小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » A House Divided Against Itself » CHAPTER XII.
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER XII.
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
The days ran on for about a week with a suppressed and agitating1 expectation in them, which seemed to Frances to blur2 and muddle3 all the outlines, so that she could not recollect4 which was Wednesday or which was Friday, but felt it all one uncomfortable long feverish5 sort of day. She could not take the advantage of any pleasure there might be in them—and it was a pleasure to watch Constance, to hear her talk, to catch the many glimpses of so different a life, which came from the careless, easy monologue6 which was her style of conversation—for the exciting sense that she did not know what might happen at any moment, or what was going to become of her. Even the change from her familiar place at table, which Constance took without any thought, just as{v1-214} she took her father’s favourite chair on the loggia, and the difference in her room, helped to confuse her mind, and add to the feverish sensation of a life altogether out of joint7.

Constance had not observed any of those signs of individual habitation about the room which Frances had fancied would lead to a discovery of the transfer she had made. She took it quite calmly, not perceiving anything beyond the ordinary in the chamber8 which Frances had adorned9 with her sketches10, with the little curiosities she had picked up, with all the little collections of her short life. It was wanting still in many things which to Constance seemed simple necessities. How was she to know how many were in it which were luxuries to that primitive11 locality? She remained altogether unconscious, accordingly, of the sacrifice her sister had made for her, and spoke12 lightly of poor Frances’ pet decorations, and of the sketches, the authorship of which she did not take the trouble to suspect. “What funny little pictures!” she had said. “Where did you get so many odd little{v1-215} things? They look as if the frames were homemade, as well as the drawings.”

Fortunately she was not in the habit of waiting for an answer to such a question, and she did not remark the colour that rose to her sister’s cheeks. But all this added to the disturbing influence, and made these long days look unlike any other days in Frances’ life. She took the other side of the table meekly13 with a half-smile at her father, warning him not to say anything; and she lived in the blue room without thinking of adding to its comforts—for what was the use, so long as this possible banishment14 hung over her head? Life seemed to be arrested during these half-dozen days. They had the mingled15 colours and huddled16 outlines of a spoiled drawing; they were not like anything else in her life, neither the established calm and certainty that went before, nor the strange novelty that followed after.

There were no confidences between her father and herself during this period. Since their conversation on the night of Constance’s arrival, not a word had been said between them on the{v1-216} subject. They mutually avoided all occasion for further talk. At least Mr Waring avoided it, not knowing how to meet his child, or to explain to her the hazard to which her life was exposed. He did not take into consideration the attraction of the novelty, the charm of the unknown mother and the unknown life, at which Frances permitted herself to take tremulous and stealthy glimpses as the days went on. He contemplated17 her fate from his own point of view as something like that of the princess who was doomed19 to the dragon’s maw but for the never-to-be-forgotten interposition of St George, that emblem20 of chivalry21. There was no St George visible on the horizon, and Waring thought the dragon no bad emblem of his wife. And he was ashamed to think that he was helpless to deliver her; and that, by his fault, this poor little Una, this hapless Andromeda, was to be delivered over to the waiting monster.

He avoided Frances, because he did not know how to break to her this possibility, or how, since Constance probably had made her aware of it, to console her in the terrible crisis{v1-217} at which she had arrived. It was a painful crisis for himself as well as for her. The first evening on which, coming into the loggia to smoke his cigarette after dinner, he had found Constance extended in his favourite chair, had brought this fully22 home to him. He strolled out upon the open-air room with all the ease of custom, and for the first moment he did not quite understand what it was that was changed in it, that put him out, and made him feel as if he had come, not into his own familiar domestic centre, but somebody else’s place. He hung about for a minute or two, confused, before he saw what it was; and then, with a half-laugh in his throat, and a mingled sense that he was annoyed, and that it was ridiculous to be annoyed, strolled across the loggia, and half seated himself on the outer wall, leaning against a pillar. He was astonished to think how much disconcerted he was, and with what a comical sense of injury he saw his daughter lying back so entirely23 at her ease in his chair. She was his daughter, but she was a stranger, and it was impossible to tell her that her place was not there. Next evening{v1-218} he was almost angry, for he thought that Frances might have told her though he could not. And indeed Frances had done what she could to warn her sister of the usurpation24. But Constance had no idea of vested rights of this description, and had paid no attention. She took very little notice, indeed, of what was said to her, unless it arrested her attention in some special way; and she had never been trained to understand that the master of a house has sacred privileges. She had not so much as known what it is to have a master to a house.

This and other trifles of the same kind gave to Waring something of the same confused and feverish feeling which was in the mind of Frances. And there hung over him a cloud as of something further to come, which was not so clear as her anticipations25, yet was full of discomfort26 and apprehension27. He thought of many things, not of one thing, as she did. It seemed to him not impossible that his wife herself might arrive some day as suddenly as Constance had done, to reclaim28 her child, or to take away his, for that was how they were{v1-219} distinguished29 in his mind. The idea of seeing again the woman from whom he had been separated so long, filled him with dread30; and that she should come here and see the limited and recluse31 life he led, and his bare rooms, and his homely32 servants, filled him with a kind of horror. Rather anything than that. He did not like to contemplate18 even the idea that it might be necessary to give up the girl, who had flattered him by taking refuge with him and seeking his protection; but neither was the thought of being left with her and having Frances taken from him endurable. In short, his mind was in a state of mortal confusion and tumult33. He was like the commander of a besieged34 city, not knowing on what day he might be summoned to surrender; not able to come to any conclusion whether it would be most wise to yield, or if the state of his resources afforded any feasible hopes of holding out.

Constance had been a week at the Palazzo before the trumpets35 sounded: The letters were delivered just before the twelve-o’clock breakfast; and Frances had received so much warning{v1-220} as this, that Mariuccia informed her there had been a large delivery that morning. The signor padrone had a great packet; and there were also some letters for the other young lady, Signorina Constanza. “But never any for thee, carina,” Mariuccia had said. The poor girl thus addressed had a momentary36 sense that she was indeed to be pitied on this account, before the excitement of the certainty that now something definite must be known as to what was to become of her, swelled37 her veins38 to bursting; and she felt herself grow giddy with the thought that what had been so vague and visionary, might now be coming near, and that in an hour or less she would know! Waring was as usual shut up in his bookroom; but she could see Constance on the loggia with her lap full of letters, lying back in the long chair as usual, reading them as if they were the most ordinary things in the world. Frances, for her part, had to wait in silence until she should learn from others what her fate was to be. It seemed very strange that one girl should be free to do so much, while another of the same age could do nothing at all.{v1-221}

Waring came into breakfast with the letters in his hand. “I have heard from your mother,” he said, looking straight before him, without turning to the right or the left. Frances tried to appropriate this to herself, to make some reply, but her voice died in her throat; and Constance, with the easiest certainty that it was she who was addressed, answered before she could recover herself.

“Yes—so have I. Mamma is rather fond of writing letters. She says she has told you what she wishes, and then she tells me to tell you. I don’t suppose that is of much use?”

“Of no use at all,” said he. “She is pretty explicit39. She says——”

Constance leant over the table a little, holding up her finger. “Don’t you think, papa,” she said, “as it is business, that it would be better not to enter upon it just now? Wait till we have had our breakfast.”

He looked at her with an air of surprise. “I don’t see——” he said; then, after a moment’s reflection, “Perhaps you are right, after all. It may be better not to say anything just now.{v1-222}”

Frances had recovered her voice. She looked from one to another as they spoke, with a cruel consciousness that it was she, not they, who was most concerned. At this point she burst forth40 with feelings not to be controlled. “If it is on my account, I would rather know at once what it is,” she cried.

And then she had to bear the looks of both—her father’s astonished half-remorseful gaze, and the eyes of Constance, which conveyed a warning. Why should Constance, who had told her of the danger, warn her now not to betray her knowledge of it? Frances had got beyond her own control. She was vexed41 by the looks which were fixed42 upon her, and by the supposed consideration for her comfort which lay in their delay. “I know,” she said quickly, “that it is something about me. If you think I care for breakfast, you are mistaken; but I think I have a right to know what it is, if it is about me. O papa, I don’t mean to be—disagreeable,” she cried suddenly, sinking into her own natural tone as she caught his eye.

“That is not very much like you, certainly,” he said, in a confused voice.{v1-223}

“Evil communications,” said Constance, with a laugh. “I have done her harm already.”

Frances felt that her sister’s voice threw a new irritation43 into her mood. “I am not like myself,” she said, “because I know something is going to happen to me, and I don’t know what it is. Papa, I don’t want to be selfish, but let me know, please, only let me know what it is.”

“It is only that mamma has sent for you,” said Constance, lightly; “that is all. It is nothing so very dreadful. Now do let us have our breakfast in peace.”

“Is that true, papa?” Frances said.

“My dear little girl—I had meant to explain it all—to tell you—and I have been so silly as to put off. Your sister does not understand how we have lived together, Frances, you and I.”

“Am I to go, papa?”

He made a gesture of despair. “I don’t know what to do. I have given my promise. It is as bad for me as for you, Frances. But what am I to do?”

“I suppose,” said Constance, who had helped herself very tranquilly44 from the dish which{v1-224} Domenico had been holding unobserved at his master’s elbow, “that there is no law that could make you part with her, if you don’t wish to. Promises are all very well with strangers; but they are never kept—are they?—between husband and wife. The father has all the right on his side, and you are not obliged to give either of us up. What a blessing,” she cried suddenly, “to have servants who don’t understand! That was why I said, don’t talk of it till after breakfast. But it does not at all matter. It is as good as if he were deaf and dumb. Papa, you need not give her up unless you like.”

Waring looked at his daughter with mingled attention and anger. The suggestion was detestable, but yet——

“And then,” she went on, “there is another thing. It might have been all very well when we were children; but now we are of an age to judge for ourselves. At eighteen, you can choose which you will stay with. Oh, younger than that. There have been several trials in the papers—no one can force Frances to go anywhere she does not like, at her age.”

“I wish,” he said, with a little irritation,{v1-225} restrained by politeness, for Constance was still a young-lady visitor to her father, “that you would leave this question to be discussed afterwards. Your sister was right, Frances—after breakfast—after I have had a little time to think of it. I cannot come to any decision all at once.”

“That is a great deal better,” said Constance, approvingly. “One can’t tell all in a moment. Frances is like mamma in that too. She requires you to know your own mind—to say Yes or No at once. You and I are very like each other, papa. I shall never hurry your decision, or ask you to settle a thing in a moment. But these cutlets are getting quite cold. Do have some before they are spoiled.”

Waring had no mind for the cutlets, to which he helped himself mechanically. He did not like to look at Frances, who sat silent, with her hands clasped on the table, pale but with a light in her eyes. The voice of Constance running on, forming a kind of veil for the trouble and confusion in his own mind, and doubtless in that of her sister, was half a relief and half an aggravation45; he was grateful for it,{v1-226} yet irritated by it. He felt himself to play a very poor figure in the transaction altogether, as he had felt ever since she arrived. Frances, whom he had regarded as a child, had sprung up into a judge, into all the dignity of an injured person, whose right to complain of the usage to which she had been subjected no one could deny. And when he stole a furtive46 glance at her pale face, her head held high, the new light that burned in her eyes, he felt that she was fully aware of the wrong he had done her, and that it would not be so easy to dictate47 what she was to do, as everybody up to this moment had supposed. He saw, or thought he saw, resistance, indignation, in the gleam that had been awakened48 in Frances’ dove’s eyes. And his heart fell—yet rose also; for how could he constrain49 her, if she refused to go? He had no right to constrain her. Her mother might complain, but it would not be his doing. On the other side, it would be shameful50, pitiful on his part to go back from his word—to acknowledge to his wife that he could not do what he had pledged himself to do.

In every way it was an uncomfortable break{v1-227}fast, all the forms of which he followed, partly for the sake of Constance, partly for that of Domenico. But Frances ate nothing, he could see. He prolonged the meal, through a sort of fear of the interview afterwards, of what he must say to her, and of what she should reply. He felt ashamed of his reluctance51 to encounter this young creature, whom a few days ago he had smiled at as a child; and ashamed to look her in the face, to explain and argue with, and entreat52, where he had been always used to tell her to do this and that, without the faintest fear that she would disobey him. If even he had been left to tell her himself of all the circumstances, to make her aware gradually of all that he had kept from her (for her good), to show her now how his word was pledged! But even this had been taken out of his hands.

All this time no one talked but Constance, who went on with an occasional remark and with her meal, for which she had a good appetite. “I wish you would eat something, Frances,” she said. “You need not begin to punish yourself at once. I feel it dreadfully, for it is all my fault. It is I who ought to lose{v1-228} my breakfast, not you. If you will take a few hints from me, I don’t think you will find it so bad. Or perhaps, if we all lay our heads together, we may see some way out of it. Papa knows the law, and I know the English side, and you know what you think yourself. Let us talk it all over, and perhaps we may see our way.”

To this Frances made no reply save a little inclination53 of her head, and sat with her eyes shining, with a certain proud air of self-control and self-support, which was something quite new to her. When the uncomfortable repast could be prolonged no longer, she was the first to get up. “If you do not mind,” she said, “I want to speak to papa by himself.”

Constance had risen too. She looked with an air of surprise at her little sister. “Oh, if you like,” she said; “but I think you will find that I can be of use.”

“If you are going to the bookroom, I will come with you, papa,” said Frances, but she did not wait for any reply; she opened the door and walked before him into that place of refuge, where he had been sheltering himself all{v1-229} these days. Constance gave him an inquiring look, with a slight shrug54 of her shoulders.

“She is on her high horse, and she is more like mamma than ever; but I suppose I may come all the same.”

He wavered a moment: he would have been glad of her interposition, even though it irritated him; but he had a whimsical sense of alarm in his mind, which he could not get over. He was afraid of Frances—which was one of the most comical things in the world. He shook his head, and followed humbly55 into the bookroom, and himself closed the door upon the intruder. Frances had seated herself already at his table, in the seat which she always occupied when she came to consult him about the dinner, or about something out of the usual round which Mariuccia had asked for. To see her seated there, and to feel that the door was closed against all intrusion, made Waring feel as if all this disturbance56 was a dream. How good the quiet had been; the calm days, which nothing interfered57 with; the little housekeeper58, whose childlike prudence59 and wisdom were so quaint60, whose simple obedience61 was so ready, who never, save{v1-230} in respect to the spese, set up her own will or way! His heart grew very soft as he sat down and looked at her. No, he said to himself, he would not break that old bond; he would not compel his little girl to leave him, send her out as a sacrifice. He would rather stand against all the wives in the world.

“Papa,” said Frances, “a great deal of harm has been done by keeping me ignorant. I want you to show me mamma’s letter. Unless I see it, how can I know?”

This pulled him up abruptly62 and checked the softening63 mood. “Your mother’s letter,” he said, “goes over a great deal of old ground. I don’t see that it could do you any good. It appears I promised—what Constance told you, with her usual coolness—that one of you should be always left with her. Perhaps that was foolish.”

“Surely, papa, it was just.”

“Well, I thought so at the time. I wanted to do what was right. But there was no right in the matter. I had a perfect right to take you both away, to bring you up as I pleased. It would have been better, perhaps, had I done what the law authorised me to do. However,{v1-231} that need not be gone into now. What your sister said was quite true. You are at an age when you are supposed to be able to judge for yourself, and nobody in the world can force you to go where you don’t want to go.”

“But if you promised, and if—my mother trusted to your promise?” There was something more solemn in that title than to say “mamma.” It seemed easier to apply it to the unknown.

“I won’t have you made a sacrifice of on my account,” he said, hastily.

He was surprised by her composure, by that unwonted light in her eyes. She answered him with great gravity, slowly, as if conscious of the importance of her conclusion. “It would be no sacrifice,” she said.

Waring, there could be no doubt, was very much startled. He could not believe his ears. “No sacrifice? Do you mean to say that you want to leave me?” he cried.

“No, papa: that is, I did not. I knew nothing. But now that I know, if my mother wants me, I will go to her. It is my duty. And I should like it,” she added, after a pause.{v1-232}

Waring was dumb with surprise and dismay. He stared at her, scarcely able to believe that she could understand what she was saying—he, who had been afraid to suggest anything of the kind, who had thought of Andromeda and the virgins64 who were sacrificed to the dragon. He gazed aghast at this new aspect of the face with which he was so familiar, the uplifted head and shining eyes. He could not believe that this was Frances, his always docile65, submissive, unemancipated girl.

“Papa,” she said, “everything seems changed, and I too. I want to know my mother; I want to see—how other people live.”

“Other people!” He was glad of an outlet66 for his irritation. “What have we to do with other people? If it had not been for this unlucky arrival, you would never have known.”

“I must have known some time,” she said. “And do you think it right that a girl should not know her mother—when she has a mother? I want to go to her, papa.”

He flung out of his chair with an angry movement, and took up the keys which lay on his table and opened a small cabinet which stood{v1-233} in the corner of the room, Frances watching him all the time with the greatest attention. Out of this he brought a small packet of letters, and threw them to her with a movement which, for so gentle a man, was almost violent. “I kept these back for your good, not to disturb your mind. You may as well have them, since they belong to you—now,” he said.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 agitating bfcde57ee78745fdaeb81ea7fca04ae8     
搅动( agitate的现在分词 ); 激怒; 使焦虑不安; (尤指为法律、社会状况的改变而)激烈争论
参考例句:
  • political groups agitating for social change 鼓吹社会变革的政治团体
  • They are agitating to assert autonomy. 他们正在鼓吹实行自治。
2 blur JtgzC     
n.模糊不清的事物;vt.使模糊,使看不清楚
参考例句:
  • The houses appeared as a blur in the mist.房子在薄雾中隐隐约约看不清。
  • If you move your eyes and your head,the picture will blur.如果你的眼睛或头动了,图像就会变得模糊不清。
3 muddle d6ezF     
n.困惑,混浊状态;vt.使混乱,使糊涂,使惊呆;vi.胡乱应付,混乱
参考例句:
  • Everything in the room was in a muddle.房间里每一件东西都是乱七八糟的。
  • Don't work in a rush and get into a muddle.克服忙乱现象。
4 recollect eUOxl     
v.回忆,想起,记起,忆起,记得
参考例句:
  • He tried to recollect things and drown himself in them.他极力回想过去的事情而沉浸于回忆之中。
  • She could not recollect being there.她回想不起曾经到过那儿。
5 feverish gzsye     
adj.发烧的,狂热的,兴奋的
参考例句:
  • He is too feverish to rest.他兴奋得安静不下来。
  • They worked with feverish haste to finish the job.为了完成此事他们以狂热的速度工作着。
6 monologue sElx2     
n.长篇大论,(戏剧等中的)独白
参考例句:
  • The comedian gave a long monologue of jokes.喜剧演员讲了一长段由笑话组成的独白。
  • He went into a long monologue.他一个人滔滔不绝地讲话。
7 joint m3lx4     
adj.联合的,共同的;n.关节,接合处;v.连接,贴合
参考例句:
  • I had a bad fall,which put my shoulder out of joint.我重重地摔了一跤,肩膀脫臼了。
  • We wrote a letter in joint names.我们联名写了封信。
8 chamber wnky9     
n.房间,寝室;会议厅;议院;会所
参考例句:
  • For many,the dentist's surgery remains a torture chamber.对许多人来说,牙医的治疗室一直是间受刑室。
  • The chamber was ablaze with light.会议厅里灯火辉煌。
9 adorned 1e50de930eb057fcf0ac85ca485114c8     
[计]被修饰的
参考例句:
  • The walls were adorned with paintings. 墙上装饰了绘画。
  • And his coat was adorned with a flamboyant bunch of flowers. 他的外套上面装饰着一束艳丽刺目的鲜花。
10 sketches 8d492ee1b1a5d72e6468fd0914f4a701     
n.草图( sketch的名词复数 );素描;速写;梗概
参考例句:
  • The artist is making sketches for his next painting. 画家正为他的下一幅作品画素描。
  • You have to admit that these sketches are true to life. 你得承认这些素描很逼真。 来自《简明英汉词典》
11 primitive vSwz0     
adj.原始的;简单的;n.原(始)人,原始事物
参考例句:
  • It is a primitive instinct to flee a place of danger.逃离危险的地方是一种原始本能。
  • His book describes the march of the civilization of a primitive society.他的著作描述了一个原始社会的开化过程。
12 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
13 meekly meekly     
adv.温顺地,逆来顺受地
参考例句:
  • He stood aside meekly when the new policy was proposed. 当有人提出新政策时,他唯唯诺诺地站 来自《简明英汉词典》
  • He meekly accepted the rebuke. 他顺从地接受了批评。 来自《简明英汉词典》
14 banishment banishment     
n.放逐,驱逐
参考例句:
  • Qu Yuan suffered banishment as the victim of a court intrigue. 屈原成为朝廷中钩心斗角的牺牲品,因而遭到放逐。 来自《现代汉英综合大词典》
  • He was sent into banishment. 他被流放。 来自辞典例句
15 mingled fdf34efd22095ed7e00f43ccc823abdf     
混合,混入( mingle的过去式和过去分词 ); 混进,与…交往[联系]
参考例句:
  • The sounds of laughter and singing mingled in the evening air. 笑声和歌声交织在夜空中。
  • The man and the woman mingled as everyone started to relax. 当大家开始放松的时候,这一男一女就开始交往了。
16 huddled 39b87f9ca342d61fe478b5034beb4139     
挤在一起(huddle的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • We huddled together for warmth. 我们挤在一块取暖。
  • We huddled together to keep warm. 我们挤在一起来保暖。
17 contemplated d22c67116b8d5696b30f6705862b0688     
adj. 预期的 动词contemplate的过去分词形式
参考例句:
  • The doctor contemplated the difficult operation he had to perform. 医生仔细地考虑他所要做的棘手的手术。
  • The government has contemplated reforming the entire tax system. 政府打算改革整个税收体制。
18 contemplate PaXyl     
vt.盘算,计议;周密考虑;注视,凝视
参考例句:
  • The possibility of war is too horrifying to contemplate.战争的可能性太可怕了,真不堪细想。
  • The consequences would be too ghastly to contemplate.后果不堪设想。
19 doomed EuuzC1     
命定的
参考例句:
  • The court doomed the accused to a long term of imprisonment. 法庭判处被告长期监禁。
  • A country ruled by an iron hand is doomed to suffer. 被铁腕人物统治的国家定会遭受不幸的。
20 emblem y8jyJ     
n.象征,标志;徽章
参考例句:
  • Her shirt has the company emblem on it.她的衬衫印有公司的标记。
  • The eagle was an emblem of strength and courage.鹰是力量和勇气的象征。
21 chivalry wXAz6     
n.骑士气概,侠义;(男人)对女人彬彬有礼,献殷勤
参考例句:
  • The Middle Ages were also the great age of chivalry.中世纪也是骑士制度盛行的时代。
  • He looked up at them with great chivalry.他非常有礼貌地抬头瞧她们。
22 fully Gfuzd     
adv.完全地,全部地,彻底地;充分地
参考例句:
  • The doctor asked me to breathe in,then to breathe out fully.医生让我先吸气,然后全部呼出。
  • They soon became fully integrated into the local community.他们很快就完全融入了当地人的圈子。
23 entirely entirely     
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地
参考例句:
  • The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
  • His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。
24 usurpation cjswZ     
n.篡位;霸占
参考例句:
  • The struggle during this transitional stage is to oppose Chiang Kai-shek's usurpation of the fruits of victory in the War of Resistance.过渡阶段的斗争,就是反对蒋介石篡夺抗战胜利果实的斗争。
  • This is an unjustified usurpation of my authority.你是在非法纂夺我的权力。
25 anticipations 5b99dd11cd8d6a699f0940a993c12076     
预期( anticipation的名词复数 ); 预测; (信托财产收益的)预支; 预期的事物
参考例句:
  • The thought took a deal of the spirit out of his anticipations. 想到这,他的劲头消了不少。
  • All such bright anticipations were cruelly dashed that night. 所有这些美好的期望全在那天夜晚被无情地粉碎了。
26 discomfort cuvxN     
n.不舒服,不安,难过,困难,不方便
参考例句:
  • One has to bear a little discomfort while travelling.旅行中总要忍受一点不便。
  • She turned red with discomfort when the teacher spoke.老师讲话时她不好意思地红着脸。
27 apprehension bNayw     
n.理解,领悟;逮捕,拘捕;忧虑
参考例句:
  • There were still areas of doubt and her apprehension grew.有些地方仍然存疑,于是她越来越担心。
  • She is a girl of weak apprehension.她是一个理解力很差的女孩。
28 reclaim NUWxp     
v.要求归还,收回;开垦
参考例句:
  • I have tried to reclaim my money without success.我没能把钱取回来。
  • You must present this ticket when you reclaim your luggage.当你要取回行李时,必须出示这张票子。
29 distinguished wu9z3v     
adj.卓越的,杰出的,著名的
参考例句:
  • Elephants are distinguished from other animals by their long noses.大象以其长长的鼻子显示出与其他动物的不同。
  • A banquet was given in honor of the distinguished guests.宴会是为了向贵宾们致敬而举行的。
30 dread Ekpz8     
vt.担忧,忧虑;惧怕,不敢;n.担忧,畏惧
参考例句:
  • We all dread to think what will happen if the company closes.我们都不敢去想一旦公司关门我们该怎么办。
  • Her heart was relieved of its blankest dread.她极度恐惧的心理消除了。
31 recluse YC4yA     
n.隐居者
参考例句:
  • The old recluse secluded himself from the outside world.这位老隐士与外面的世界隔绝了。
  • His widow became a virtual recluse for the remainder of her life.他的寡妻孤寂地度过了余生。
32 homely Ecdxo     
adj.家常的,简朴的;不漂亮的
参考例句:
  • We had a homely meal of bread and cheese.我们吃了一顿面包加乳酪的家常便餐。
  • Come and have a homely meal with us,will you?来和我们一起吃顿家常便饭,好吗?
33 tumult LKrzm     
n.喧哗;激动,混乱;吵闹
参考例句:
  • The tumult in the streets awakened everyone in the house.街上的喧哗吵醒了屋子里的每一个人。
  • His voice disappeared under growing tumult.他的声音消失在越来越响的喧哗声中。
34 besieged 8e843b35d28f4ceaf67a4da1f3a21399     
包围,围困,围攻( besiege的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Paris was besieged for four months and forced to surrender. 巴黎被围困了四个月后被迫投降。
  • The community besieged the newspaper with letters about its recent editorial. 公众纷纷来信对报社新近发表的社论提出诘问,弄得报社应接不暇。
35 trumpets 1d27569a4f995c4961694565bd144f85     
喇叭( trumpet的名词复数 ); 小号; 喇叭形物; (尤指)绽开的水仙花
参考例句:
  • A wreath was laid on the monument to a fanfare of trumpets. 在响亮的号角声中花圈被献在纪念碑前。
  • A fanfare of trumpets heralded the arrival of the King. 嘹亮的小号声宣告了国王驾到。
36 momentary hj3ya     
adj.片刻的,瞬息的;短暂的
参考例句:
  • We are in momentary expectation of the arrival of you.我们无时无刻不在盼望你的到来。
  • I caught a momentary glimpse of them.我瞥了他们一眼。
37 swelled bd4016b2ddc016008c1fc5827f252c73     
增强( swell的过去式和过去分词 ); 肿胀; (使)凸出; 充满(激情)
参考例句:
  • The infection swelled his hand. 由于感染,他的手肿了起来。
  • After the heavy rain the river swelled. 大雨过后,河水猛涨。
38 veins 65827206226d9e2d78ea2bfe697c6329     
n.纹理;矿脉( vein的名词复数 );静脉;叶脉;纹理
参考例句:
  • The blood flows from the capillaries back into the veins. 血从毛细血管流回静脉。 来自《简明英汉词典》
  • I felt a pleasant glow in all my veins from the wine. 喝过酒后我浑身的血都热烘烘的,感到很舒服。 来自《简明英汉词典》
39 explicit IhFzc     
adj.详述的,明确的;坦率的;显然的
参考例句:
  • She was quite explicit about why she left.她对自己离去的原因直言不讳。
  • He avoids the explicit answer to us.他避免给我们明确的回答。
40 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
41 vexed fd1a5654154eed3c0a0820ab54fb90a7     
adj.争论不休的;(指问题等)棘手的;争论不休的问题;烦恼的v.使烦恼( vex的过去式和过去分词 );使苦恼;使生气;详细讨论
参考例句:
  • The conference spent days discussing the vexed question of border controls. 会议花了几天的时间讨论边境关卡这个难题。
  • He was vexed at his failure. 他因失败而懊恼。 来自《现代汉英综合大词典》
42 fixed JsKzzj     
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
参考例句:
  • Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗?
  • Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定,我们就不应该随意改变。
43 irritation la9zf     
n.激怒,恼怒,生气
参考例句:
  • He could not hide his irritation that he had not been invited.他无法掩饰因未被邀请而生的气恼。
  • Barbicane said nothing,but his silence covered serious irritation.巴比康什么也不说,但是他的沉默里潜伏着阴郁的怒火。
44 tranquilly d9b4cfee69489dde2ee29b9be8b5fb9c     
adv. 宁静地
参考例句:
  • He took up his brush and went tranquilly to work. 他拿起刷子,一声不响地干了起来。
  • The evening was closing down tranquilly. 暮色正在静悄悄地笼罩下来。
45 aggravation PKYyD     
n.烦恼,恼火
参考例句:
  • She stirred in aggravation as she said this. 她说这句话,激动得过分。
  • Can't stand the aggravation, all day I get aggravation. You know how it is." 我整天都碰到令人发火的事,你可想而知这是什么滋味。” 来自教父部分
46 furtive kz9yJ     
adj.鬼鬼崇崇的,偷偷摸摸的
参考例句:
  • The teacher was suspicious of the student's furtive behaviour during the exam.老师怀疑这个学生在考试时有偷偷摸摸的行为。
  • His furtive behaviour aroused our suspicion.他鬼鬼祟祟的行为引起了我们的怀疑。
47 dictate fvGxN     
v.口授;(使)听写;指令,指示,命令
参考例句:
  • It took him a long time to dictate this letter.口述这封信花了他很长时间。
  • What right have you to dictate to others?你有什么资格向别人发号施令?
48 awakened de71059d0b3cd8a1de21151c9166f9f0     
v.(使)醒( awaken的过去式和过去分词 );(使)觉醒;弄醒;(使)意识到
参考例句:
  • She awakened to the sound of birds singing. 她醒来听到鸟的叫声。
  • The public has been awakened to the full horror of the situation. 公众完全意识到了这一状况的可怕程度。 来自《简明英汉词典》
49 constrain xpCzL     
vt.限制,约束;克制,抑制
参考例句:
  • She tried to constrain herself from a cough in class.上课时她竭力忍住不咳嗽。
  • The study will examine the factors which constrain local economic growth.这项研究将考查抑制当地经济发展的因素。
50 shameful DzzwR     
adj.可耻的,不道德的
参考例句:
  • It is very shameful of him to show off.他向人炫耀自己,真不害臊。
  • We must expose this shameful activity to the newspapers.我们一定要向报社揭露这一无耻行径。
51 reluctance 8VRx8     
n.厌恶,讨厌,勉强,不情愿
参考例句:
  • The police released Andrew with reluctance.警方勉强把安德鲁放走了。
  • He showed the greatest reluctance to make a reply.他表示很不愿意答复。
52 entreat soexj     
v.恳求,恳请
参考例句:
  • Charles Darnay felt it hopeless entreat him further,and his pride was touched besides.查尔斯-达尔内感到再恳求他已是枉然,自尊心也受到了伤害。
  • I entreat you to contribute generously to the building fund.我恳求您慷慨捐助建设基金。
53 inclination Gkwyj     
n.倾斜;点头;弯腰;斜坡;倾度;倾向;爱好
参考例句:
  • She greeted us with a slight inclination of the head.她微微点头向我们致意。
  • I did not feel the slightest inclination to hurry.我没有丝毫着急的意思。
54 shrug Ry3w5     
v.耸肩(表示怀疑、冷漠、不知等)
参考例句:
  • With a shrug,he went out of the room.他耸一下肩,走出了房间。
  • I admire the way she is able to shrug off unfair criticism.我很佩服她能对错误的批评意见不予理会。
55 humbly humbly     
adv. 恭顺地,谦卑地
参考例句:
  • We humbly beg Your Majesty to show mercy. 我们恳请陛下发发慈悲。
  • "You must be right, Sir,'said John humbly. “你一定是对的,先生,”约翰恭顺地说道。
56 disturbance BsNxk     
n.动乱,骚动;打扰,干扰;(身心)失调
参考例句:
  • He is suffering an emotional disturbance.他的情绪受到了困扰。
  • You can work in here without any disturbance.在这儿你可不受任何干扰地工作。
57 interfered 71b7e795becf1adbddfab2cd6c5f0cff     
v.干预( interfere的过去式和过去分词 );调停;妨碍;干涉
参考例句:
  • Complete absorption in sports interfered with his studies. 专注于运动妨碍了他的学业。 来自《简明英汉词典》
  • I am not going to be interfered with. 我不想别人干扰我的事情。 来自《简明英汉词典》
58 housekeeper 6q2zxl     
n.管理家务的主妇,女管家
参考例句:
  • A spotless stove told us that his mother is a diligent housekeeper.炉子清洁无瑕就表明他母亲是个勤劳的主妇。
  • She is an economical housekeeper and feeds her family cheaply.她节约持家,一家人吃得很省。
59 prudence 9isyI     
n.谨慎,精明,节俭
参考例句:
  • A lack of prudence may lead to financial problems.不够谨慎可能会导致财政上出现问题。
  • The happy impute all their success to prudence or merit.幸运者都把他们的成功归因于谨慎或功德。
60 quaint 7tqy2     
adj.古雅的,离奇有趣的,奇怪的
参考例句:
  • There were many small lanes in the quaint village.在这古香古色的村庄里,有很多小巷。
  • They still keep some quaint old customs.他们仍然保留着一些稀奇古怪的旧风俗。
61 obedience 8vryb     
n.服从,顺从
参考例句:
  • Society has a right to expect obedience of the law.社会有权要求人人遵守法律。
  • Soldiers act in obedience to the orders of their superior officers.士兵们遵照上级军官的命令行动。
62 abruptly iINyJ     
adv.突然地,出其不意地
参考例句:
  • He gestured abruptly for Virginia to get in the car.他粗鲁地示意弗吉尼亚上车。
  • I was abruptly notified that a half-hour speech was expected of me.我突然被通知要讲半个小时的话。
63 softening f4d358268f6bd0b278eabb29f2ee5845     
变软,软化
参考例句:
  • Her eyes, softening, caressed his face. 她的眼光变得很温柔了。它们不住地爱抚他的脸。 来自汉英文学 - 家(1-26) - 家(1-26)
  • He might think my brain was softening or something of the kind. 他也许会觉得我婆婆妈妈的,已经成了个软心肠的人了。
64 virgins 2d584d81af9df5624db4e51d856706e5     
处女,童男( virgin的名词复数 ); 童贞玛利亚(耶稣之母)
参考例句:
  • They were both virgins when they met and married. 他们从相识到结婚前都未曾经历男女之事。
  • Men want virgins as concubines. 人家买姨太太的要整货。 来自汉英文学 - 骆驼祥子
65 docile s8lyp     
adj.驯服的,易控制的,容易教的
参考例句:
  • Circus monkeys are trained to be very docile and obedient.马戏团的猴子训练得服服贴贴的。
  • He is a docile and well-behaved child.他是个温顺且彬彬有礼的孩子。
66 outlet ZJFxG     
n.出口/路;销路;批发商店;通风口;发泄
参考例句:
  • The outlet of a water pipe was blocked.水管的出水口堵住了。
  • Running is a good outlet for his energy.跑步是他发泄过剩精力的好方法。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533