Yvette Guilbert!... Yvette Guilbert! I suppose that only a writer who really can write can say anything useful or dignified1 about this most wonderful woman.... And yet I must try. Do you remember that extraordinary breath-catching passage in Villette where Charlotte Brontë describes the acting2 of Vashti—Vashti who was Rachel—Vashti who went to London when Charlotte loved Héger?... That, I always think, was a great event. Little Currer Bell, with her most modest mind and her most proud heart, sitting, so breathlessly, on one side of the footlights, and Rachel walking from the wings, beyond the footlights, and, like an empress, speaking, thinking like an empress, and, like a veritable woman, loving and hating.... Do you remember that passage? If you do, perhaps you will think, as I do, that, after all, only women can write of women. Did not Jane Austen create Elizabeth Bennet? And who was it who wrote the Sonnets3 from the Portuguese4? And even, after all, Aphra Behn ... well, she knew something about women, didn’t she?
So that I feel only a woman can write at all convincingly of Yvette Guilbert. I must just gossip and prattle5 a little while.
I must have heard Yvette Guilbert a score of times. The first occasion was in the Midland Hall, Manchester, eight or ten years ago, when she sang to an audience of 48about two hundred frigid6 people who, apparently7, knew as much French as I know of the language of the Serbs, and as much about Art as the pencil with which I write knows about the thoughts it records. Ernest Newman was there and, that night, wrote an article for The Manchester Guardian8 that must have more than compensated9 Guilbert for the smallness of the audience. For she loves praise, even the praise she gives herself, as the following letter addressed to myself will testify:
Je reçois votre aimable lettre et votre admirable article!! Je ne peux pas vous dire10 toute la joie que je ressens en lisant que vous comprenez si bien mes efforts! Je n’ai jamais su être hypocrite et j’ai toujours manqué de diplomatie dans la vie à cause de cela; aussi, je n’hésite pas à vous dire que je crois sincèrement mériter vos bonnes paroles parce que je passe ma vie entière à me dévouer à mon art sans jamais de vacances. Mon amour pour le travail12 et la Beauté et tout11 ce qui est pure en art est tout le “mateur” de mes forces intellectuelles. Merci d’avoir deviné ce que le public ne voit pas toujours. Mes mains dans les vôtres. Yvette Guilbert.
Guilbert has no singing voice, and yet she sings. Her singing voice is small ... ever so small. Yet clear, distinct, expressive13 and, in the lowest register, most deep and thrilling. How little mere14 “voice” matters! Only consider. Here, on one hand, we have Madame Clara Butt15 with, I suppose, one of the most wonderful organs that this world, or any other world, has ever listened to. But would you walk five miles to hear her sing? I wouldn’t. You, I hope and believe, wouldn’t either. Would you walk five miles to hear Blanche Marchesi sing—Blanche Marchesi, whose voice, as mere voice, is like a hundred other voices? Of course you would. Voice matters little. It is the temperament16, the intellect, behind the 49voice that counts. And the eternal struggle that Yvette Guilbert has had to undergo has been the struggle to make her comparatively small voice express the wonderful things of her imagination.
A gesture. A look. An inflection. Two paces on the platform. A little cry ... a little cry of dismay. A superb and beautiful signal that tells us the Mother of God is big with a Child. A tiny silence. A moment of jauntiness17. Something arch and irresistible18. Something tragic19 that makes you clench20 your fists....
One day Yvette Guilbert wrote to ask me to call on her. I did not go. One feels so foolish in the presence of genius. One’s vanity is hurt. One is afraid of being found out.
. . . . . . . .
In the early days of the war I visited Sir Victor Horsley several times at his home. I was interested in shell shock, in the influence that the horror of war has on certain types of human nature, and he was good enough to supply me with a great deal of information. Quiet and undemonstrative, he used always to stand, or move slowly up and down the room; in the long talks we had together, I do not remember his sitting down once.
I don’t think I ever met a man more careful to express his exact meaning; he appeared to have a horror of exaggeration and he qualified21 nearly every statement he made. In discussing scientific subjects such scrupulous22 carefulness is, of course, not only wise but necessary, and when, later on, I wrote a newspaper article on the effect that the strain and horror of war have on the human brain, Sir Victor showed himself very anxious that, in quoting his views, I should do so in language that could not possibly be interpreted in two different senses.
He told me what my own experience in France and Salonica in 1915–1917 confirmed later on, that it is frequently the neurotic23, the artistic24, the excitable man who most quickly adapts himself to, and is least disturbed by, 50the incredible cruelties of warfare25, whilst the phlegmatic26 type of man is more liable to be broken by those cruelties. Sir Victor Horsley suggested that this was, in some measure, due to the fact that the neurotic man has, in imagination, tasted the terror of war before he has actually experienced it; that he has, as it were, prepared his mind for the shock it is to receive. The unimaginative man cannot do this, so that when his turn comes to go to the trenches27 and witness stark28 horrors, his nervous system reacts most violently.
Sir Victor spoke29 a good deal to me about the evil influence of drink, and continually regretted that rum was served out to our soldiers. On this subject, of course, though I disagreed with him profoundly, I did not attempt to argue, though I pointed30 out that Napoleon had won many of his campaigns by almost drugging his men with spirits. To this he made no reply, though he shook his head gravely and seemed to ponder a little.
My last interview with him was in his long, bare dining-room, where, as we stood before the fire, he described to me in a low, serious voice two or three war cases of mental trouble (functional, of course, not organic), and I could see that the war was, so to speak, closing in around him and enveloping31 him with its violent appeals, its tragic interests.
. . . . . . . .
Mrs Pankhurst I met only once, but the impression she has left on my mind is that of a most vivid personality. I saw her in many ridiculous situations that would have made almost any other person look positively32 foolish; but Mrs Pankhurst’s sense of personal dignity is so strong, her personality is so imperious, and, above all, she possesses so much humour and good sense, that it is impossible to imagine any situation, however grotesque33, that would render her ridiculous.
My interview with her was at the close of a day during which she had worked incessantly34. She was tired, and 51her face was lined and rather dim. An hour earlier I had seen her in Oxford35 Street, Manchester, seated in an open, horseless carriage, a dozen enthusiastic girls pulling at the shafts36, a few ribald boys following and shouting small obscenities. I admired the perfect way she carried off the trying situation. She sat perfectly37 calmly, as though nothing in the least unusual were happening, as though, indeed, it were her daily custom, and the daily custom of all women, to be dragged through the public streets by a band of young ladies.
We sat under a lamp at a large table. The things we discussed are now of no consequence, for the need for their discussion no longer exists. I can only give my impression of her.
She struck me as being unutterably weary, weary bodily and perhaps mentally. Her personality suggested a body and a spirit being driven by an implacable will, a will that had no mercy for herself or for others, a will that no power could break. I could not help wondering, as I looked at her, whether she had not her moments of doubt, of self-distrust. She must have had, for all men and women have. But those moments would be few and short. Though she spoke to me very quietly, without a gesture, with one rather tightly clenched38 hand on the table, I felt the sheer power of her, the power that a quenchless39 spirit always gives to its owner.
Fanatic40? Well, yes, if to be indifferent to the opinion of other people and to be absolutely sure of yourself is to be fanatical. Certainly, she was strange and grim and relentless41. And yet one could not doubt her tenderness, her deep sympathy, her devotion to humanity. Yes, a strange woman, but perhaps not so very strange. The qualities I saw in her are common qualities; the difference between her and others was simply that she possessed42 those qualities in an unusual degree.
. . . . . . . .
52Jacob Epstein, after flouting43 the artistic conventions for at least ten years, is being taken to the heart of the public. The impossible is happening, and it is happening because of the war. The war has forced reality upon us; it has made us love beauty rather than prettiness, truth rather than make-believe, the soul of things rather than their appearances.
Epstein, I think, could never be said to be in revolt against any of the artistic tendencies of the time. He simply did not follow those tendencies or permit them to influence him. But three or four years ago, when I first met him, he had the appearance, the manner, and even the thoughts of one who is in revolt.
I remember discussing with him some very curious and, indeed, rather alarming designs of his which were being exhibited at a little gallery whose name I have forgotten. The designs were openly and widely described as “indecent”; to me they were not indecent: they were merely meaningless. I could see no idea behind them.
“They are not designs,” said Epstein, a little petulantly44, I thought.
“Then what are they?” I asked. “What do you call them?”
“I am not aware that I call them anything.”
“But what do they mean?”
He smiled curiously45 and (we were sitting in the Café Royal) lit a cigarette.
“Ah! That is for you to find out. Surely you don’t expect an artist to explain himself?”
Of course he was perfectly right, and I was more than foolish to ask him these questions. But I flogged at it.
“Now, your busts46! Especially that wonderful head of Augustus John’s son!—beautiful, marvellous! But those extraordinary red drawings.”
“I cannot explain them,” said he, “but I would 53certainly like you to understand them, for it seems to me that you are not unintelligent.”
He gave me a quick, sly look, and we began to talk of John. I am afraid that Epstein must have qualified his opinion of my intelligence, for he asserted, in contradiction to what I was saying, that John was on the wrong tack47, and we failed to come to any agreement about this most wonderful of living painters.
Like most artists, Epstein is pronouncedly inarticulate. He is, I suppose, as much a mystery to himself as he is to others. But his work is, of course, a hundred times more interesting than himself.
I used to see him often, but we rarely did more than acknowledge each other’s existence, and when I saw him the other week in khaki, sitting in the Café Royal, it was clear to me that, though he said he remembered me, he had only a vague recollection of my personality and had completely forgotten my name.
. . . . . . . .
I have often thought it strange that while singers like Madame Patti and Madame Tetrazzini should conquer the world—and by the world I mean every section of the musical public, vulgar and fastidious alike—another and, to my mind, a very much finer artiste, Madame Ackté, should be regarded with delight only by those whose musical experience is wide and whose minds have been tutored by comprehensive study. Personality, after all, is almost everything in Art, and Madame Ackté has a personality that dwarfs48 into insignificance49 nearly all singers who are her equal in technical attainments50 and in musical subtlety51.
Her great part is Salomé, in Richard Strauss’s opera of that name. With the wonderful intuition of a healthy, robust52 mind she has divined all the perverted53 wickedness of that most tortured woman. Her acting is among the finest things of our day.
54No one could guess, in talking to this quiet, almost demure54 woman, that she has in her such fires of passion, such powers of portraying55 devastating56 wickedness. She has charm, graciousness, simplicity57. Like Yvette Guilbert, she has worked hard almost every day of her life. Her talk is all of music and acting. She seems most unmodern. Her ingenuous58 love of praise is delightful59, and if you notice the little subtleties60 in her singing and acting that most people do not notice, she is your friend for ever.
点击
收听单词发音
收听单词发音 |
1
dignified
|
|
| a.可敬的，高贵的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
2
acting
|
|
| n.演戏，行为，假装；adj.代理的，临时的，演出用的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
3
sonnets
|
|
| n.十四行诗( sonnet的名词复数 ) | |
参考例句： |
|
|
|
|
4
Portuguese
|
|
| n.葡萄牙人；葡萄牙语 | |
参考例句： |
|
|
|
|
5
prattle
|
|
| n.闲谈；v.（小孩般）天真无邪地说话；发出连续而无意义的声音 | |
参考例句： |
|
|
|
|
6
frigid
|
|
| adj.寒冷的，凛冽的；冷淡的；拘禁的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
7
apparently
|
|
| adv.显然地；表面上，似乎 | |
参考例句： |
|
|
|
|
8
guardian
|
|
| n.监护人；守卫者，保护者 | |
参考例句： |
|
|
|
|
9
compensated
|
|
| 补偿，报酬( compensate的过去式和过去分词 )； 给（某人）赔偿（或赔款） | |
参考例句： |
|
|
|
|
10
dire
|
|
| adj.可怕的，悲惨的，阴惨的，极端的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
11
tout
|
|
| v.推销，招徕；兜售；吹捧，劝诱 | |
参考例句： |
|
|
|
|
12
travail
|
|
| n.阵痛；努力 | |
参考例句： |
|
|
|
|
13
expressive
|
|
| adj.表现的，表达…的，富于表情的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
14
mere
|
|
| adj.纯粹的；仅仅，只不过 | |
参考例句： |
|
|
|
|
15
butt
|
|
| n.笑柄；烟蒂；枪托；臀部；v.用头撞或顶 | |
参考例句： |
|
|
|
|
16
temperament
|
|
| n.气质，性格，性情 | |
参考例句： |
|
|
|
|
17
jauntiness
|
|
| n.心满意足；洋洋得意；高兴；活泼 | |
参考例句： |
|
|
|
|
|
18
irresistible
|
|
| adj.非常诱人的，无法拒绝的，无法抗拒的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
19
tragic
|
|
| adj.悲剧的，悲剧性的，悲惨的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
20
clench
|
|
| vt.捏紧（拳头等），咬紧（牙齿等），紧紧握住 | |
参考例句： |
|
|
|
|
21
qualified
|
|
| adj.合格的，有资格的，胜任的，有限制的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
22
scrupulous
|
|
| adj.审慎的，小心翼翼的，完全的，纯粹的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
23
neurotic
|
|
| adj.神经病的，神经过敏的；n.神经过敏者，神经病患者 | |
参考例句： |
|
|
|
|
24
artistic
|
|
| adj.艺术(家)的，美术(家)的；善于艺术创作的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
25
warfare
|
|
| n.战争(状态)；斗争；冲突 | |
参考例句： |
|
|
|
|
26
phlegmatic
|
|
| adj.冷静的，冷淡的，冷漠的，无活力的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
27
trenches
|
|
| 深沟，地沟( trench的名词复数 )； 战壕 | |
参考例句： |
|
|
|
|
28
stark
|
|
| adj.荒凉的；严酷的；完全的；adv.完全地 | |
参考例句： |
|
|
|
|
29
spoke
|
|
| n.（车轮的）辐条；轮辐；破坏某人的计划；阻挠某人的行动 v.讲，谈（speak的过去式）；说；演说；从某种观点来说 | |
参考例句： |
|
|
|
|
30
pointed
|
|
| adj.尖的，直截了当的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
31
enveloping
|
|
| v.包围，笼罩，包住( envelop的现在分词 ) | |
参考例句： |
|
|
|
|
32
positively
|
|
| adv.明确地，断然，坚决地；实在，确实 | |
参考例句： |
|
|
|
|
33
grotesque
|
|
| adj.怪诞的，丑陋的；n.怪诞的图案，怪人（物） | |
参考例句： |
|
|
|
|
34
incessantly
|
|
| ad.不停地 | |
参考例句： |
|
|
|
|
35
Oxford
|
|
| n.牛津（英国城市） | |
参考例句： |
|
|
|
|
36
shafts
|
|
| n.轴( shaft的名词复数 )；（箭、高尔夫球棒等的）杆；通风井；一阵（疼痛、害怕等） | |
参考例句： |
|
|
|
|
37
perfectly
|
|
| adv.完美地，无可非议地，彻底地 | |
参考例句： |
|
|
|
|
38
clenched
|
|
| v.紧握，抓紧，咬紧( clench的过去式和过去分词 ) | |
参考例句： |
|
|
|
|
39
quenchless
|
|
| 不可熄灭的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
40
fanatic
|
|
| n.狂热者，入迷者；adj.狂热入迷的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
41
relentless
|
|
| adj.残酷的，不留情的，无怜悯心的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
42
possessed
|
|
| adj.疯狂的；拥有的，占有的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
43
flouting
|
|
| v.藐视，轻视( flout的现在分词 ) | |
参考例句： |
|
|
|
|
44
petulantly
|
|
参考例句： |
|
|
|
|
45
curiously
|
|
| adv.有求知欲地；好问地；奇特地 | |
参考例句： |
|
|
|
|
46
busts
|
|
| 半身雕塑像( bust的名词复数 )； 妇女的胸部； 胸围； 突击搜捕 | |
参考例句： |
|
|
|
|
47
tack
|
|
| n.大头钉；假缝，粗缝 | |
参考例句： |
|
|
|
|
48
dwarfs
|
|
| n.侏儒，矮子（dwarf的复数形式）vt.（使）显得矮小（dwarf的第三人称单数形式） | |
参考例句： |
|
|
|
|
49
insignificance
|
|
| n.不重要；无价值；无意义 | |
参考例句： |
|
|
|
|
50
attainments
|
|
| 成就，造诣； 获得( attainment的名词复数 )； 达到； 造诣； 成就 | |
参考例句： |
|
|
|
|
51
subtlety
|
|
| n.微妙，敏锐，精巧；微妙之处，细微的区别 | |
参考例句： |
|
|
|
|
52
robust
|
|
| adj.强壮的，强健的，粗野的，需要体力的，浓的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
53
perverted
|
|
| adj.不正当的v.滥用( pervert的过去式和过去分词 )；腐蚀；败坏；使堕落 | |
参考例句： |
|
|
|
|
54
demure
|
|
| adj.严肃的；端庄的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
55
portraying
|
|
| v.画像( portray的现在分词 )；描述；描绘；描画 | |
参考例句： |
|
|
|
|
56
devastating
|
|
| adj.毁灭性的，令人震惊的，强有力的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
57
simplicity
|
|
| n.简单，简易；朴素；直率，单纯 | |
参考例句： |
|
|
|
|
58
ingenuous
|
|
| adj.纯朴的，单纯的；天真的；坦率的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
59
delightful
|
|
| adj.令人高兴的，使人快乐的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
60
subtleties
|
|
| 细微( subtlety的名词复数 )； 精细； 巧妙； 细微的差别等 | |
参考例句： |
|
|
|
| 欢迎访问英文小说网 |