The tombs of all our hopes and all our fears,
In silent horror roll! the gorgeous throne,
The pillared arch, the monumental stone,
Melt in swift ruin; and of mighty1 climes,
Where Fame told tales of virtues2 and of crimes,
Where Wisdom taught, and Valor3 woke to strife4,
And Art’s creations breathed their mimic5 life,
And the young poet when the stars shone high
Drank the deep rapture6 of the quiet sky,
Naught7 now remains8 but Nature’s placid9 scene,
Heaven’s deathless blue and earth’s eternal green.”
Winthrop Mackworth Præd.
To Themistocles in Magnesia, greetings from Zopyrus at Gela in Sicily:—
After a silence of many years I write you again of affairs of state and even of many personal things which I know will be of interest to you. I want to assure you, my friend that I have never doubted your true loyalty10 to Athens, and I write you freely knowing that Greece is dearer to you than Persia. Your memory is and always will be in the hearts of the majority, for who can forget the glories of Salamis and the hero to whom we owe that victory!
217
Would that you could once more behold11 Athens—our Athens—and yet not as she was in the years that you, my dear friend, walked her streets, stood in her buzzing mart, or ascended12 her divine hill. The crystalline air, the song of the nightingale in the olive groves13, the shaggy peak of Hymettus, the blue of the bay, and the familiar rose-tinted rock of the Acropolis—these the Persian has been unable to destroy.
Your once hated rival Aristides is dead. I know that though bitter enmity once filled your heart, you will regret to hear that he died so poor that he was buried at the public expense. After his death Cimon became undisputed leader, and greatly has Athens been benefitted by the rule of this brilliant man whom we knew well as a youth. But alas14, for the brevity of popular favor! But a few years ago he was ostracized15 by the most talked of man in all Athens today, Pericles, son of Xanthippus. On the eve of the battle of Tanagra, Cimon left his place of banishment16 and fought bravely with the Athenians against the Spartans17. This so pleased Pericles that he proposed a measure recalling Cimon from exile and it was passed by the assembly. Cimon has succeeded in putting down many revolts, and you know of his great victory over the Persians in Asia. From the proceeds from the spoils of this battle he had planned to build a temple to Athena, but this work is being carried on by Pericles. It is plain that Cimon, however sincerely he had the welfare of his city at heart, was too fond of personal praise and worship. He failed in his attempt to unite Athens and Sparta. Pericles stands for the independence of Athens and for pure democracy.
218
During the Thasian Revolt about ten years ago, Mimnermus distinguished18 himself by bravery, but he confided19 to us that he did not relish20 the task of overseeing the Thacians tear down their walls at the command of the Athenians, for his brother-in-law, Polygnotus, was a native of Thasos. Mimnermus is now at Aegina helping21 to suppress a similar revolt.
And now I will tell you of Polygnotus. He and other artists adorned22 the interior of the Painted Porch with mural pictures of great beauty representing scenes from the myths and from recent history. Polygnotus married Eumetis, the daughter of Pasicles, and to this union were born three daughters, Corinna, Cleodice and Neobule. Pasicles resides with his daughter and her husband, but his wife, Cleodice, whose health failed rapidly after the death of her daughter, Corinna, died within a few years after that tragic23 event.
I know it will interest you to hear of Ladice and Lysimachus, both of whom spoke24 of you affectionately whenever we met while in Athens. Their son, Aristides, in whom they feel the usual pride common to parents of an only child, gives promise of exceptional ability along the lines of his grandfather, and if I may say so, his foster-grandparent.
219
Yesterday I stood at a newly made grave on the banks of a river which pours its waters into the African Sea. In the distance to the north stretched the wheat-bearing land of Gela. Before I could give my thoughts wholly to the honored dead, I gazed with pride and happiness upon the family with which I have been blessed. My eldest25 son Phales, stood by my side, stalwart of body and thoughtful of mind, not unlike his grandfather, Aeschylus. Persephone, our eldest daughter is very like her mother was at her age, so it is needless to mention here the pride I feel in her. My second son Masistius, at times reminds me of my father, Artaphernes, but the loving guidance of his mother has softened26 the severity that was his grandfather’s. The youngest child, a daughter, Protomache, stood upon this occasion with tears in her usually laughing eyes. She clung tightly to the hand of her mother whose eyes rested lovingly upon each member of the little group in turn.
Then in low tones and with head bent27 in a reverent28 attitude, Persephone my dear wife, read this epitaph which was engraved29 upon the tomb:
“This tomb the dust of Aeschylus doth hide—
Euphorion’s son and fruitful Gela’s pride;
How famed his valor Marathon may tell,
And long-haired Medes, who knew it all too well.”
As the last word trembled into a silence that seemed to permeate30 Nature all about us, a few lines that had been composed by Aeschylus on the subject of death, came to my mind, and I could not but repeat them upon this occasion:
“Smitten by Him, from towering hopes degraded,
Mortals lie low and still;
Tireless and effortless works forth31 its will
The arm divine!
God from His holy seat, in calm of unarmed power,
Brings forth the deed at its appointed hour!”
The End.
点击收听单词发音
1 mighty | |
adj.强有力的;巨大的 | |
参考例句: |
|
|
2 virtues | |
美德( virtue的名词复数 ); 德行; 优点; 长处 | |
参考例句: |
|
|
3 valor | |
n.勇气,英勇 | |
参考例句: |
|
|
4 strife | |
n.争吵,冲突,倾轧,竞争 | |
参考例句: |
|
|
5 mimic | |
v.模仿,戏弄;n.模仿他人言行的人 | |
参考例句: |
|
|
6 rapture | |
n.狂喜;全神贯注;着迷;v.使狂喜 | |
参考例句: |
|
|
7 naught | |
n.无,零 [=nought] | |
参考例句: |
|
|
8 remains | |
n.剩余物,残留物;遗体,遗迹 | |
参考例句: |
|
|
9 placid | |
adj.安静的,平和的 | |
参考例句: |
|
|
10 loyalty | |
n.忠诚,忠心 | |
参考例句: |
|
|
11 behold | |
v.看,注视,看到 | |
参考例句: |
|
|
12 ascended | |
v.上升,攀登( ascend的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
13 groves | |
树丛,小树林( grove的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
14 alas | |
int.唉(表示悲伤、忧愁、恐惧等) | |
参考例句: |
|
|
15 ostracized | |
v.放逐( ostracize的过去式和过去分词 );流放;摈弃;排斥 | |
参考例句: |
|
|
16 banishment | |
n.放逐,驱逐 | |
参考例句: |
|
|
17 spartans | |
n.斯巴达(spartan的复数形式) | |
参考例句: |
|
|
18 distinguished | |
adj.卓越的,杰出的,著名的 | |
参考例句: |
|
|
19 confided | |
v.吐露(秘密,心事等)( confide的过去式和过去分词 );(向某人)吐露(隐私、秘密等) | |
参考例句: |
|
|
20 relish | |
n.滋味,享受,爱好,调味品;vt.加调味料,享受,品味;vi.有滋味 | |
参考例句: |
|
|
21 helping | |
n.食物的一份&adj.帮助人的,辅助的 | |
参考例句: |
|
|
22 adorned | |
[计]被修饰的 | |
参考例句: |
|
|
23 tragic | |
adj.悲剧的,悲剧性的,悲惨的 | |
参考例句: |
|
|
24 spoke | |
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说 | |
参考例句: |
|
|
25 eldest | |
adj.最年长的,最年老的 | |
参考例句: |
|
|
26 softened | |
(使)变软( soften的过去式和过去分词 ); 缓解打击; 缓和; 安慰 | |
参考例句: |
|
|
27 bent | |
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的 | |
参考例句: |
|
|
28 reverent | |
adj.恭敬的,虔诚的 | |
参考例句: |
|
|
29 engraved | |
v.在(硬物)上雕刻(字,画等)( engrave的过去式和过去分词 );将某事物深深印在(记忆或头脑中) | |
参考例句: |
|
|
30 permeate | |
v.弥漫,遍布,散布;渗入,渗透 | |
参考例句: |
|
|
31 forth | |
adv.向前;向外,往外 | |
参考例句: |
|
|
欢迎访问英文小说网 |