—Edwin Munsell Bliss5,
in “Turkey and the Armenian Atrocities6.”
[Pg 223]
In order to understand the methods employed in planting missions in Turkey and the permanent results following, one must have a clear idea of what the missionaries were attempting to accomplish. Perhaps we make the subject clearer by stating first some of the things they were not attempting to do.
They were not attempting to plant American churches in Turkey over which the missionaries should preside as pastors7 and which should be under the control and direction of the mission.
They were not attempting to transport into Turkey American churches, and American schools, and American customs and dress or anything else that is American.
They were not attempting to plant churches or schools or any other line of Christian9 work which should be perpetually dependent upon contributions from America for their maintenance.
What then, to speak positively10, were some of the things the missionaries were attempting to do in Turkey? It should be stated at the outset that no settled policy was clearly in the mind of any one missionary11 at the beginning of the work. When missionary work began in Turkey no one, not even the officers of the Mission Board, had framed such a policy in detail. All had one vague desire and purpose, namely to preach the gospel of Christ to the people who dwell in the Turkish empire. At first, as has been stated, there was no intention of organizing churches separate from those already in existence there. It [Pg 224] was expected that the missionaries upon the ground would shape and adopt their measures as necessity demanded. Men of broad culture, deep piety12, and sound common sense were appointed to the fields, and to them was entrusted13 the responsibility of evolving a policy for themselves.
When independent Protestant churches were organized in 1846 it seemed the only natural step to ordain14 over them pastors from among their own people. There were several able and well-educated Armenians whose fitness for this office was unquestionable. At any rate, there were not enough missionaries upon the ground to fill these positions. Perhaps this last fact helped materially in settling the policy of a native pastor8 for a native church. Be this as it may, there was a speedy recognition of the right of the native church to have a pastor of its own from among its own race. This was early recognized as good policy, and was put into operation.
It does not, however, seem to have occurred to the missionaries then that the native churches had the same right to support the pastor thus ordained15 over them. The missionaries were there to see that the Christian work was carried on, and, to their minds, a most important part of it was to provide for the expense of the churches they had been agents in forming. In the annual reports of that period we find no allusion16 to payments by the people themselves for the support of their pastors. That was regarded as a part of the service missionaries were to render, and the people seemed perfectly17 willing to have it so.
A CLASS OF NATIVE STUDENTS GRADUATES FROM THE
AMERICAN COLLEGE FOR GIRLS, CONSTANTINOPLE
[Pg 225] In 1856 Crosby H. Wheeler was sent out as a missionary and in 1857 he was assigned to Harpoot in Eastern Turkey. He had received a thoroughly18 practical training in business and as a pastor in Maine before going out. While profoundly earnest in his purpose to Christianize the people of Turkey, he had little sentiment in his makeup19 and was eminently20 practical in all he undertook. He soon discovered that the churches in Turkey were regarded by the people as belonging to the missionaries, since the missionaries paid all the bills. Many who attended felt it to be a favor they were conferring upon the missionaries. A church in the city of Arabkir, some two days’ journey northwest of Harpoot, was in need of a stove. Dr. Wheeler ordered one from America, paid the bill, even for transportation to Arabkir. One of the deacons of the church received the stove and set it up, and then sent a bill for his services to Dr. Wheeler. This turned the tide. Dr. Wheeler from that time became the champion of self-support for native churches, as a fundamental principle of self-government and self-propagation.
The people, for the most part, did not welcome the change. They were Orientals, and could not see why the American Christians21 should not have the privilege of supporting their pastors and meeting all the cost of their churches if they so desired. Dr. Wheeler, by pen and voice, advocated the policy with great energy and force. The wisdom of it was recognized by the officers of the Board. It gained general approval from most of the missionaries in Turkey, but many of them hardly dared to apply it vigorously in their own immediate22 community. It required no little courage to adopt and put through so unpopular a measure. The principle was a right one and could not but prevail. The wiser Armenians and Greeks saw that only in this way could they secure for themselves liberty and independence of action befitting their ability. While their desire for money inclined them to cling to the old custom, their love of freedom forced them towards self-support. [Pg 226]
The same principle was applied23 to the missionary schools. At first they also were free, but in the Orient no real value attaches to that which costs nothing. Schools that are free can be attended or not as the pupil sees fit. Books given away are easily lost or destroyed and are never valued. To command respect for the schools and insure regularity24 of attendance it became necessary to charge the pupils tuition. A pupil for whom tuition had been paid could be depended upon to be present when not seriously sick. Books and slates25 when purchased were cared for and used. Dr. Wheeler once spent several hours in persuading a man to purchase a two cent slate26 for his boy in school. The contest was for the principle, not the two cents. It is needless to say that Dr. Wheeler carried his point.
This principle is now a well established policy throughout the Turkish missions. Native churches, as soon as they become financially able, assume the entire expense for themselves. No missionary is the pastor of a native church. The weaker churches pay what they can, the missionaries supplementing with the understanding that the mission’s aid shall diminish as their financial strength increases.
Many Protestant schools in Turkey to-day receive no aid from mission funds. The people assume that an education has a real value for which they are willing to pay. Some of the colleges receive in tuition fees as much as three-fourths of the cost of conducting the institution. With others differently situated27 the proportion is less but all get no small part of their income from the students. Probably the higher educational institutions in Turkey secure as large if not a larger part of their running expenses from the pupils than do similar institutions in any other country in the world. [Pg 227]
The same principle applies also to literature and to medical treatment. The people pay liberally for all the products of the press, whether it be in the form of periodicals or books and tracts28. Missionary physicians early learned that they could accomplish more good by charging fees for service and for medicine in all cases where the patient is able to pay. The patient who receives medicine free when he has money to pay for it is apt to defy all directions, or even not take it at all unless he likes it. Medicine that has been paid for is pretty sure to be taken. Some of the hospitals in Turkey, apart from the salary of the missionary physician in charge, are practically self-supporting, the fees of the patients and the sums paid for medicine being sufficient to meet the cost of attendants, supplies, and the care of the hospital.
The deserving poor, however, are not turned away. In schools methods of self-help are provided for students who have no funds with which to pay tuition, so that their self-respect and independence are not destroyed. In the same way provision is made for books. In cases of sickness, no one who is worthy29 is ever refused treatment by the missionary physician because he has no money to pay.
This principle of self-support has become a fixed30 part of the work in Turkey. The people are now thoroughly committed to it. They recognize that the mission is not there to transplant institutions from abroad, but to sow seed from which institutions may grow in the soil of Turkey, watered by Turkish showers, warmed by the Turkish sun, cultivated and cared for by Turkish hands. Much greater progress would have been made in self-support had it not been for many overwhelming disasters which have swept over the empire at intervals31 since missionary work began there. First it was devastating32 wars with Greece, with Egypt, and with [Pg 228] Russia. Then came famine and massacre33, the latter paralyzing trade, killing34 the wage-earners, and driving many of the most enterprising from the country. Had the Greeks and Armenians in Turkey been free from these terrible disasters for the last generation, it is safe to say every missionary church, school, hospital, and press would be to-day entirely35 independent of financial aid from this country. There would probably be need of missionaries for some time to come, and money from this country might still be called for to open new sections of the country, as, for instance, in Koordistan, and Albania, and Arabia, but in the old fields ample financial support would easily be supplied by the people themselves. In 1907 in spite of their poverty and distress36 the people connected with the American Board missions alone paid for their own churches, schools, and missionary medical attendance over $128,000,—a sum far in excess of what was paid by the Board to support the same work. We may confidently expect that if a new imperial policy should be put into operation and Turkey afford safety to life and property and liberty of conscience and judgment37 to all her subjects, there would be a marked advance in the support of all Christian and educational work in the country, and a rapid enlargement of all such institutions.
Much has also been accomplished38 in the line of self-propagation and aggressive Christian work. Various organizations of native Christian leaders, like the Bithynia union of Western Turkey, organized in 1864, the Harpoot Evangelical union organized in 1865, the Cilicia union of Central Turkey, and similar organizations in Marsovan and in Bulgaria, as well as in other places, have rendered loyal service in the work of evangelization. These unions have cooperated with the missionaries in aggressive operations as well as in the direction and supervision39 of the [Pg 229] churches already organized. Their annual meetings have been marked events in the history of the churches. In these the missionaries are only honorary members, the native brethren taking the burden of responsibility. In some of the unions, as at Harpoot in Eastern Turkey, a committee is annually40 appointed to cooperate during the year with the missionaries in looking after and directing work in the churches and schools as well as in planning and executing general evangelistic movements.
What the native churches are doing in the line of expansion is best exhibited in the Koordistan Missionary Society which had its beginning nearly forty years ago in the Harpoot Evangelical union. This society was formed for the purpose of carrying the gospel and the advantages of a Christian education to the Koordish speaking Armenians who dwelt in the heart of Koordistan between the Harpoot, Mardin, and Bitlis stations of the Board. Funds were collected, visitations made, and promising41 Koordish speaking students from that country were brought to Harpoot and educated at the expense of that society and later returned to their people as teachers and preachers. As the work enlarged, evangelical churches in other parts of the country joined in the enterprise until it has come to be recognized as a work belonging to evangelical Armenians wherever found. Many Armenians in the United States have liberally contributed to sustain this society. The Armenians give freely for any Christian work that appeals to their national pride or that takes hold upon their sympathies.
In more recent times the alumni and students of Euphrates College who have gone to England or come to this country have contributed for providing scholarships in that institution for the education of poor [Pg 230] but deserving students. While some are endowing scholarships, others propose to provide permanent professorships in the college. All this is additional evidence that, the Armenians once assured of safety to life and property, the Christian educational work in Turkey will speedily become largely, if not entirely, self-supporting. The Greeks, among whom much less work is carried on, would not fall behind in self-support.
点击
收听单词发音
收听单词发音 |
1
attainment
|
|
| n.达到，到达；［常pl.］成就，造诣 | |
参考例句： |
|
|
|
|
2
missionaries
|
|
| n.传教士( missionary的名词复数 ) | |
参考例句： |
|
|
|
|
3
affiliation
|
|
| n.联系，联合 | |
参考例句： |
|
|
|
|
4
domains
|
|
| n.范围( domain的名词复数 )；领域；版图；地产 | |
参考例句： |
|
|
|
|
5
bliss
|
|
| n.狂喜，福佑，天赐的福 | |
参考例句： |
|
|
|
|
6
atrocities
|
|
| n.邪恶，暴行( atrocity的名词复数 )；滔天大罪 | |
参考例句： |
|
|
|
|
7
pastors
|
|
| n.（基督教的）牧师( pastor的名词复数 ) | |
参考例句： |
|
|
|
|
8
pastor
|
|
| n.牧师，牧人 | |
参考例句： |
|
|
|
|
9
Christian
|
|
| adj.基督教徒的；n.基督教徒 | |
参考例句： |
|
|
|
|
10
positively
|
|
| adv.明确地，断然，坚决地；实在，确实 | |
参考例句： |
|
|
|
|
11
missionary
|
|
| adj.教会的，传教(士)的；n.传教士 | |
参考例句： |
|
|
|
|
12
piety
|
|
| n.虔诚，虔敬 | |
参考例句： |
|
|
|
|
13
entrusted
|
|
| v.委托，托付( entrust的过去式和过去分词 ) | |
参考例句： |
|
|
|
|
14
ordain
|
|
| vi.颁发命令；vt.命令，授以圣职，注定，任命 | |
参考例句： |
|
|
|
|
15
ordained
|
|
| v.任命（某人）为牧师( ordain的过去式和过去分词 )；授予（某人）圣职；（上帝、法律等）命令；判定 | |
参考例句： |
|
|
|
|
16
allusion
|
|
| n.暗示，间接提示 | |
参考例句： |
|
|
|
|
17
perfectly
|
|
| adv.完美地，无可非议地，彻底地 | |
参考例句： |
|
|
|
|
18
thoroughly
|
|
| adv.完全地，彻底地，十足地 | |
参考例句： |
|
|
|
|
19
makeup
|
|
| n.组织；性格；化装品 | |
参考例句： |
|
|
|
|
20
eminently
|
|
| adv.突出地；显著地；不寻常地 | |
参考例句： |
|
|
|
|
21
Christians
|
|
| n.基督教徒( Christian的名词复数 ) | |
参考例句： |
|
|
|
|
22
immediate
|
|
| adj.立即的；直接的，最接近的；紧靠的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
23
applied
|
|
| adj.应用的；v.应用，适用 | |
参考例句： |
|
|
|
|
24
regularity
|
|
| n.规律性，规则性；匀称，整齐 | |
参考例句： |
|
|
|
|
25
slates
|
|
| （旧时学生用以写字的）石板( slate的名词复数 )； 板岩； 石板瓦； 石板色 | |
参考例句： |
|
|
|
|
26
slate
|
|
| n.板岩，石板，石片，石板色，候选人名单；adj.暗蓝灰色的，含板岩的；vt.用石板覆盖，痛打，提名，预订 | |
参考例句： |
|
|
|
|
27
situated
|
|
| adj.坐落在...的，处于某种境地的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
28
tracts
|
|
| 大片土地( tract的名词复数 )； 地带； （体内的）道； （尤指宣扬宗教、伦理或政治的）短文 | |
参考例句： |
|
|
|
|
29
worthy
|
|
| adj.(of)值得的，配得上的；有价值的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
30
fixed
|
|
| adj.固定的，不变的，准备好的；(计算机)固定的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
31
intervals
|
|
| n.[军事]间隔( interval的名词复数 )；间隔时间；[数学]区间；（戏剧、电影或音乐会的）幕间休息 | |
参考例句： |
|
|
|
|
32
devastating
|
|
| adj.毁灭性的，令人震惊的，强有力的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
33
massacre
|
|
| n.残杀，大屠杀；v.残杀，集体屠杀 | |
参考例句： |
|
|
|
|
34
killing
|
|
| n.巨额利润；突然赚大钱，发大财 | |
参考例句： |
|
|
|
|
35
entirely
|
|
| ad.全部地，完整地；完全地，彻底地 | |
参考例句： |
|
|
|
|
36
distress
|
|
| n.苦恼，痛苦，不舒适；不幸；vt.使悲痛 | |
参考例句： |
|
|
|
|
37
judgment
|
|
| n.审判；判断力，识别力，看法，意见 | |
参考例句： |
|
|
|
|
38
accomplished
|
|
| adj.有才艺的；有造诣的；达到了的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
39
supervision
|
|
| n.监督，管理 | |
参考例句： |
|
|
|
|
40
annually
|
|
| adv.一年一次，每年 | |
参考例句： |
|
|
|
|
41
promising
|
|
| adj.有希望的，有前途的 | |
参考例句： |
|
|
|
| 欢迎访问英文小说网 |