小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » The Wanderings of Persiles and Sigismunda » CHAPTER XXI.
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER XXI.
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
He relates what happened with the Horse that Cratilius valued so highly, and which was so far famed.

"The size, beauty, and spirit of the horse I have before described, made Cratilius value him very highly, and as desirous of having him tamed as I was to seize the opportunity of doing him a service; I thought that this was a fair means sent by Providence1, through which I might make myself useful and agreeable in the eyes of him who was now my Master, and in some degree show that I deserved the praise bestowed2 on me by Sulpicia; and so, with more haste than prudence3 I went up to the horse, and leapt upon his back, without placing my foot in the stirrup, for there was none to use. He started off with me without any power in the rein4 to direct or restrain him, and made his way towards a rock that overhung the sea; urging him on with my feet much against his wish, I made him leap off the rock into the sea below.[K]

"In the midst of our flight, it occurred to me that the sea was frozen, and therefore we should in all probability be dashed to pieces with the shock, so I considered my death and his as certain; but it was not so;—providence, that for its own good reasons watches over and preserves me, was my guard. The limbs of the powerful animal withstood the fall without any other damage than shaking me off, and rolling along the slippery surface for a considerable space. There was not a single person among the spectators on the shore who did not fully5 believe and think that I must be killed; but when they saw me rise up, although they thought the event a miracle, yet they considered my daring act to have been downright madness."

Very hard it was to old Maurice, to lend his belief to this tremendous leap of Periander's, so much did it go beyond all the bounds of probability; at least, he thought, there should have been three or four legs broken, that the courtesy of the hearers might not have been so severely6 tried in listening to so very outrageous7 a performance. However, so great was the credit which Periander had with them all, that they did not even express a doubt, for as it is one of the inconveniences of lying, that even when a liar8 speaks truth he is not believed, so it is the glory of the truth-teller to be credited, even when he exaggerates a little; and as Maurice's private thoughts did not interfere9 with the discourse10, Periander went on, saying, "I returned to shore with the horse—I even mounted him again—and tried to incite11 him a second time to renew the feat12 he had just performed, but it was impossible, for, fixing himself firmly on his haunches on the point of the rock, he broke the reins13, remaining as if nailed to the ground. He was covered with a profuse14 sweat from head to foot, and so thoroughly15 frightened, that he was changed from a lion into a lamb, and from a savage16 beast into a noble horse, so that when the grooms17 came to handle him, they found that they could caparison and mount him, and ride him with the most entire security, and he showed such activity and such perfect paces, that the king was quite enchanted18, and Sulpicia was pleased to see my actions support her words.

"The frost lasted three months, and during this time a vessel19 was finished building which the king had begun, and which was intended to navigate20 these seas, and clear them of the pirates, enriching himself with the spoil.

"In the meantime I was of service to him in various hunting parties, when I proved myself experienced and sagacious, and hardy21 in bearing fatigue22 and hardships, for the chase is something like war, and to it belong fatigue, hunger, and thirst, sometimes even death. The liberality of the Princess Sulpicia was unbounded to me and my companions, and the kindness and courtesy of the king equalled it. The twelve fishermen who had gone with Sulpicia were already rich; those who had been with me were become so. The ship was finished, and by the king's orders it was amply supplied with everything necessary, and I was appointed to command it, with free liberty to do exactly what I pleased; so after having kissed his hands for this very great benefit, I told him that I wished to obtain his leave to go and seek for my sister Auristella, who, as I had heard, was in the power of the King of Denmark. Cratilius gave me permission to do all I wished, saying that I had obliged him for ever by my good conduct; thus speaking like a king whose gracious acts are always enhanced by affability, and in Sulpicia also I found the same: her gentle breeding was accompanied by the most lavish23 generosity24, so that I and all my people, enriched and well content, embarked25 without leaving a single one behind. Our first course was straight to Denmark, where I hoped to find my sister, but all I found there, was the intelligence that she and some other women had been stolen away from the sea-shore by some pirates. Thus my wanderings were to begin anew, and my grief and lamentations renewed, in which I was joined by Carino and Solercio, who imagined that their young wives shared the fate and captivity26 of Auristella."

"Their suspicions," said Arnoldo, interrupting him, "were well founded."

"We swept all these seas," continued Periander, "circumnavigated nearly every island round about, everywhere inquiring for tidings of my sister. It seemed to me, and doubtless may be thought of every great beauty, that charms such as hers could not remain long concealed27, and that the light of her loveliness must shine out, let the place where she was confined be ever so dark; and her exceeding great prudence, I trusted, would be the clue whereby to extricate28 her from any labyrinth29.

"We took pirates, released prisoners, restored property fourfold to the right owners, and also enriched our own ship with all sorts of wealth. At length my companions felt a wish to return home to their nets and families; Carino and Solercio fancied that it was possible they might find their wives there, since they were to be discovered nowhere else. Before this, however, we had come to the island, the name of which is, I believe, Scinta, where we heard of the festival and games given by King Polycarp, and we felt a desire to join in them, but our ship could not get near, owing to the contrary wind; so dressing30 ourselves as rowers, we manned the boat, and went off to the appointed place. There I won the prizes; there I was crowned as victor in all the contests, and thence sprang Sinforosa's curiosity to know who I was, as you have seen by the eagerness with which she sought to discover my history. We returned to our ship, and my companions were resolved to leave me; I asked them to let me keep the boat as a reward for all the perils31 we had encountered together. They would have given me the ship too if I had wished it, and said, 'They would not have left me, but that it seemed my own desire to be alone;' in fine, accompanied by six of my fishermen, who would not quit me, perhaps in consequence of the recompense I offered them, I embarked in the boat they had given me—embraced and bade adieu to my friends—and steered32 towards the barbarous isle33, for I had heard the account of the customs of its inhabitants, and of the false and foolish prophecy by which they were deluded34, which I need not repeat, as you already know it. We crossed the island, were taken prisoners and thrown into the dungeon35, where their captives were buried alive. I was one day dragged from it, in order to be sacrificed; then followed the tempest, which dispersed36 the rafts they used as boats, and drove me out into the open sea on a portion of one of them, tied hand and foot, and fast-bound to it. Then I fell into the compassionate37 hands of Prince Arnoldo; and afterwards, by his order, I went ashore38 again to the island, disguised, that I might discover if Auristella was there, he being then ignorant that she was my sister; and there I found her, just about to be sacrificed, the barbarians39 supposing her to be a man: I knew her, and prevented her death, by declaring her to be a female, as Clelia told you. As to the history of how they got there, that she herself must relate when it pleases her. All that afterwards befell us in the island is well-known to you; and now with this and what my sister has still to tell, you will rest satisfied with having heard all that you desired to know of our adventures."


点击收听单词发音收听单词发音  

1 providence 8tdyh     
n.深谋远虑,天道,天意;远见;节约;上帝
参考例句:
  • It is tempting Providence to go in that old boat.乘那艘旧船前往是冒大险。
  • To act as you have done is to fly in the face of Providence.照你的所作所为那样去行事,是违背上帝的意志的。
2 bestowed 12e1d67c73811aa19bdfe3ae4a8c2c28     
赠给,授予( bestow的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • It was a title bestowed upon him by the king. 那是国王赐给他的头衔。
  • He considered himself unworthy of the honour they had bestowed on him. 他认为自己不配得到大家赋予他的荣誉。
3 prudence 9isyI     
n.谨慎,精明,节俭
参考例句:
  • A lack of prudence may lead to financial problems.不够谨慎可能会导致财政上出现问题。
  • The happy impute all their success to prudence or merit.幸运者都把他们的成功归因于谨慎或功德。
4 rein xVsxs     
n.疆绳,统治,支配;vt.以僵绳控制,统治
参考例句:
  • The horse answered to the slightest pull on the rein.只要缰绳轻轻一拉,马就作出反应。
  • He never drew rein for a moment till he reached the river.他一刻不停地一直跑到河边。
5 fully Gfuzd     
adv.完全地,全部地,彻底地;充分地
参考例句:
  • The doctor asked me to breathe in,then to breathe out fully.医生让我先吸气,然后全部呼出。
  • They soon became fully integrated into the local community.他们很快就完全融入了当地人的圈子。
6 severely SiCzmk     
adv.严格地;严厉地;非常恶劣地
参考例句:
  • He was severely criticized and removed from his post.他受到了严厉的批评并且被撤了职。
  • He is severely put down for his careless work.他因工作上的粗心大意而受到了严厉的批评。
7 outrageous MvFyH     
adj.无理的,令人不能容忍的
参考例句:
  • Her outrageous behaviour at the party offended everyone.她在聚会上的无礼行为触怒了每一个人。
  • Charges for local telephone calls are particularly outrageous.本地电话资费贵得出奇。
8 liar V1ixD     
n.说谎的人
参考例句:
  • I know you for a thief and a liar!我算认识你了,一个又偷又骗的家伙!
  • She was wrongly labelled a liar.她被错误地扣上说谎者的帽子。
9 interfere b5lx0     
v.(in)干涉,干预;(with)妨碍,打扰
参考例句:
  • If we interfere, it may do more harm than good.如果我们干预的话,可能弊多利少。
  • When others interfere in the affair,it always makes troubles. 别人一卷入这一事件,棘手的事情就来了。
10 discourse 2lGz0     
n.论文,演说;谈话;话语;vi.讲述,著述
参考例句:
  • We'll discourse on the subject tonight.我们今晚要谈论这个问题。
  • He fell into discourse with the customers who were drinking at the counter.他和站在柜台旁的酒客谈了起来。
11 incite kx4yv     
v.引起,激动,煽动
参考例句:
  • I wanted to point out he was a very good speaker, and could incite a crowd.我想说明他曾是一个非常出色的演讲家,非常会调动群众的情绪。
  • Just a few words will incite him into action.他只需几句话一将,就会干。
12 feat 5kzxp     
n.功绩;武艺,技艺;adj.灵巧的,漂亮的,合适的
参考例句:
  • Man's first landing on the moon was a feat of great daring.人类首次登月是一个勇敢的壮举。
  • He received a medal for his heroic feat.他因其英雄业绩而获得一枚勋章。
13 reins 370afc7786679703b82ccfca58610c98     
感情,激情; 缰( rein的名词复数 ); 控制手段; 掌管; (成人带着幼儿走路以防其走失时用的)保护带
参考例句:
  • She pulled gently on the reins. 她轻轻地拉着缰绳。
  • The government has imposed strict reins on the import of luxury goods. 政府对奢侈品的进口有严格的控制手段。
14 profuse R1jzV     
adj.很多的,大量的,极其丰富的
参考例句:
  • The hostess is profuse in her hospitality.女主人招待得十分周到。
  • There was a profuse crop of hair impending over the top of his face.一大绺头发垂在他额头上。
15 thoroughly sgmz0J     
adv.完全地,彻底地,十足地
参考例句:
  • The soil must be thoroughly turned over before planting.一定要先把土地深翻一遍再下种。
  • The soldiers have been thoroughly instructed in the care of their weapons.士兵们都系统地接受过保护武器的训练。
16 savage ECxzR     
adj.野蛮的;凶恶的,残暴的;n.未开化的人
参考例句:
  • The poor man received a savage beating from the thugs.那可怜的人遭到暴徒的痛打。
  • He has a savage temper.他脾气粗暴。
17 grooms b9d1c7c7945e283fe11c0f1d27513083     
n.新郎( groom的名词复数 );马夫v.照料或梳洗(马等)( groom的第三人称单数 );使做好准备;训练;(给动物)擦洗
参考例句:
  • Plender end Wilcox became joint grooms of the chambers. 普伦德和威尔科克斯成为共同的贴身侍从。 来自辞典例句
  • Egypt: Families, rather than grooms, propose to the bride. 埃及:在埃及,由新郎的家人,而不是新郎本人,向新娘求婚。 来自互联网
18 enchanted enchanted     
adj. 被施魔法的,陶醉的,入迷的 动词enchant的过去式和过去分词
参考例句:
  • She was enchanted by the flowers you sent her. 她非常喜欢你送给她的花。
  • He was enchanted by the idea. 他为这个主意而欣喜若狂。
19 vessel 4L1zi     
n.船舶;容器,器皿;管,导管,血管
参考例句:
  • The vessel is fully loaded with cargo for Shanghai.这艘船满载货物驶往上海。
  • You should put the water into a vessel.你应该把水装入容器中。
20 navigate 4Gyxu     
v.航行,飞行;导航,领航
参考例句:
  • He was the first man to navigate the Atlantic by air.他是第一个飞越大西洋的人。
  • Such boats can navigate on the Nile.这种船可以在尼罗河上航行。
21 hardy EenxM     
adj.勇敢的,果断的,吃苦的;耐寒的
参考例句:
  • The kind of plant is a hardy annual.这种植物是耐寒的一年生植物。
  • He is a hardy person.他是一个能吃苦耐劳的人。
22 fatigue PhVzV     
n.疲劳,劳累
参考例句:
  • The old lady can't bear the fatigue of a long journey.这位老妇人不能忍受长途旅行的疲劳。
  • I have got over my weakness and fatigue.我已从虚弱和疲劳中恢复过来了。
23 lavish h1Uxz     
adj.无节制的;浪费的;vt.慷慨地给予,挥霍
参考例句:
  • He despised people who were lavish with their praises.他看不起那些阿谀奉承的人。
  • The sets and costumes are lavish.布景和服装极尽奢华。
24 generosity Jf8zS     
n.大度,慷慨,慷慨的行为
参考例句:
  • We should match their generosity with our own.我们应该像他们一样慷慨大方。
  • We adore them for their generosity.我们钦佩他们的慷慨。
25 embarked e63154942be4f2a5c3c51f6b865db3de     
乘船( embark的过去式和过去分词 ); 装载; 从事
参考例句:
  • We stood on the pier and watched as they embarked. 我们站在突码头上目送他们登船。
  • She embarked on a discourse about the town's origins. 她开始讲本市的起源。
26 captivity qrJzv     
n.囚禁;被俘;束缚
参考例句:
  • A zoo is a place where live animals are kept in captivity for the public to see.动物园是圈养动物以供公众观看的场所。
  • He was held in captivity for three years.他被囚禁叁年。
27 concealed 0v3zxG     
a.隐藏的,隐蔽的
参考例句:
  • The paintings were concealed beneath a thick layer of plaster. 那些画被隐藏在厚厚的灰泥层下面。
  • I think he had a gun concealed about his person. 我认为他当时身上藏有一支枪。
28 extricate rlCxp     
v.拯救,救出;解脱
参考例句:
  • How can we extricate the firm from this trouble?我们该如何承救公司脱离困境呢?
  • She found it impossible to extricate herself from the relationship.她发现不可能把自己从这种关系中解脱出来。
29 labyrinth h9Fzr     
n.迷宫;难解的事物;迷路
参考例句:
  • He wandered through the labyrinth of the alleyways.他在迷宫似的小巷中闲逛。
  • The human mind is a labyrinth.人的心灵是一座迷宫。
30 dressing 1uOzJG     
n.(食物)调料;包扎伤口的用品,敷料
参考例句:
  • Don't spend such a lot of time in dressing yourself.别花那么多时间来打扮自己。
  • The children enjoy dressing up in mother's old clothes.孩子们喜欢穿上妈妈旧时的衣服玩。
31 perils 3c233786f6fe7aad593bf1198cc33cbe     
极大危险( peril的名词复数 ); 危险的事(或环境)
参考例句:
  • The commander bade his men be undaunted in the face of perils. 指挥员命令他的战士要临危不惧。
  • With how many more perils and disasters would he load himself? 他还要再冒多少风险和遭受多少灾难?
32 steered dee52ce2903883456c9b7a7f258660e5     
v.驾驶( steer的过去式和过去分词 );操纵;控制;引导
参考例句:
  • He steered the boat into the harbour. 他把船开进港。
  • The freighter steered out of Santiago Bay that evening. 那天晚上货轮驶出了圣地亚哥湾。 来自《简明英汉词典》
33 isle fatze     
n.小岛,岛
参考例句:
  • He is from the Isle of Man in the Irish Sea.他来自爱尔兰海的马恩岛。
  • The boat left for the paradise isle of Bali.小船驶向天堂一般的巴厘岛。
34 deluded 7cff2ff368bbd8757f3c8daaf8eafd7f     
v.欺骗,哄骗( delude的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Don't be deluded into thinking that we are out of danger yet. 不要误以为我们已脱离危险。
  • She deluded everyone into following her. 她骗得每个人都听信她的。 来自《简明英汉词典》
35 dungeon MZyz6     
n.地牢,土牢
参考例句:
  • They were driven into a dark dungeon.他们被人驱赶进入一个黑暗的地牢。
  • He was just set free from a dungeon a few days ago.几天前,他刚从土牢里被放出来。
36 dispersed b24c637ca8e58669bce3496236c839fa     
adj. 被驱散的, 被分散的, 散布的
参考例句:
  • The clouds dispersed themselves. 云散了。
  • After school the children dispersed to their homes. 放学后,孩子们四散回家了。
37 compassionate PXPyc     
adj.有同情心的,表示同情的
参考例句:
  • She is a compassionate person.她是一个有同情心的人。
  • The compassionate judge gave the young offender a light sentence.慈悲的法官从轻判处了那个年轻罪犯。
38 ashore tNQyT     
adv.在(向)岸上,上岸
参考例句:
  • The children got ashore before the tide came in.涨潮前,孩子们就上岸了。
  • He laid hold of the rope and pulled the boat ashore.他抓住绳子拉船靠岸。
39 barbarians c52160827c97a5d2143268a1299b1903     
n.野蛮人( barbarian的名词复数 );外国人;粗野的人;无教养的人
参考例句:
  • The ancient city of Rome fell under the iron hooves of the barbarians. 古罗马城在蛮族的铁蹄下沦陷了。 来自《简明英汉词典》
  • It conquered its conquerors, the barbarians. 它战胜了征服者——蛮族。 来自英汉非文学 - 历史


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533