小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » Persephone of Eleusis » CHAPTER XXVII. The Allied Fleet Sails.
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER XXVII. The Allied Fleet Sails.
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
“And still from morn till eve I’ve scanned

That weary sea from strand1 to strand,

To mark his sail against the spray.

In vain! In vain! The morning ray

Shows not his bark ’mid all the seas.”

Thomas Davidson.

The opportunity for meetings between Cimon and Ladice had been very rare since the former wished as far as possible to avoid meeting Themistocles. The young man had conscientiously2 endeavored to rectify3 the harm that he had done against the older man, but the populace preferred to believe the evil charge which was still vigorously promoted by Leobotes and other newly-won conspirators4.

One afternoon Cimon walked briskly into the curio shop of Aphobus. The little merchant was dusting with loving care, delicate vases in ivory and bronze of intricate designs.

“This vase,” he said, picking up a small urn5 in terra-cotta with figures and designs painted in black, “has depicted6 upon it in minutest detail the story of the siege of Troy. Here we see Paris presenting Aphrodite with the apple. There he is carrying away the beautiful Helen. And here,” he added delightedly, “is the wooden horse of Ulysses. How very—”
202

“I did not come here to discuss the Trojan war,” said Cimon abruptly7. “I came to find out if there is any truth to the rumor8 that Themistocles has disappeared.”

Before Aphobus could reply, the entrance to the shop was darkened by another figure. Both men upon looking up perceived it to be Lysimachus, son of Aristides.

“Have you heard the news?” he cried, and upon receiving negative responses, continued. “Themistocles has left Greece and it is believed that he has gone to Persia!”

Cimon could venture no response but he listened dully to the details as related by the son of Themistocles’ former rival. But one question kept throbbing9 in his brain: “Will she marry me now that Themistocles has gone?”

He realized presently that Lysimachus was addressing him personally. “I hear that the allied10 fleet leaves tomorrow on its first expedition since the formation of the Delian Confederacy, with you as its commander in which capacity you succeed my father.”

“Yes we set sail on the morrow for Thrace to free from Persian rule the town of Eion on the river Strymon.”

Aphobus gazed with approbation11 at the manly12 form of Cimon.
203

“I have known you since you were a little boy,” he said, “and I am proud to see you the first man in Athens. This expedition is a noble enterprise, but take care that while you are gone others right here in the city do not arise to seek your position. I have in mind a certain youth named Pericles. To be sure he is not the soldier that you are, but he is a patron of the arts and is interested in beautifying Athens, as very little of that has been done since the war.”

“I do not fear Pericles,” answered Cimon. “Athens is more interested at present in the results of the recent formation of the Delian League which pertain13 more directly to our colonies. After these troubles are settled there will be time for the future rebuilding of the city.”

Cimon took his leave of Aphobus and Lysimachus and had gone but a few steps when he met Leobotes. He wished to hurry on after a short nod of greeting, but Leobotes stopped him with the words: “Congratulations, Cimon, Themistocles has fled and now there is none before you in Athens.”

“In my opinion Themistocles is fortunate to be away from the immediate14 influence of the intrigues15 of certain so-called ‘loyal citizens.’ The fate of Ephialtes should prove a warning to such,” with which words he walked away from Leobotes who was too much astonished to reply.
204

At last he had opportunity to think! So the fiery16 statesman, Themistocles, was gone, and he, Cimon, had been instrumental in bringing this about! Well he knew that he had done his utmost to prevent this toward the last. He had humbled17 himself that Themistocles might not be thought guilty of treason, and all this was for the purpose of obtaining the girl he loved. He realized that whether by force of will or unconsciously he was drawing nearer and nearer to the home of Themistocles. He paused before the entrance, ascended18 the steps and lifted the bronze knocker. There was no response, so he gently pushed open the door and entered. All was still. He proceeded cautiously to the solarium and found it empty, but from this room the faint sound of voices came to his listening ear. They proceeded from the garden, so thither19 he betook himself. From the top of a short flight of stone steps which led to the garden, he surveyed the abundance of plants and shrubbery which he thought surpassed even those in the garden of Pasicles. He caught sight of two female figures seated upon a bench at the farther end of the garden. They were Ladice and Asia, the youngest daughter of Themistocles. The girls seemed to be indulging in mutual20 consolation21.

A vague uneasiness that foreboded no good hovered22 about Cimon as he approached with the words: “Do I intrude23?”

Ladice shook her head while Asia arose, hastily excused herself and entered the house.

Cimon took the place that Asia had occupied and said gently: “Ladice, you can not believe how I regret what has happened. Believe that I did all within my power to prevent this ever since our meeting in the shadow of the Acropolis. I have come to take you with me, Ladice. I sail in the morning for Thrace.”

“And you will go alone,” she replied drawing away from him. “Do you think for one moment that I will be the wife of the man who helped to cause the ruin of one whose home has sheltered me for many months? You failed in accomplishing your part of the agreement; I do not have to abide24 by mine!”
205

Cimon’s face grew pale and his jaw25 acquired the peculiar26 set appearance of indomitability.

“The trouble with me,” he cried, “is that I have been too gentle, too lenient27 with you. My patience is exhausted28 and I am going to take you by force.”

He caught her and held her close, though she struggled to free herself from his almost brutal29 kisses.

“I am going to take you as the men of the mountain countries take their wives,” he whispered fiercely, and she felt his hot breath upon her cheek.

Frantically30 she struggled to gain her freedom, succeeding at times in striking sharp blows upon his face, but still he held her in a vise-like grip. Her desperate struggles merely strengthened his determination to conquer her, but when she realized the impotence of her resistance, she resorted to the use of the most effective weapon a woman can employ. In scathing31 tones she reminded him of the dissipations of his youth, of the disgrace of his father and ended with a direct accusation32 of the ostracism33 of Themistocles, thus denying any belief in the assurances with which he had opened conversation with her upon entering the garden. Suddenly his hold relaxed. He pushed her from him and arose from the bench and there was a cold glint in the eyes that a moment before had burned with the light of desire.

“Very well,” he said, and his tones were clearly cut and even, “the fair Agariste to whom my attentions are not unwelcome will accompany me to Thrace.”
206

He turned and left her, a pitiful drooping34 figure. Her posture35 remained the same for some moments after he had gone, and so preoccupied36 was she that she did not hear Asia re-enter the garden and seat herself beside her.

“My poor dear girl, that man is a brute,” remarked Asia indignantly. “At any rate you can rejoice that he will molest37 you no more. I could not help hearing some of the things he said, and I hope he and his Agariste will meet no delays in getting away from Athens. Why do you not laugh at your good fortune, foolish girl? One would think from your crestfallen38 appearance that you loved the man!”

Ladice looked up and smiled faintly through her tears as she said, “Asia, I believe I do!”

“You do love him! that beast that makes three-headed Cerberus look like a lamb!” cried Asia. “Ladice, you must be crazy! Grief over my poor father and the excitement of the past hour have unbalanced your mind. Come let me get you to bed, though there is yet another hour before set of sun.”

“No Asia, I could not rest,” said the grief-stricken girl. “Please leave me. The garden is so beautiful and I wish to be alone with my thoughts.”

Asia left her reluctantly making her promise to retire early.

Once more alone Ladice marvelled39 at the change that had come over her. From a cold, indifferent girl she had changed into a passionate40, loving woman. The love must have come when she lay helpless in his arms, she reasoned, but it was not a vital thing till he spoke41 the words that stung her pride. How different was this love from that which she had felt for the Persian, Masistius! That had been like a clear and steady light; this was a fire that leaped wildly while it consumed. At times she smiled at the memory of his kisses, then clenched42 her hands as she thought of the unknown Agariste.
207

Darkness fell but she took no food, and worn out with weeping she dropped into a dreamless sleep. She awoke with a sense of depression. It was dawn and birds were twittering in their nests about her. It was apparent from the silence that the household was still wrapped in slumber43. Gathering44 her shawl more closely about her she made her way cautiously through the house to the street. Along narrow lanes she threaded her way with unnatural45 rapidity. She ran between mud-colored walls that rose on either side, punctuated46 with doors out of which stared disheveled women. Piles of rotting garbage lay in her path and she was forced to dodge47 now this way, now that, to avoid the slinking forms of dogs that were seeking food among the piles of refuse. As she neared the vicinity of the harbor she met men and women who looked at her curiously48. Then she realized what an aspect she presented; wild-eyed and with unkempt hair, but she cared naught49 for her appearance. She was obsessed50 with one idea; to present herself a willing companion to Cimon on his journey.

On the quay51 she approached a woman, apparently52 of the upper class, who with many others was gazing steadfastly53 out at sea, with the words, “When does the fleet said for Thrace?”

For answer the woman pointed54 to the distant horizon where a few indistinct blots55 were barely discernible.
208

“It sailed before sunrise,” said the woman. “I came to see it off because the great commander Cimon honored our family by taking my daughter Agariste with him as his bride.”

点击收听单词发音收听单词发音  

1 strand 7GAzH     
vt.使(船)搁浅,使(某人)困于(某地)
参考例句:
  • She tucked a loose strand of hair behind her ears.她把一缕散发夹到了耳后。
  • The climbers had been stranded by a storm.登山者被暴风雨困住了。
2 conscientiously 3vBzrQ     
adv.凭良心地;认真地,负责尽职地;老老实实
参考例句:
  • He kept silent,eating just as conscientiously but as though everything tasted alike. 他一声不吭,闷头吃着,仿佛桌上的饭菜都一个味儿。 来自《简明英汉词典》
  • She discharged all the responsibilities of a minister conscientiously. 她自觉地履行部长的一切职责。 来自《简明英汉词典》
3 rectify 8AezO     
v.订正,矫正,改正
参考例句:
  • The matter will rectify itself in a few days.那件事过几天就会变好。
  • You can rectify this fault if you insert a slash.插人一条斜线便可以纠正此错误。
4 conspirators d40593710e3e511cb9bb9ec2b74bccc3     
n.共谋者,阴谋家( conspirator的名词复数 )
参考例句:
  • The conspirators took no part in the fighting which ensued. 密谋者没有参加随后发生的战斗。 来自《简明英汉词典》
  • The French conspirators were forced to escape very hurriedly. 法国同谋者被迫匆促逃亡。 来自辞典例句
5 urn jHaya     
n.(有座脚的)瓮;坟墓;骨灰瓮
参考例句:
  • The urn was unearthed entire.这只瓮出土完整无缺。
  • She put the big hot coffee urn on the table and plugged it in.她将大咖啡壶放在桌子上,接上电源。
6 depicted f657dbe7a96d326c889c083bf5fcaf24     
描绘,描画( depict的过去式和过去分词 ); 描述
参考例句:
  • Other animals were depicted on the periphery of the group. 其他动物在群像的外围加以修饰。
  • They depicted the thrilling situation to us in great detail. 他们向我们详细地描述了那激动人心的场面。
7 abruptly iINyJ     
adv.突然地,出其不意地
参考例句:
  • He gestured abruptly for Virginia to get in the car.他粗鲁地示意弗吉尼亚上车。
  • I was abruptly notified that a half-hour speech was expected of me.我突然被通知要讲半个小时的话。
8 rumor qS0zZ     
n.谣言,谣传,传说
参考例句:
  • The rumor has been traced back to a bad man.那谣言经追查是个坏人造的。
  • The rumor has taken air.谣言流传开了。
9 throbbing 8gMzA0     
a. 跳动的,悸动的
参考例句:
  • My heart is throbbing and I'm shaking. 我的心在猛烈跳动,身子在不住颤抖。
  • There was a throbbing in her temples. 她的太阳穴直跳。
10 allied iLtys     
adj.协约国的;同盟国的
参考例句:
  • Britain was allied with the United States many times in history.历史上英国曾多次与美国结盟。
  • Allied forces sustained heavy losses in the first few weeks of the campaign.同盟国在最初几周内遭受了巨大的损失。
11 approbation INMyt     
n.称赞;认可
参考例句:
  • He tasted the wine of audience approbation.他尝到了像酒般令人陶醉的听众赞许滋味。
  • The result has not met universal approbation.该结果尚未获得普遍认同。
12 manly fBexr     
adj.有男子气概的;adv.男子般地,果断地
参考例句:
  • The boy walked with a confident manly stride.这男孩以自信的男人步伐行走。
  • He set himself manly tasks and expected others to follow his example.他给自己定下了男子汉的任务,并希望别人效之。
13 pertain Y3xzE     
v.(to)附属,从属;关于;有关;适合,相称
参考例句:
  • His remark did not pertain to the question.他的话同这个问题不相干。
  • It does not pertain to you to instruct him.你不适合教训他。
14 immediate aapxh     
adj.立即的;直接的,最接近的;紧靠的
参考例句:
  • His immediate neighbours felt it their duty to call.他的近邻认为他们有责任去拜访。
  • We declared ourselves for the immediate convocation of the meeting.我们主张立即召开这个会议。
15 intrigues 48ab0f2aaba243694d1c9733fa06cfd7     
n.密谋策划( intrigue的名词复数 );神秘气氛;引人入胜的复杂情节v.搞阴谋诡计( intrigue的第三人称单数 );激起…的好奇心
参考例句:
  • He was made king as a result of various intrigues. 由于搞了各种各样的阴谋,他当上了国王。 来自《简明英汉词典》
  • Those who go in for intrigues and conspiracy are doomed to failure. 搞阴谋诡计的人注定要失败。 来自《现代汉英综合大词典》
16 fiery ElEye     
adj.燃烧着的,火红的;暴躁的;激烈的
参考例句:
  • She has fiery red hair.她有一头火红的头发。
  • His fiery speech agitated the crowd.他热情洋溢的讲话激动了群众。
17 humbled 601d364ccd70fb8e885e7d73c3873aca     
adj. 卑下的,谦逊的,粗陋的 vt. 使 ... 卑下,贬低
参考例句:
  • The examination results humbled him. 考试成绩挫了他的傲气。
  • I am sure millions of viewers were humbled by this story. 我相信数百万观众看了这个故事后都会感到自己的渺小。
18 ascended ea3eb8c332a31fe6393293199b82c425     
v.上升,攀登( ascend的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He has ascended into heaven. 他已经升入了天堂。 来自《简明英汉词典》
  • The climbers slowly ascended the mountain. 爬山运动员慢慢地登上了这座山。 来自《简明英汉词典》
19 thither cgRz1o     
adv.向那里;adj.在那边的,对岸的
参考例句:
  • He wandered hither and thither looking for a playmate.他逛来逛去找玩伴。
  • He tramped hither and thither.他到处流浪。
20 mutual eFOxC     
adj.相互的,彼此的;共同的,共有的
参考例句:
  • We must pull together for mutual interest.我们必须为相互的利益而通力合作。
  • Mutual interests tied us together.相互的利害关系把我们联系在一起。
21 consolation WpbzC     
n.安慰,慰问
参考例句:
  • The children were a great consolation to me at that time.那时孩子们成了我的莫大安慰。
  • This news was of little consolation to us.这个消息对我们来说没有什么安慰。
22 hovered d194b7e43467f867f4b4380809ba6b19     
鸟( hover的过去式和过去分词 ); 靠近(某事物); (人)徘徊; 犹豫
参考例句:
  • A hawk hovered over the hill. 一只鹰在小山的上空翱翔。
  • A hawk hovered in the blue sky. 一只老鹰在蓝色的天空中翱翔。
23 intrude Lakzv     
vi.闯入;侵入;打扰,侵扰
参考例句:
  • I do not want to intrude if you are busy.如果你忙我就不打扰你了。
  • I don't want to intrude on your meeting.我不想打扰你们的会议。
24 abide UfVyk     
vi.遵守;坚持;vt.忍受
参考例句:
  • You must abide by the results of your mistakes.你必须承担你的错误所造成的后果。
  • If you join the club,you have to abide by its rules.如果你参加俱乐部,你就得遵守它的规章。
25 jaw 5xgy9     
n.颚,颌,说教,流言蜚语;v.喋喋不休,教训
参考例句:
  • He delivered a right hook to his opponent's jaw.他给了对方下巴一记右钩拳。
  • A strong square jaw is a sign of firm character.强健的方下巴是刚毅性格的标志。
26 peculiar cinyo     
adj.古怪的,异常的;特殊的,特有的
参考例句:
  • He walks in a peculiar fashion.他走路的样子很奇特。
  • He looked at me with a very peculiar expression.他用一种很奇怪的表情看着我。
27 lenient h9pzN     
adj.宽大的,仁慈的
参考例句:
  • The judge was lenient with him.法官对他很宽大。
  • It's a question of finding the means between too lenient treatment and too severe punishment.问题是要找出处理过宽和处罚过严的折中办法。
28 exhausted 7taz4r     
adj.极其疲惫的,精疲力尽的
参考例句:
  • It was a long haul home and we arrived exhausted.搬运回家的这段路程特别长,到家时我们已筋疲力尽。
  • Jenny was exhausted by the hustle of city life.珍妮被城市生活的忙乱弄得筋疲力尽。
29 brutal bSFyb     
adj.残忍的,野蛮的,不讲理的
参考例句:
  • She has to face the brutal reality.她不得不去面对冷酷的现实。
  • They're brutal people behind their civilised veneer.他们表面上温文有礼,骨子里却是野蛮残忍。
30 frantically ui9xL     
ad.发狂地, 发疯地
参考例句:
  • He dashed frantically across the road. 他疯狂地跑过马路。
  • She bid frantically for the old chair. 她发狂地喊出高价要买那把古老的椅子。
31 scathing 2Dmzu     
adj.(言词、文章)严厉的,尖刻的;不留情的adv.严厉地,尖刻地v.伤害,损害(尤指使之枯萎)( scathe的现在分词)
参考例句:
  • a scathing attack on the new management 针对新的管理层的猛烈抨击
  • Her speech was a scathing indictment of the government's record on crime. 她的演讲强烈指责了政府在犯罪问题上的表现。 来自《简明英汉词典》
32 accusation GJpyf     
n.控告,指责,谴责
参考例句:
  • I was furious at his making such an accusation.我对他的这种责备非常气愤。
  • She knew that no one would believe her accusation.她知道没人会相信她的指控。
33 ostracism kvTyG     
n.放逐;排斥
参考例句:
  • Until I emigrated to America,my family and I endured progressive ostracism and discrimination.我的家庭和我自己忍受着变本加厉的排斥和歧视直到我移居美国。
  • For the first time in her life the import and horror of social ostracism flashed upon her.她生平第一次突然想到遭受社交界排斥的意义与可怕。
34 drooping drooping     
adj. 下垂的,无力的 动词droop的现在分词
参考例句:
  • The drooping willows are waving gently in the morning breeze. 晨风中垂柳袅袅。
  • The branches of the drooping willows were swaying lightly. 垂柳轻飘飘地摆动。
35 posture q1gzk     
n.姿势,姿态,心态,态度;v.作出某种姿势
参考例句:
  • The government adopted an uncompromising posture on the issue of independence.政府在独立这一问题上采取了毫不妥协的态度。
  • He tore off his coat and assumed a fighting posture.他脱掉上衣,摆出一副打架的架势。
36 preoccupied TPBxZ     
adj.全神贯注的,入神的;被抢先占有的;心事重重的v.占据(某人)思想,使对…全神贯注,使专心于( preoccupy的过去式)
参考例句:
  • He was too preoccupied with his own thoughts to notice anything wrong. 他只顾想着心事,没注意到有什么不对。
  • The question of going to the Mount Tai preoccupied his mind. 去游泰山的问题盘踞在他心头。 来自《简明英汉词典》
37 molest 7wOyH     
vt.骚扰,干扰,调戏
参考例句:
  • If the man continues to molest her,I promise to keep no measures with the delinquent.如果那人继续对她进行骚扰,我将对他这个违法者毫不宽容。
  • If I were gone,all these would molest you.如果没有我,这一切都会来骚扰你。
38 crestfallen Aagy0     
adj. 挫败的,失望的,沮丧的
参考例句:
  • He gathered himself up and sneaked off,crushed and crestfallen.他爬起来,偷偷地溜了,一副垂头丧气、被斗败的样子。
  • The youth looked exceedingly crestfallen.那青年看上去垂头丧气极了。
39 marvelled 11581b63f48d58076e19f7de58613f45     
v.惊奇,对…感到惊奇( marvel的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • I marvelled that he suddenly left college. 我对他突然离开大学感到惊奇。 来自《简明英汉词典》
  • I marvelled at your boldness. 我对你的大胆感到惊奇。 来自《简明英汉词典》
40 passionate rLDxd     
adj.热情的,热烈的,激昂的,易动情的,易怒的,性情暴躁的
参考例句:
  • He is said to be the most passionate man.据说他是最有激情的人。
  • He is very passionate about the project.他对那个项目非常热心。
41 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
42 clenched clenched     
v.紧握,抓紧,咬紧( clench的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He clenched his fists in anger. 他愤怒地攥紧了拳头。
  • She clenched her hands in her lap to hide their trembling. 她攥紧双手放在腿上,以掩饰其颤抖。 来自《简明英汉词典》
43 slumber 8E7zT     
n.睡眠,沉睡状态
参考例句:
  • All the people in the hotels were wrapped in deep slumber.住在各旅馆里的人都已进入梦乡。
  • Don't wake him from his slumber because he needs the rest.不要把他从睡眠中唤醒,因为他需要休息。
44 gathering ChmxZ     
n.集会,聚会,聚集
参考例句:
  • He called on Mr. White to speak at the gathering.他请怀特先生在集会上讲话。
  • He is on the wing gathering material for his novels.他正忙于为他的小说收集资料。
45 unnatural 5f2zAc     
adj.不自然的;反常的
参考例句:
  • Did her behaviour seem unnatural in any way?她有任何反常表现吗?
  • She has an unnatural smile on her face.她脸上挂着做作的微笑。
46 punctuated 7bd3039c345abccc3ac40a4e434df484     
v.(在文字中)加标点符号,加标点( punctuate的过去式和过去分词 );不时打断某事物
参考例句:
  • Her speech was punctuated by bursts of applause. 她的讲演不时被阵阵掌声打断。
  • The audience punctuated his speech by outbursts of applause. 听众不时以阵阵掌声打断他的讲话。 来自《简明英汉词典》
47 dodge q83yo     
v.闪开,躲开,避开;n.妙计,诡计
参考例句:
  • A dodge behind a tree kept her from being run over.她向树后一闪,才没被车从身上辗过。
  • The dodge was coopered by the police.诡计被警察粉碎了。
48 curiously 3v0zIc     
adv.有求知欲地;好问地;奇特地
参考例句:
  • He looked curiously at the people.他好奇地看着那些人。
  • He took long stealthy strides. His hands were curiously cold.他迈着悄没声息的大步。他的双手出奇地冷。
49 naught wGLxx     
n.无,零 [=nought]
参考例句:
  • He sets at naught every convention of society.他轻视所有的社会习俗。
  • I hope that all your efforts won't go for naught.我希望你的努力不会毫无结果。
50 obsessed 66a4be1417f7cf074208a6d81c8f3384     
adj.心神不宁的,鬼迷心窍的,沉迷的
参考例句:
  • He's obsessed by computers. 他迷上了电脑。
  • The fear of death obsessed him throughout his old life. 他晚年一直受着死亡恐惧的困扰。
51 quay uClyc     
n.码头,靠岸处
参考例句:
  • There are all kinds of ships in a quay.码头停泊各式各样的船。
  • The side of the boat hit the quay with a grinding jar.船舷撞到码头发出刺耳的声音。
52 apparently tMmyQ     
adv.显然地;表面上,似乎
参考例句:
  • An apparently blind alley leads suddenly into an open space.山穷水尽,豁然开朗。
  • He was apparently much surprised at the news.他对那个消息显然感到十分惊异。
53 steadfastly xhKzcv     
adv.踏实地,不变地;岿然;坚定不渝
参考例句:
  • So he sat, with a steadfastly vacant gaze, pausing in his work. 他就像这样坐着,停止了工作,直勾勾地瞪着眼。 来自英汉文学 - 双城记
  • Defarge and his wife looked steadfastly at one another. 德伐日和他的妻子彼此凝视了一会儿。 来自英汉文学 - 双城记
54 pointed Il8zB4     
adj.尖的,直截了当的
参考例句:
  • He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
  • She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。
55 blots 25cdfd1556e0e8376c8f47eb20f987f9     
污渍( blot的名词复数 ); 墨水渍; 错事; 污点
参考例句:
  • The letter had many blots and blurs. 信上有许多墨水渍和污迹。
  • It's all, all covered with blots the same as if she were crying on the paper. 到处,到处都是泪痕,像是她趴在信纸上哭过。 来自名作英译部分


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533