Letter 59

August 10, 1814.

My dear Anna,—I am quite ashamed to find that I have never answered some question of yours in a former note. I kept it on purpose to refer to it at a proper time, and then forgot it. I like the name "Which is the Heroine" very well, and I dare say shall grow to like it very much in time; but "Enthusiasm" was something so very superior that my common title must appear to disadvantage. I am not sensible of any blunders about Dawlish; the library was pitiful and wretched twelve years ago, and not likely to have anybody's publications. There is no such title as Desborough, either among dukes, marquises, earls, viscounts, or barons¹. These were your inquiries². I will now thank you for your envelope received this morning. Your Aunt Cass is as well pleased with St. Julian as ever, and I am delighted with the idea of seeing Progillian again.

Wednesday, 17.—We have now just finished the first of the three books I had the pleasure of receiving[264] yesterday. I read it aloud, and we are all very much amused, and like the work quite as well as ever. I depend on getting through another book before dinner, but there is really a good deal of respectable reading in your forty-eight pages. I have no doubt six would make a very good-sized volume. You must have been quite pleased to have accomplished³ so much. I like Lord Portman and his brother very much. I am only afraid that Lord P.'s good nature will make most people like him better than he deserves. The whole family are very good; and Lady Anne, who was your great dread⁴, you have succeeded particularly well with. Bell Griffin is just what she should be. My corrections have not been more important than before; here and there we have thought the sense could be expressed in fewer words, and I have scratched out Sir Thos. from walking with the others to the stables, etc. the very day after breaking his arm; for though I find your papa did walk out immediately after his arm was set, I think it can be so little usual as to appear unnatural⁵ in a book. Lynn will not do. Lynn is towards forty miles from Dawlish and would not be talked of there. I have put Starcross instead. If you prefer Easton, that must be always safe.

I have also scratched out the introduction between Lord Portman and his brother and Mr.[265] Griffin. A country surgeon (don't tell Mr. C. Lyford) would not be introduced to men of their rank; and when Mr. P. is first brought in, he would not be introduced as the Honorable. That distinction is never mentioned at such times; at least, I believe not. Now we have finished the second book, or rather the fifth. I do think you had better omit Lady Helena's postscript⁶. To those that are acquainted with "Pride and Prejudice" it will seem an imitation. And your Aunt C. and I both recommend your making a little alteration⁷ in the last scene between Devereux F. and Lady Clanmurray and her daughter. We think they press him too much, more than sensible or well-bred women would do; Lady C., at least, should have discretion⁸ enough to be sooner satisfied with his determination of not going with them. I am very much pleased with Egerton as yet. I did not expect to like him, but I do, and Susan is a very nice little animated⁹ creature; but St. Julian is the delight of our lives. He is quite interesting. The whole of his break-off with Lady Helena is very well done. Yes; Russell Square is a very proper distance from Berkeley Square. We are reading the last book. They must be two days going from Dawlish to Bath. They are nearly one hundred miles apart.

Thursday.—We finished it last night after our return from drinking tea at the Great House.[266] The last chapter does not please us quite so well; we do not thoroughly¹⁰ like the play, perhaps from having had too much of plays in that way lately (vide "Mansfield Park"), and we think you had better not leave England. Let the Portmans go to Ireland; but as you know nothing of the manners there, you had better not go with them. You will be in danger of giving false representations. Stick to Bath and the Foresters. There you will be quite at home.

Your Aunt C. does not like desultory¹¹ novels, and is rather afraid yours will be too much so, that there will be too frequently a change from one set of people to another, and that circumstances will be introduced of apparent consequence which will lead to nothing. It will not be so great an objection to me if it does. I allow much more latitude¹² than she does, and think Nature and spirit cover many sins of a wandering story, and people in general do not care so much about it for your comfort.

I should like to have had more of Devereux. I do not feel enough acquainted with him. You were afraid of meddling¹³ with him, I dare say. I like your sketch¹⁴ of Lord Clanmurray, and your picture of the two young girls' enjoyment¹⁵ is very good. I have not noticed St. Julian's serious conversation with Cecilia, but I like it exceedingly. What he says about the madness[267] of otherwise sensible women on the subject of their daughters coming out is worth its weight in gold.

I do not perceive that the language sinks. Pray go on.

1 barons   

男爵( baron的名词复数 )； 巨头； 大王； 大亨

参考例句：

• The barons of Normandy had refused to countenance the enterprise officially. 诺曼底的贵族们拒绝正式赞助这桩买卖。
• The barons took the oath which Stephen Langton prescribed. 男爵们照斯蒂芬？兰顿的指导宣了誓。

2 inquiries   

n.调查( inquiry的名词复数 )；疑问；探究；打听

参考例句：

• He was released on bail pending further inquiries. 他获得保释，等候进一步调查。
• I have failed to reach them by postal inquiries. 我未能通过邮政查询与他们取得联系。 来自《现代汉英综合大词典》

3 accomplished   

adj.有才艺的；有造诣的；达到了的

参考例句：

• Thanks to your help,we accomplished the task ahead of schedule.亏得你们帮忙,我们才提前完成了任务。
• Removal of excess heat is accomplished by means of a radiator.通过散热器完成多余热量的排出。

4 dread   

vt.担忧，忧虑；惧怕，不敢；n.担忧，畏惧

参考例句：

• We all dread to think what will happen if the company closes.我们都不敢去想一旦公司关门我们该怎么办。
• Her heart was relieved of its blankest dread.她极度恐惧的心理消除了。

5 unnatural   

adj.不自然的；反常的

参考例句：

• Did her behaviour seem unnatural in any way?她有任何反常表现吗？
• She has an unnatural smile on her face.她脸上挂着做作的微笑。

6 postscript   

n.附言，又及；(正文后的)补充说明

参考例句：

• There was the usual romantic postscript at the end of his letter.他的信末又是一贯的浪漫附言。
• She mentioned in a postscript to her letter that the parcel had arrived.她在信末附笔中说包裹已寄到。

7 alteration   

n.变更，改变；蚀变

参考例句：

• The shirt needs alteration.这件衬衣需要改一改。
• He easily perceived there was an alteration in my countenance.他立刻看出我的脸色和往常有些不同。

8 discretion   

n.谨慎；随意处理

参考例句：

• You must show discretion in choosing your friend.你择友时必须慎重。
• Please use your best discretion to handle the matter.请慎重处理此事。

9 animated   

adj.生气勃勃的，活跃的，愉快的

参考例句：

• His observations gave rise to an animated and lively discussion.他的言论引起了一场气氛热烈而活跃的讨论。
• We had an animated discussion over current events last evening.昨天晚上我们热烈地讨论时事。

10 thoroughly   

adv.完全地，彻底地，十足地

参考例句：

• The soil must be thoroughly turned over before planting.一定要先把土地深翻一遍再下种。
• The soldiers have been thoroughly instructed in the care of their weapons.士兵们都系统地接受过保护武器的训练。

11 desultory   

adj.散漫的，无方法的

参考例句：

• Do not let the discussion fragment into a desultory conversation with no clear direction.不要让讨论变得支离破碎，成为没有明确方向的漫谈。
• The constables made a desultory attempt to keep them away from the barn.警察漫不经心地拦着不让他们靠近谷仓。

12 latitude   

n.纬度，行动或言论的自由(范围)，(pl.)地区

参考例句：

• The latitude of the island is 20 degrees south.该岛的纬度是南纬20度。
• The two cities are at approximately the same latitude.这两个城市差不多位于同一纬度上。

13 meddling   

v.干涉，干预（他人事务）( meddle的现在分词 )

参考例句：

• He denounced all "meddling" attempts to promote a negotiation. 他斥责了一切“干预”促成谈判的企图。 来自辞典例句
• They liked this field because it was never visited by meddling strangers. 她们喜欢这块田野，因为好事的陌生人从来不到那里去。 来自辞典例句

14 sketch   

n.草图；梗概；素描；v.素描；概述

参考例句：

• My sister often goes into the country to sketch. 我姐姐常到乡间去写生。
• I will send you a slight sketch of the house.我将给你寄去房屋的草图。

15 enjoyment   

n.乐趣；享有；享用

参考例句：

• Your company adds to the enjoyment of our visit. 有您的陪同，我们这次访问更加愉快了。
• After each joke the old man cackled his enjoyment.每逢讲完一个笑话，这老人就呵呵笑着表示他的高兴。