It aroused the envy and indignation of the three French ladies to find how much more Auristella's portrait was valued by the duke than theirs, which they knew had been brought to him by the servant who was sent to get their pictures for his lord, as has been already related. They heard from him that theirs were much esteemed2, but that hers was idolized, a thing which dwelt very heavily upon their hearts, for it is well-known that no beauty can bear to be excelled by another without mortal displeasure; they cannot even bear comparisons, for as the common saying goes, "That all comparisons are odious4" in the case of rival beauty, they become doubly odious, unless friendship, relationship, quality, and high station, stand in the way of this accursed jealousy5 and envy, for such it may well be called.
The servant also told them that the duke, his master, enamoured of the beautiful portrait, had quitted Paris in order to seek out the pilgrim Auristella; that he had seated himself that morning at the foot of a tree, with the picture in his hand, and was discoursing6 with it as if it had been the living original. That, whilst he was thus occupied, another pilgrim passed by, and looking over his shoulder, could hear what the duke said; "without," said he, "myself or the other servants being able to prevent it, for we were a good way off. We came up at last, and hastened to warn the duke that he was overheard. He turned his head, and saw the pilgrim, who, without speaking a word, snatched the picture from his hand, who, taken unawares, had not time to defend himself, and what I heard him say, at least, all I could make out, was, 'Robber of this celestial7 prize, profane8 not with those sacrilegious hands this precious thing. Give up the picture whereon that heavenly beauty is portrayed9, both because thou dost not deserve to possess it, and also because it belongs to me.'
"'I say that it does not,' answered the other; 'and if I cannot now find any one to bear witness to the truth of what I say, I will leave it to be decided10 by the edge of the sword, which I wear concealed11 within this pilgrim's staff. I am the true and sole possessor of that incomparable beauty, for in far distant lands from these where we now are, I purchased her with my treasures, and worshipped her with my whole heart, and I have served the original of that picture with faithful service, and through many perils12 and wanderings.'
"Then the duke turning to us, imperiously commanded us to leave them alone, and to come on here, where we were to wait for him, and we were not even to dare to turn round and look what he was about. The other pilgrim gave a similar command to the two servants who attended him. In spite of the orders I had received, I had the curiosity to look back, and I saw the stranger pilgrim hang the picture upon the bough13 of a tree, and then, as I rather conjectured14 than actually saw, he drew out of his staff a short sword, or a weapon that looked like one, and attacked my master, who met his attack with another sword, which he also carried hidden in his staff. The servants on both sides wished to interfere15 and part the combatants, but I was of a different opinion, telling them that as the combat was equal, and between only two persons, without fear or suspicion of help to either side, it was best for us to go on our way, as we had been desired. We came here, prepared the apartments quickly, and in a short space of time returned to see what had been the fate of our masters. We found them as you saw, where, but for your succour, and if you had not arrived, our arrival would have been too late."
So said the servant; and the ladies listened, and felt as if they had indeed been in love with the duke: at the same instant the plan and hope of marrying him, if ever entertained by either of them, entirely16 vanished, for nothing destroys or blots17 out love so quickly from the fancy, as finding it met by disdain18 or neglect in its first beginning. Disdain starves love in its infancy19 just as hunger affects the body. Hunger and want of sleep will reduce the bravest spirit, and disdain will kill the warmest desires. It is true that this is in the beginning only, for later, when love has gained strength, and taken possession of the heart, disdain and ill treatment only act as a spur to urge on still faster its feelings.
In about a week, the wounded princes were cured, and able to set out for Rome, from whence surgeons had been sent for to see them.
By this time the duke knew that his adversary20 was the heir of the crown of Denmark, and also knew of his intentions of choosing Auristella for a wife. This weighed heavily on his thoughts, which were the same as Arnoldo's. It seemed to him that she who was deemed fit to be a queen, might be also fit for a duchess; but amidst all these reflections, jealousy was foremost, embittering21 every thought, and destroying his repose22.
At last the day of their departure arrived, and the duke and Arnoldo each entered Rome privately23, unknown to any one. The other pilgrims having reached the top of a high hill, came in view of that city, and at the sight they fell upon their knees, and worshipped, as if it were a holy thing. They entered Rome by the gate del Popolo, (having gone through the Prados de Madama,) and devoutly24 kissed the thresholds and edges of the gates which led to the holy city.
One of Croriano's servants met two Jews, as he entered the town, and they inquired whether the party was prepared with lodgings25, for if not they could provide some, fit to lodge a prince. "You must know, sir," said one, "that we are Jews; I am called Zabulon, and my companion, Abihud. Our business is to furnish and adorn27 houses with all things necessary, according to the rank and quality of those who hire them. The payment, of course, depends upon the sort of accommodation required."
The servant told him that one of his fellow servants had gone to Rome the day before, with the purpose of preparing a lodging26 suitable to the quality of their master, and those who were with him. "May I die," said Abihud, "if this is not the Frenchman who yesterday hired the house of our friend Manasseh, which is fitted up like a palace." "Then," replied the servant, "we must go on, for my companion must be expecting our arrival, and will come to show us the way, and should the house he has provided not suit us, we will commend ourselves to you, Signor Zabulon." So saying, he passed on, and at the entrance of the town the Jews saw their friend Manasseh with Croriano's servant, by which they knew that his house was the one engaged, and well contented28 our pilgrims were guided thither29. It was situated30 near the Arch of Portugal.
Hardly had the French ladies made their appearance in the town, when they attracted every eye, and it being a festival-day the street of our Lady del Popolo was full of people; but the admiration31 they excited, increased prodigiously32 when the peerless Auristella and the graceful33 Constance by her side appeared, like two bright stars that shine together in the sky. A Roman who saw them (I believe he must have been a poet) said, "I will lay a wager34 that this must be the goddess Venus, who, as in times of old, is come to visit the relics35 of her loved Eneas. By Heavens! the governor is wrong not to give orders that they may cover the face of this moving idol3: does he wish to make the sober ones wild, to destroy the tender-hearted, and turn the foolish youths into idolaters?"
And so amidst praises and admiration, carried even to the heights of hyperbole, passed on the lovely band, and reached the lodging which had been prepared to receive them, and which was splendid and spacious36 enough to have lodged37 a king, or a moderate sized regiment38.
点击
收听单词发音
收听单词发音 |
1
lodge
|
|
| v.临时住宿，寄宿，寄存，容纳；n.传达室，小旅馆 | |
参考例句： |
|
|
|
|
2
esteemed
|
|
| adj.受人尊敬的v.尊敬( esteem的过去式和过去分词 )；敬重；认为；以为 | |
参考例句： |
|
|
|
|
3
idol
|
|
| n.偶像，红人，宠儿 | |
参考例句： |
|
|
|
|
4
odious
|
|
| adj.可憎的，讨厌的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
5
jealousy
|
|
| n.妒忌，嫉妒，猜忌 | |
参考例句： |
|
|
|
|
6
discoursing
|
|
| 演说（discourse的现在分词形式） | |
参考例句： |
|
|
|
|
7
celestial
|
|
| adj.天体的；天上的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
8
profane
|
|
| adj.亵神的，亵渎的；vt.亵渎，玷污 | |
参考例句： |
|
|
|
|
9
portrayed
|
|
| v.画像( portray的过去式和过去分词 )；描述；描绘；描画 | |
参考例句： |
|
|
|
|
10
decided
|
|
| adj.决定了的，坚决的；明显的，明确的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
11
concealed
|
|
| a.隐藏的，隐蔽的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
12
perils
|
|
| 极大危险( peril的名词复数 )； 危险的事（或环境） | |
参考例句： |
|
|
|
|
13
bough
|
|
| n.大树枝，主枝 | |
参考例句： |
|
|
|
|
14
conjectured
|
|
| 推测，猜测，猜想( conjecture的过去式和过去分词 ) | |
参考例句： |
|
|
|
|
15
interfere
|
|
| v.(in)干涉，干预；(with)妨碍，打扰 | |
参考例句： |
|
|
|
|
16
entirely
|
|
| ad.全部地，完整地；完全地，彻底地 | |
参考例句： |
|
|
|
|
17
blots
|
|
| 污渍( blot的名词复数 )； 墨水渍； 错事； 污点 | |
参考例句： |
|
|
|
|
18
disdain
|
|
| n.鄙视，轻视；v.轻视，鄙视，不屑 | |
参考例句： |
|
|
|
|
19
infancy
|
|
| n.婴儿期；幼年期；初期 | |
参考例句： |
|
|
|
|
20
adversary
|
|
| adj.敌手，对手 | |
参考例句： |
|
|
|
|
21
embittering
|
|
| v.使怨恨，激怒( embitter的现在分词 ) | |
参考例句： |
|
|
|
|
22
repose
|
|
| v.(使)休息；n.安息 | |
参考例句： |
|
|
|
|
23
privately
|
|
| adv.以私人的身份，悄悄地，私下地 | |
参考例句： |
|
|
|
|
24
devoutly
|
|
| adv.虔诚地，虔敬地，衷心地 | |
参考例句： |
|
|
|
|
25
lodgings
|
|
| n. 出租的房舍, 寄宿舍 | |
参考例句： |
|
|
|
|
26
lodging
|
|
| n.寄宿，住所；(大学生的)校外宿舍 | |
参考例句： |
|
|
|
|
27
adorn
|
|
| vt.使美化，装饰 | |
参考例句： |
|
|
|
|
28
contented
|
|
| adj.满意的，安心的，知足的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
29
thither
|
|
| adv.向那里；adj.在那边的，对岸的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
30
situated
|
|
| adj.坐落在...的，处于某种境地的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
31
admiration
|
|
| n.钦佩，赞美，羡慕 | |
参考例句： |
|
|
|
|
32
prodigiously
|
|
| adv.异常地，惊人地，巨大地 | |
参考例句： |
|
|
|
|
33
graceful
|
|
| adj.优美的，优雅的；得体的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
34
wager
|
|
| n.赌注；vt.押注，打赌 | |
参考例句： |
|
|
|
|
35
relics
|
|
| [pl.］n.遗物，遗迹，遗产；遗体，尸骸 | |
参考例句： |
|
|
|
|
36
spacious
|
|
| adj.广阔的，宽敞的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
37
lodged
|
|
| v.存放( lodge的过去式和过去分词 )；暂住；埋入；（权利、权威等）归属 | |
参考例句： |
|
|
|
|
38
regiment
|
|
| n.团，多数，管理；v.组织，编成团，统制 | |
参考例句： |
|
|
|
| 欢迎访问英文小说网 |