小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » The Wanderings of Persiles and Sigismunda » CHAPTER XVIII.
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER XVIII.
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
The treacherous1 conduct of Polycarp in consequence of Zenotia's advice. He loses his Kingdom, and she her Life. His Guests quit the Island, and land on the Isle2 of Hermits3.

All this delay, owing to the length of Periander's history, was so contrary to the wishes of Polycarp, that he could neither lend it his attention, nor mature his thoughts as to what he should do in order to keep Auristella without prejudice to the character he desired to preserve, of a generous and just king. He considered how high was the rank of some of his guests; first and foremost stood Arnoldo, the prince of Denmark, not by election, but hereditary5 right. In every word and action of Periander, in his noble and spirited demeanour, he plainly discerned some high-born personage; and in the lovely Auristella, an equally illustrious lady: he would willingly have accomplished7 his desire easily, without any circumlocutions or artifices8, smoothing all difficulties by the veil of marriage, although his advanced years were, he could not conceal9 from himself, rather against it. His ideas were participated in and urged on by the artful Zenotia, with whom he arranged and agreed that before he gave Periander another audience, their plan should be put in execution. This was, to have a feigned10 alarm raised in the city, in which the palace should be set on fire in two or three places, which would force its inmates11 to seek for shelter, and throw everybody into confusion, in the midst of which, Auristella and the young Antonio were to be carried off by persons prepared on purpose, and the lady Polycarpa was directed to warn Arnoldo and Periander of the danger which threatened them, without discovering the intention of a robbery, but showing them a way to save themselves by getting to the shore, where in the harbour they would find a small vessel12 ready, in which they might make their escape.

The night on which this was to happen, arrived, and at three o'clock in the morning the alarm began, which threw the whole city into confusion and terror. The flames began to blaze out, only equalled by those burning in the royal breast. Meanwhile the princess went calmly and composedly to warn Arnoldo and Periander of the designs of her treacherous and enamoured father, which, however, she did not reveal to the full extent of his dishonourable intentions.

Arnoldo and Periander on hearing it, called Auristella, Maurice, Transila, Ladislaus, the two Antonios, Ricla, Constance, and Rutilio, and thanking Polycarpa for her advice, they assembled their little party, and putting the men in front, went as she had counselled them to do, and made their way to the harbour without any interruption, where they embarked13 instantly on board the little vessel, the master and pilot of which had been prepared, and paid beforehand by the king to set sail the moment the persons arrived, who seemed intending to take to flight, and not to stop till they reached England, or some other yet more distant place.

Amid the continued cries of "To arms! to arms!" and the shouts of the crowd assembled at the fire, which blazed as though it knew it had the full permission of the master of the palace to do its utmost, Polycarp went forth14 secretly to look after the theft he meditated—the carrying off Auristella,—and the sorceress Zenotia as anxiously watched for the accomplishment15 of hers—the detention16 of Antonio; but finding that all the party had made their escape, and that not one was left behind, orders were given to all the batteries, and to all the ships that were in the harbour, to fire at the little vessel which was seen taking to flight. This only added to the uproar17 and confusion, and terror of the inhabitants of the town, who could not divine or imagine what enemies were assailing18 them, or what all this frightful19 clamour could mean.

Meanwhile the love-sick maiden20 Sinforosa, who was utterly21 ignorant of the cause of all this disturbance22, made her way with hurried and trembling steps to the top of one of the highest towers in the palace, which seemed likely to be safe from the fire that was consuming the rest of the building. Her sister Polycarpa went to shut herself up with her, and then she told her how their guests had fled; on hearing this news, Sinforosa fainted away, which made Polycarpa repent23 of what she had done.

Morning dawned at last—welcome to those who hoped to discover with the daylight the cause of the calamity,—but in the bosom24 of King Polycarp was darkest night, and the deepest sadness that can be imagined. Zenotia wrung25 her hands, and cursed her deceiving art, and the promises of her accursed masters. Poor Sinforosa still lay in her swoon, whilst her sister wept over her and lamented26 her sorrows, but continued to use every effort to restore her to life and sense. At last she revived, and casting her eyes towards the sea, she saw the vessel which bore away the other half of her soul, or at least its better part, and like another Dido deceived and abandoned, complaining of another fugitive27 Eneas, she sighed, wept, and cried aloud in such words as these; "O lovely guest, who hast come to these shores for my misfortune; thou hast never deceived me, it is true, for I have never been happy enough to hear words of love from thee that might have beguiled28 me; Oh, that I could slacken thy sails, and arrest thy speed, so that these eyes might yet a little longer space behold29 thy ship, the very sight of which is consolation30, since it containeth thee. Alas31! my lord, thou fliest from one who would fain follow thee. Thou hatest one who adores thee; I who am daughter of a king, would gladly be thy slave. The flames that burn this city, if thou wouldst return, might serve as an illumination to show our joy; I have riches safely placed where the fire cannot touch them, for Heaven will preserve them for thee." Then she would turn to her sister, and say, "Dost not thou think, my Polycarpa, that the ship slackens in her course? Seemeth it not to thee that she sails less swiftly? Ah, Heavens! if he should have repented32."

"Alas, my sister," answered Polycarpa, "deceive not thyself, our wishes often go hand in hand with delusions33. The ship sails on, and thy desires have no power to detain her as thou thinkest, but rather the breath of thy continual sighing impels34 her on her way."

And now came unto them the king, who, like his daughter, wished to gaze from the high tower upon the vessel which was bearing away, not half, but all his heart's delight. She was, however, no longer visible. Those who had lit up the conflagration35 by his orders had now to extinguish it. The citizens learnt the cause of the disturbance, and the folly36 of their sovereign, also the evil counsels and intrigues37 of the sorceress Zenotia. On that same day they deposed38 him from the throne, and condemned39 her to be hanged. Sinforosa and Polycarpa were treated with the same respect as before, and their fortunes were equal to their merits, although Sinforosa did not obtain the happiness she sought, for higher still was the fortune that awaited Periander.

Meanwhile the fugitives40 on board the little vessel finding themselves all safe together and free, were never weary of returning thanks to Heaven for their successful escape. They were informed afterwards of the treacherous designs of Polycarp, but the horror they felt at his treason was not so great but that they could find some excuse for him, in that it had been caused by love,—love which forms the excuse of so many errors, since when once that passion gains entire possession of a heart, no power can restrain it, and it sets all reason at defiance41.

The weather was fine, and though the wind was fresh, the sea was tranquil42. They steered43 their course for England, where they intended to decide upon what plan would be best for them to pursue, and their voyage was so peaceful and prosperous, that no fear or suspicion of evil came across them. For three days this calm endured, and during three days the wind was fair, but on the fourth, it began to blow hard, and the sea to rage, so that the mariners44 feared a great tempest was at hand. The uncertainty45 of life is well typified by the sea, in each we cannot promise ourselves security or endurance in anything long; however, it pleased Heaven that just when they were beginning to be alarmed, they perceived that they were near an island, which the mariners immediately knew, and said, that it was called "The Hermit4's Isle," and that it possessed46 two bays capable of sheltering twenty vessels47 and more, from all winds; they were, in fact, as good as harbours. They added, moreover, that in one of the hermitages there lived a hermit, who had once been a French gentleman of good family, called Renato; and that in the other hermitage lived a French lady, called Eusebia, and that the history of these two persons was one of the most remarkable48 ever heard of.

A curiosity to see these hermits joined to the necessity of sheltering from the storm, made all desirous of going directly to the island; they, therefore, steered for it straight, and entered one of the little bays, where they anchored unquestioned by anybody; and Arnoldo having ascertained49 that the isle contained no inhabitants except the hermits alluded50 to, ordered the boat to be made ready to land Auristella, and the others who were much fatigued51 with their voyage, and also Maurice, Rutilio, and Periander, who thought it would be best for them to pass the night on shore, that they might rest in peace after the motion of the waves. It was also agreed that Antonio and his son, and Ladislaus, should remain in the ship, as they had not as yet had sufficient experience of the mariners to know if they were to be trusted implicitly52; it was therefore decided53 that they should stay with the seamen54, to whom no land is so pleasant as the planks55 of their ship, and sweeter to them is the scent56 of oil and fish, pitch and tar6, than to others would be the odours of the most fragrant57 flowers of the garden.

Under a rock, sheltered from the wind, they settled themselves for the night, making a fire with some branches and bits of wood they found about, to keep themselves warm; and all the party being pretty well accustomed to such shifts as these, past the night pleasantly enough, and the more so, as Periander, being urged by Transila to take this opportunity of concluding his story, and her entreaty58 followed up by the general voice, went on in the following words.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 treacherous eg7y5     
adj.不可靠的,有暗藏的危险的;adj.背叛的,背信弃义的
参考例句:
  • The surface water made the road treacherous for drivers.路面的积水对驾车者构成危险。
  • The frozen snow was treacherous to walk on.在冻雪上行走有潜在危险。
2 isle fatze     
n.小岛,岛
参考例句:
  • He is from the Isle of Man in the Irish Sea.他来自爱尔兰海的马恩岛。
  • The boat left for the paradise isle of Bali.小船驶向天堂一般的巴厘岛。
3 hermits 878e9ed8ce97a52b2b0c8664ad4bd37c     
(尤指早期基督教的)隐居修道士,隐士,遁世者( hermit的名词复数 )
参考例句:
  • In the ancient China,hermits usually lived in hamlets. 在古代中国,隐士们通常都住在小村子里。
  • Some Buddhist monks live in solitude as hermits. 有些和尚在僻静处隐居。
4 hermit g58y3     
n.隐士,修道者;隐居
参考例句:
  • He became a hermit after he was dismissed from office.他被解职后成了隐士。
  • Chinese ancient landscape poetry was in natural connections with hermit culture.中国古代山水诗与隐士文化有着天然联系。
5 hereditary fQJzF     
adj.遗传的,遗传性的,可继承的,世袭的
参考例句:
  • The Queen of England is a hereditary ruler.英国女王是世袭的统治者。
  • In men,hair loss is hereditary.男性脱发属于遗传。
6 tar 1qOwD     
n.柏油,焦油;vt.涂或浇柏油/焦油于
参考例句:
  • The roof was covered with tar.屋顶涂抹了一层沥青。
  • We use tar to make roads.我们用沥青铺路。
7 accomplished UzwztZ     
adj.有才艺的;有造诣的;达到了的
参考例句:
  • Thanks to your help,we accomplished the task ahead of schedule.亏得你们帮忙,我们才提前完成了任务。
  • Removal of excess heat is accomplished by means of a radiator.通过散热器完成多余热量的排出。
8 artifices 1d233856e176f5aace9bf428296039b9     
n.灵巧( artifice的名词复数 );诡计;巧妙办法;虚伪行为
参考例句:
  • These pure verbal artifices do not change the essence of the matter. 这些纯粹是文词上的花样,并不能改变问题的实质。 来自互联网
  • There are some tools which realise this kind of artifices. 一些工具实现了这些方法。 来自互联网
9 conceal DpYzt     
v.隐藏,隐瞒,隐蔽
参考例句:
  • He had to conceal his identity to escape the police.为了躲避警方,他只好隐瞒身份。
  • He could hardly conceal his joy at his departure.他几乎掩饰不住临行时的喜悦。
10 feigned Kt4zMZ     
a.假装的,不真诚的
参考例句:
  • He feigned indifference to criticism of his work. 他假装毫不在意别人批评他的作品。
  • He accepted the invitation with feigned enthusiasm. 他假装热情地接受了邀请。
11 inmates 9f4380ba14152f3e12fbdf1595415606     
n.囚犯( inmate的名词复数 )
参考例句:
  • One of the inmates has escaped. 被收容的人中有一个逃跑了。 来自《简明英汉词典》
  • The inmates were moved to an undisclosed location. 监狱里的囚犯被转移到一个秘密处所。 来自《简明英汉词典》
12 vessel 4L1zi     
n.船舶;容器,器皿;管,导管,血管
参考例句:
  • The vessel is fully loaded with cargo for Shanghai.这艘船满载货物驶往上海。
  • You should put the water into a vessel.你应该把水装入容器中。
13 embarked e63154942be4f2a5c3c51f6b865db3de     
乘船( embark的过去式和过去分词 ); 装载; 从事
参考例句:
  • We stood on the pier and watched as they embarked. 我们站在突码头上目送他们登船。
  • She embarked on a discourse about the town's origins. 她开始讲本市的起源。
14 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
15 accomplishment 2Jkyo     
n.完成,成就,(pl.)造诣,技能
参考例句:
  • The series of paintings is quite an accomplishment.这一系列的绘画真是了不起的成就。
  • Money will be crucial to the accomplishment of our objectives.要实现我们的目标,钱是至关重要的。
16 detention 1vhxk     
n.滞留,停留;拘留,扣留;(教育)留下
参考例句:
  • He was kept in detention by the police.他被警察扣留了。
  • He was in detention in connection with the bribery affair.他因与贿赂事件有牵连而被拘留了。
17 uproar LHfyc     
n.骚动,喧嚣,鼎沸
参考例句:
  • She could hear the uproar in the room.她能听见房间里的吵闹声。
  • His remarks threw the audience into an uproar.他的讲话使听众沸腾起来。
18 assailing 35dc1268357e0e1c6775595c8b6d087b     
v.攻击( assail的现在分词 );困扰;质问;毅然应对
参考例句:
  • Last-minute doubts were assailing her. 最后一分钟中的犹豫涌上心头。 来自辞典例句
  • The pressing darkness increased the tension in every student's heart, assailing them with a nameless fear. 黑暗压下来,使每个人的心情变得更紧张。 来自汉英文学 - 家(1-26) - 家(1-26)
19 frightful Ghmxw     
adj.可怕的;讨厌的
参考例句:
  • How frightful to have a husband who snores!有一个发鼾声的丈夫多讨厌啊!
  • We're having frightful weather these days.这几天天气坏极了。
20 maiden yRpz7     
n.少女,处女;adj.未婚的,纯洁的,无经验的
参考例句:
  • The prince fell in love with a fair young maiden.王子爱上了一位年轻美丽的少女。
  • The aircraft makes its maiden flight tomorrow.这架飞机明天首航。
21 utterly ZfpzM1     
adv.完全地,绝对地
参考例句:
  • Utterly devoted to the people,he gave his life in saving his patients.他忠于人民,把毕生精力用于挽救患者的生命。
  • I was utterly ravished by the way she smiled.她的微笑使我完全陶醉了。
22 disturbance BsNxk     
n.动乱,骚动;打扰,干扰;(身心)失调
参考例句:
  • He is suffering an emotional disturbance.他的情绪受到了困扰。
  • You can work in here without any disturbance.在这儿你可不受任何干扰地工作。
23 repent 1CIyT     
v.悔悟,悔改,忏悔,后悔
参考例句:
  • He has nothing to repent of.他没有什么要懊悔的。
  • Remission of sins is promised to those who repent.悔罪者可得到赦免。
24 bosom Lt9zW     
n.胸,胸部;胸怀;内心;adj.亲密的
参考例句:
  • She drew a little book from her bosom.她从怀里取出一本小册子。
  • A dark jealousy stirred in his bosom.他内心生出一阵恶毒的嫉妒。
25 wrung b11606a7aab3e4f9eebce4222a9397b1     
绞( wring的过去式和过去分词 ); 握紧(尤指别人的手); 把(湿衣服)拧干; 绞掉(水)
参考例句:
  • He has wrung the words from their true meaning. 他曲解这些字的真正意义。
  • He wrung my hand warmly. 他热情地紧握我的手。
26 lamented b6ae63144a98bc66c6a97351aea85970     
adj.被哀悼的,令人遗憾的v.(为…)哀悼,痛哭,悲伤( lament的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • her late lamented husband 她那令人怀念的已故的丈夫
  • We lamented over our bad luck. 我们为自己的不幸而悲伤。 来自《简明英汉词典》
27 fugitive bhHxh     
adj.逃亡的,易逝的;n.逃犯,逃亡者
参考例句:
  • The police were able to deduce where the fugitive was hiding.警方成功地推断出那逃亡者躲藏的地方。
  • The fugitive is believed to be headed for the border.逃犯被认为在向国境线逃窜。
28 beguiled f25585f8de5e119077c49118f769e600     
v.欺骗( beguile的过去式和过去分词 );使陶醉;使高兴;消磨(时间等)
参考例句:
  • She beguiled them into believing her version of events. 她哄骗他们相信了她叙述的事情。
  • He beguiled me into signing this contract. 他诱骗我签订了这项合同。 来自《现代英汉综合大词典》
29 behold jQKy9     
v.看,注视,看到
参考例句:
  • The industry of these little ants is wonderful to behold.这些小蚂蚁辛勤劳动的样子看上去真令人惊叹。
  • The sunrise at the seaside was quite a sight to behold.海滨日出真是个奇景。
30 consolation WpbzC     
n.安慰,慰问
参考例句:
  • The children were a great consolation to me at that time.那时孩子们成了我的莫大安慰。
  • This news was of little consolation to us.这个消息对我们来说没有什么安慰。
31 alas Rx8z1     
int.唉(表示悲伤、忧愁、恐惧等)
参考例句:
  • Alas!The window is broken!哎呀!窗子破了!
  • Alas,the truth is less romantic.然而,真理很少带有浪漫色彩。
32 repented c24481167c6695923be1511247ed3c08     
对(自己的所为)感到懊悔或忏悔( repent的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He repented his thoughtlessness. 他后悔自己的轻率。
  • Darren repented having shot the bird. 达伦后悔射杀了那只鸟。
33 delusions 2aa783957a753fb9191a38d959fe2c25     
n.欺骗( delusion的名词复数 );谬见;错觉;妄想
参考例句:
  • the delusions of the mentally ill 精神病患者的妄想
  • She wants to travel first-class: she must have delusions of grandeur. 她想坐头等舱旅行,她一定自以为很了不起。 来自辞典例句
34 impels 7a924b6e7dc1135693a88f2a2e582297     
v.推动、推进或敦促某人做某事( impel的第三人称单数 )
参考例句:
  • The development of production impels us continuously to study technique. 生产的发展促使我们不断地钻研技术。 来自《现代汉英综合大词典》
  • Instinct impels the cuckoo to migrate. 本能促使杜鹃迁徒。 来自辞典例句
35 conflagration CnZyK     
n.建筑物或森林大火
参考例句:
  • A conflagration in 1947 reduced 90 percent of the houses to ashes.1947年的一场大火,使90%的房屋化为灰烬。
  • The light of that conflagration will fade away.这熊熊烈火会渐渐熄灭。
36 folly QgOzL     
n.愚笨,愚蠢,蠢事,蠢行,傻话
参考例句:
  • Learn wisdom by the folly of others.从别人的愚蠢行动中学到智慧。
  • Events proved the folly of such calculations.事情的进展证明了这种估计是愚蠢的。
37 intrigues 48ab0f2aaba243694d1c9733fa06cfd7     
n.密谋策划( intrigue的名词复数 );神秘气氛;引人入胜的复杂情节v.搞阴谋诡计( intrigue的第三人称单数 );激起…的好奇心
参考例句:
  • He was made king as a result of various intrigues. 由于搞了各种各样的阴谋,他当上了国王。 来自《简明英汉词典》
  • Those who go in for intrigues and conspiracy are doomed to failure. 搞阴谋诡计的人注定要失败。 来自《现代汉英综合大词典》
38 deposed 4c31bf6e65f0ee73c1198c7dbedfd519     
v.罢免( depose的过去式和过去分词 );(在法庭上)宣誓作证
参考例句:
  • The president was deposed in a military coup. 总统在军事政变中被废黜。
  • The head of state was deposed by the army. 国家元首被军队罢免了。 来自《简明英汉词典》
39 condemned condemned     
adj. 被责难的, 被宣告有罪的 动词condemn的过去式和过去分词
参考例句:
  • He condemned the hypocrisy of those politicians who do one thing and say another. 他谴责了那些说一套做一套的政客的虚伪。
  • The policy has been condemned as a regressive step. 这项政策被认为是一种倒退而受到谴责。
40 fugitives f38dd4e30282d999f95dda2af8228c55     
n.亡命者,逃命者( fugitive的名词复数 )
参考例句:
  • Three fugitives from the prison are still at large. 三名逃犯仍然未被抓获。 来自《简明英汉词典》
  • Members of the provisional government were prisoners or fugitives. 临时政府的成员或被捕或逃亡。 来自演讲部分
41 defiance RmSzx     
n.挑战,挑衅,蔑视,违抗
参考例句:
  • He climbed the ladder in defiance of the warning.他无视警告爬上了那架梯子。
  • He slammed the door in a spirit of defiance.他以挑衅性的态度把门砰地一下关上。
42 tranquil UJGz0     
adj. 安静的, 宁静的, 稳定的, 不变的
参考例句:
  • The boy disturbed the tranquil surface of the pond with a stick. 那男孩用棍子打破了平静的池面。
  • The tranquil beauty of the village scenery is unique. 这乡村景色的宁静是绝无仅有的。
43 steered dee52ce2903883456c9b7a7f258660e5     
v.驾驶( steer的过去式和过去分词 );操纵;控制;引导
参考例句:
  • He steered the boat into the harbour. 他把船开进港。
  • The freighter steered out of Santiago Bay that evening. 那天晚上货轮驶出了圣地亚哥湾。 来自《简明英汉词典》
44 mariners 70cffa70c802d5fc4932d9a87a68c2eb     
海员,水手(mariner的复数形式)
参考例句:
  • Mariners were also able to fix their latitude by using an instrument called astrolabe. 海员们还可使用星盘这种仪器确定纬度。
  • The ancient mariners traversed the sea. 古代的海员漂洋过海。
45 uncertainty NlFwK     
n.易变,靠不住,不确知,不确定的事物
参考例句:
  • Her comments will add to the uncertainty of the situation.她的批评将会使局势更加不稳定。
  • After six weeks of uncertainty,the strain was beginning to take its toll.6个星期的忐忑不安后,压力开始产生影响了。
46 possessed xuyyQ     
adj.疯狂的;拥有的,占有的
参考例句:
  • He flew out of the room like a man possessed.他像着了魔似地猛然冲出房门。
  • He behaved like someone possessed.他行为举止像是魔怔了。
47 vessels fc9307c2593b522954eadb3ee6c57480     
n.血管( vessel的名词复数 );船;容器;(具有特殊品质或接受特殊品质的)人
参考例句:
  • The river is navigable by vessels of up to 90 tons. 90 吨以下的船只可以从这条河通过。 来自《简明英汉词典》
  • All modern vessels of any size are fitted with radar installations. 所有现代化船只都有雷达装置。 来自《现代汉英综合大词典》
48 remarkable 8Vbx6     
adj.显著的,异常的,非凡的,值得注意的
参考例句:
  • She has made remarkable headway in her writing skills.她在写作技巧方面有了长足进步。
  • These cars are remarkable for the quietness of their engines.这些汽车因发动机没有噪音而不同凡响。
49 ascertained e6de5c3a87917771a9555db9cf4de019     
v.弄清,确定,查明( ascertain的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The previously unidentified objects have now been definitely ascertained as being satellites. 原来所说的不明飞行物现在已证实是卫星。 来自《简明英汉词典》
  • I ascertained that she was dead. 我断定她已经死了。 来自《简明英汉词典》
50 alluded 69f7a8b0f2e374aaf5d0965af46948e7     
提及,暗指( allude的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • In your remarks you alluded to a certain sinister design. 在你的谈话中,你提到了某个阴谋。
  • She also alluded to her rival's past marital troubles. 她还影射了对手过去的婚姻问题。
51 fatigued fatigued     
adj. 疲乏的
参考例句:
  • The exercises fatigued her. 操练使她感到很疲乏。
  • The President smiled, with fatigued tolerance for a minor person's naivety. 总统笑了笑,疲惫地表现出对一个下级人员的天真想法的宽容。
52 implicitly 7146d52069563dd0fc9ea894b05c6fef     
adv. 含蓄地, 暗中地, 毫不保留地
参考例句:
  • Many verbs and many words of other kinds are implicitly causal. 许多动词和许多其他类词都蕴涵着因果关系。
  • I can trust Mr. Somerville implicitly, I suppose? 我想,我可以毫无保留地信任萨莫维尔先生吧?
53 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
54 seamen 43a29039ad1366660fa923c1d3550922     
n.海员
参考例句:
  • Experienced seamen will advise you about sailing in this weather. 有经验的海员会告诉你在这种天气下的航行情况。
  • In the storm, many seamen wished they were on shore. 在暴风雨中,许多海员想,要是他们在陆地上就好了。
55 planks 534a8a63823ed0880db6e2c2bc03ee4a     
(厚)木板( plank的名词复数 ); 政纲条目,政策要点
参考例句:
  • The house was built solidly of rough wooden planks. 这房子是用粗木板牢固地建造的。
  • We sawed the log into planks. 我们把木头锯成了木板。
56 scent WThzs     
n.气味,香味,香水,线索,嗅觉;v.嗅,发觉
参考例句:
  • The air was filled with the scent of lilac.空气中弥漫着丁香花的芬芳。
  • The flowers give off a heady scent at night.这些花晚上散发出醉人的芳香。
57 fragrant z6Yym     
adj.芬香的,馥郁的,愉快的
参考例句:
  • The Fragrant Hills are exceptionally beautiful in late autumn.深秋的香山格外美丽。
  • The air was fragrant with lavender.空气中弥漫薰衣草香。
58 entreaty voAxi     
n.恳求,哀求
参考例句:
  • Mrs. Quilp durst only make a gesture of entreaty.奎尔普太太仅做出一种哀求的姿势。
  • Her gaze clung to him in entreaty.她的眼光带着恳求的神色停留在他身上。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533