小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » Grapes of wrath » CHAPTER IV ACROSS THE OPEN
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER IV ACROSS THE OPEN
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
The order came at last to move, and the men began to work their way along the support trench1 to the communication trenches2 which led up into the forward lines.

Up to now the battalion3, singularly enough considering the amount of shelling that was going on, had escaped with comparatively few casualties, but they were not to escape much longer. As their line trickled4 slowly down the communication trench, Pug had no more than remarked on how cheaply they had got off so far, when a six-or eight-inch high-explosive shell dropped with a rolling crump, that set the ground quivering, close to the communication trench. The men began to mend their pace, and to hurry past the danger zone, for they knew well that where one shell fell there was almost a certainty of others falling. A second and a third shell pitched close to the other side of the trench, but the fourth crashed fairly51 and squarely into the trench itself, blowing out a portion of the walls, killing5 and wounding a number of men, and shaking down a torrent6 of loose earth which half choked and filled that portion of the trench. The communication ways, and, indeed, all trenches, are constructed on a principle of curves and zig-zags, designed expressly to localize the effect of a shell bursting in any one portion. Practically every man in this particular section of trench was either killed or wounded, but the rest of the line did not suffer. But the German gunners, having found their target, and having presumably observed their direct hit upon it, had their direction and range exactly, and they proceeded to pound that portion of the trench to pieces, and to make it a matter of desperate hazard for any man to cross the zone covered by their fire. The zone, of course, had to be crossed, the only other alternative being to climb out of the trench and run across the open until the further shelter was reached. There was a still greater hazard attached to this, for the open ground in this locality—as the officers knew—was visible to the German lines, and would expose the men, immediately upon their showing above ground, to a certain sweeping7 torrent of shrapnel, of machine-gun and52 rifle fire. So the portion of the battalion which was making its way down that communication trench was set to run the gauntlet of the smashed-in trench, and the shells which continued to arrive—fortunately—with almost methodical punctuality.

The procedure adopted was for the end of the line to halt just short of the fire zone, to wait there, crouched8 low in the bottom of the trench, until a shell had burst, then to rise and run, scrambling9 and climbing over the fallen débris, into the comparative safety of the unbroken trench beyond, until the officer who was conducting the timing10 arrangements thought another shell was due to arrive, and halted the end of the line to wait until the next burst came, after which the same performance was repeated.

Larry and his three chums, treading close on one another’s heels, advanced and halted alternately, as the leading portion of the line rushed across or stayed. They came presently to a turn of the trench, where an officer stopped them and bade them lie down, keep as close as they could, and be ready to jump and run when the next shell burst and he gave the word. The four waited through long seconds, their ears straining53 for the sound of the approaching shell, their eyes set upon the officer.

“Here she comes,” said Billy Simson, flattening11 himself still closer to the trench bottom.

They all heard that thin but ominously12 rising screech13, and each instinctively14 shrank and tried absurdly to make himself smaller than his size.

“Just a-going to begin,” said Larry, with a somewhat forced attempt at lightness of tone.

“Don’t you wish you was a bloomin’ periwinkle,” said Pug, “with a bullet-proof shell?”

There was no time for more. The screech had risen to a rushing bellow15, and the next instant the shell dropped with a tumultuous crash, and the air was darkened with a cloud of evil-smelling black smoke, thick, choking, and blinding dust. The four were dazed and shaken with the shock, half-stunned with the thunderclap of noise, and stupefied with the nearness of their escape. But the next instant they were aroused to hear the voice of the officer beside them, calling and shouting to them to get up, to go on, to hurry across.

“Get on!” repeated Pug, scrambling to his knees and feet. “My oath, get on. I wouldn’t stop ’ere if I ’ad an invitation to tea with the King ’imself.”

54

“Come, you fellows!” said Larry, and ran with his shoulders stooped, and closely followed by the other three, along a short, unbroken portion of the trench, out into where it was broken down and choked to half its height with the débris of fallen earth and stones. Over this the four clambered and scuffled hastily, to find the trench beyond it wrecked16 out of semblance17 to a trench, a tossed and tumbled shallow gutter18, with sides fallen in or blown completely out, with huge craters19 pitting the ground to either side of it, with the black reek20 and thick dust still curling and writhing21 and slowly drifting clear from the last explosion. And in that broken welter were the fragments of more than earth or stone; a half-buried patch of khaki, a broken rifle, a protruding22 boot, were significant of the other and more dreadful fragments buried there.

Larry and the other three did not, to be sure, waste time upon their crossing, but, rapidly as they thought they were moving, they still managed to accelerate their pace as their ears caught the warning sound of another approaching shell, and within a few seconds of hearing its first sound, and the moment when it burst, they had rushed across the remaining portion of the fire-zone, had55 flung themselves down the sides of the last earth heap, leaped to their feet, and dashed breathlessly into the next unbroken portion of the communication trench. They did not attempt to halt there, but ran on panting and blowing heavily, their packs and haversacks scrubbing one side or the other of the trench, their heads stooped, and their shoulders rounded like men expecting a heavy blow upon their backs. This shell did not pitch into the broken ground where the others had blasted the trench out of any recognizable shape. It burst overhead with a sharp, ear-splitting crack, a puff23 of thick, yellowish-white smoke, a hail of bullets and flying splinters.

The four men instinctively had half-thrown themselves, half-fallen in the bottom of the trench. It was well they did so, for certainly not all of them could have escaped the huge piece of metal which had been the head of the shell, and which spun24 down the portion of trench they were in, with a viciously ugly whirr, to bury itself a couple of feet above the footway in the wall, where the trench twisted sharply. It struck close to Pug, so close indeed that when it hit the wall, and then by its own force, breaking down the earth, fell with it into the trench bottom, Pug was able to56 stretch out his hand and touch it. He gave a sharp yelp25 of pain and surprise as he did so, whipped his hand in again, and under his armpit.

“Strike me!” he exclaimed, with comical surprise, “the bloomin’ thing is red ’ot.”

“Come on!” gasped26 Billy Simson, struggling to his feet again. “This whole blankey corner’s too red ’ot for my likin’.”

They rose, and pushed hastily on down the winding27 trench. After that, although they themselves had no especially close shaves, the rest of the line suffered rather severely28, for the German gun or guns that had been bombarding the one section of trench now spread their fire and began to pitch high explosives up and down along its whole length. The four had to traverse another short section that had been swept by a low-bursting shrapnel, and after they had passed it, Larry found his knees shaking, and his face wet with cold perspiration29.

“Kentuck!” he gulped30, “I’m afraid—I’m sorry—I think I’m going to be beastly sick!”

Kentucky, immediately behind him, urged him on.

“Get along, Larry!” he said; “you can’t stop here! You’ll block the whole line!”

57

But the line for the moment was blocked. That shell-burst had left few alive in the section of trench, but the two or three it had not killed outright31 had been dragged clear, and down the trench a little way. Now the men who had taken them out had stopped and laid them down and were shouting vainly—and rather wildly—for stretcher-bearers, and endeavoring—some of the more cool-headed amongst them—to fumble32 out first field-dressings and apply them to the worst of the many wounds. They halted there, busy, and heedless for the moment of anything else, for a full ten minutes, while the trench behind them filled with men pressing on, shouting angrily, and unknowing the cause of the block, to “Move on there!” to “Get out of the way!”

The end of the line next to the wounded men was forced to try and push forward; the trench was narrow, barely wide enough at its floor-level to accommodate the figures stretched out in it and the men who stooped or knelt over them fumbling33 at them, rolling and tying the field-dressing bandages upon them; but the men made shift somehow to pass them, striding and straddling over their huddled34 bodies, squeezing past the men who tried to dress the wounds. These still struggled58 to complete their task, quite absorbed in it, straightening themselves and flattening their bodies against the trench wall to allow a man to scrape past, stooping again about their work.

“Who has got a spare field-dressing?” or “Give us your field-dressing,” was all they took time to say to the men of the passing line, until a wrathful voice above suddenly interrupted them.

One of the officers, fretting35 at the delay and the slow progress down the trench, had climbed out and run, risking the shells and bullets along the level, to find the cause of the check. He shouted angrily at the men below him:

“Wounded? What’s that got to do with it? That’s no reason you should block the whole company going forward. Where do you think you’re in—a communication trench or a field-dressing-station or a base hospital? Pick those men up—two of you to each man—and carry them along until you can find a place to lay them where you won’t choke the whole trench; or carry them right on out of the communication trench.”

The wounded men were picked up somehow or anyhow by knees and shoulders, and carried and shuffled36 and bumped along the winding trench, until59 they emerged into the old British front-line firing trench.

Along this the Stonewalls now spread and took up their positions as supports for the lines that had gone ahead, and were now over somewhere amongst the German first-line trenches. From here they could look out over the couple of hundred yards’ width of what had been the neutral ground, at the old German front-line trench. Beyond its parapet they could see little or nothing but a drifting haze37 of smoke, but in the open ground between the trenches they could see many figures moving about, and many more lying in still and huddled heaps of khaki. The moving men were for the most part stretcher-bearers, and the Stonewalls were struck with what appeared to them the curious lack of haste and indifference38 to danger that showed in their movements. During many months, and in many visits to the trenches and spells in the forward fire trench, they had come to regard the neutral ground in daylight as a place whereon no man could walk, or show himself, and live; more than that, they had been taught by strongly worded precept39 and bitter experience that only to raise a head above the shelter of the parapet, to look for more than seconds at60 a time over neutral ground, was an invitation to sudden death. It struck them then as a most extraordinary thing that now men should be able to walk about out there, to carry a stretcher in, to hoist40 it, climbing and balancing themselves and their burden carefully on the parapet, clear and exposed to any chance or aimed bullet.

Kentucky watched some of these groups for a time and then laughed quietly.

“Well!” he drawled, “I’ve been kind of scared stiff for days past at the thought of having to bolt across this open ground, and here I come and find a bunch of fellows promenading41 around as cool and unconcerned as if there weren’t a bullet within a mile of them.”

“I was thinkin’ just the same thing,” agreed Pug, who was beside him, and looking with interest and curiosity over the open ground; “but if there ain’t many bullets buzzin’ about ’ere now you can bet there was not long ago. There’s a pretty big crowd of ours still lying na-poo-ed out there.”

But the ground was still far from being as safe as for the moment it appeared. The German artillery42 and the machine-gunners were evidently too busily occupied upon the more strenuous43 work61 of checking the advance, or did not think it worth while wasting ammunition44 upon the small and scattered45 targets presented by the stretcher-bearers. But when a regiment46 which prolonged the line to the left of the Stonewalls climbed from the trench, and began to advance by companies in open order across the neutral ground, it was a different story.

An exclamation47 from Pug and a soft whistle from Kentucky brought Larry to the parapet beside them, and the three watched in fascinated excitement the attempt of the other regiment to cross the open, the quick storm of shells and bullets that began to sweep down upon them the moment they showed themselves clear of the parapet. They could see plainly the running figures, could see them stumble and fall, and lie still, or turn to crawl back to cover; could see shell after shell burst above the line, or drop crashing upon it; could see even the hail of bullets that drummed down in little jumping spurts48 of dust about the feet of the runners.

A good many more of the Stonewalls were watching the advance, and apparently49 the line of their heads, showing over the parapet, caught the attention of some German machine-gunners.62 The heads ducked down hastily as a stream of bullets commenced to batter50 and rap against the parapet, sweeping it up and down, down and up its length.

“Doesn’t seem quite as safe as we fancied,” said Kentucky.

“I don’t think!” said Pug.

“Anyway,” said Larry, “it’s our turn next!”

He was right, for a few minutes later their officer pushed along and told them to “Stand by,” to be ready to climb out when the whistle blew, and to run like blazes for the other side.

“We’ll run all right,” said Pug to the others, “if them jokers lets us,” and he jerked his head upwards51 to the sound of another pelting52 sweep of bullets driving along the face of the parapet above them.

Before the whistle blew as the signal for them to leave the trench, an order was passed along that they were to go company by company, A being first, B second, and C third. A couple of minutes later A Company, out on the right of the battalion, swarmed53 suddenly over the parapet and, spreading out to open order as they went, commenced to jog steadily54 across the flat ground. Immediately machine-gun fire at an extreme range63 began to patter bullets down amongst the advancing men, and before they were quarter-way across the “Fizz-Bang” shells also began to smash down along the line, or to burst over it. There were a number of casualties, but the line held on steadily. Some of the men of the remaining companies were looking out on the advance, but the officers ordered them to keep down, and under cover.

In C Company a lieutenant55 moved along the line, ordering the men down, and repeating the same sentences over and over again as he passed along.

“Keep down until you get the word; when we start across, remember that, if a man is hit, no one is to stop to pick him up; a stretcher-bearer will see to him.”

“That’s all right!” said Larry to the others, when the officer had passed after repeating his set sentences, “but I vote we four keep together, and give each other a hand, if we can.”

“’Ear, ’ear!” said Pug. “Any’ow, if any of us stops one, but isn’t a complete wash-out, the others can lug56 ’im into any shell ’ole that’s ’andy, and leave ’im there.”

“We’ll call that a bargain,” said Kentucky briefly57. They sat fidgeting for a few seconds longer, hearing the rush and crash of the falling64 shells, the whistle and smack58 of the bullets on the open ground beyond them.

“I’m going to have a peep,” said Larry suddenly, “just to see how ‘A’ is getting on.”

He stood on the fire step, with his head stooped cautiously below the level of the parapet; then, raising it sharply, took one long, sweeping glance, and dropped down again beside his fellows.

“They’re nearly over,” he said. “There’s a lot of smoke about, and I can’t see very clear, but the line doesn’t look as if it had been very badly knocked about.”

“There goes ‘B,’” said Billy Simson, as they heard the shrill59 trill of a whistle. “Our turn next!”

“That open ground is not such a healthy resort as we thought it a few minutes ago,” said Larry. “Personally, I sha’n’t be sorry when we’re across it.”

He spoke60 in what he strove to make an easy and natural voice, but somehow he felt that it was so strained and unnatural61 that the others would surely notice it. He felt horribly ashamed of that touch of faintness and sickness back in the communication trench, and began to wonder nervously62 whether the others would think he was a65 coward, and funking it; still worse, began to wonder whether actually they would be right in so thinking. He began to have serious doubts of the matter himself, but, if he had known it, the others were feeling probably quite as uncomfortable as himself, except possibly Pug, who had long since resigned himself to the comforting fatalism that if his name were written on the bullet it would find him. If not, he was safe.

None of the four looked to see how “B” Company progressed. They were all beginning to feel that they would have to take plenty of chances when it came their turn to climb the parapet, and that it was folly63 to take an extra risk by exposing themselves for a moment before they need.

A shout came from the traverse next to them.

“Get ready, ‘C’ Company; pass the word!”

The four stood up, and Larry lifted his voice, and shouted on to the next traverse.

“Get ready, ‘C’; pass the word!”

“Don’t linger none on the parapet, boys,” said Kentucky. “They’ve probably got their machine gun trained on it.”

The next instant they heard the blast of a whistle, and a shout rang along the line.

“Come on, ‘C’; over with you!”

66

The four leaped over the parapet, scrambling and scuffling up its broken sides.

Near the top Pug exclaimed suddenly, grasped wildly at nothing, collapsed64 and rolled backward into the trench. The other three half-halted, and looked round.

“Come on,” said Kentucky; “he’s safest where he is, whether he’s hurt much or little.”

The three picked their way together out through the remains65 of the old barbed-wire entanglements66, and began to run across.

“Open out! Open out!” the officers were shouting, and a little reluctantly, for the close elbow-touching proximity67 to each other gave a comforting sense of helpfulness and confidence, they swerved68 a yard or two apart, and ran on steadily. The bare two hundred yards seemed to stretch to a journey without end; the few minutes they took in crossing spun out like long hours.

Several times the three dropped on their faces, as they heard the warning rush of a shell. Once they half-fell, were half-thrown down by the force of an explosion within twenty yards of them. They rose untouched, by some miracle, and, gasping69 incoherent inquiries70 to one another, went on again. Over and over again fragments from the67 shells bursting above the line rattled71 down upon the ground amongst their feet. At least two or three times a shell bursting on the ground spattered them with dust and crumbs72 of earth; the whole way across they were accompanied by the drumming bullets that flicked73 and spurted74 little clouds of dust from the ground about them, and all the time they were in the open they were fearfully conscious of the medley75 of whining76 and singing and hissing77 and zipping sounds of the passing bullets. They knew nothing of how the rest of the line was faring. They were too taken up with their own part, were too engrossed78 in picking a way over the broken shell-cratered ground, past the still khaki forms that lay dotted and sprawled79 the whole way across.

There was such a constant hail and stream of bullets, such a succession of rushing shells, of crashing explosions, such a wild chaos80 of sounds and blinding smoke and choking reek, that the whole thing was like a dreadful nightmare; but the three came at last, and unharmed, to the chopped and torn-up fragments of the old German wired defenses, tore through them somehow or anyhow, leaped and fell over the smashed-in parapet, and dropped panting and exhausted81 in the68 wrecked remains of the German trench. It was some minutes before they took thought and breath, but then it was evident that the minds of all ran in the same groove82.

“I wonder,” said Larry, “if Pug was badly hit?”

“I’ve no idea,” said Kentucky. “He went down before I could turn for a glimpse of him.”

“I don’t suppose it matters much,” said Billy Simson gloomily. “He’s no worse off than the rest of us are likely to be before we’re out of this. Seems to me, by the row that’s goin’ on over there, this show is gettin’ hotter instead of slackin’ off.”

点击收听单词发音收听单词发音  

1 trench VJHzP     
n./v.(挖)沟,(挖)战壕
参考例句:
  • The soldiers recaptured their trench.兵士夺回了战壕。
  • The troops received orders to trench the outpost.部队接到命令在前哨周围筑壕加强防卫。
2 trenches ed0fcecda36d9eed25f5db569f03502d     
深沟,地沟( trench的名词复数 ); 战壕
参考例句:
  • life in the trenches 第一次世界大战期间的战壕生活
  • The troops stormed the enemy's trenches and fanned out across the fields. 部队猛攻敌人的战壕,并在田野上呈扇形散开。
3 battalion hu0zN     
n.营;部队;大队(的人)
参考例句:
  • The town was garrisoned by a battalion.该镇由一营士兵驻守。
  • At the end of the drill parade,the battalion fell out.操练之后,队伍解散了。
4 trickled 636e70f14e72db3fe208736cb0b4e651     
v.滴( trickle的过去式和过去分词 );淌;使)慢慢走;缓慢移动
参考例句:
  • Blood trickled down his face. 血从他脸上一滴滴流下来。 来自《简明英汉词典》
  • The tears trickled down her cheeks. 热泪一滴滴从她脸颊上滚下来。 来自《简明英汉词典》
5 killing kpBziQ     
n.巨额利润;突然赚大钱,发大财
参考例句:
  • Investors are set to make a killing from the sell-off.投资者准备清仓以便大赚一笔。
  • Last week my brother made a killing on Wall Street.上个周我兄弟在华尔街赚了一大笔。
6 torrent 7GCyH     
n.激流,洪流;爆发,(话语等的)连发
参考例句:
  • The torrent scoured a channel down the hillside. 急流沿着山坡冲出了一条沟。
  • Her pent-up anger was released in a torrent of words.她压抑的愤怒以滔滔不绝的话爆发了出来。
7 sweeping ihCzZ4     
adj.范围广大的,一扫无遗的
参考例句:
  • The citizens voted for sweeping reforms.公民投票支持全面的改革。
  • Can you hear the wind sweeping through the branches?你能听到风掠过树枝的声音吗?
8 crouched 62634c7e8c15b8a61068e36aaed563ab     
v.屈膝,蹲伏( crouch的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He crouched down beside her. 他在她的旁边蹲了下来。
  • The lion crouched ready to pounce. 狮子蹲下身,准备猛扑。
9 scrambling cfea7454c3a8813b07de2178a1025138     
v.快速爬行( scramble的现在分词 );攀登;争夺;(军事飞机)紧急起飞
参考例句:
  • Scrambling up her hair, she darted out of the house. 她匆忙扎起头发,冲出房去。 来自《现代英汉综合大词典》
  • She is scrambling eggs. 她正在炒蛋。 来自《简明英汉词典》
10 timing rgUzGC     
n.时间安排,时间选择
参考例句:
  • The timing of the meeting is not convenient.会议的时间安排不合适。
  • The timing of our statement is very opportune.我们发表声明选择的时机很恰当。
11 flattening flattening     
n. 修平 动词flatten的现在分词
参考例句:
  • Flattening of the right atrial border is also seen in constrictive pericarditis. 右心房缘变平亦见于缩窄性心包炎。
  • He busied his fingers with flattening the leaves of the book. 他手指忙着抚平书页。
12 ominously Gm6znd     
adv.恶兆地,不吉利地;预示地
参考例句:
  • The wheels scooped up stones which hammered ominously under the car. 车轮搅起的石块,在车身下发出不吉祥的锤击声。 来自《简明英汉词典》
  • Mammy shook her head ominously. 嬷嬷不祥地摇着头。 来自飘(部分)
13 screech uDkzc     
n./v.尖叫;(发出)刺耳的声音
参考例句:
  • He heard a screech of brakes and then fell down. 他听到汽车刹车发出的尖锐的声音,然后就摔倒了。
  • The screech of jet planes violated the peace of the afternoon. 喷射机的尖啸声侵犯了下午的平静。
14 instinctively 2qezD2     
adv.本能地
参考例句:
  • As he leaned towards her she instinctively recoiled. 他向她靠近,她本能地往后缩。 来自《简明英汉词典》
  • He knew instinctively where he would find her. 他本能地知道在哪儿能找到她。 来自《简明英汉词典》
15 bellow dtnzy     
v.吼叫,怒吼;大声发出,大声喝道
参考例句:
  • The music is so loud that we have to bellow at each other to be heard.音乐的声音实在太大,我们只有彼此大声喊叫才能把话听清。
  • After a while,the bull began to bellow in pain.过了一会儿公牛开始痛苦地吼叫。
16 wrecked ze0zKI     
adj.失事的,遇难的
参考例句:
  • the hulk of a wrecked ship 遇难轮船的残骸
  • the salvage of the wrecked tanker 对失事油轮的打捞
17 semblance Szcwt     
n.外貌,外表
参考例句:
  • Her semblance of anger frightened the children.她生气的样子使孩子们感到害怕。
  • Those clouds have the semblance of a large head.那些云的形状像一个巨大的人头。
18 gutter lexxk     
n.沟,街沟,水槽,檐槽,贫民窟
参考例句:
  • There's a cigarette packet thrown into the gutter.阴沟里有个香烟盒。
  • He picked her out of the gutter and made her a great lady.他使她脱离贫苦生活,并成为贵妇。
19 craters 1f8461e3895b38f51c992255a1c86823     
n.火山口( crater的名词复数 );弹坑等
参考例句:
  • Small meteorites have left impact craters all over the planet's surface. 这个行星的表面布满了小块陨石留下的撞击坑。 来自《简明英汉词典》
  • The battlefield was full of craters made by exploding shells. 战场上布满弹坑。 来自《现代英汉综合大词典》
20 reek 8tcyP     
v.发出臭气;n.恶臭
参考例句:
  • Where there's reek,there's heat.哪里有恶臭,哪里必发热。
  • That reek is from the fox.那股恶臭是狐狸发出的。
21 writhing 8e4d2653b7af038722d3f7503ad7849c     
(因极度痛苦而)扭动或翻滚( writhe的现在分词 )
参考例句:
  • She was writhing around on the floor in agony. 她痛得在地板上直打滚。
  • He was writhing on the ground in agony. 他痛苦地在地上打滚。
22 protruding e7480908ef1e5355b3418870e3d0812f     
v.(使某物)伸出,(使某物)突出( protrude的现在分词 );凸
参考例句:
  • He hung his coat on a nail protruding from the wall. 他把上衣挂在凸出墙面的一根钉子上。
  • There is a protruding shelf over a fireplace. 壁炉上方有个突出的架子。 来自辞典例句
23 puff y0cz8     
n.一口(气);一阵(风);v.喷气,喘气
参考例句:
  • He took a puff at his cigarette.他吸了一口香烟。
  • They tried their best to puff the book they published.他们尽力吹捧他们出版的书。
24 spun kvjwT     
v.纺,杜撰,急转身
参考例句:
  • His grandmother spun him a yarn at the fire.他奶奶在火炉边给他讲故事。
  • Her skilful fingers spun the wool out to a fine thread.她那灵巧的手指把羊毛纺成了细毛线。
25 yelp zosym     
vi.狗吠
参考例句:
  • The dog gave a yelp of pain.狗疼得叫了一声。
  • The puppy a yelp when John stepped on her tail.当约翰踩到小狗的尾巴,小狗发出尖叫。
26 gasped e6af294d8a7477229d6749fa9e8f5b80     
v.喘气( gasp的过去式和过去分词 );喘息;倒抽气;很想要
参考例句:
  • She gasped at the wonderful view. 如此美景使她惊讶得屏住了呼吸。
  • People gasped with admiration at the superb skill of the gymnasts. 体操运动员的高超技艺令人赞叹。 来自《现代汉英综合大词典》
27 winding Ue7z09     
n.绕,缠,绕组,线圈
参考例句:
  • A winding lane led down towards the river.一条弯弯曲曲的小路通向河边。
  • The winding trail caused us to lose our orientation.迂回曲折的小道使我们迷失了方向。
28 severely SiCzmk     
adv.严格地;严厉地;非常恶劣地
参考例句:
  • He was severely criticized and removed from his post.他受到了严厉的批评并且被撤了职。
  • He is severely put down for his careless work.他因工作上的粗心大意而受到了严厉的批评。
29 perspiration c3UzD     
n.汗水;出汗
参考例句:
  • It is so hot that my clothes are wet with perspiration.天太热了,我的衣服被汗水湿透了。
  • The perspiration was running down my back.汗从我背上淌下来。
30 gulped 4873fe497201edc23bc8dcb50aa6eb2c     
v.狼吞虎咽地吃,吞咽( gulp的过去式和过去分词 );大口地吸(气);哽住
参考例句:
  • He gulped down the rest of his tea and went out. 他把剩下的茶一饮而尽便出去了。
  • She gulped nervously, as if the question bothered her. 她紧张地咽了一下,似乎那问题把她难住了。 来自《简明英汉词典》
31 outright Qj7yY     
adv.坦率地;彻底地;立即;adj.无疑的;彻底的
参考例句:
  • If you have a complaint you should tell me outright.如果你有不满意的事,你应该直率地对我说。
  • You should persuade her to marry you outright.你应该彻底劝服她嫁给你。
32 fumble P6byh     
vi.笨拙地用手摸、弄、接等,摸索
参考例句:
  • His awkwardness made him fumble with the key.由于尴尬不安,他拿钥匙开锁时显得笨手笨脚。
  • He fumbled his one-handed attempt to light his cigarette.他笨拙地想用一只手点燃香烟。
33 fumbling fumbling     
n. 摸索,漏接 v. 摸索,摸弄,笨拙的处理
参考例句:
  • If he actually managed to the ball instead of fumbling it with an off-balance shot. 如果他实际上设法拿好球而不是fumbling它。50-balance射击笨拙地和迅速地会开始他的岗位移动,经常这样结束。
  • If he actually managed to secure the ball instead of fumbling it awkwardly an off-balance shot. 如果他实际上设法拿好球而不是fumbling它。50-50提议有时。他从off-balance射击笨拙地和迅速地会开始他的岗位移动,经常这样结束。
34 huddled 39b87f9ca342d61fe478b5034beb4139     
挤在一起(huddle的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • We huddled together for warmth. 我们挤在一块取暖。
  • We huddled together to keep warm. 我们挤在一起来保暖。
35 fretting fretting     
n. 微振磨损 adj. 烦躁的, 焦虑的
参考例句:
  • Fretting about it won't help. 苦恼于事无补。
  • The old lady is always fretting over something unimportant. 那位老妇人总是为一些小事焦虑不安。
36 shuffled cee46c30b0d1f2d0c136c830230fe75a     
v.洗(纸牌)( shuffle的过去式和过去分词 );拖着脚步走;粗心地做;摆脱尘世的烦恼
参考例句:
  • He shuffled across the room to the window. 他拖着脚走到房间那头的窗户跟前。
  • Simon shuffled awkwardly towards them. 西蒙笨拙地拖着脚朝他们走去。 来自《简明英汉词典》
37 haze O5wyb     
n.霾,烟雾;懵懂,迷糊;vi.(over)变模糊
参考例句:
  • I couldn't see her through the haze of smoke.在烟雾弥漫中,我看不见她。
  • He often lives in a haze of whisky.他常常是在威士忌的懵懂醉意中度过的。
38 indifference k8DxO     
n.不感兴趣,不关心,冷淡,不在乎
参考例句:
  • I was disappointed by his indifference more than somewhat.他的漠不关心使我很失望。
  • He feigned indifference to criticism of his work.他假装毫不在意别人批评他的作品。
39 precept VPox5     
n.戒律;格言
参考例句:
  • It occurs to me that example is always more efficacious than precept.我想到身教重于言教。
  • The son had well profited by the precept and example of the father.老太爷的言传身教早已使他儿子获益无穷。
40 hoist rdizD     
n.升高,起重机,推动;v.升起,升高,举起
参考例句:
  • By using a hoist the movers were able to sling the piano to the third floor.搬运工人用吊车才把钢琴吊到3楼。
  • Hoist the Chinese flag on the flagpole,please!请在旗杆上升起中国国旗!
41 promenading 4657255b658a23d23f8a61ac546a0c1c     
v.兜风( promenade的现在分词 )
参考例句:
  • No doubt this "promenading" was not at all to her taste. 没有问题,这样“溜圈儿”是压根儿不合她口胃的。 来自辞典例句
  • People were promenading about the town. 人们在镇上闲步[漫步]。 来自互联网
42 artillery 5vmzA     
n.(军)火炮,大炮;炮兵(部队)
参考例句:
  • This is a heavy artillery piece.这是一门重炮。
  • The artillery has more firepower than the infantry.炮兵火力比步兵大。
43 strenuous 8GvzN     
adj.奋发的,使劲的;紧张的;热烈的,狂热的
参考例句:
  • He made strenuous efforts to improve his reading. 他奋发努力提高阅读能力。
  • You may run yourself down in this strenuous week.你可能会在这紧张的一周透支掉自己。
44 ammunition GwVzz     
n.军火,弹药
参考例句:
  • A few of the jeeps had run out of ammunition.几辆吉普车上的弹药已经用光了。
  • They have expended all their ammunition.他们把弹药用光。
45 scattered 7jgzKF     
adj.分散的,稀疏的;散步的;疏疏落落的
参考例句:
  • Gathering up his scattered papers,he pushed them into his case.他把散乱的文件收拾起来,塞进文件夹里。
46 regiment JATzZ     
n.团,多数,管理;v.组织,编成团,统制
参考例句:
  • As he hated army life,he decide to desert his regiment.因为他嫌恶军队生活,所以他决心背弃自己所在的那个团。
  • They reformed a division into a regiment.他们将一个师整编成为一个团。
47 exclamation onBxZ     
n.感叹号,惊呼,惊叹词
参考例句:
  • He could not restrain an exclamation of approval.他禁不住喝一声采。
  • The author used three exclamation marks at the end of the last sentence to wake up the readers.作者在文章的最后一句连用了三个惊叹号,以引起读者的注意。
48 spurts 8ccddee69feee5657ab540035af5f753     
短暂而突然的活动或努力( spurt的名词复数 ); 突然奋起
参考例句:
  • Great spurts of gas shoot out of the sun. 太阳气体射出形成大爆发。
  • Spurts of warm rain blew fitfully against their faces. 阵阵温热的雨点拍打在他们脸上。
49 apparently tMmyQ     
adv.显然地;表面上,似乎
参考例句:
  • An apparently blind alley leads suddenly into an open space.山穷水尽,豁然开朗。
  • He was apparently much surprised at the news.他对那个消息显然感到十分惊异。
50 batter QuazN     
v.接连重击;磨损;n.牛奶面糊;击球员
参考例句:
  • The batter skied to the center fielder.击球手打出一个高飞球到中外野手。
  • Put a small quantity of sugar into the batter.在面糊里放少量的糖。
51 upwards lj5wR     
adv.向上,在更高处...以上
参考例句:
  • The trend of prices is still upwards.物价的趋向是仍在上涨。
  • The smoke rose straight upwards.烟一直向上升。
52 pelting b37c694d7cf984648f129136d4020bb8     
微不足道的,无价值的,盛怒的
参考例句:
  • The rain came pelting down. 倾盆大雨劈头盖脸地浇了下来。
  • Hailstones of abuse were pelting him. 阵阵辱骂冰雹般地向他袭来。
53 swarmed 3f3ff8c8e0f4188f5aa0b8df54637368     
密集( swarm的过去式和过去分词 ); 云集; 成群地移动; 蜜蜂或其他飞行昆虫成群地飞来飞去
参考例句:
  • When the bell rang, the children swarmed out of the school. 铃声一响,孩子们蜂拥而出离开了学校。
  • When the rain started the crowd swarmed back into the hotel. 雨一开始下,人群就蜂拥回了旅社。
54 steadily Qukw6     
adv.稳定地;不变地;持续地
参考例句:
  • The scope of man's use of natural resources will steadily grow.人类利用自然资源的广度将日益扩大。
  • Our educational reform was steadily led onto the correct path.我们的教学改革慢慢上轨道了。
55 lieutenant X3GyG     
n.陆军中尉,海军上尉;代理官员,副职官员
参考例句:
  • He was promoted to be a lieutenant in the army.他被提升为陆军中尉。
  • He prevailed on the lieutenant to send in a short note.他说动那个副官,递上了一张简短的便条进去。
56 lug VAuxo     
n.柄,突出部,螺帽;(英)耳朵;(俚)笨蛋;vt.拖,拉,用力拖动
参考例句:
  • Nobody wants to lug around huge suitcases full of clothes.谁都不想拖着个装满衣服的大箱子到处走。
  • Do I have to lug those suitcases all the way to the station?难道非要我把那些手提箱一直拉到车站去吗?
57 briefly 9Styo     
adv.简单地,简短地
参考例句:
  • I want to touch briefly on another aspect of the problem.我想简单地谈一下这个问题的另一方面。
  • He was kidnapped and briefly detained by a terrorist group.他被一个恐怖组织绑架并短暂拘禁。
58 smack XEqzV     
vt.拍,打,掴;咂嘴;vi.含有…意味;n.拍
参考例句:
  • She gave him a smack on the face.她打了他一个嘴巴。
  • I gave the fly a smack with the magazine.我用杂志拍了一下苍蝇。
59 shrill EEize     
adj.尖声的;刺耳的;v尖叫
参考例句:
  • Whistles began to shrill outside the barn.哨声开始在谷仓外面尖叫。
  • The shrill ringing of a bell broke up the card game on the cutter.刺耳的铃声打散了小汽艇的牌局。
60 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
61 unnatural 5f2zAc     
adj.不自然的;反常的
参考例句:
  • Did her behaviour seem unnatural in any way?她有任何反常表现吗?
  • She has an unnatural smile on her face.她脸上挂着做作的微笑。
62 nervously tn6zFp     
adv.神情激动地,不安地
参考例句:
  • He bit his lip nervously,trying not to cry.他紧张地咬着唇,努力忍着不哭出来。
  • He paced nervously up and down on the platform.他在站台上情绪不安地走来走去。
63 folly QgOzL     
n.愚笨,愚蠢,蠢事,蠢行,傻话
参考例句:
  • Learn wisdom by the folly of others.从别人的愚蠢行动中学到智慧。
  • Events proved the folly of such calculations.事情的进展证明了这种估计是愚蠢的。
64 collapsed cwWzSG     
adj.倒塌的
参考例句:
  • Jack collapsed in agony on the floor. 杰克十分痛苦地瘫倒在地板上。
  • The roof collapsed under the weight of snow. 房顶在雪的重压下突然坍塌下来。
65 remains 1kMzTy     
n.剩余物,残留物;遗体,遗迹
参考例句:
  • He ate the remains of food hungrily.他狼吞虎咽地吃剩余的食物。
  • The remains of the meal were fed to the dog.残羹剩饭喂狗了。
66 entanglements 21766fe1dcd23a79e3102db9ce1c5dfb     
n.瓜葛( entanglement的名词复数 );牵连;纠缠;缠住
参考例句:
  • Mr. White threaded his way through the legal entanglements. 怀特先生成功地解决了这些法律纠纷。 来自《简明英汉词典》
  • At dawn we broke through the barbed wire entanglements under the city wall. 拂晓我们突破了城墙的铁丝网。 来自《简明英汉词典》
67 proximity 5RsxM     
n.接近,邻近
参考例句:
  • Marriages in proximity of blood are forbidden by the law.法律规定禁止近亲结婚。
  • Their house is in close proximity to ours.他们的房子很接近我们的。
68 swerved 9abd504bfde466e8c735698b5b8e73b4     
v.(使)改变方向,改变目的( swerve的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She swerved sharply to avoid a cyclist. 她猛地急转弯,以躲开一个骑自行车的人。
  • The driver has swerved on a sudden to avoid a file of geese. 为了躲避一队鹅,司机突然来个急转弯。 来自《简明英汉词典》
69 gasping gasping     
adj. 气喘的, 痉挛的 动词gasp的现在分词
参考例句:
  • He was gasping for breath. 他在喘气。
  • "Did you need a drink?""Yes, I'm gasping!” “你要喝点什么吗?”“我巴不得能喝点!”
70 inquiries 86a54c7f2b27c02acf9fcb16a31c4b57     
n.调查( inquiry的名词复数 );疑问;探究;打听
参考例句:
  • He was released on bail pending further inquiries. 他获得保释,等候进一步调查。
  • I have failed to reach them by postal inquiries. 我未能通过邮政查询与他们取得联系。 来自《现代汉英综合大词典》
71 rattled b4606e4247aadf3467575ffedf66305b     
慌乱的,恼火的
参考例句:
  • The truck jolted and rattled over the rough ground. 卡车嘎吱嘎吱地在凹凸不平的地面上颠簸而行。
  • Every time a bus went past, the windows rattled. 每逢公共汽车经过这里,窗户都格格作响。
72 crumbs crumbs     
int. (表示惊讶)哎呀 n. 碎屑 名词crumb的复数形式
参考例句:
  • She stood up and brushed the crumbs from her sweater. 她站起身掸掉了毛衣上的面包屑。
  • Oh crumbs! Is that the time? 啊,天哪!都这会儿啦?
73 flicked 7c535fef6da8b8c191b1d1548e9e790a     
(尤指用手指或手快速地)轻击( flick的过去式和过去分词 ); (用…)轻挥; (快速地)按开关; 向…笑了一下(或瞥了一眼等)
参考例句:
  • She flicked the dust off her collar. 她轻轻弹掉了衣领上的灰尘。
  • I idly picked up a magazine and flicked through it. 我漫不经心地拿起一本杂志翻看着。
74 spurted bdaf82c28db295715c49389b8ce69a92     
(液体,火焰等)喷出,(使)涌出( spurt的过去式和过去分词 ); (短暂地)加速前进,冲刺
参考例句:
  • Water spurted out of the hole. 水从小孔中喷出来。
  • Their guns spurted fire. 他们的枪喷射出火焰。
75 medley vCfxg     
n.混合
参考例句:
  • Today's sports meeting doesn't seem to include medley relay swimming.现在的运动会好象还没有混合接力泳这个比赛项目。
  • China won the Men's 200 metres Individual Medley.中国赢得了男子200米个人混合泳比赛。
76 whining whining     
n. 抱怨,牢骚 v. 哭诉,发牢骚
参考例句:
  • That's the way with you whining, puny, pitiful players. 你们这种又爱哭、又软弱、又可怜的赌棍就是这样。
  • The dog sat outside the door whining (to be let in). 那条狗坐在门外狺狺叫着(要进来)。
77 hissing hissing     
n. 发嘶嘶声, 蔑视 动词hiss的现在分词形式
参考例句:
  • The steam escaped with a loud hissing noise. 蒸汽大声地嘶嘶冒了出来。
  • His ears were still hissing with the rustle of the leaves. 他耳朵里还听得萨萨萨的声音和屑索屑索的怪声。 来自汉英文学 - 春蚕
78 engrossed 3t0zmb     
adj.全神贯注的
参考例句:
  • The student is engrossed in his book.这名学生正在专心致志地看书。
  • No one had ever been quite so engrossed in an evening paper.没人会对一份晚报如此全神贯注。
79 sprawled 6cc8223777584147c0ae6b08b9304472     
v.伸开四肢坐[躺]( sprawl的过去式和过去分词);蔓延;杂乱无序地拓展;四肢伸展坐着(或躺着)
参考例句:
  • He was sprawled full-length across the bed. 他手脚摊开横躺在床上。
  • He was lying sprawled in an armchair, watching TV. 他四肢伸开正懒散地靠在扶手椅上看电视。
80 chaos 7bZyz     
n.混乱,无秩序
参考例句:
  • After the failure of electricity supply the city was in chaos.停电后,城市一片混乱。
  • The typhoon left chaos behind it.台风后一片混乱。
81 exhausted 7taz4r     
adj.极其疲惫的,精疲力尽的
参考例句:
  • It was a long haul home and we arrived exhausted.搬运回家的这段路程特别长,到家时我们已筋疲力尽。
  • Jenny was exhausted by the hustle of city life.珍妮被城市生活的忙乱弄得筋疲力尽。
82 groove JeqzD     
n.沟,槽;凹线,(刻出的)线条,习惯
参考例句:
  • They're happy to stay in the same old groove.他们乐于墨守成规。
  • The cupboard door slides open along the groove.食橱门沿槽移开。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533