小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » The Letters of Jane Austen » Letter 35
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Letter 35
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
Sloane St., Thursday (April 18, 1811).

My dear Cassandra,—I have so many little matters to tell you of, that I cannot wait any longer before I begin to put them down. I spent Tuesday in Bentinck Street. The Cookes called here and took me back, and it was quite a Cooke day, for the Miss Rolles paid a visit while I was there, and Sam Arnold dropped in to tea.

[156]

The badness of the weather disconcerted an excellent plan of mine,—that of calling on Miss Beckford again; but from the middle of the day it rained incessantly1. Mary and I, after disposing of her father and mother, went to the Liverpool Museum and the British Gallery, and I had some amusement at each, though my preference for men and women always inclines me to attend more to the company than the sight.

Mrs. Cooke regrets very much that she did not see you when you called; it was owing to a blunder among the servants, for she did not know of our visit till we were gone. She seems tolerably well, but the nervous part of her complaint, I fear, increases, and makes her more and more unwilling2 to part with Mary.

I have proposed to the latter that she should go to Chawton with me, on the supposition of my travelling the Guildford road, and she, I do believe, would be glad to do it, but perhaps it may be impossible; unless a brother can be at home at that time, it certainly must. George comes to them to-day.

I did not see Theo. till late on Tuesday; he was gone to Ilford, but he came back in time to show his usual nothing-meaning, harmless, heartless civility. Henry, who had been confined the whole day to the bank, took me in his way home, and, after putting life and wit into the party for a quarter[157] of an hour, put himself and his sister into a hackney coach.

I bless my stars that I have done with Tuesday. But, alas3! Wednesday was likewise a day of great doings, for Manon and I took our walk to Grafton House, and I have a good deal to say on that subject.

I am sorry to tell you that I am getting very extravagant4, and spending all my money, and, what is worse for you, I have been spending yours too; for in a linendraper's shop to which I went for checked muslin, and for which I was obliged to give seven shillings a yard, I was tempted5 by a pretty-colored muslin, and bought ten yards of it on the chance of your liking6 it; but at the same time, if it should not suit you, you must not think yourself at all obliged to take it; it is only 3s. 6d. per yard, and I should not in the least mind keeping the whole. In texture7 it is just what we prefer, but its resemblance to green crewels, I must own, is not great, for the pattern is a small red spot. And now I believe I have done all my commissions except Wedgwood.

I liked my walk very much; it was shorter than I had expected, and the weather was delightful8. We set off immediately after breakfast, and must have reached Grafton House by half-past eleven; but when we entered the shop the whole counter was thronged9, and we waited full half an hour before[158] we could be attended to. When we were served, however, I was very well satisfied with my purchases,—my bugle10 trimming at 2s. 4d. and three pair silk stockings for a little less than 12s. a pair.

In my way back who should I meet but Mr. Moore, just come from Beckenham. I believe he would have passed me if I had not made him stop, but we were delighted to meet. I soon found, however, that he had nothing new to tell me, and then I let him go.

Miss Burton has made me a very pretty little bonnet11, and now nothing can satisfy me but I must have a straw hat, of the riding-hat shape, like Mrs. Tilson's; and a young woman in this neighborhood is actually making me one. I am really very shocking, but it will not be dear at a guinea. Our pelisses are 17s. each; she charges only 8s. for the making, but the buttons seem expensive,—are expensive, I might have said, for the fact is plain enough.

We drank tea again yesterday with the Tilsons, and met the Smiths. I find all these little parties very pleasant. I like Mrs. S.; Miss Beaty is good-humor itself, and does not seem much besides. We spend to-morrow evening with them, and are to meet the Coln. and Mrs. Cantelo Smith you have been used to hear of, and, if she is in good humor, are likely to have excellent singing.

[159]

To-night I might have been at the play; Henry had kindly12 planned our going together to the Lyceum, but I have a cold which I should not like to make worse before Saturday, so I stay within all this day.

Eliza is walking out by herself. She has plenty of business on her hands just now, for the day of the party is settled, and drawing near. Above eighty people are invited for next Tuesday evening, and there is to be some very good music,—five professionals, three of them glee singers, besides amateurs. Fanny will listen to this. One of the hirelings is a Capital on the harp13, from which I expect great pleasure. The foundation of the party was a dinner to Henry Egerton and Henry Walter, but the latter leaves town the day before. I am sorry, as I wished her prejudice to be done away, but should have been more sorry if there had been no invitation.

I am a wretch14, to be so occupied with all these things as to seem to have no thoughts to give to people and circumstances which really supply a far more lasting15 interest,—the society in which you are; but I do think of you all, I assure you, and want to know all about everybody, and especially about your visit to the W. Friars; mais le moyen not to be occupied by one's own concerns?

Saturday.—Frank is superseded16 in the "Caledonia." Henry brought us this news yesterday[160] from Mr. Daysh, and he heard at the same time that Charles may be in England in the course of a month. Sir Edward Pollen17 succeeds Lord Gambier in his command, and some captain of his succeeds Frank; and I believe the order is already gone out. Henry means to inquire further to-day. He wrote to Mary on the occasion. This is something to think of. Henry is convinced that he will have the offer of something else, but does not think it will be at all incumbent18 on him to accept it; and then follows, what will he do? and where will he live?

I hope to hear from you to-day. How are you as to health, strength, looks, etc.? I had a very comfortable account from Chawton yesterday.

If the weather permits, Eliza and I walk into London this morning. She is in want of chimney lights for Tuesday, and I of an ounce of darning-cotton. She has resolved not to venture to the play to-night. The D'Entraigues and Comte Julien cannot come to the party, which was at first a grief, but she has since supplied herself so well with performers that it is of no consequence; their not coming has produced our going to them to-morrow evening, which I like the idea of. It will be amusing to see the ways of a French circle.

I wrote to Mrs. Hill a few days ago, and have received a most kind and satisfactory answer. Any time the first week in May exactly suits her, and[161] therefore I consider my going as tolerably fixed19. I shall leave Sloane Street on the 1st or 2d, and be ready for James on the 9th, and, if his plan alters, I can take care of myself. I have explained my views here, and everything is smooth and pleasant; and Eliza talks kindly of conveying me to Streatham.

We met the Tilsons yesterday evening, but the singing Smiths sent an excuse, which put our Mrs. Smith out of humor.

We are come back, after a good dose of walking and coaching, and I have the pleasure of your letter. I wish I had James's verses, but they were left at Chawton. When I return thither20, if Mrs. K. will give me leave, I will send them to her.

Our first object to-day was Henrietta St., to consult with Henry in consequence of a very unlucky change of the play for this very night,—"Hamlet" instead of "King John,"—and we are to go on Monday to "Macbeth" instead; but it is a disappointment to us both.

Love to all.
Yours affectionately,
Jane.
Miss Austen, Edward Austen's, Esq.,
Godmersham Park, Faversham, Kent.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 incessantly AqLzav     
ad.不停地
参考例句:
  • The machines roar incessantly during the hours of daylight. 机器在白天隆隆地响个不停。
  • It rained incessantly for the whole two weeks. 雨不间断地下了整整两个星期。
2 unwilling CjpwB     
adj.不情愿的
参考例句:
  • The natives were unwilling to be bent by colonial power.土著居民不愿受殖民势力的摆布。
  • His tightfisted employer was unwilling to give him a raise.他那吝啬的雇主不肯给他加薪。
3 alas Rx8z1     
int.唉(表示悲伤、忧愁、恐惧等)
参考例句:
  • Alas!The window is broken!哎呀!窗子破了!
  • Alas,the truth is less romantic.然而,真理很少带有浪漫色彩。
4 extravagant M7zya     
adj.奢侈的;过分的;(言行等)放肆的
参考例句:
  • They tried to please him with fulsome compliments and extravagant gifts.他们想用溢美之词和奢华的礼品来取悦他。
  • He is extravagant in behaviour.他行为放肆。
5 tempted b0182e969d369add1b9ce2353d3c6ad6     
v.怂恿(某人)干不正当的事;冒…的险(tempt的过去分词)
参考例句:
  • I was sorely tempted to complain, but I didn't. 我极想发牢骚,但还是没开口。
  • I was tempted by the dessert menu. 甜食菜单馋得我垂涎欲滴。
6 liking mpXzQ5     
n.爱好;嗜好;喜欢
参考例句:
  • The word palate also means taste or liking.Palate这个词也有“口味”或“嗜好”的意思。
  • I must admit I have no liking for exaggeration.我必须承认我不喜欢夸大其词。
7 texture kpmwQ     
n.(织物)质地;(材料)构造;结构;肌理
参考例句:
  • We could feel the smooth texture of silk.我们能感觉出丝绸的光滑质地。
  • Her skin has a fine texture.她的皮肤细腻。
8 delightful 6xzxT     
adj.令人高兴的,使人快乐的
参考例句:
  • We had a delightful time by the seashore last Sunday.上星期天我们在海滨玩得真痛快。
  • Peter played a delightful melody on his flute.彼得用笛子吹奏了一支欢快的曲子。
9 thronged bf76b78f908dbd232106a640231da5ed     
v.成群,挤满( throng的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Mourners thronged to the funeral. 吊唁者蜂拥着前来参加葬礼。 来自《简明英汉词典》
  • The department store was thronged with people. 百货商店挤满了人。 来自《现代英汉综合大词典》
10 bugle RSFy3     
n.军号,号角,喇叭;v.吹号,吹号召集
参考例句:
  • When he heard the bugle call, he caught up his gun and dashed out.他一听到军号声就抓起枪冲了出去。
  • As the bugle sounded we ran to the sports ground and fell in.军号一响,我们就跑到运动场集合站队。
11 bonnet AtSzQ     
n.无边女帽;童帽
参考例句:
  • The baby's bonnet keeps the sun out of her eyes.婴孩的帽子遮住阳光,使之不刺眼。
  • She wore a faded black bonnet garnished with faded artificial flowers.她戴着一顶褪了色的黑色无边帽,帽上缀着褪了色的假花。
12 kindly tpUzhQ     
adj.和蔼的,温和的,爽快的;adv.温和地,亲切地
参考例句:
  • Her neighbours spoke of her as kindly and hospitable.她的邻居都说她和蔼可亲、热情好客。
  • A shadow passed over the kindly face of the old woman.一道阴影掠过老太太慈祥的面孔。
13 harp UlEyQ     
n.竖琴;天琴座
参考例句:
  • She swept her fingers over the strings of the harp.她用手指划过竖琴的琴弦。
  • He played an Irish melody on the harp.他用竖琴演奏了一首爱尔兰曲调。
14 wretch EIPyl     
n.可怜的人,不幸的人;卑鄙的人
参考例句:
  • You are really an ungrateful wretch to complain instead of thanking him.你不但不谢他,还埋怨他,真不知好歹。
  • The dead husband is not the dishonoured wretch they fancied him.死去的丈夫不是他们所想象的不光彩的坏蛋。
15 lasting IpCz02     
adj.永久的,永恒的;vbl.持续,维持
参考例句:
  • The lasting war debased the value of the dollar.持久的战争使美元贬值。
  • We hope for a lasting settlement of all these troubles.我们希望这些纠纷能获得永久的解决。
16 superseded 382fa69b4a5ff1a290d502df1ee98010     
[医]被代替的,废弃的
参考例句:
  • The theory has been superseded by more recent research. 这一理论已为新近的研究所取代。
  • The use of machinery has superseded manual labour. 机器的使用已经取代了手工劳动。
17 pollen h1Uzz     
n.[植]花粉
参考例句:
  • Hummingbirds have discovered that nectar and pollen are very nutritious.蜂鸟发现花蜜和花粉是很有营养的。
  • He developed an allergy to pollen.他对花粉过敏。
18 incumbent wbmzy     
adj.成为责任的,有义务的;现任的,在职的
参考例句:
  • He defeated the incumbent governor by a large plurality.他以压倒多数票击败了现任州长。
  • It is incumbent upon you to warn them.你有责任警告他们。
19 fixed JsKzzj     
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
参考例句:
  • Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗?
  • Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定,我们就不应该随意改变。
20 thither cgRz1o     
adv.向那里;adj.在那边的,对岸的
参考例句:
  • He wandered hither and thither looking for a playmate.他逛来逛去找玩伴。
  • He tramped hither and thither.他到处流浪。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533