小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » Sketches of Gotham » THE REJUVENATION OF PATSY
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
THE REJUVENATION OF PATSY
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
We’ll just take in a fight to-night for a change. I’ve had you Down the Line, over on the East Side, in the wine joints1, behind the scenes, and in half a dozen of the so-called swell2 restaurants, and all the time there have been all kinds of punching matches going on in a dozen different halls, “Clubs,” they are called, just to sidestep the stern arm of the law, but what difference does it make to a good sport so long as the men are well matched and they are willing to mix it at all times?
Three rounds are the limit, but there is a lot doing between bell and bell—enough to make even the most seasoned ringster sit up and look around as if to say:
“Now here is some punching that does a man’s heart good—it seems like old times, when——.” You know the rest about the days of long ago, and if you listen to him he will hand you a line of talk that will put you away for the count.
You may talk as you like about all the sports you know, but after all there is nothing like a good go with the gloves between a pair who know their business, and there are few men who have any red blood in their veins5 who will not go a long ways to see a slugfest. Of course you’ll always find up against some bar a bunch of dead ones who will stretch their arms and say:
222
“Not for mine; I’ve seen all I want to see, and I wouldn’t go around the corner to get a ringside seat at a go between Roosevelt and Kaiser Wilhelm.”
There’s a screw loose somewhere in these fellows, or else they are drying of dry rot and don’t know it. Nine out of ten of them are bigger around the waist than they are around the chest, and they invariably talk loud.
There’s a little club that I know of where you can get a great run for your money, and we will go there.
It’s a case of come early and avoid the rush, for when the gong rings for the first bout4 there is only standing6 room left and that is at a premium7 because the prices are low. The manager doesn’t have to bother his head about making matches because the “talent” comes to him, and it often happens that the men who furnish the preliminaries are picked from out of the audience. These three-round affairs have done a lot to bring out a bunch of new ones; any young fellow who knows any part of the game can go on and get a try-out. He earns a few dollars and if he proves to be good, he is boosted along the line.
There is a mixed crowd on hand to-night, and you can expect a good card. In one of the ringside seats is the district attorney, a man who loves a fair fight in or out of the ring. Further up are a few brokers8 who have thought it worth while to come down here for one night, anyhow. It is safe to say that every class in life is represented, the man who is worth a million rubs elbows with the ten-dollar-a-week clerk and they fraternize as freely as though they were chums.
“This Abe Attell is a clever boy, but they say he hasn’t the punch,” ventures the clerk.
223
“Yes, I saw him recently and he made that big fellow look like a cart horse,” returns the man of money.
The fellow who paid one-tenth of his weekly stipend9 to join the club for that one night, which, by the way, is the system employed to evade10 the law on the subject, pulls out a cigarette, and asks:
“Can I trouble you for a light?”
“No trouble at all,” comes the cheerful answer, and a glowing perfecto, which cost not less than thirty-five cents, is handed over.
That miscellaneous crowd is welded into one solid mass by the masonry11 of sport, even though individual opinions are retained, and the opinion of a seasoned ring-goer is set hard and deep as the rock of Gibraltar.
The smoke is wafted12 back and forth13 like the tidal currents of the sea and the exertions14 of a hundred devotees of nicotine15 are adding to it every moment. An interminable buzz of voices fills the big room, and there is fight in the very air.
“I tell you the old man could lick O’Brien any day he wanted to; he’s got the punch and he can stand the gaff, ain’t that enough?” This in a strident voice from the cheaper seats, and it was answered at once by an argument that was apparently16 deemed irrefutable:
“Why didn’t he do it?”
Near the door is a fight bug17 whom no one ever heard of, and who is interesting simply because he is a freak. He is voluble, emphatic18 and vainglorious19.
“I kin3 beat Britt an’ he knows it, an’ dat’s the reason he won’t give me a chanst. He’d be a pipe fer me, ‘cos I’d infight him, an’ he couldn’t stand my body punchin’. Dere’s where I’m great—on dose body blows. I challenged
224
 him three times an’ he never paid no attention to me. He’s afraid uv me, dat’s what he is. I kin beat ’em all if dey’ll only cum to me.”
“You couldn’t beat a carpet,” shouts a wit, and the bug is temporarily squelched20.
The noise of the voices is suddenly emphasized—the first pair are coming and the show is on. Into the ring they climb from opposite corners, principals and seconds, and then, more leisurely21, as befits the dignity of his exalted22 position, comes the announcer. They all have the same speech, which has been doing duty for generations, and this one is no different from the rest:
“A little order, please, gentlemen, and stop smoking while the bouts23 are on.” But no one ever pays any attention to that last. “These two boys,” he calls them by name, “both members of this club,” another neat little scheme to evade the law, “will box three rounds for scientific points only. Keep a little order, please, because if you make a noise the bouts will be stopped. The men will box straight Marquis of Queensberry rules. All ready, boys.”
He waves his hands toward the corners, and then backs through the ropes conscious of a duty well performed. The gloves, a bit too big for the majority of the onlookers24, have in the meantime been adjusted, the referee25 calls “Time,” they step to the center, shake hands and get down to work. Sparring doesn’t go in bouts of such short duration, so it’s a case of mix it from the start. Here is a sturdy little Italian against a good, fast and clever Irish lad. The good-natured grin of the former is never relaxed for a moment as he wades26 in, taking a punch to give one. This fellow
225
 is fighting his way out of debt, and he’s well on the road to financial freedom now. Last year he figured in more than one star fight and he looked like a money-maker. He took care of his end of the purse every time, but on one of his Southern trips he fell in with a girl that he grew to think pretty well of, and it wasn’t long before she became the custodian27 of his coin. When the bank roll was big enough to suit her, she blew with another boy and left this one broke. That’s the reason he’s putting the gloves on and going three hard rounds for a ten spot now. The Irish boy is punching him at will and counting up the points every time they come together, but there is steam behind those blows of the Italian, and it isn’t hard to predict the result if they were to go ten rounds instead of three. At the finish they are furiously mixing it in a corner, and the gong rings its notification more than once before they break away, shake hands, the Italian still smiling, and climb out to make way for the next pair.
The boys are put on as fast as they can bring them in the ring, and the bouts are all good ones. Finally there is only one more to come, and it is that for which the crowd has been waiting.
Before the announcer can do his next stunt28 half a hundred hands—gloved and ungloved—are coming together in applause. The cue came when a trim built, muscular little fellow, whose condition is not too good, slips through the ropes. He smiles cordially at the crowd and nods his head jerkily in response to the reception.
“I take pleasure in introducing Patsy Haley,” begins the announcer, but he is stopped by the applause which
226
 breaks out again, and he fails to get in that saving clause about the “club member” business. As if Patsy needed any introduction to that crowd of sports, young or old, who have seen him fight when he was at his best. How can they ever forget the wonderful cleverness he used to show? Don’t you remember when he fought Terry McGovern before the Lenox Athletic29 Club in 1899? It was all Patsy up to the eighteenth round, and even the wonderful Terry couldn’t find him until then, when he landed the crashing punch that gave him the big end of the purse. Is it any wonder that they applaud him? He’s too wise for the best of them for three rounds even to-day, for he can stall and get away with as little effort as a kid makes when he goes up against a nursing bottle. He hits when and where he likes and how he likes, but he has no punch, as the youngster who is up against him soon finds out, and so he wades in to do a little execution with a wild, swinging right, but the glove never gets within three inches of Patsy’s smiling face. It is jab, jab, jab with the old-timer, and the crowd roars its approval, while the Kid’s seconds keep calling to him in stage whispers which can be heard all over the house, to—
“Mix it there, Kid, one punch will do him.”
Their advice is good, but the bewildered, dazed kid, not hurt a bit, but simply made dizzy by those lightning-like feints, followed by taps that push his head back and throw him off his balance, can’t make good. He rushes, swinging as he comes in, but he finds himself breasting the ropes, and he turns only to get a straight left square on the point of the nose.
227
It’s very discouraging work for a novice30. You see, he’s evidently been figuring on going into the ring and putting this old-timer away and then getting his name and picture in the sporting papers. It’s a hundred to one that he’s been in training, and he’s had it all framed up with his trainer just how he was going to do the trick. It seemed very easy in that stable, or loft31, or wherever it was that he had his punching bag and skipping rope, and he was told there was no harm in a dozen of Patsy’s punches rolled into one. He knows that now, but that merciless, pitiless jab is enough to worry anyone, and besides, his arms are beginning to ache with the effort of swinging and hitting nothing.
“Close in, Kid; close in.”
They are calling to him again and he makes another rush. He is going to try to knock the smile off that face this time. He puts all his effort in the blow and lets go. He misses, and the force of it brings him to his knees as the bell rings for the end of the first round.
He takes his seat and he knows that those yells are not for him.
His seconds and counsellors are there as quickly as he is, and while he is being fanned, and rubbed and sprayed, he is also being advised how to do it next time. Over in the other corner Patsy is talking laughingly with some ringside friends.
“You’re as fast as ever, son,” says one. “How are you feeling?”
That is always the proper thing to ask a man who is in the ring—that is, when you’ve nothing else to say. I’ll bet no man ever went in the ring who wasn’t asked that question at least a dozen times. It seems to be
228
 sort of a stock query32, just as every rube considers it his bounden duty to ask an actor who plays his town:
“Where do you go from here?” As if it made any difference to him where the actor went, but he feels he has to say something, so he says that.
The gong rings, and they’re at it again. The Kid has a new set of tactics now, and he proceeds to put them into execution, so as soon as he leaves his chair he starts on a run for his opponent. He’s going after him this time, sure enough. Out goes the left and around goes the right. The right gets Patsy just behind the ear and shakes him up a bit.
“Go after him; you’ve got him,” call out the seconds. He thinks so, too, and he draws back when the versatile33 Patsy slips into a clinch34.
“Break there; break now,” calls the referee. The Kid is pushed away and his antagonist35 dances back out of reach, not showing the slightest evidence of distress36. Truly this is no cinch. Again and again an attempt is made to land that finishing punch, but each time it fails to connect, and when it does land it doesn’t seem to land in the right place. In a mixup his chance comes again, and he rips up a right to the stomach so hard that the old-timer grunts37. That gives him a little courage and after the break he rushes again, but the jaw38 that he aimed for is not there. His nose is beginning to get a bit sore when the bell rings with rather a welcome sound.
Lacking the punch this “vet” seems to be all right for three rounds. He’s a bit winded, to be sure, but who wouldn’t be under the circumstances? It’s good, anyhow, to see him with the mitts39 on once more. It
229
 makes a fellow think of old times. I am just about to become reminiscent when the gong rings again.
“Shake hands and windup,” says the referee.
The padded fists meet for an instant, the Kid steps back one pace and then lunges forward. He comes in with a jab, and he catches Haley squarely on the mouth with his left. Aha, he has landed. He pulls his right back to follow it up, but in that fraction of a second his chance has gone, for he’s up against a ring general. Two more futile40 rushes and then he tried again. This time he misses with the left, but starting his right without pulling back, he catches his man on the jaw just in front of the ear. He feels the blow land and then he starts in with rights and lefts, but shifty Patsy steps inside of them and they go around his neck. In a frenzy41 the Kid pushes him away, but for his trouble he gets another jab on that sore nose that brings the moisture to his eyes.
“Make him fight, Kid,” bawls42 the trainer; “go after him.”
He might as well go after a dancing sunbeam as to go after the elusive43, shifty, smiling Patsy, who is stalling and jabbing the third round away, and when the final gong rings he is still going after him with nothing doing. There is bitterness in his heart, but it doesn’t last, for when they shake hands, the little fellow who made many a good one in his day look like a draught44 horse, remarks:
“You’re all right, Kid, and you’ll beat a lot of them some day.”


点击收听单词发音收听单词发音  

1 joints d97dcffd67eca7255ca514e4084b746e     
接头( joint的名词复数 ); 关节; 公共场所(尤指价格低廉的饮食和娱乐场所) (非正式); 一块烤肉 (英式英语)
参考例句:
  • Expansion joints of various kinds are fitted on gas mains. 各种各样的伸缩接头被安装在煤气的总管道上了。
  • Expansion joints of various kinds are fitted on steam pipes. 各种各样的伸缩接头被安装在蒸气管道上了。
2 swell IHnzB     
vi.膨胀,肿胀;增长,增强
参考例句:
  • The waves had taken on a deep swell.海浪汹涌。
  • His injured wrist began to swell.他那受伤的手腕开始肿了。
3 kin 22Zxv     
n.家族,亲属,血缘关系;adj.亲属关系的,同类的
参考例句:
  • He comes of good kin.他出身好。
  • She has gone to live with her husband's kin.她住到丈夫的亲戚家里去了。
4 bout Asbzz     
n.侵袭,发作;一次(阵,回);拳击等比赛
参考例句:
  • I was suffering with a bout of nerves.我感到一阵紧张。
  • That bout of pneumonia enfeebled her.那次肺炎的发作使她虚弱了。
5 veins 65827206226d9e2d78ea2bfe697c6329     
n.纹理;矿脉( vein的名词复数 );静脉;叶脉;纹理
参考例句:
  • The blood flows from the capillaries back into the veins. 血从毛细血管流回静脉。 来自《简明英汉词典》
  • I felt a pleasant glow in all my veins from the wine. 喝过酒后我浑身的血都热烘烘的,感到很舒服。 来自《简明英汉词典》
6 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
7 premium EPSxX     
n.加付款;赠品;adj.高级的;售价高的
参考例句:
  • You have to pay a premium for express delivery.寄快递你得付额外费用。
  • Fresh water was at a premium after the reservoir was contaminated.在水库被污染之后,清水便因稀而贵了。
8 brokers 75d889d756f7fbea24ad402e01a65b20     
n.(股票、外币等)经纪人( broker的名词复数 );中间人;代理商;(订合同的)中人v.做掮客(或中人等)( broker的第三人称单数 );作为权力经纪人进行谈判;以中间人等身份安排…
参考例句:
  • The firm in question was Alsbery & Co., whiskey brokers. 那家公司叫阿尔斯伯里公司,经销威士忌。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
  • From time to time a telephone would ring in the brokers' offices. 那两排经纪人房间里不时响着叮令的电话。 来自子夜部分
9 stipend kuPwO     
n.薪贴;奖学金;养老金
参考例句:
  • The company is going to ajust my stipend from this month onwards.从这一个月开始公司将对我的薪金作调整。
  • This sum was nearly a third of his total stipend.这笔钱几乎是他全部津贴的三分之一。
10 evade evade     
vt.逃避,回避;避开,躲避
参考例句:
  • He tried to evade the embarrassing question.他企图回避这令人难堪的问题。
  • You are in charge of the job.How could you evade the issue?你是负责人,你怎么能对这个问题不置可否?
11 masonry y21yI     
n.砖土建筑;砖石
参考例句:
  • Masonry is a careful skill.砖石工艺是一种精心的技艺。
  • The masonry of the old building began to crumble.旧楼房的砖石结构开始崩落。
12 wafted 67ba6873c287bf9bad4179385ab4d457     
v.吹送,飘送,(使)浮动( waft的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The sound of their voices wafted across the lake. 他们的声音飘过湖面传到了另一边。
  • A delicious smell of freshly baked bread wafted across the garden. 花园中飘过一股刚出炉面包的香味。 来自《简明英汉词典》
13 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
14 exertions 2d5ee45020125fc19527a78af5191726     
n.努力( exertion的名词复数 );费力;(能力、权力等的)运用;行使
参考例句:
  • As long as they lived, exertions would not be necessary to her. 只要他们活着,是不需要她吃苦的。 来自辞典例句
  • She failed to unlock the safe in spite of all her exertions. 她虽然费尽力气,仍未能将那保险箱的锁打开。 来自辞典例句
15 nicotine QGoxJ     
n.(化)尼古丁,烟碱
参考例句:
  • Many smokers who are chemically addicted to nicotine cannot cut down easily.许多有尼古丁瘾的抽烟人不容易把烟戒掉。
  • Many smokers who are chemically addicted to nicotine cannot cut down easily.许多有尼古丁瘾的抽烟人不容易把烟戒掉。
16 apparently tMmyQ     
adv.显然地;表面上,似乎
参考例句:
  • An apparently blind alley leads suddenly into an open space.山穷水尽,豁然开朗。
  • He was apparently much surprised at the news.他对那个消息显然感到十分惊异。
17 bug 5skzf     
n.虫子;故障;窃听器;vt.纠缠;装窃听器
参考例句:
  • There is a bug in the system.系统出了故障。
  • The bird caught a bug on the fly.那鸟在飞行中捉住了一只昆虫。
18 emphatic 0P1zA     
adj.强调的,着重的;无可置疑的,明显的
参考例句:
  • Their reply was too emphatic for anyone to doubt them.他们的回答很坚决,不容有任何人怀疑。
  • He was emphatic about the importance of being punctual.他强调严守时间的重要性。
19 vainglorious Airwq     
adj.自负的;夸大的
参考例句:
  • She is a vainglorious woman.她是个爱虚荣的女性。
  • Let us not become vainglorious,provoking one another,envying one another.不要贪图虚荣,彼此惹气,互相嫉妒。
20 squelched 904cdd7ae791d767354939bd309ea2ce     
v.发吧唧声,发扑哧声( squelch的过去式和过去分词 );制止;压制;遏制
参考例句:
  • We squelched over the soggy ground. 我们咕唧咕唧地走过泥泞的土地。
  • The mud squelched as I walked through it. 我扑哧扑哧地穿过泥泞。
21 leisurely 51Txb     
adj.悠闲的;从容的,慢慢的
参考例句:
  • We walked in a leisurely manner,looking in all the windows.我们慢悠悠地走着,看遍所有的橱窗。
  • He had a leisurely breakfast and drove cheerfully to work.他从容的吃了早餐,高兴的开车去工作。
22 exalted ztiz6f     
adj.(地位等)高的,崇高的;尊贵的,高尚的
参考例句:
  • Their loveliness and holiness in accordance with their exalted station.他们的美丽和圣洁也与他们的崇高地位相称。
  • He received respect because he was a person of exalted rank.他因为是个地位崇高的人而受到尊敬。
23 bouts 2abe9936190c45115a3f6a38efb27c43     
n.拳击(或摔跤)比赛( bout的名词复数 );一段(工作);(尤指坏事的)一通;(疾病的)发作
参考例句:
  • For much of his life he suffered from recurrent bouts of depression. 他的大半辈子反复发作抑郁症。 来自《简明英汉词典》
  • It was one of fistiana's most famous championship bouts. 这是拳击界最有名的冠军赛之一。 来自《现代英汉综合大词典》
24 onlookers 9475a32ff7f3c5da0694cff2738f9381     
n.旁观者,观看者( onlooker的名词复数 )
参考例句:
  • A crowd of onlookers gathered at the scene of the crash. 在撞车地点聚集了一大群围观者。
  • The onlookers stood at a respectful distance. 旁观者站在一定的距离之外,以示尊敬。
25 referee lAqzU     
n.裁判员.仲裁人,代表人,鉴定人
参考例句:
  • The team was left raging at the referee's decision.队员们对裁判员的裁决感到非常气愤。
  • The referee blew a whistle at the end of the game.裁判在比赛结束时吹响了哨子。
26 wades 5fe43d8431261a4851f27acd5cad334a     
(从水、泥等)蹚,走过,跋( wade的第三人称单数 )
参考例句:
  • A lumi wields a golden morningstar with trained ease as it wades into melee. 光民熟练地挥舞钉头锤加入战团。
27 custodian 7mRyw     
n.保管人,监护人;公共建筑看守
参考例句:
  • Benitez believes his custodian is among the top five in world football.贝尼特斯坚信他的门将是当今足坛最出色的五人之一。
  • When his father died his uncle became his legal custodian.他父亲死后,他叔叔成了他的法定监护人。
28 stunt otxwC     
n.惊人表演,绝技,特技;vt.阻碍...发育,妨碍...生长
参考例句:
  • Lack of the right food may stunt growth.缺乏适当的食物会阻碍发育。
  • Right up there is where the big stunt is taking place.那边将会有惊人的表演。
29 athletic sOPy8     
adj.擅长运动的,强健的;活跃的,体格健壮的
参考例句:
  • This area has been marked off for athletic practice.这块地方被划出来供体育训练之用。
  • He is an athletic star.他是一个运动明星。
30 novice 1H4x1     
adj.新手的,生手的
参考例句:
  • As a novice writer,this is something I'm interested in.作为初涉写作的人,我对此很感兴趣。
  • She realized that she was a novice.她知道自己初出茅庐。
31 loft VkhyQ     
n.阁楼,顶楼
参考例句:
  • We could see up into the loft from bottom of the stairs.我们能从楼梯脚边望到阁楼的内部。
  • By converting the loft,they were able to have two extra bedrooms.把阁楼改造一下,他们就可以多出两间卧室。
32 query iS4xJ     
n.疑问,问号,质问;vt.询问,表示怀疑
参考例句:
  • I query very much whether it is wise to act so hastily.我真怀疑如此操之过急地行动是否明智。
  • They raised a query on his sincerity.他们对他是否真诚提出质疑。
33 versatile 4Lbzl     
adj.通用的,万用的;多才多艺的,多方面的
参考例句:
  • A versatile person is often good at a number of different things.多才多艺的人通常擅长许多种不同的事情。
  • He had been one of the game's most versatile athletes.他是这项运动中技术最全面的运动员之一。
34 clinch 4q5zc     
v.敲弯,钉牢;确定;扭住对方 [参]clench
参考例句:
  • Clinch the boards together.用钉子把木板钉牢在一起。
  • We don't accept us dollars,please Swiss francs to clinch a deal business.我方不收美元,请最好用瑞士法郎来成交生意。
35 antagonist vwXzM     
n.敌人,对抗者,对手
参考例句:
  • His antagonist in the debate was quicker than he.在辩论中他的对手比他反应快。
  • The thing is to know the nature of your antagonist.要紧的是要了解你的对手的特性。
36 distress 3llzX     
n.苦恼,痛苦,不舒适;不幸;vt.使悲痛
参考例句:
  • Nothing could alleviate his distress.什么都不能减轻他的痛苦。
  • Please don't distress yourself.请你不要忧愁了。
37 grunts c00fd9006f1464bcf0f544ccda70d94b     
(猪等)作呼噜声( grunt的第三人称单数 ); (指人)发出类似的哼声; 咕哝着说; 石鲈
参考例句:
  • With grunts of anguish Ogilvie eased his bulk to a sitting position. 奥格尔维苦恼地哼着,伸个懒腰坐了起来。
  • Linda fired twice A trio of Grunts assembling one mortar fell. 琳达击发两次。三个正在组装迫击炮的咕噜人倒下了。
38 jaw 5xgy9     
n.颚,颌,说教,流言蜚语;v.喋喋不休,教训
参考例句:
  • He delivered a right hook to his opponent's jaw.他给了对方下巴一记右钩拳。
  • A strong square jaw is a sign of firm character.强健的方下巴是刚毅性格的标志。
39 mitts 88a665bb2c9249e1f9605c84e327d7ea     
n.露指手套,棒球手套,拳击手套( mitt的名词复数 )
参考例句:
  • I'd love to get my mitts on one of those. 我很想得到一个那样的东西。
  • Those are my cigarettes; get your mitts off them. 那是我的香烟,别动它。 来自《现代英汉综合大词典》
40 futile vfTz2     
adj.无效的,无用的,无希望的
参考例句:
  • They were killed,to the last man,in a futile attack.因为进攻失败,他们全部被杀,无一幸免。
  • Their efforts to revive him were futile.他们对他抢救无效。
41 frenzy jQbzs     
n.疯狂,狂热,极度的激动
参考例句:
  • He was able to work the young students up into a frenzy.他能激起青年学生的狂热。
  • They were singing in a frenzy of joy.他们欣喜若狂地高声歌唱。
42 bawls 59b8fb1212f0c9608012fb503b89e2e3     
v.大叫,大喊( bawl的第三人称单数 );放声大哭;大声叫出;叫卖(货物)
参考例句:
  • She doesn't give you an order. She bawls it out. 她吩咐什么事情时总是高声发号施令。 来自《简明英汉词典》
  • The baby next door often bawls. 隔壁的孩子常常大哭。 来自《简明英汉词典》
43 elusive d8vyH     
adj.难以表达(捉摸)的;令人困惑的;逃避的
参考例句:
  • Try to catch the elusive charm of the original in translation.翻译时设法把握住原文中难以捉摸的风韵。
  • Interpol have searched all the corners of the earth for the elusive hijackers.国际刑警组织已在世界各地搜查在逃的飞机劫持者。
44 draught 7uyzIH     
n.拉,牵引,拖;一网(饮,吸,阵);顿服药量,通风;v.起草,设计
参考例句:
  • He emptied his glass at one draught.他将杯中物一饮而尽。
  • It's a pity the room has no north window and you don't get a draught.可惜这房间没北窗,没有过堂风。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533