His Birth.—Enters the Russian Service.—Scientific Journey to Kamchatka.—Accompanies Bering on his second Voyage of Discovery.—Lands on the Island of Kaiak.—Shameful1 Conduct of Bering.—Shipwreck on Bering Island.—Bering’s Death.—Return to Kamchatka.—Loss of Property.—Persecutions of the Siberian Authorities.—Frozen to Death at Tjumen.
George William Steller, one of the most distinguished2 naturalists3 of the past century, was born at Winsheim, a small town in Franconia, in the year 1709. After completing his studies at the universities of Wittenberg and Halle, he turned his thoughts to Russia, which, since the reforms of Czar Peter the Great, and the protection which that monarch5 and his successors afforded to German learning, had become the land of promise for all adventurous6 spirits.
Having been appointed surgeon in the Russian army, which at that time was besieging8 Danzig, he went with a transport of wounded soldiers, after the surrender of that town, to St. Petersburg, where he arrived in 1734. Here his talents were soon appreciated; after a few years he was named a member of the Imperial Academy of Sciences, and sent by Government, in 1738, to examine the natural productions of Kamchatka. The ability and zeal9 with which he fulfilled this mission is proved by the valuable collections which he sent to the Academy, and by his numerous memoirs10, which are still read with interest in the present day.
In 1741 he accompanied Bering on his second voyage of discovery, the object of which was to determine the distance of America from Kamchatka, and to ascertain11 the separation or the junction12 of both continents in a higher249 latitude—a question which his first voyage had left undecided. Nothing could be more agreeable to a man like Steller, than the prospects14 held out to him by an expedition to unknown regions; and we can easily imagine the delight with which the naturalist4 embarked15 on board of the “Saint Peter,” commanded by Bering in person. Accompanied by the “Saint Paul,” under Tschirigow, they sailed on June 4 from the Bay of Avatscha.
The expedition had cost ten years of preparation, and brought misery16 and ruin upon many of the wild Siberian tribes, for all that was necessary for the outfit17 had to be conveyed by compulsory18 labor19 from the interior of the continent over mountains and rivers, through dense20 forests and pathless wilds, and it seemed from the very beginning of the voyage as if the curses of the unfortunate natives clung to it. Much valuable time had been lost, for the ships ought to have sailed at least a month earlier, and Bering, who from illness constantly kept to his cabin, was by no means a fit commander for a scientific expedition.
After a few days a dense fog separated the vessels21, which were never to meet again; and as the “St. Peter” held her course too much to the south, the Aleutic chain remained undiscovered, and the first land was only sighted after four weeks in the neighborhood of Bering’s Bay. During the whole of this passage Steller had to endure all the vexations which arrogant23 stupidity could inflict24 upon a man anxious to do his duty. It was in vain that he repeatedly pointed7 out the signs which indicated the presence of land not far to the north, in vain that he entreated25 the commander to steer26 but one day in that direction. At last, on July 15, the high mountains of America were seen to rise above the horizon, and the vessel22 anchored on the 19th near to the small island of Kaiak.
On the following day a boat was sent out to fetch some fresh water, but it was with the utmost difficulty that Steller could obtain permission to join the party. All assistance was obstinately27 denied him, and accompanied by his only servant, a Cossack, he landed on the unknown shore, eager to make the most of the short time allotted28 him for his researches. He immediately directed his steps towards the interior, and had scarcely walked a mile when he discovered the hollowed trunk of a tree, in which, a few hours before, the savages29 had boiled their meat with red-hot stones. He also found several pots filled with esculent herbs, and a wooden instrument for making fire, like those which are used by the inhabitants of Kamchatka. Hence he conjectured30 that the aborigines of this part of the American coast must be of the same origin as the Kamchatkans, and that both countries must necessarily approach each other towards the north, as the inhabitants could not possibly traverse such vast extents of ocean in their rudely-constructed boats.
Pursuing his way, Steller now came to a path which led into a dense and shady forest. Before entering, he strictly31 forbade his Cossack to act without commands, in case of a hostile encounter. The Cossack had a gun, with a knife and hatchet32; Steller himself only a Jakut poniard, which he had taken with him to dig out plants or stones. After half an hour’s walking, they came to a place strewn with grass. This was immediately removed, and a roof or platform discovered, consisting of strips of bark laid upon poles and covered with250 stones. This platform opened into a cellar containing a large quantity of smoked fishes, and a few bundles of the inner bark of the larch33 or fir tree, which, in case of necessity, serves as food throughout all Siberia. There were also some arrows, dyed black and smoothed, of a size far superior to those used in Kamchatka.
After Steller, in spite of the danger of being surprised by the savages, had accurately34 examined the contents of the cellar, he sent his Cossack back again to the place where the boatmen were watering. He gave him specimens35 of the various articles which he had found, ordering him to take them to Captain Bering, and to request that two or three men might be sent to him for further assistance. In the mean time, though quite alone, he continued his investigations36 of the strange land, and having reached the summit of a hill, he saw smoke rising from a forest at some distance. Overjoyed at the sight, for he now could hope to meet with the natives and to complete his knowledge of the island, he instantly returned to the landing-place with all the eagerness of a man who has something important to communicate; and as the boat was just about to leave, told the sailors to inform the captain of his discovery, and to beg that the small pinnace, with a detachment of armed men, might be sent out to him.
Meanwhile, exhausted37 with fatigue38, he sat down on the beach, where he described in his pocket-book some of the more delicate plants he had collected, which he feared might speedily wither39, and regaled himself with the excellent water. After waiting for about an hour, he at length received an answer from Bering, telling him to return immediately on board, unless he chose to be left behind; and we can easily imagine the indignation of the disappointed naturalist at this shameful command.
On the morning of July 21, Bering, contrary to his custom, appeared on deck, ordered the anchors to be weighed, and gave directions to sail back again on the same course. The continent he had discovered was not even honored with a single visit, so that Steller could not help telling the Russians they had merely come thus far for the purpose of carrying American water to Asia. Any conscientious40 commander would have continued to sail along the unknown shore, or, considering that the season was already far advanced, would have determined41 to winter there, and to pursue his discoveries next spring; but, unfortunately for Bering and his companions, the course he adopted proved as disastrous42 as it was dishonorable.
Three months long the ship was tossed about by contrary winds and storms; the islands of the Aleutic chain, though frequently seen through the mists, were but seldom visited; the scurvy43 broke out among the dispirited, ill-fed crew, their misery increased from day to day, and their joy may be imagined when at length, on November 5, a land was seen which they firmly believed to be Kamchatka—though in reality it was merely the desert of Bering’s Island, situated44 a hundred miles from that peninsula. Even those who were nearly half dead crept upon deck to enjoy the welcome sight; every one thanked God, and the ignorant officer, convinced that they were at the entrance of the Bay of Avatscha, even named the several mountains; but251 their mistake soon became apparent when, on rounding a small promontory45, some well-known islets were missed. As they had no doubt, however, that the land was really Kamchatka, and the bad weather and the small number of hands fit to do duty rendering46 it difficult to reach the Gulf47 of Avatscha, it was resolved to run into the bay that lay before them, and to send notice from thence to Nishne-Kamchatsk of their safe arrival.
Steller was among the first to land, and probably the very first of the party who discovered the mistake of the excellent navigators to whom the expedition had been intrusted. Sea-otters came swimming to him from the land, and he well knew that these much-persecuted animals had long since disappeared from the coast of Kamchatka. The number of Arctic foxes, too, who showed no fear at his approach, and the sea-cows gambolling48 in the water, were sure signs that the foot of man had not often trodden this shore. Steller was also the first to set the good example of making the best of a bad situation, instead of uselessly bewailing his misfortunes. He began to erect49 a hut for the following winter, and formed an association with several of the crew, who, whatever might await them, promised to stand by each other.
During the following days the sick were gradually conveyed on shore. Some of them died on board as soon as they were brought into the open air, others in the boat, others as soon as they were landed. “On all sides,” says Steller, in his interesting account of this ill-fated voyage, “nothing was to be seen but misery. Before the dead could be buried, they were mangled50 by the foxes, who even ventured to approach the helpless invalids51 who were lying without cover on the beach. Some of these wretched sufferers bitterly complained of the cold, others of hunger and thirst—for many had their gums so swollen52 and ulcerated with the scurvy as to be unable to eat.”
“On November 13,” continues the naturalist, “I went out hunting for the first time with Messieurs Plenisner and Betge; we killed four sea-otters, and did not return before night. We ate their flesh thankfully, and prayed to God that He might continue to provide us with this excellent food. The costly53 skins, on the other hand, were of no value in our eyes; the only objects which we now esteemed54 were knives, needles, thread, ropes, etc., on which before we had not bestowed55 a thought. We all saw that rank, science, and other social distinctions were now of no avail, and could not in any way contribute to our preservation56: we therefore resolved, before we were forced to do so by necessity, to set to work at once. We introduced among us five a community of goods, and regulated our housekeeping in such a manner as not to be in want before the winter was over. Our three Cossacks were obliged to obey our orders, when we had decided13 upon something in common; but we began to treat them with greater politeness, calling them by their names and surnames, and we soon found that Peter Maximowitsch served us with more alacrity57 than formerly58 Petrucha (a diminutive59 of Peter).
“Nov. 14.—The whole ship’s company was formed into three parties. The one had to convey the sick and provisions from the ship; the second brought wood; the third, consisting of a lame60 sailor and myself, remained at home—the252 former busy making a sledge61, while I acted as cook. As our party was the first to organize a household, I also performed the duty of bringing warm soup to some of our sick, until they had so far recovered as to be able to help themselves.
“The barracks being this day ready to receive the sick, many of them were transported under roof; but for want of room, they lay everywhere on the ground, covered with rags and clothes. No one could assist the other, and nothing was heard but lamentations and curses—the whole affording so wretched a sight, as to make even the stoutest62 heart lose courage. On November 15 all the sick were at length landed. We took one of them, named Boris Sänd, into our hut, and by God’s help he recovered within three months.
“The following days added to our misery, as the messengers we had sent out brought us the intelligence that we were on a desert island, without any communication with Kamchatka. We were also in constant fear that the stormy weather might drive our ship out to sea, and along with it all our provisions, and every hope of ever returning to our homes. Sometimes it was impossible to get to the vessel for several days together, so boisterous63 was the surge; and about ten or twelve men, who had hitherto been able to work, now also fell ill. Want, nakedness, frost, rain, illness, impatience64, and despair, were our daily companions.”
Fortunately the stormy sea drove the ship upon the strand65, better than it could probably have been done by human efforts. Successively many of the scorbutic patients died, and on December 8 the unfortunate commander of the expedition paid his debt to nature.
Titus Bering, by birth a Dane, had served thirty-six years with distinction in the Russian navy, but age and infirmities had completely damped his energies, and his death is a warning to all who enter upon undertakings66 above their strength.
In the mean time the whole ship’s company had established itself for the winter in five subterranean68 dwellings69; the general health was visibly improving, merely by means of the excellent water, and by the fresh meat furnished by sea-otters, seals, and manatees70; and the only care now was to gain sufficient strength to be able to undertake the work of deliverance in spring.
In April the shipwrecked mariners71 began to build a smaller ship out of the timbers of the “St. Peter,” and, such was the alacrity with which all hands set to work, that on August 13 they were able to set out.
“When we were all embarked,” says Steller, “we first perceived how much we should be inconvenienced for want of room; the water-casks, provisions, and baggage taking up so much space, that our forty-two men (the three ship’s officers and myself were somewhat better off in the cabin) could hardly creep between them and the deck. A great quantity of the bedding and clothing had to be thrown overboard. Meanwhile we saw the foxes sporting about our deserted72 huts, and greedily devouring73 remnants of fat and meat.
“On the 14th, in the morning, we weighed anchor, and steered74 out of the253 bay. The weather being beautiful, and the wind favorable, we were all in good spirits, and, as we sailed along the island, pointed out to each other the well-known mountains and valleys which we had frequently visited in quest of game or for the purpose of reconnoitring. Towards evening we were opposite the farthest point of the island, and on the 15th, the wind continuing favorable, we steered direct towards the Bay of Avatscha. About midnight, however, we perceived, to our great dismay, that the vessel began to fill with water from an unknown leak, which, in consequence of the crowded and overloaded75 state of the vessel, it was extremely difficult to find out. The pumps were soon choked by the shavings left in the hold, and the danger rapidly increased, as the wind was strong and the vessel badly built. The sails were immediately taken in; some of the men removed the baggage to look for the leak, others kept continually pouring out the water with kettles, while others again cast all superfluous76 articles overboard. At length, after the lightening of the ship, the carpenter succeeded in stopping the leak, and thus we were once more saved from imminent77 danger.... On the 17th we sighted Kamchatka, but as the wind was contrary, we did not enter the harbor before the evening of the 27th.
“In spite of the joy we all felt at our deliverance, yet the news we heard on our arrival awakened78 in us a host of conflicting emotions. We had been given up for lost, and all our property had passed into other hands, and been mostly carried away beyond hope of recovery. Hence joy and sorrow alternated within a few moments in our minds, though we were all so accustomed to privation and misery, as hardly to feel the extent of our losses.”
In the year 1744 Steller was ordered to return to St. Petersburg; but his candor79 had made him powerful enemies. Having reached Novgorod, and rejoicing in the idea of once more mixing with the civilized80 world, he was suddenly ordered to appear before the imperial court of justice at Irkutsk, on the charge of having treacherously81 sold powder to the enemies of Russia. Thus obliged to return once more into the depths of Siberia, he was at length dismissed by his judges, after waiting a whole year for their verdict.
Once more on his way to St. Petersburg, he had already reached Moscow, when he was again summoned to appear without delay before the court of Irkutsk. A journey to Siberia is, under all circumstances, an arduous82 undertaking67; what, then, must have been Steller’s feelings when, instead of enjoying the repose83 he had so well merited, he saw himself obliged to retrace84 his steps for the fourth time, for the purpose of vindicating85 his conduct before a rascally86 tribunal? On a very cold day his Cossack guards stopped to refresh themselves with some brandy at an inn by the road-side, and Steller, who remained in the sledge waiting for their return, fell asleep, and was frozen to death.
He lies buried near the town of Tjumen, and no monument apprises87 the naturalist, whom the love of knowledge may lead into the Siberian wilds, that his unfortunate predecessor88 was thus basely requited89 after years of exertion90 in the interests of science.
点击收听单词发音
1 shameful | |
adj.可耻的,不道德的 | |
参考例句: |
|
|
2 distinguished | |
adj.卓越的,杰出的,著名的 | |
参考例句: |
|
|
3 naturalists | |
n.博物学家( naturalist的名词复数 );(文学艺术的)自然主义者 | |
参考例句: |
|
|
4 naturalist | |
n.博物学家(尤指直接观察动植物者) | |
参考例句: |
|
|
5 monarch | |
n.帝王,君主,最高统治者 | |
参考例句: |
|
|
6 adventurous | |
adj.爱冒险的;惊心动魄的,惊险的,刺激的 | |
参考例句: |
|
|
7 pointed | |
adj.尖的,直截了当的 | |
参考例句: |
|
|
8 besieging | |
包围,围困,围攻( besiege的现在分词 ) | |
参考例句: |
|
|
9 zeal | |
n.热心,热情,热忱 | |
参考例句: |
|
|
10 memoirs | |
n.回忆录;回忆录传( mem,自oir的名词复数) | |
参考例句: |
|
|
11 ascertain | |
vt.发现,确定,查明,弄清 | |
参考例句: |
|
|
12 junction | |
n.连接,接合;交叉点,接合处,枢纽站 | |
参考例句: |
|
|
13 decided | |
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的 | |
参考例句: |
|
|
14 prospects | |
n.希望,前途(恒为复数) | |
参考例句: |
|
|
15 embarked | |
乘船( embark的过去式和过去分词 ); 装载; 从事 | |
参考例句: |
|
|
16 misery | |
n.痛苦,苦恼,苦难;悲惨的境遇,贫苦 | |
参考例句: |
|
|
17 outfit | |
n.(为特殊用途的)全套装备,全套服装 | |
参考例句: |
|
|
18 compulsory | |
n.强制的,必修的;规定的,义务的 | |
参考例句: |
|
|
19 labor | |
n.劳动,努力,工作,劳工;分娩;vi.劳动,努力,苦干;vt.详细分析;麻烦 | |
参考例句: |
|
|
20 dense | |
a.密集的,稠密的,浓密的;密度大的 | |
参考例句: |
|
|
21 vessels | |
n.血管( vessel的名词复数 );船;容器;(具有特殊品质或接受特殊品质的)人 | |
参考例句: |
|
|
22 vessel | |
n.船舶;容器,器皿;管,导管,血管 | |
参考例句: |
|
|
23 arrogant | |
adj.傲慢的,自大的 | |
参考例句: |
|
|
24 inflict | |
vt.(on)把…强加给,使遭受,使承担 | |
参考例句: |
|
|
25 entreated | |
恳求,乞求( entreat的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
26 steer | |
vt.驾驶,为…操舵;引导;vi.驾驶 | |
参考例句: |
|
|
27 obstinately | |
ad.固执地,顽固地 | |
参考例句: |
|
|
28 allotted | |
分配,拨给,摊派( allot的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
29 savages | |
未开化的人,野蛮人( savage的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
30 conjectured | |
推测,猜测,猜想( conjecture的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
31 strictly | |
adv.严厉地,严格地;严密地 | |
参考例句: |
|
|
32 hatchet | |
n.短柄小斧;v.扼杀 | |
参考例句: |
|
|
33 larch | |
n.落叶松 | |
参考例句: |
|
|
34 accurately | |
adv.准确地,精确地 | |
参考例句: |
|
|
35 specimens | |
n.样品( specimen的名词复数 );范例;(化验的)抽样;某种类型的人 | |
参考例句: |
|
|
36 investigations | |
(正式的)调查( investigation的名词复数 ); 侦查; 科学研究; 学术研究 | |
参考例句: |
|
|
37 exhausted | |
adj.极其疲惫的,精疲力尽的 | |
参考例句: |
|
|
38 fatigue | |
n.疲劳,劳累 | |
参考例句: |
|
|
39 wither | |
vt.使凋谢,使衰退,(用眼神气势等)使畏缩;vi.枯萎,衰退,消亡 | |
参考例句: |
|
|
40 conscientious | |
adj.审慎正直的,认真的,本着良心的 | |
参考例句: |
|
|
41 determined | |
adj.坚定的;有决心的 | |
参考例句: |
|
|
42 disastrous | |
adj.灾难性的,造成灾害的;极坏的,很糟的 | |
参考例句: |
|
|
43 scurvy | |
adj.下流的,卑鄙的,无礼的;n.坏血病 | |
参考例句: |
|
|
44 situated | |
adj.坐落在...的,处于某种境地的 | |
参考例句: |
|
|
45 promontory | |
n.海角;岬 | |
参考例句: |
|
|
46 rendering | |
n.表现,描写 | |
参考例句: |
|
|
47 gulf | |
n.海湾;深渊,鸿沟;分歧,隔阂 | |
参考例句: |
|
|
48 gambolling | |
v.蹦跳,跳跃,嬉戏( gambol的现在分词 ) | |
参考例句: |
|
|
49 erect | |
n./v.树立,建立,使竖立;adj.直立的,垂直的 | |
参考例句: |
|
|
50 mangled | |
vt.乱砍(mangle的过去式与过去分词形式) | |
参考例句: |
|
|
51 invalids | |
病人,残疾者( invalid的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
52 swollen | |
adj.肿大的,水涨的;v.使变大,肿胀 | |
参考例句: |
|
|
53 costly | |
adj.昂贵的,价值高的,豪华的 | |
参考例句: |
|
|
54 esteemed | |
adj.受人尊敬的v.尊敬( esteem的过去式和过去分词 );敬重;认为;以为 | |
参考例句: |
|
|
55 bestowed | |
赠给,授予( bestow的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
56 preservation | |
n.保护,维护,保存,保留,保持 | |
参考例句: |
|
|
57 alacrity | |
n.敏捷,轻快,乐意 | |
参考例句: |
|
|
58 formerly | |
adv.从前,以前 | |
参考例句: |
|
|
59 diminutive | |
adj.小巧可爱的,小的 | |
参考例句: |
|
|
60 lame | |
adj.跛的,(辩解、论据等)无说服力的 | |
参考例句: |
|
|
61 sledge | |
n.雪橇,大锤;v.用雪橇搬运,坐雪橇往 | |
参考例句: |
|
|
62 stoutest | |
粗壮的( stout的最高级 ); 结实的; 坚固的; 坚定的 | |
参考例句: |
|
|
63 boisterous | |
adj.喧闹的,欢闹的 | |
参考例句: |
|
|
64 impatience | |
n.不耐烦,急躁 | |
参考例句: |
|
|
65 strand | |
vt.使(船)搁浅,使(某人)困于(某地) | |
参考例句: |
|
|
66 undertakings | |
企业( undertaking的名词复数 ); 保证; 殡仪业; 任务 | |
参考例句: |
|
|
67 undertaking | |
n.保证,许诺,事业 | |
参考例句: |
|
|
68 subterranean | |
adj.地下的,地表下的 | |
参考例句: |
|
|
69 dwellings | |
n.住处,处所( dwelling的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
70 manatees | |
n.海牛(水生哺乳动物,体宽扁,尾圆,有鳃状肢)( manatee的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
71 mariners | |
海员,水手(mariner的复数形式) | |
参考例句: |
|
|
72 deserted | |
adj.荒芜的,荒废的,无人的,被遗弃的 | |
参考例句: |
|
|
73 devouring | |
吞没( devour的现在分词 ); 耗尽; 津津有味地看; 狼吞虎咽地吃光 | |
参考例句: |
|
|
74 steered | |
v.驾驶( steer的过去式和过去分词 );操纵;控制;引导 | |
参考例句: |
|
|
75 overloaded | |
a.超载的,超负荷的 | |
参考例句: |
|
|
76 superfluous | |
adj.过多的,过剩的,多余的 | |
参考例句: |
|
|
77 imminent | |
adj.即将发生的,临近的,逼近的 | |
参考例句: |
|
|
78 awakened | |
v.(使)醒( awaken的过去式和过去分词 );(使)觉醒;弄醒;(使)意识到 | |
参考例句: |
|
|
79 candor | |
n.坦白,率真 | |
参考例句: |
|
|
80 civilized | |
a.有教养的,文雅的 | |
参考例句: |
|
|
81 treacherously | |
背信弃义地; 背叛地; 靠不住地; 危险地 | |
参考例句: |
|
|
82 arduous | |
adj.艰苦的,费力的,陡峭的 | |
参考例句: |
|
|
83 repose | |
v.(使)休息;n.安息 | |
参考例句: |
|
|
84 retrace | |
v.折回;追溯,探源 | |
参考例句: |
|
|
85 vindicating | |
v.澄清(某人/某事物)受到的责难或嫌疑( vindicate的现在分词 );表明或证明(所争辩的事物)属实、正当、有效等;维护 | |
参考例句: |
|
|
86 rascally | |
adj. 无赖的,恶棍的 adv. 无赖地,卑鄙地 | |
参考例句: |
|
|
87 apprises | |
v.告知,通知( apprise的第三人称单数 );评价 | |
参考例句: |
|
|
88 predecessor | |
n.前辈,前任 | |
参考例句: |
|
|
89 requited | |
v.报答( requite的过去式和过去分词 );酬谢;回报;报复 | |
参考例句: |
|
|
90 exertion | |
n.尽力,努力 | |
参考例句: |
|
|
欢迎访问英文小说网 |