;肋骨状的东西;(织物的)凸条花纹
参考例句:
  • He suffered cracked ribs and bruising. 他断了肋骨还有挫伤。
  • Make a small incision below the ribs. 在肋骨下方切开一个小口。
54 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
55 murmur EjtyD     
n.低语,低声的怨言;v.低语,低声而言
参考例句:
  • They paid the extra taxes without a murmur.他们毫无怨言地交了附加税。
  • There was a low murmur of conversation in the hall.大厅里有窃窃私语声。
56 admiration afpyA     
n.钦佩,赞美,羡慕
参考例句:
  • He was lost in admiration of the beauty of the scene.他对风景之美赞不绝口。
  • We have a great admiration for the gold medalists.我们对金牌获得者极为敬佩。
57 audacity LepyV     
n.大胆,卤莽,无礼
参考例句:
  • He had the audacity to ask for an increase in salary.他竟然厚着脸皮要求增加薪水。
  • He had the audacity to pick pockets in broad daylight.他竟敢在光天化日之下掏包。
58 paltry 34Cz0     
adj.无价值的,微不足道的
参考例句:
  • The parents had little interest in paltry domestic concerns.那些家长对家里鸡毛蒜皮的小事没什么兴趣。
  • I'm getting angry;and if you don't command that paltry spirit of yours.我要生气了,如果你不能振作你那点元气。
59 groans 41bd40c1aa6a00b4445e6420ff52b6ad     
n.呻吟,叹息( groan的名词复数 );呻吟般的声音v.呻吟( groan的第三人称单数 );发牢骚;抱怨;受苦
参考例句:
  • There were loud groans when he started to sing. 他刚开始歌唱时有人发出了很大的嘘声。 来自《简明英汉词典》
  • It was a weird old house, full of creaks and groans. 这是所神秘而可怕的旧宅,到处嘎吱嘎吱作响。 来自《简明英汉词典》
60 bombast OtfzK     
n.高调,夸大之辞
参考例句:
  • There was no bombast or conceit in his speech.他的演讲并没有夸大其词和自吹自擂。
  • Yasha realized that Wolsky's bombast was unnecessary.雅夏看出沃尔斯基是在无中生有地吹嘘。
61 distraction muOz3l     
n.精神涣散,精神不集中,消遣,娱乐
参考例句:
  • Total concentration is required with no distractions.要全神贯注,不能有丝毫分神。
  • Their national distraction is going to the disco.他们的全民消遣就是去蹦迪。
62 thatch FGJyg     
vt.用茅草覆盖…的顶部;n.茅草(屋)
参考例句:
  • They lit a torch and set fire to the chapel's thatch.他们点着一支火把,放火烧了小教堂的茅草屋顶。
  • They topped off the hut with a straw thatch. 他们给小屋盖上茅草屋顶。
63 tingling LgTzGu     
v.有刺痛感( tingle的现在分词 )
参考例句:
  • My ears are tingling [humming; ringing; singing]. 我耳鸣。 来自《现代汉英综合大词典》
  • My tongue is tingling. 舌头发麻。 来自《现代汉英综合大词典》
64 discommode aucxO     
v.使失态,使为难
参考例句:
  • We were discommoded by his late arrival.他的迟到给我们添了麻烦。
  • His request discommonded Bertha.他的要求让伯莎为难。
65 folly QgOzL     
n.愚笨,愚蠢,蠢事,蠢行,傻话
参考例句:
  • Learn wisdom by the folly of others.从别人的愚蠢行动中学到智慧。
  • Events proved the folly of such calculations.事情的进展证明了这种估计是愚蠢的。
66 distressed du1z3y     
痛苦的
参考例句:
  • He was too distressed and confused to answer their questions. 他非常苦恼而困惑,无法回答他们的问题。
  • The news of his death distressed us greatly. 他逝世的消息使我们极为悲痛。
67 obstinacy C0qy7     
n.顽固;(病痛等)难治
参考例句:
  • It is a very accountable obstinacy.这是一种完全可以理解的固执态度。
  • Cindy's anger usually made him stand firm to the point of obstinacy.辛迪一发怒,常常使他坚持自见,并达到执拗的地步。
68 quandary Rt1y2     
n.困惑,进迟两难之境
参考例句:
  • I was in a quandary about whether to go.我当时正犹豫到底去不去。
  • I was put in a great quandary.我陷于进退两难的窘境。
69 grunted f18a3a8ced1d857427f2252db2abbeaf     
(猪等)作呼噜声( grunt的过去式和过去分词 ); (指人)发出类似的哼声; 咕哝着说
参考例句:
  • She just grunted, not deigning to look up from the page. 她只咕哝了一声,继续看书,不屑抬起头来看一眼。
  • She grunted some incomprehensible reply. 她咕噜着回答了些令人费解的话。
70 sheathing 003926343c19b71c8deb7e6da20e9237     
n.覆盖物,罩子v.将(刀、剑等)插入鞘( sheathe的现在分词 );包,覆盖
参考例句:
  • The effect of nitrogen can be overcome by sheathing the flame in argon. 氮的影响则可以通过用氩气包覆火焰而予以克服。 来自辞典例句
  • Sheathing layer: PVC extruded polyethylene or in the form of weaving. 护套层:用聚乙烯或聚氯乙烯挤塑在编织层上而成的。 来自互联网
71 kinsman t2Xxq     
n.男亲属
参考例句:
  • Tracing back our genealogies,I found he was a kinsman of mine.转弯抹角算起来他算是我的一个亲戚。
  • A near friend is better than a far dwelling kinsman.近友胜过远亲。
72 apprehension bNayw     
n.理解,领悟;逮捕,拘捕;忧虑
参考例句:
  • There were still areas of doubt and her apprehension grew.有些地方仍然存疑,于是她越来越担心。
  • She is a girl of weak apprehension.她是一个理解力很差的女孩。
73 tavern wGpyl     
n.小旅馆,客栈;小酒店
参考例句:
  • There is a tavern at the corner of the street.街道的拐角处有一家酒馆。
  • Philip always went to the tavern,with a sense of pleasure.菲利浦总是心情愉快地来到这家酒菜馆。
74 refreshment RUIxP     
n.恢复,精神爽快,提神之事物;(复数)refreshments:点心,茶点
参考例句:
  • He needs to stop fairly often for refreshment.他须时不时地停下来喘口气。
  • A hot bath is a great refreshment after a day's work.在一天工作之后洗个热水澡真是舒畅。
75 conceal DpYzt     
v.隐藏,隐瞒,隐蔽
参考例句:
  • He had to conceal his identity to escape the police.为了躲避警方,他只好隐瞒身份。
  • He could hardly conceal his joy at his departure.他几乎掩饰不住临行时的喜悦。
76 pointedly JlTzBc     
adv.尖地,明显地
参考例句:
  • She yawned and looked pointedly at her watch. 她打了个哈欠,又刻意地看了看手表。
  • The demand for an apology was pointedly refused. 让对方道歉的要求遭到了断然拒绝。 来自《简明英汉词典》
77 mighty YDWxl     
adj.强有力的;巨大的
参考例句:
  • A mighty force was about to break loose.一股巨大的力量即将迸发而出。
  • The mighty iceberg came into view.巨大的冰山出现在眼前。
78 reptile xBiz7     
n.爬行动物;两栖动物
参考例句:
  • The frog is not a true reptile.青蛙并非真正的爬行动物。
  • So you should not be surprised to see someone keep a reptile as a pet.所以,你不必惊奇有人养了一只爬行动物作为宠物。
79 interfered 71b7e795becf1adbddfab2cd6c5f0cff     
v.干预( interfere的过去式和过去分词 );调停;妨碍;干涉
参考例句:
  • Complete absorption in sports interfered with his studies. 专注于运动妨碍了他的学业。 来自《简明英汉词典》
  • I am not going to be interfered with. 我不想别人干扰我的事情。 来自《简明英汉词典》


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533