“She never sits here,” said Lady Markham in a low tone. “She has a morning-room that is cosy8 enough. She comes up here after dinner, when Mr Clarendon takes a nap before he looks over his briefs; and he comes up at ten o’clock for ten minutes and takes a cup of tea. Then she goes to bed. That is about{v2-120} all the intercourse9 they have, and all the time the drawing-room is occupied, except when people come to call. That is why it has such a depressing look.”
“Is she not happy, then?” said Frances wistfully, which was a silly question, as she now saw as soon as she had uttered it.
“Happy! Oh, probably just as happy as other people. That is not a question that is ever asked in Society, my dear. Why shouldn’t she be happy? She has everything she has ever wished for—plenty of money—for they are very rich—her husband quite distinguished10 in his sphere, and in the way of advancement11. What could she want more? She is a lucky woman, as women go.”
“Still she must be dull, with no one to speak to,” said Frances, looking round her with a glance of dismay. What she thought was, that it would probably be her duty to come here to make a little society for her aunt, and her heart sank at the sight of this decent, nay12, handsome gloom, with a sensation which Mariuccia’s kitchen at home, which only looked on the court, or the dimly lighted rooms of the villagers, had{v2-121} never given her. The silence was terrible, and struck a chill to her heart. Then all at once the door opened, and Mrs Clarendon came in, taking the young visitor entirely by surprise; for the soft carpets and thick curtains so entirely shut out all sound, that she seemed to glide13 in like a ghost to the ghosts already there. Frances, unaccustomed to English comfort, was startled by the absence of sound, and missed the indication of the footstep on the polished floor, which had so often warned her to lay aside her innocent youthful visions at the sound of her father’s approach. Mrs Clarendon coming in so softly seemed to arrest them in the midst of their talk about her, bringing a flush to Frances’ face. She was a tall woman, fair and pale, with cold grey eyes, and an air which was like that of her rooms—the air of being unused, of being put against the wall like the handsome furniture. She came up stiffly to Lady Markham, who went to meet her with effusion, holding out both hands.
“I am so glad to see you, Caroline. I feared you might be out, as it was such a beautiful day.{v2-122}”
“Is it a beautiful day? It seemed to me cold, looking out. I am not very energetic, you know—not like you. Have I seen this young lady before?”
“You have not seen her for a long time—not since she was a child; nor I either, which is more wonderful. This is Frances. Caroline, I told you I expected——”
“My brother’s child!” Mrs Clarendon said, fixing her eyes upon the girl, who came forward with shy eagerness. She did not open her arms, as Frances expected. She inspected her carefully and coldly, and ended by saying, “But she is like you,” with a certain tone of reproach.
“That is not my fault,” said Lady Markham, almost sharply; and then she added: “For the matter of that, they are both your brother’s children—though, unfortunately, mine too.”
“You know my opinion on that matter,” said Mrs Clarendon; and then, and not till then, she gave Frances her hand, and stooping kissed her on the cheek. “Your father writes very seldom, and I have never heard a word from you. All the same, I have always taken an interest in{v2-123} you. It must be very sad for you, after the life to which you have been accustomed, to be suddenly sent here without any will of your own.”
“Oh no,” said Frances. “I was very glad to come, to see mamma.”
“That’s the proper thing to say, of course,” the other said with a cold smile. There was just enough of a family likeness14 to her father to arrest Frances in her indignation. She was not allowed time to make an answer, even had she possessed15 confidence enough to do so, for her aunt went on, without looking at her again: “I suppose you have heard from Constance? It must be difficult for her too, to reconcile herself with the different kind of life. My brother’s quiet ways are not likely to suit a young lady about town.”
“Frances will be able to tell you all about it,” said Lady Markham, who kept her temper with astonishing self-control. “She only arrived last night. I would not delay a moment in bringing her to you. Of course, you will like to hear. Markham, who went to fetch his sister, is of opinion that on the whole the change will do Constance good.{v2-124}”
“I don’t at all doubt it will do her good. To associate with my brother would do any one good—who is worthy17 of it; but of course it will be a great change for her. And this child will be kept just long enough to be infected with worldly ways, and then sent back to him spoilt for his life. I suppose, Lady Markham, that is what you intend?”
“You are so determined18 to think badly of me,” said Lady Markham, “that it is vain for me to say anything; or else I might remind you that Con16’s going off was a greater surprise to me than to any one. You know what were my views for her?”
“Yes. I rather wonder why you take the trouble to acquaint me with your plans,” Mrs Clarendon said.
“It is foolish, perhaps; but I have a feeling that as Edward’s only near relation——”
“Oh, I am sure I am much obliged to you for your consideration,” the other cried quickly. “Constance was never influenced by me; though I don’t wonder that her soul revolted at such a marriage as you had prepared for her.{v2-125}”
“Why?” cried Lady Markham quickly, with an astonished glance. Then she added with a smile: “I am afraid you will see nothing but harm in any plan of mine. Unfortunately, Con did not like the gentleman whom I approved. I should not have put any force upon her. One can’t nowadays, if one wished to. It is contrary, as she says herself, to the spirit of the times. But if you will allow me to say so, Caroline, Con is too like her father to bear anything, to put up with anything that——”
“Thank heaven!” cried Mrs Clarendon. “She is indeed a little like her dear father, notwithstanding a training so different. And this one, I suppose—this one you find like you?”
“I am happy to think she is a little, in externals at least,” said Lady Markham, taking Frances’ hand in her own. “But Edward has brought her up, Caroline; that should be a passport to your affections at least.”
Upon this, Mrs Clarendon came down as from a pedestal, and addressed herself to the girl, over whose astonished head this strange dialogue had gone. “I am afraid, my dear, you will think me very hard and disagreeable,” she{v2-126} said. “I will not tell you why, though I think I could make out a case. How is your dear father? He writes seldomer and seldomer—sometimes not even at Christmas; and I am afraid you have little sense of family duties, which is a pity at your age.”
Frances did not know how to reply to this accusation19, and she was confused and indignant, and little disposed to attempt to please. “Papa,” she said, “is very well. I have heard him say that he could not write letters—our life was so quiet: there was nothing to say.”
“Ah, my dear, that is all very well for strangers, or for those who care more about the outside than the heart. But he might have known that anything, everything would be interesting to me. It is just your quiet life that I like to hear about. Society has little attraction for me. I suppose you are half an Italian, are you? and know nothing about English life.”
“She looks nothing but English,” said Lady Markham in a sort of parenthesis20.
“The only people I know are English,” said Frances. “Papa is not fond of society. We{v2-127} see the Gaunts and the Durants, but nobody else. I have always tried to be like my own country-people, as well as I could.”
“And with great success, my dear,” said her mother with a smiling look.
Mrs Clarendon said nothing, but looked at her with silent criticism. Then she turned to Lady Markham. “Naturally,” she said, “I should like to make acquaintance with my niece, and hear all the details about my dear brother; but that can’t be done in a morning call. Will you leave her with me for the day? Or may I have her to-morrow, or the day after? Any time will suit me.”
“She only arrived last night, Caroline. I suppose even you will allow that the mother should come first. Thursday, Frances shall spend with you, if that suits you?”
“Thursday, the third day,” said Mrs Clarendon, ostentatiously counting on her fingers—“during which interval21 you will have full time—— Oh yes, Thursday will suit me. The mother, of course, conventionally, has, as you say, the first right.”
“Conventionally and naturally too,” Lady{v2-128} Markham replied; and then there was a silence, and they sat looking at each other. Frances, who felt her innocent self to be something like the bone of contention22 over which these two ladies were wrangling23, sat with downcast eyes confused and indignant, not knowing what to do or say. The mistress of the house did nothing to dissipate the embarrassment24 of the moment: she seemed to have no wish to set her visitors at their ease, and the pause, during which the ticking of the clock on the mantelpiece and the occasional fall of ashes from the fire came in as a sort of chorus or symphony, loud and distinct, to fill up the interval, was half painful, half ludicrous. It seemed to the quick ears of the girl thus suddenly introduced into the arena25 of domestic conflict, that there was a certain irony26 in this inarticulate commentary upon those petty miseries27 of life.
At last, at the end of what seemed half an hour of silence, Lady Markham rose and spread her wings—or at least shook out her silken draperies, which comes to the same thing. “As that is settled, we need not detain you any longer,” she said.{v2-129}
Mrs Clarendon rose too, slowly. “I cannot expect,” she replied, “that you can give up your valuable time to me; but mine is not so much occupied. I will expect you, Frances, before one o’clock on Thursday. I lunch at one; and then if there is anything you want to see or do, I shall be glad to take you wherever you like. I suppose I may keep her to dinner? Mr Clarendon will like to make acquaintance with his niece.”
“Oh, certainly; as long as you and she please,” said Lady Markham with a smile. “I am not a medieval parent, as poor Con says.”
“Yet it was on that ground that Constance abandoned you and ran away to her father,” quoth the implacable antagonist28.
Lady Markham, calm as she was, grew red to her hair. “I don’t think Constance has abandoned me,” she cried hastily; “and if she has, the fault is—— But there is no discussion possible between people so hopelessly of different opinions as you and I,” she added, recovering her composure. “Mr Clarendon is well, I hope?”
“Very well. Good morning, since you will go,” said the mistress of the house. She{v2-130} dropped another cold kiss upon Frances’ cheek. It seemed to the girl, indeed, who was angry and horrified29, that it was her aunt’s nose, which was a long one and very chilly30, which touched her. She made no response to this nasal salutation. She felt, indeed, that to give a slap to that other cheek would be much more expressive31 of her sentiments than a kiss, and followed her mother down-stairs hot with resentment32. Lady Markham, too, was moved. When she got into the brougham, she leant back in her corner and put her handkerchief lightly to the corner of each eye. Then she laughed, and laid her hand upon Frances’ arm.
“You are not to think I am grieving,” she said; “it is only rage. Did you ever know such a——? But, my dear, we must recollect33 that it is natural—that she is on the other side.”
“Is it natural to be so unkind, to be so cruel?” cried Frances. “Then, mamma, I shall hate England, where I once thought everything was good.”
“Everything is not good anywhere, my love; and Society, I fear, above all, is far from being perfect,—not that your poor dear aunt Caroline{v2-131} can be said to be in Society,” Lady Markham added, recovering her spirits. “I don’t think they see anybody but a few lawyers like themselves.”
“But, mamma, why do you go to see her? Why do you endure it? You promised for me, or I should never go back, neither on Thursday nor any other time.”
“Oh, for goodness’ sake, Frances, my dear! I hope you have not got those headstrong Waring ways. Because she hates me, that is no reason why she should hate you. Even Con saw as much as that. You are of her own blood, and her near relation: and I never heard that he took very much to any of the young people on his side. And they are very rich. A man like that, at the head of his profession, must be coining money. It would be wicked of me, for any little tempers of mine, to risk what might be a fortune for my children. And you know I have very little more than my jointure, and your father is not rich.”
This exposition of motives34 was like another language to Frances. She gazed at her mother’s soft face, so full of sweetness and kindness, with{v2-132} a sense that Lady Markham was under the sway of motives and influences which had been left out in her own simple education. Was it supreme35 and self-denying generosity36, or was it—something else? The girl was too inexperienced, too ignorant to tell. But the contrast between Lady Markham’s wonderful temper and forbearance and the harsh and ungenerous tone of her aunt, moved her heart out of the region of reason. “If you put up with all that for us, I cannot see any reason why we should put up with it for you!” she cried indignantly. “She cannot have any right to speak to my mother so—and before me.”
“Ah, my darling, that is just the sweetness of it to her. If we were alone, I should not mind; she might say what she liked. It is because of you that she can make me feel—a little. But you must take no notice; you must leave me to fight my own battles.”
“Why?” Frances flung up her young head, till she looked about a foot taller than her mother. “I will never endure it, mamma; you may say what you like. What is her fortune to me?{v2-133}”
“My love!” she exclaimed; “why, you little savage37, her fortune is everything to you! It may make all the difference.” Then she laughed rather tremulously, and leaning over, bestowed38 a kiss upon her stranger-child’s half-reluctant cheek. “It is very, very sweet of you to make a stand for your mother,” she said, “and when you know so little of me. The horrid39 people in Society would say that was the reason; but I think you would defend your mother anyhow, my Frances, my child that I have always missed! But look here, dear: you must not do it. I am old enough to take care of myself. And your poor aunt Clarendon is not so bad as you think. She believes she has reason for it. She is very fond of your father, and she has not seen him for a dozen years; and there is no telling whether she may ever see him again; and she thinks it is my fault. So you must not take up arms on my behalf till you know better. And it would be so much to your advantage if she should take a fancy to you, my dear. Do you think I could ever reconcile myself, for any amour-propre of mine, to stand in my child’s way?”
Once more, Frances was unable to make any{v2-134} reply. All the lines of sentiment and sense to which she had been accustomed seemed to be getting blurred40 out. Where she had come from, a family stood together, shoulder by shoulder. They defended each other, and even revenged each other; and though the law might disapprove41, public opinion stood by them. A child who looked on careless while its parents were assailed42 would have been to Mariuccia an odious43 monster. Her father’s opinions on such a subject, Frances had never known: but as for fortune, he would have smiled that disdainful smile of his at the suggestion that she should pay court to any one because he was rich. Wealth meant having few wants, she had heard him say a thousand times. It might even have been supposed from his conversation that he scorned rich people for being rich, which of course was an exaggeration. But he could never, never have wished her to endeavour to please an unkind, disagreeable person because of her money. That was impossible. So that she made no reply, and scarcely even, in her confusion, responded to the caress44 with which her mother thanked her for the partisanship45, which it appeared was so out of place.
点击收听单词发音
1 entirely | |
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地 | |
参考例句: |
|
|
2 ushered | |
v.引,领,陪同( usher的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
3 flicker | |
vi./n.闪烁,摇曳,闪现 | |
参考例句: |
|
|
4 drawn | |
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的 | |
参考例句: |
|
|
5 picturesque | |
adj.美丽如画的,(语言)生动的,绘声绘色的 | |
参考例句: |
|
|
6 impeding | |
a.(尤指坏事)即将发生的,临近的 | |
参考例句: |
|
|
7 ornaments | |
n.装饰( ornament的名词复数 );点缀;装饰品;首饰v.装饰,点缀,美化( ornament的第三人称单数 ) | |
参考例句: |
|
|
8 cosy | |
adj.温暖而舒适的,安逸的 | |
参考例句: |
|
|
9 intercourse | |
n.性交;交流,交往,交际 | |
参考例句: |
|
|
10 distinguished | |
adj.卓越的,杰出的,著名的 | |
参考例句: |
|
|
11 advancement | |
n.前进,促进,提升 | |
参考例句: |
|
|
12 nay | |
adv.不;n.反对票,投反对票者 | |
参考例句: |
|
|
13 glide | |
n./v.溜,滑行;(时间)消逝 | |
参考例句: |
|
|
14 likeness | |
n.相像,相似(之处) | |
参考例句: |
|
|
15 possessed | |
adj.疯狂的;拥有的,占有的 | |
参考例句: |
|
|
16 con | |
n.反对的观点,反对者,反对票,肺病;vt.精读,学习,默记;adv.反对地,从反面;adj.欺诈的 | |
参考例句: |
|
|
17 worthy | |
adj.(of)值得的,配得上的;有价值的 | |
参考例句: |
|
|
18 determined | |
adj.坚定的;有决心的 | |
参考例句: |
|
|
19 accusation | |
n.控告,指责,谴责 | |
参考例句: |
|
|
20 parenthesis | |
n.圆括号,插入语,插曲,间歇,停歇 | |
参考例句: |
|
|
21 interval | |
n.间隔,间距;幕间休息,中场休息 | |
参考例句: |
|
|
22 contention | |
n.争论,争辩,论战;论点,主张 | |
参考例句: |
|
|
23 wrangling | |
v.争吵,争论,口角( wrangle的现在分词 ) | |
参考例句: |
|
|
24 embarrassment | |
n.尴尬;使人为难的人(事物);障碍;窘迫 | |
参考例句: |
|
|
25 arena | |
n.竞技场,运动场所;竞争场所,舞台 | |
参考例句: |
|
|
26 irony | |
n.反语,冷嘲;具有讽刺意味的事,嘲弄 | |
参考例句: |
|
|
27 miseries | |
n.痛苦( misery的名词复数 );痛苦的事;穷困;常发牢骚的人 | |
参考例句: |
|
|
28 antagonist | |
n.敌人,对抗者,对手 | |
参考例句: |
|
|
29 horrified | |
a.(表现出)恐惧的 | |
参考例句: |
|
|
30 chilly | |
adj.凉快的,寒冷的 | |
参考例句: |
|
|
31 expressive | |
adj.表现的,表达…的,富于表情的 | |
参考例句: |
|
|
32 resentment | |
n.怨愤,忿恨 | |
参考例句: |
|
|
33 recollect | |
v.回忆,想起,记起,忆起,记得 | |
参考例句: |
|
|
34 motives | |
n.动机,目的( motive的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
35 supreme | |
adj.极度的,最重要的;至高的,最高的 | |
参考例句: |
|
|
36 generosity | |
n.大度,慷慨,慷慨的行为 | |
参考例句: |
|
|
37 savage | |
adj.野蛮的;凶恶的,残暴的;n.未开化的人 | |
参考例句: |
|
|
38 bestowed | |
赠给,授予( bestow的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
39 horrid | |
adj.可怕的;令人惊恐的;恐怖的;极讨厌的 | |
参考例句: |
|
|
40 blurred | |
v.(使)变模糊( blur的过去式和过去分词 );(使)难以区分;模模糊糊;迷离 | |
参考例句: |
|
|
41 disapprove | |
v.不赞成,不同意,不批准 | |
参考例句: |
|
|
42 assailed | |
v.攻击( assail的过去式和过去分词 );困扰;质问;毅然应对 | |
参考例句: |
|
|
43 odious | |
adj.可憎的,讨厌的 | |
参考例句: |
|
|
44 caress | |
vt./n.爱抚,抚摸 | |
参考例句: |
|
|
45 Partisanship | |
n. 党派性, 党派偏见 | |
参考例句: |
|
|
欢迎访问英文小说网 |