[Pg 215]
having induced him to consign2 every interval3 of leisure to domestic and social circles, whether in London, or at the dowry-house of Mrs. Burney, in Lynn Regis, to which the joint4 families resorted in the summer.
But when, from peculiar5 circumstances, Mrs. Burney, and a part of the younger set, remained for a season in Norfolk, the spirit of literary composition resumed its sway; though not in the dignified6 form in which, afterwards, it fixed7 its standard.
The long-predicted comet of the immortal8 Halley, was to make its luminously-calculated appearance this year, 1769; and the Doctor was ardently9 concurrent10 with the watchers and awaiters of this prediction.
In the course of this new pursuit, and the researches to which it led, Dr. Burney, no doubt, dwelt even unusually upon the image and the recollection of his Esther; who, with an avidity for knowledge consonant11 to his own, had found time—made it, rather—in the midst of her conjugal12, her maternal13, and her domestic devoirs, to translate from the French, the celebrated14 Letter of Astronomical15 renown16 of Maupertuis; not with any prospect17 of fame; her husband himself was not yet entered upon its annals, nor emerged, save anonymously18,
[Pg 216]
from his timid obscurity: it was simply from a love of improvement, and a delight in its acquirement. To view with him the stars, and exchange with him her rising associations of ideas, bounded all the ambition of her exertions19.
The recurrence20 to this manuscript translation, at a moment when astronomy was the nearly universal subject of discourse21, was not likely to turn the Doctor aside from this aerial direction of his thoughts; and the little relic22, of which even the hand-writing could not but be affecting as well as dear to him, was now read and re-read, till he considered it as too valuable to be lost; and determined23, after revising and copying it, to send it to the press.
Whether any tender notion of first, though unsuspectedly, appearing before the public by the side of his Esther, stimulated24 the production of the Essay that ensued from the revision of this letter; or whether the stimulus25 of the subject itself led to the publication of the letter, is uncertain; but that they hung upon each other is not without interest, as they unlocked, in concert, the gates through which Doctor Burney first passed to that literary career which, ere long, greeted his more courageous26 entrance into a publicity27 that conducted him to celebrity28;
[Pg 217]
for it was now that his first prose composition, an Abridged29 History of Comets, was written; and was printed in a pamphlet that included his Esther’s translation of the Letter of Maupertuis.
This opening enterprize cannot but seem extraordinary, the profession, education, and indispensable business of the Doctor considered; and may bear upon its face a character contradictory30 to what has been said of his prudent31 resolve, to avoid any attempt that might warp32, or wean him from his own settled occupation; till it is made known that this essay was neither then, nor ever after avowed33; nor ever printed with his works.
It was the offspring of the moment, springing from the subject of the day; and owing its birth, there scarcely can be a doubt, to a fond, though unacknowledged indulgence of tender recollections.
The title of the little treatise34 is, “An Essay towards a History of Comets, previous to the re-appearance of the Comet whose return had been predicted by Edmund Halley.”
In a memorandum35 upon this subject, by Dr. Burney, are these words:
“The Countess of Pembroke, being reported to have studied astronomy, and to have accustomed herself to telescopical observations,
[Pg 218]
I dedicated36, anonymously, this essay to her ladyship, who was much celebrated for her love of the arts and sciences, and many other accomplishments37. I had not the honour of being known to her; and I am not certain whether she ever heard by whom the pamphlet was written.[37]”
This Essay once composed and printed, the Doctor consigned38 it to its fate, and thought of it no more.
And the public, after the re-invisibility of the meteor, and the declension of the topic, followed the same course.
But not equally passive either with the humility39 of the author, or with the indifferency of the readers, were the consequences of this little work; which, having been written wholly in moments stolen from repose40, though requiring researches and studies that frequently kept him to his pen till four o’clock in the morning, without exempting41 him from rising at his common hour of seven; terminated in an acute rheumatic fever, that confined him to his bed, or his chamber42, during twenty days.
This sharp infliction43, however, though it ill recompensed
[Pg 219]
his ethereal flights, by no means checked his literary ambition; and the ardour which was cooled for gazing at the stars, soon seemed doubly re-animated for the music of the spheres.
A wish, and a design, energetic, though vague, of composing some considerable work on his own art, had long roved in his thoughts, and flattered his fancy: and he now began seriously to concentrate his meditations44, and arrange his schemes to that single point. And the result of these cogitations, when no longer left wild to desultory wanderings, produced his enlightened and scientific plan for a
点击收听单词发音
1 transpired | |
(事实,秘密等)被人知道( transpire的过去式和过去分词 ); 泄露; 显露; 发生 | |
参考例句: |
|
|
2 consign | |
vt.寄售(货品),托运,交托,委托 | |
参考例句: |
|
|
3 interval | |
n.间隔,间距;幕间休息,中场休息 | |
参考例句: |
|
|
4 joint | |
adj.联合的,共同的;n.关节,接合处;v.连接,贴合 | |
参考例句: |
|
|
5 peculiar | |
adj.古怪的,异常的;特殊的,特有的 | |
参考例句: |
|
|
6 dignified | |
a.可敬的,高贵的 | |
参考例句: |
|
|
7 fixed | |
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的 | |
参考例句: |
|
|
8 immortal | |
adj.不朽的;永生的,不死的;神的 | |
参考例句: |
|
|
9 ardently | |
adv.热心地,热烈地 | |
参考例句: |
|
|
10 concurrent | |
adj.同时发生的,一致的 | |
参考例句: |
|
|
11 consonant | |
n.辅音;adj.[音]符合的 | |
参考例句: |
|
|
12 conjugal | |
adj.婚姻的,婚姻性的 | |
参考例句: |
|
|
13 maternal | |
adj.母亲的,母亲般的,母系的,母方的 | |
参考例句: |
|
|
14 celebrated | |
adj.有名的,声誉卓著的 | |
参考例句: |
|
|
15 astronomical | |
adj.天文学的,(数字)极大的 | |
参考例句: |
|
|
16 renown | |
n.声誉,名望 | |
参考例句: |
|
|
17 prospect | |
n.前景,前途;景色,视野 | |
参考例句: |
|
|
18 anonymously | |
ad.用匿名的方式 | |
参考例句: |
|
|
19 exertions | |
n.努力( exertion的名词复数 );费力;(能力、权力等的)运用;行使 | |
参考例句: |
|
|
20 recurrence | |
n.复发,反复,重现 | |
参考例句: |
|
|
21 discourse | |
n.论文,演说;谈话;话语;vi.讲述,著述 | |
参考例句: |
|
|
22 relic | |
n.神圣的遗物,遗迹,纪念物 | |
参考例句: |
|
|
23 determined | |
adj.坚定的;有决心的 | |
参考例句: |
|
|
24 stimulated | |
a.刺激的 | |
参考例句: |
|
|
25 stimulus | |
n.刺激,刺激物,促进因素,引起兴奋的事物 | |
参考例句: |
|
|
26 courageous | |
adj.勇敢的,有胆量的 | |
参考例句: |
|
|
27 publicity | |
n.众所周知,闻名;宣传,广告 | |
参考例句: |
|
|
28 celebrity | |
n.名人,名流;著名,名声,名望 | |
参考例句: |
|
|
29 abridged | |
削减的,删节的 | |
参考例句: |
|
|
30 contradictory | |
adj.反驳的,反对的,抗辩的;n.正反对,矛盾对立 | |
参考例句: |
|
|
31 prudent | |
adj.谨慎的,有远见的,精打细算的 | |
参考例句: |
|
|
32 warp | |
vt.弄歪,使翘曲,使不正常,歪曲,使有偏见 | |
参考例句: |
|
|
33 avowed | |
adj.公开声明的,承认的v.公开声明,承认( avow的过去式和过去分词) | |
参考例句: |
|
|
34 treatise | |
n.专著;(专题)论文 | |
参考例句: |
|
|
35 memorandum | |
n.备忘录,便笺 | |
参考例句: |
|
|
36 dedicated | |
adj.一心一意的;献身的;热诚的 | |
参考例句: |
|
|
37 accomplishments | |
n.造诣;完成( accomplishment的名词复数 );技能;成绩;成就 | |
参考例句: |
|
|
38 consigned | |
v.把…置于(令人不快的境地)( consign的过去式和过去分词 );把…托付给;把…托人代售;丟弃 | |
参考例句: |
|
|
39 humility | |
n.谦逊,谦恭 | |
参考例句: |
|
|
40 repose | |
v.(使)休息;n.安息 | |
参考例句: |
|
|
41 exempting | |
使免除[豁免]( exempt的现在分词 ) | |
参考例句: |
|
|
42 chamber | |
n.房间,寝室;会议厅;议院;会所 | |
参考例句: |
|
|
43 infliction | |
n.(强加于人身的)痛苦,刑罚 | |
参考例句: |
|
|
44 meditations | |
默想( meditation的名词复数 ); 默念; 沉思; 冥想 | |
参考例句: |
|
|
欢迎访问英文小说网 |