小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » 勿失良辰 Seize the Day » Chapter 7
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 7
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

I was the man beneath; Tamkin was on MY back, and I thought I was on his. He made me carry him, too, besides Margaret. Like this they ride on me with hoofs1 and claws. Tear me to pieces, stamp on me and break my bones.

Once more the hoary2 old fiddler pointed3 his bow at Wilhelm as he hurried by. Wilhelm rejected his begging and denied the omen4. He dodged5 heavily through traffic and with his quick, small steps ran up the lower stairway of the Gloriana Hotel with its dark-tinted mirrors, kind to people's defects. From the lobby he phoned Tamkin's room, and when no one answered he took the elevator up. A rouged6 woman in her fifties with a mink7 stole led three tiny dogs on a leash8, high-strung creatures with prominent black eyes, like dwarf9 deer, and legs like twigs10. This was the eccentric Estonian lady who had been moved with her pets to the twelfth floor.

She identified Wilhelm. “You are Doctor Adler's son,” she said.

Formally, he nodded.

“I am a dear friend of your father.”

He stood in the comer and would not meet her glance, and she thought he was snubbing her and made a mental note to speak of it to the doctor.

The linen-wagon stood at Tamkin's door, and the chambermaid's key with its big brass11 tongue was in the lock.

Has Doctor Tamkin been here?” he asked her.

“No, I haven't seen him.”

Wilhelm came in, however, to look around. He examined the photos on the desk, trying to connect the faces with the strange people in Tamkin's stories. Big, heavy volumes were stacked under the double-pronged TV aerial. Science and Sanity12, he read, and there were several books of poetry. The Wall Street Journal hung in separate sheets from the bed-table under the weight of the silver water jug13. A bathrobe with lightening streaks15 of red and white was laid across the foot of the bed with a pair of expensive batik pajamas16. It was a box of a room, but from the windows you saw the river as far uptown as the bridge, as far downtown as Hoboken. What lay between was deep, azure17, dirty, complex, crystal, rusty18, with the red bones of new apartments rising on the bluffs19 of New Jersey20, and huge liners in their berths21, the tugs22 with matted beards of cordage. Even the brackish23 tidal river smell rose this high, like the smell of mop water., From every side he heard pianos, and the voices of men and women singing scales and opera, all mixed, and the sounds of pigeons on the ledges24.

Again Wilhelm took the phone. “Can you locate Doctor Tamkin in the lobby for me?” he asked. And when the operator reported that she could not, Wilhelm gave the number of his father's room, but Dr. Adler was not in either. “Well, please give me the masseur. I say the massage25 room. Don't you understand me? The men's health club. Yes, Max Schilper's–how am I supposed to know the name of it?”

There a strange voice said, “Toktor Adler?” It was the old Czech prizefighter with the deformed26 nose and ears who was attendant down there and gave out soap, sheets, and sandals. He went away. A hollow endless silence followed. Wilhelm flickered27 the receiver with his nails, whistled into it, but could not summon either the attendant or the operator.

The maid saw him examining the bottles of pills on Tamkin's table and seemed suspicious of him. He was running low on Phenaphen pills and was looking for something else. But he swallowed one of his own tablets and, went out and rang again for the elevator. He went down to the health club. Through the steamy windows, when he emerged, he saw the reflection of the swimming pool swirling28 green at the bottom of the lowest stairway. He went through the locker-room curtains. Two men wrapped in towels were playing Ping-pong. They were awkward and the ball bounded high. The Negro in the toilet was shining shoes. He did not know Dr. Adler by name, and Wilhelm descended29 to the massage room. On the tables naked men were lying. It was not a brightly lighted place, and it was very hot, and under the white faint moons of the ceiling shone pale skins. Calendar pictures of pretty girls dressed in tiny fringes were pinned on the wall. On the first table, eyes deeply shut in heavy silent luxury lay a man with a full square beard and short legs, stocky and black-haired. He might have been an orthodox Russian. Wrapped in a sheet, waiting, the man beside him was newly shaved and red from the steambath. He had a big happy face and was dreaming. And after him was an athlete, strikingly muscled, powerful and young, with a strong white curve to his genital and a half-angry smile on his mouth. Dr. Adler was on the fourth table, and Wilhelm stood over his father's pale, slight body. His ribs30 were narrow and small, his belly31 round, white, and high. it had its own being, like something separate. His thighs32 were weak, the muscles of his arms had fallen, his throat was creased33.

The masseur in his undershirt bent34 and whispered in his ear, “It’s your son,” and Dr. Adler opened his eyes into Wilhelm’s face. At once he saw the trouble it, and by an instantaneous reflex he removed himself from the danger of contagion35, and he said serenely36, “Well, have you taken my advice, Wilky?”

“Oh, Dad,” said Wilhelm.

“To take a swim and get a massage?”

“Did you get my note?” said Wilhelm.

“Yes, but I'm afraid you'll have to ask somebody else, because I can't. I had no idea you were so low on funds. How did you let it happen? Didn't you lay anything aside?”

“Oh, please, Dad,” said Wilhelm, almost bringing his hands together in a clasp.

“I'm sorry,” said the doctor. “I really am. But I have set up a rule. I've thought about it, I believe it is a good rule, and I don't want to change it. You haven’t acted wisely. What's the matter?”

“Everything. Just everything. What isn't? I did have a little, but I haven't been very smart.”

'You took some gamble? You lost it? Was it Tamkin? I told you, Wilky, not to build on that Tamkin. Did you? I suspect—”

“Yes, Dad, I'm afraid I trusted him.”

Dr. Adler surrendered his arm to the masseur, who was using wintergreen oil.

“Trusted! And got taken?”

“I'm afraid I kind of–” Wilhelm glanced at the masseur but he was absorbed in his work. He probably did not listen to conversations. “I did. I might as well say it. I should have listened to you.”

“Well, I won't remind you how often I warned you. It must be very painful.”

“Yes, Father, it is.”

“I don't know how many times you have to be burned in order to learn something. The same mistakes, over and over.”

“'I couldn't agree with you more,” said Wilhelm with a face of despair.. “You're so right, Father. It's the same mistakes, and I get burned again and again. I can't seem to–I'm stupid, Dad, I just can't breathe. My chest is all up–I feel choked. I just simply can't catch my breath ' “

He stared at his father's nakedness. Presently he became aware that Dr. Adler was making an effort to keep his temper. He was on the verge37 of an explosion. Wilhelm hung his face and said, “Nobody likes bad luck, eh Dad?”

“So! It's bad luck, now. A minute ago it was stupidity.”

“It is stupidity–it's some of both. It's true that I can't learn. But I–”

“I don't want to listen to the details,” said his father. “And I want you to understand that I'm too old to take on new burdens. I'm just too old to do it. And people who will just wait for help–must wait for help. They have got to stop waiting.”

“It isn't all a question of money–there are other things a father can give to a son.” He lifted up his gray eyes and his nostrils38 grew wide with a look of suffering appeal that stirred his father even more deeply against him.

He warningly said to him, “Look out, Wilky, you're tiring my patience very much.”

“I try not to. But one word from you, just a word, would go a long way. I've never asked you for very much. But you are not a kind man, Father. You don't give the little bit I beg you for.”

He recognized that his father was now furiously angry. Dr. Adler started to say something, and then raised himself and gathered the sheet over him as he did so. His mouth opened, wide, dark, twisted, and he said to Wilhelm, “You want to make yourself into my cross. But I am not going to pick up a cross. I'll see you dead, Wilky, by Christ, before I let you do that to me.”

“Father, listen! Listen!”

“Go away from me now. It’s torture for me to look at you, you slob!” cried Dr. Adler.

Wilhelm's blood rose up madly, in anger equal to his father's, but then it sank down and left him helplessly captive to misery39. He said stiffly, and with a strange sort of formality, “Okay, Dad. That'll be enough. That's about all we should say.” And he stalked out heavily by the door adjacent to the swimming pool and the steam room, and labored41 up two long flights from the basement. Once more he took the elevator to the lobby on the mezzanine. He inquired at the desk for Dr. Tamkin.

The clerk said, “No, I haven't seen him. But I think there's something in the box for you.”

“Me? Give it here,” said Wilhelm and opened a telephone message from his wife. It read, “Please phone Mrs. Wilhelm on return. Urgent.”

Whenever he received an urgent message from his wife he was always thrown into a great fear for the children' He ran to the phone booth, spilled out the change from his pockets onto the little curved steel shelf under the telephone, and dialed the Digby number.

“Yes?” said his wife. Scissors barked in the parlor42.

“Margaret?”

“Yes, hello.” They never exchanged any other greeting. She instantly knew his voice.

“The boys all right?”

“They're out on their bicycles. Why shouldn't they be all right? Scissors, quiet!”

“Your message scared me,” he said. “I wish you wouldn't make 'urgent' so common.”

“I had something to tell you.”

Her familiar unbending voice awakened43 in him a kind of hungry longing44, not for Margaret but for the peace he had once known.

“You sent me a postdated check,” she said. “I can allow that. It's already five days past the first. You dated your check for the twelfth.”

“Well, I have no money. I haven't got it. You can't send me to prison for that. I'll be lucky if I can raise it by the twelfth.”

She answered, “You better get it, Tommy.”

“Yes? What for?” he said. “Tell me. For the sake of what? To tell lies about me to everyone? You–”

She cut him off. “You know what for. I've got the boys to bring up.”

Wilhelm in the narrow booth broke into a heavy sweat. He dropped his head and shrugged45 while with his fingers, he arranged nickels, dimes46, and quarters in rows. “I'm doing my best,” he said. “I've had some bad luck. As a matter of fact, it's been so bad that I don't know where. I am. I couldn't tell you what day of the week this is. I can’t think straight. I'd better not even try. This has been one of those days, Margaret. May I never live to go through another like it. I mean that with all my heart. So I'm not going to try to do any thinking today. Tomorrow I'm going to see some guys. One is a sales manager. The other is in television. But not to act,” he hastily added. “On the business end.”

“That's just some more of your talk, Tommy,” she said. “You ought to patch things up with Rojax Corporation. They'd take you back. You've got to stop thinking like a youngster.”

“What do you mean?”

“Well,” she said, measured and unbending, remorselessly unbending, “you still think like a youngster. But you can't do that any more. Every other day you want to make a new start. But in eighteen years you'll be eligible47 for retirement48. Nobody wants to hire a new man of your age.”

“I know. But listen, you don't have to sound so hard I can't get on my knees to them. And really you don’t have to sound so hard. I haven't done you so harm.”

“Tommy, I have to chase you and ask you for money that you owe us, and I hate it.”

She hated also to be told that her voice was hard.

“I’m making an effort to control myself,” she told him.

He could picture her, her graying bangs cut with strict fixity above her pretty, decisive face. She prided herself on being fair-minded. We could not bear, he thou to know what we do. Even though blood is spilled. though the breath of life is taken from someone's nostrils. This is the way of the weak; quiet and fair. And then smash! They smash!

“Rojax take me back? I'd have to crawl back. They don't need me. After so many years I should have got stock in the firm. How can I support the three of you, and live myself, on half the territory? And why I even try when you won't lift a finger to help? I sent you back to school, didn't I? At that time you said–”

His voice was rising. She did not like that and intercepted49 him. “You misunderstood me,” she said.

“You must realize you're killing50 me. You can't be as blind as all that. Thou shalt not kill! Don't you remember that?”

She said, “You're just raving51 now. When you calm down it'll be different. I have great confidence in your earning ability.”

“Margaret, you don't grasp the situation. You'll have to get a job.

“Absolutely not. I'm not going to have two young children running loose.”

“They're not babies,” Wilhelm said. “Tommy is fourteen. Paulie is going to be ten.”

“Look,” Margaret said in her deliberate manner. “We can't continue this conversation if you're going to yell so, Tommy. They're at a dangerous age. There are teen-aged gangs–the parents working, or the families broken up.”

Once again she was reminding him that it was he who had left her. She had the bringing up of the children as her burden, while he must expect to pay the price of his freedom.

Freedom! he thought with consuming bitterness. Ashes in his mouth, not freedom. Give me my children. For they are mine too.

Can you be the woman I lived with? he started to say. Have you forgotten that we slept so long together? Must you now deal with me like this, and have no mercy?

He would be better off with Margaret again than he was today. This was what she wanted to make him feel, and she drove it home. “Are you in misery?” she was saying. “But you have deserved it.” And he could not return to her any more than he could beg Rojax to him back. If it cost him his life, he could not. Margaret had ruined him with Olive. She hit him and hit him, beat him, battered52 him, wanted to beat the very life out of him.

“Margaret, I want you please to reconsider about work. You have that degree now. Why did I pay your tuition?”

“Because it seemed practical. But it isn't. Growing boys need parental53 authority and a home.”

He begged her, “Margaret, go easy on me. You ought to. I'm at the end of my rope and feel that I'm suffocating54. You don't want to be responsible for a person's destruction. You've got to let up. I feel I'm about to burst.” His face had expanded. He struck a blow upon the tin and wood and nails of the wall of the booth. “You've got to let me breathe. If I should keel over, what then? And it's something I can never understand about you. How you can treat someone like this whom you lived with so long. Who gave you the best of himself. Who tried. Who loved you.” Merely to pronounce the word “love” made him tremble.

“Ah,” she said with a sharp breath. “Now we're coming to it. How did you imagine it was going to be–big shot? Everything made smooth for you? I thought you were leading up to this.”

She had not, perhaps, intended to reply as harshly as she did, but she brooded a great deal and now she could not forbear to punish him and make him feel pains like those she had to undergo.

He struck the wall again, this time with his knuckles55, and he had scarcely enough air in his lungs to speak in a whisper, because his heart pushed upward with a frightful56 pressure. He got up and stamped his feet in the narrow enclosure.

“Haven't I always done my best?” he yelled, though his voice sounded weak and thin to his own ears. “Everything comes from me and nothing back again to me. There's no law that'll punish this, but you are committing a crime against me. Before God–and that's no joke. I mean that. Before God! Sooner or later the boys will know it.”

In a firm tone, levelly, Margaret said to him, “I won't stand to be howled at. When you can speak normally and have something sensible to say I'll listen. But not to this.” She hung up.

Wilhelm tried to tear the apparatus57 from the wall. He ground his teeth and seized the black box with insane digging fingers and made a stifled58 cry and pulled. Then he saw an elderly lady staring through the glass door, utterly59 appalled60 by him, and he ran from the booth, leaving a large amount of change on the shelf. He hurried down the stairs and into the street.

On Broadway it was still bright afternoon and the gassy air was almost motionless under the leaden spokes61 of sunlight. and sawdust footprints lay about the doorways62 of butcher shops and fruit stores. And the great, great crowd, the inexhaustible current of millions of every race and kind pouring out, pressing round, of every age, of every genius, possessors of every human secret, antique and future, in every face the refinement63 of one particular motive64 or essence–I labor40, I spend, I strive, I design, I love, I cling, I uphold, I give way, I envy, I long, scam, I die, I hide, I want. Faster, much faster than any man could make the tally65. The sidewalks were wider than any causeway; the street itself was immense, and it quaked and gleamed and it seemed to Wilhelm to throb14 at the last limit of endurance. And although the sunlight appeared like a broad tissue, its actual weight made him feel like a drunkard.

“I'll get a divorce if it's the last thing I do,” he swore. “As for Dad– As for Dad– I'll have to sell the car for junk and pay the hotel. I'll have to go on my knees to Olive and say, 'Stand by me a while' Don't let her win. Olive!” And he thought, I'll try to start again with Olive. In fact, I must. Olive loves me. Olive—

Beside a row of limousines66 near the curb67 he thought he saw Dr. Tamkin. Of course he had been mistaken before about the hat with the cocoa-colored band and didn't want to make the same mistake mice. But wasn't that Tamkin who was speaking so earnestly, with pointed shoulders, to someone under the canopy68 of the funeral parlor? For this was a huge funeral. He looked for the singular face under the dark gray, fashionable hatbrim. There were two open cars filled with flowers, and a policeman tried to keep a path open to pedestrians69. Right at the canopy-pole, now wasn't that that damned Tamkin talking away with a solemn face, gesticulating with an open hand?

“Tamkin!” shouted Wilhelm, going forward. But he was pushed to the side by a policeman clutching his nightstick at both ends, like a rolling pin. Wilhelm was even farther from Tamkin now, and swore under his breath at the cop who continued to press him back, back, belly and ribs, saying,, “Keep it moving there, please,” his face red with impatient sweat, his brows like red fur. Wilhelm said to him haughtily70, “You shouldn't push people like this.”

The policeman, however, was not really to blame. He had been ordered to keep a way clear. Wilhelm was moved forward by the pressure of the crowd.

He cried, “Tamkin!”

But Tamkin was gone. Or rather, it was he himself who was carried from the street into the chapel71. The pressure ended inside, where it was dark and cool. The flow of fan-driven air dried his face, which he wiped hard with his handkerchief to stop the slight salt itch72. He gave, a sigh when he heard the organ notes that stirred and breathed from the pipes and he saw people in the pews. Men in formal clothes and black Homburgs strode softly back and forth73 on the cork74 floor, up and down the center aisle75. The white of the stained glass was like mother-of-pearl, the blue of the Star of David like velvet76 ribbon.

Well, thought Wilhelm, if that was Tamkin outside I might as well wait for him here where it's cool. Funny, he never mentioned he had a funeral to go to today. But that's just like the guy.

But within a few minutes he had forgotten Tamkin. He stood along the wall with others and looked toward, the coffin77 and the slow line that was moving past it, gazing at the face of the dead. Presently he too was in this, line, and slowly, slowly, foot by foot, the beating of his heart anxious, thick, frightening, but somehow also rich, he neared the coffin and paused for his turn, and gazed down. He caught his breath when he looked at the corpse78, and his face swelled79, his eyes shone hugely with instant tears.

The dead man was gray-haired. He had two large waves of gray hair at the front. But he was not old. face was long, and he had a bony nose, slightly, delicate twisted. His brows were raised as though he had sunk in to the final thought. Now at last he was with it, after the end of all distractions80, and when his flesh was no longer flesh. And by this meditative81 look Wilhelm was so struck that he could not go away. In spite of the tinge82 of horror, and then the splash of heartsickness that he felt, he could not go. He stepped out of line and remained beside the coffin; his eyes filled silently and through his still tears he studied the man as the line of visitors moved with veiled looks past the satin coffin toward the standing83 bank of lilies, lilacs, roses. With great stifling84 sorrow, almost admiration85, Wilhelm nodded and nodded. On the surface, the dead man with his formal shirt and his tie and silk lapels and his powdered skin looked so proper; only a little beneath so–black, Wilhelm thought, so fallen in the eyes.

Standing a little apart, Wilhelm began to cry. He cried at first softly and from sentiment, but soon from deeper feeling. He sobbed86 loudly and his face grew distorted and hot, and the tears stung his skin. A man—another human creature, was what first went through his thoughts, but other and different things were torn from him. “What'll I do? I'm stripped and kicked out. . . . Oh, Father, what do I ask of you? What'll I do about the kids —Tommy, Paul? My children. And Olive? My dear! Why, why, why—you must protect me against that devil who wants my life. If you want it, then kill me. Take, take it, take it from me.

Soon he was past words, past reason, coherence87. He could not stop. The source of all tears had suddenly sprung open within him, black, deep, and hot and they were pouring out and convulsed his body, bending his stubborn head, bowing his shoulders, twisting his face, crippling the very hands with which he held the handkerchief. His efforts to collect himself were useless. The great knot of ill and grief in his throat swelled upward and he gave in utterly and held his face and wept. He cried with all his heart.

He, alone of all the people in the chapel, was sobbing88. No one knew who he was.

One woman said, “Is that perhaps the cousin from New Orleans they were expecting?”

“It must be somebody real close to carry on so.”

“Oh my, oh my! To be mourned like that,” said one man and looked at Wilhelm's heavy shaken shoulders, his clutched face and whitened fair hair, with wide, glinting, jealous eyes.

“The man's brother, maybe?”

“Oh, I doubt that very much,” said another bystander. “They're not alike at all. Night and day.”

The flowers and lights fused ecstatically in Wilhelm's blind, wet eyes; the heavy sea-like music came up to his ears. It poured into him where he had hidden himself in the center of a crowd by the great and happy oblivion of tears. He heard it and sank deeper than sorrow, through torn sobs89 and cries toward the consummation of his heart's ultimate need.

The End


点击收听单词发音收听单词发音  

1 hoofs ffcc3c14b1369cfeb4617ce36882c891     
n.(兽的)蹄,马蹄( hoof的名词复数 )v.(兽的)蹄,马蹄( hoof的第三人称单数 )
参考例句:
  • The stamp of the horse's hoofs on the wooden floor was loud. 马蹄踏在木头地板上的声音很响。 来自辞典例句
  • The noise of hoofs called him back to the other window. 马蹄声把他又唤回那扇窗子口。 来自辞典例句
2 hoary Jc5xt     
adj.古老的;鬓发斑白的
参考例句:
  • They discussed the hoary old problem.他们讨论老问题。
  • Without a word spoken,he hurried away,with his hoary head bending low.他什么也没说,低着白发苍苍的头,匆匆地走了。
3 pointed Il8zB4     
adj.尖的,直截了当的
参考例句:
  • He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
  • She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。
4 omen N5jzY     
n.征兆,预兆;vt.预示
参考例句:
  • The superstitious regard it as a bad omen.迷信的人认为那是一种恶兆。
  • Could this at last be a good omen for peace?这是否终于可以视作和平的吉兆了?
5 dodged ae7efa6756c9d8f3b24f8e00db5e28ee     
v.闪躲( dodge的过去式和过去分词 );回避
参考例句:
  • He dodged cleverly when she threw her sabot at him. 她用木底鞋砸向他时,他机敏地闪开了。 来自《简明英汉词典》
  • He dodged the book that I threw at him. 他躲开了我扔向他的书。 来自《简明英汉词典》
6 rouged e3892a26d70e43f60e06e1087eef5433     
胭脂,口红( rouge的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Tigress in a red jacket, her face powdered and rouged, followed him with her eyes. 虎妞穿着红袄,脸上抹着白粉与胭脂,眼睛溜着他。 来自汉英文学 - 骆驼祥子
  • She worked carefully on her penciled her eyebrows and rouged her lips. 她仔细地梳理着头发,描眉,涂口红。
7 mink ZoXzYR     
n.貂,貂皮
参考例句:
  • She was wearing a blue dress and a mink coat.她穿着一身蓝色的套装和一件貂皮大衣。
  • He started a mink ranch and made a fortune in five years. 他开了个水貂养殖场,五年之内就赚了不少钱。
8 leash M9rz1     
n.牵狗的皮带,束缚;v.用皮带系住
参考例句:
  • I reached for the leash,but the dog got in between.我伸手去拿系狗绳,但被狗挡住了路。
  • The dog strains at the leash,eager to be off.狗拼命地扯拉皮带,想挣脱开去。
9 dwarf EkjzH     
n.矮子,侏儒,矮小的动植物;vt.使…矮小
参考例句:
  • The dwarf's long arms were not proportional to his height.那侏儒的长臂与他的身高不成比例。
  • The dwarf shrugged his shoulders and shook his head. 矮子耸耸肩膀,摇摇头。
10 twigs 17ff1ed5da672aa443a4f6befce8e2cb     
细枝,嫩枝( twig的名词复数 )
参考例句:
  • Some birds build nests of twigs. 一些鸟用树枝筑巢。
  • Willow twigs are pliable. 柳条很软。
11 brass DWbzI     
n.黄铜;黄铜器,铜管乐器
参考例句:
  • Many of the workers play in the factory's brass band.许多工人都在工厂铜管乐队中演奏。
  • Brass is formed by the fusion of copper and zinc.黄铜是通过铜和锌的熔合而成的。
12 sanity sCwzH     
n.心智健全,神智正常,判断正确
参考例句:
  • I doubt the sanity of such a plan.我怀疑这个计划是否明智。
  • She managed to keep her sanity throughout the ordeal.在那场磨难中她始终保持神志正常。
13 jug QaNzK     
n.(有柄,小口,可盛水等的)大壶,罐,盂
参考例句:
  • He walked along with a jug poised on his head.他头上顶着一个水罐,保持着平衡往前走。
  • She filled the jug with fresh water.她将水壶注满了清水。
14 throb aIrzV     
v.震颤,颤动;(急速强烈地)跳动,搏动
参考例句:
  • She felt her heart give a great throb.她感到自己的心怦地跳了一下。
  • The drums seemed to throb in his ears.阵阵鼓声彷佛在他耳边震响。
15 streaks a961fa635c402b4952940a0218464c02     
n.(与周围有所不同的)条纹( streak的名词复数 );(通常指不好的)特征(倾向);(不断经历成功或失败的)一段时期v.快速移动( streak的第三人称单数 );使布满条纹
参考例句:
  • streaks of grey in her hair 她头上的绺绺白发
  • Bacon has streaks of fat and streaks of lean. 咸肉中有几层肥的和几层瘦的。 来自《现代英汉综合大词典》
16 pajamas XmvzDN     
n.睡衣裤
参考例句:
  • At bedtime,I take off my clothes and put on my pajamas.睡觉时,我脱去衣服,换上睡衣。
  • He was wearing striped pajamas.他穿着带条纹的睡衣裤。
17 azure 6P3yh     
adj.天蓝色的,蔚蓝色的
参考例句:
  • His eyes are azure.他的眼睛是天蓝色的。
  • The sun shone out of a clear azure sky.清朗蔚蓝的天空中阳光明媚。
18 rusty hYlxq     
adj.生锈的;锈色的;荒废了的
参考例句:
  • The lock on the door is rusty and won't open.门上的锁锈住了。
  • I haven't practiced my French for months and it's getting rusty.几个月不用,我的法语又荒疏了。
19 bluffs b61bfde7c25e2c4facccab11221128fc     
恐吓( bluff的名词复数 ); 悬崖; 峭壁
参考例句:
  • Two steep limestone bluffs rise up each side of the narrow inlet. 两座陡峭的石灰石断崖耸立在狭窄的入口两侧。
  • He bluffs his way in, pretending initially to be a dishwasher and then later a chef. 他虚张声势的方式,假装最初是一个洗碗机,然后厨师。
20 jersey Lp5zzo     
n.运动衫
参考例句:
  • He wears a cotton jersey when he plays football.他穿运动衫踢足球。
  • They were dressed alike in blue jersey and knickers.他们穿着一致,都是蓝色的运动衫和灯笼短裤。
21 berths c48f4275c061791e8345f3bbf7b5e773     
n.(船、列车等的)卧铺( berth的名词复数 );(船舶的)停泊位或锚位;差事;船台vt.v.停泊( berth的第三人称单数 );占铺位
参考例句:
  • Berths on steamships can be booked a long while in advance. 轮船上的床位可以提前多日预订。 来自《现代汉英综合大词典》
  • Have you got your berths on the ship yet? 你们在船上有舱位了吗? 来自《现代汉英综合大词典》
22 tugs 629a65759ea19a2537f981373572d154     
n.猛拉( tug的名词复数 );猛拖;拖船v.用力拉,使劲拉,猛扯( tug的第三人称单数 )
参考例句:
  • The raucous sirens of the tugs came in from the river. 河上传来拖轮发出的沙哑的汽笛声。 来自辞典例句
  • As I near the North Tower, the wind tugs at my role. 当我接近北塔的时候,风牵动着我的平衡杆。 来自辞典例句
23 brackish 4R8yW     
adj.混有盐的;咸的
参考例句:
  • Brackish waters generally support only a small range of faunas.咸水水域通常只能存活为数不多的几种动物。
  • The factory has several shallow pools of brackish water.工厂有几个浅的咸水池。
24 ledges 6a417e3908e60ac7fcb331ba2faa21b1     
n.(墙壁,悬崖等)突出的狭长部分( ledge的名词复数 );(平窄的)壁架;横档;(尤指)窗台
参考例句:
  • seabirds nesting on rocky ledges 海鸟在岩架上筑巢
  • A rusty ironrod projected mournfully from one of the window ledges. 一个窗架上突出一根生锈的铁棒,真是满目凄凉。 来自辞典例句
25 massage 6ouz43     
n.按摩,揉;vt.按摩,揉,美化,奉承,篡改数据
参考例句:
  • He is really quite skilled in doing massage.他的按摩技术确实不错。
  • Massage helps relieve the tension in one's muscles.按摩可使僵硬的肌肉松弛。
26 deformed iutzwV     
adj.畸形的;变形的;丑的,破相了的
参考例句:
  • He was born with a deformed right leg.他出生时右腿畸形。
  • His body was deformed by leprosy.他的身体因为麻风病变形了。
27 flickered 93ec527d68268e88777d6ca26683cc82     
(通常指灯光)闪烁,摇曳( flicker的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The lights flickered and went out. 灯光闪了闪就熄了。
  • These lights flickered continuously like traffic lights which have gone mad. 这些灯象发狂的交通灯一样不停地闪动着。
28 swirling Ngazzr     
v.旋转,打旋( swirl的现在分词 )
参考例句:
  • Snowflakes were swirling in the air. 天空飘洒着雪花。 来自《现代汉英综合大词典》
  • She smiled, swirling the wine in her glass. 她微笑着,旋动着杯子里的葡萄酒。 来自辞典例句
29 descended guQzoy     
a.为...后裔的,出身于...的
参考例句:
  • A mood of melancholy descended on us. 一种悲伤的情绪袭上我们的心头。
  • The path descended the hill in a series of zigzags. 小路呈连续的之字形顺着山坡蜿蜒而下。
30 ribs 24fc137444401001077773555802b280     
n.肋骨( rib的名词复数 );(船或屋顶等的)肋拱;肋骨状的东西;(织物的)凸条花纹
参考例句:
  • He suffered cracked ribs and bruising. 他断了肋骨还有挫伤。
  • Make a small incision below the ribs. 在肋骨下方切开一个小口。
31 belly QyKzLi     
n.肚子,腹部;(像肚子一样)鼓起的部分,膛
参考例句:
  • The boss has a large belly.老板大腹便便。
  • His eyes are bigger than his belly.他眼馋肚饱。
32 thighs e4741ffc827755fcb63c8b296150ab4e     
n.股,大腿( thigh的名词复数 );食用的鸡(等的)腿
参考例句:
  • He's gone to London for skin grafts on his thighs. 他去伦敦做大腿植皮手术了。 来自《简明英汉词典》
  • The water came up to the fisherman's thighs. 水没到了渔夫的大腿。 来自《简明英汉词典》
33 creased b26d248c32bce741b8089934810d7e9f     
(使…)起折痕,弄皱( crease的过去式和过去分词 ); (皮肤)皱起,使起皱纹; 皱皱巴巴
参考例句:
  • You've creased my newspaper. 你把我的报纸弄皱了。
  • The bullet merely creased his shoulder. 子弹只不过擦破了他肩部的皮肤。
34 bent QQ8yD     
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的
参考例句:
  • He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
  • We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。
35 contagion 9ZNyl     
n.(通过接触的疾病)传染;蔓延
参考例句:
  • A contagion of fear swept through the crowd.一种恐惧感在人群中迅速蔓延开。
  • The product contagion effect has numerous implications for marketing managers and retailers.产品传染效应对市场营销管理者和零售商都有很多的启示。
36 serenely Bi5zpo     
adv.安详地,宁静地,平静地
参考例句:
  • The boat sailed serenely on towards the horizon.小船平稳地向着天水交接处驶去。
  • It was a serenely beautiful night.那是一个宁静美丽的夜晚。
37 verge gUtzQ     
n.边,边缘;v.接近,濒临
参考例句:
  • The country's economy is on the verge of collapse.国家的经济已到了崩溃的边缘。
  • She was on the verge of bursting into tears.她快要哭出来了。
38 nostrils 23a65b62ec4d8a35d85125cdb1b4410e     
鼻孔( nostril的名词复数 )
参考例句:
  • Her nostrils flared with anger. 她气得两个鼻孔都鼓了起来。
  • The horse dilated its nostrils. 马张大鼻孔。
39 misery G10yi     
n.痛苦,苦恼,苦难;悲惨的境遇,贫苦
参考例句:
  • Business depression usually causes misery among the working class.商业不景气常使工薪阶层受苦。
  • He has rescued me from the mire of misery.他把我从苦海里救了出来。
40 labor P9Tzs     
n.劳动,努力,工作,劳工;分娩;vi.劳动,努力,苦干;vt.详细分析;麻烦
参考例句:
  • We are never late in satisfying him for his labor.我们从不延误付给他劳动报酬。
  • He was completely spent after two weeks of hard labor.艰苦劳动两周后,他已经疲惫不堪了。
41 labored zpGz8M     
adj.吃力的,谨慎的v.努力争取(for)( labor的过去式和过去分词 );苦干;详细分析;(指引擎)缓慢而困难地运转
参考例句:
  • I was close enough to the elk to hear its labored breathing. 我离那头麋鹿非常近,能听见它吃力的呼吸声。 来自辞典例句
  • They have labored to complete the job. 他们努力完成这一工作。 来自辞典例句
42 parlor v4MzU     
n.店铺,营业室;会客室,客厅
参考例句:
  • She was lying on a small settee in the parlor.她躺在客厅的一张小长椅上。
  • Is there a pizza parlor in the neighborhood?附近有没有比萨店?
43 awakened de71059d0b3cd8a1de21151c9166f9f0     
v.(使)醒( awaken的过去式和过去分词 );(使)觉醒;弄醒;(使)意识到
参考例句:
  • She awakened to the sound of birds singing. 她醒来听到鸟的叫声。
  • The public has been awakened to the full horror of the situation. 公众完全意识到了这一状况的可怕程度。 来自《简明英汉词典》
44 longing 98bzd     
n.(for)渴望
参考例句:
  • Hearing the tune again sent waves of longing through her.再次听到那首曲子使她胸中充满了渴望。
  • His heart burned with longing for revenge.他心中燃烧着急欲复仇的怒火。
45 shrugged 497904474a48f991a3d1961b0476ebce     
vt.耸肩(shrug的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • Sam shrugged and said nothing. 萨姆耸耸肩膀,什么也没说。
  • She shrugged, feigning nonchalance. 她耸耸肩,装出一副无所谓的样子。 来自《简明英汉词典》
46 dimes 37551f2af09566bec564431ef9bd3d6d     
n.(美国、加拿大的)10分铸币( dime的名词复数 )
参考例句:
  • Pennies, nickles, dimes and quarters are United States coins. 1分铜币、5分镍币、1角银币和2角5分银币是美国硬币。 来自《简明英汉词典》
  • In 1965 the mint stopped putting silver in dimes. 1965年,铸币厂停止向10分硬币中加入银的成分。 来自辞典例句
47 eligible Cq6xL     
adj.有条件被选中的;(尤指婚姻等)合适(意)的
参考例句:
  • He is an eligible young man.他是一个合格的年轻人。
  • Helen married an eligible bachelor.海伦嫁给了一个中意的单身汉。
48 retirement TWoxH     
n.退休,退职
参考例句:
  • She wanted to enjoy her retirement without being beset by financial worries.她想享受退休生活而不必为金钱担忧。
  • I have to put everything away for my retirement.我必须把一切都积蓄起来以便退休后用。
49 intercepted 970326ac9f606b6dc4c2550a417e081e     
拦截( intercept的过去式和过去分词 ); 截住; 截击; 拦阻
参考例句:
  • Reporters intercepted him as he tried to leave the hotel. 他正要离开旅馆,记者们把他拦截住了。
  • Reporters intercepted him as he tried to leave by the rear entrance. 他想从后门溜走,记者把他截住了。
50 killing kpBziQ     
n.巨额利润;突然赚大钱,发大财
参考例句:
  • Investors are set to make a killing from the sell-off.投资者准备清仓以便大赚一笔。
  • Last week my brother made a killing on Wall Street.上个周我兄弟在华尔街赚了一大笔。
51 raving c42d0882009d28726dc86bae11d3aaa7     
adj.说胡话的;疯狂的,怒吼的;非常漂亮的;令人醉心[痴心]的v.胡言乱语(rave的现在分词)n.胡话;疯话adv.胡言乱语地;疯狂地
参考例句:
  • The man's a raving lunatic. 那个男子是个语无伦次的疯子。
  • When I told her I'd crashed her car, she went stark raving bonkers. 我告诉她我把她的车撞坏了时,她暴跳如雷。
52 battered NyezEM     
adj.磨损的;v.连续猛击;磨损
参考例句:
  • He drove up in a battered old car.他开着一辆又老又破的旧车。
  • The world was brutally battered but it survived.这个世界遭受了惨重的创伤,但它还是生存下来了。
53 parental FL2xv     
adj.父母的;父的;母的
参考例句:
  • He encourages parental involvement in the running of school.他鼓励学生家长参与学校的管理。
  • Children always revolt against parental disciplines.孩子们总是反抗父母的管束。
54 suffocating suffocating     
a.使人窒息的
参考例句:
  • After a few weeks with her parents, she felt she was suffocating.和父母呆了几个星期后,她感到自己毫无自由。
  • That's better. I was suffocating in that cell of a room.这样好些了,我刚才在那个小房间里快闷死了。
55 knuckles c726698620762d88f738be4a294fae79     
n.(指人)指关节( knuckle的名词复数 );(指动物)膝关节,踝v.(指人)指关节( knuckle的第三人称单数 );(指动物)膝关节,踝
参考例句:
  • He gripped the wheel until his knuckles whitened. 他紧紧握住方向盘,握得指关节都变白了。
  • Her thin hands were twisted by swollen knuckles. 她那双纤手因肿大的指关节而变了形。 来自《简明英汉词典》
56 frightful Ghmxw     
adj.可怕的;讨厌的
参考例句:
  • How frightful to have a husband who snores!有一个发鼾声的丈夫多讨厌啊!
  • We're having frightful weather these days.这几天天气坏极了。
57 apparatus ivTzx     
n.装置,器械;器具,设备
参考例句:
  • The school's audio apparatus includes films and records.学校的视听设备包括放映机和录音机。
  • They had a very refined apparatus.他们有一套非常精良的设备。
58 stifled 20d6c5b702a525920b7425fe94ea26a5     
(使)窒息, (使)窒闷( stifle的过去式和过去分词 ); 镇压,遏制; 堵
参考例句:
  • The gas stifled them. 煤气使他们窒息。
  • The rebellion was stifled. 叛乱被镇压了。
59 utterly ZfpzM1     
adv.完全地,绝对地
参考例句:
  • Utterly devoted to the people,he gave his life in saving his patients.他忠于人民,把毕生精力用于挽救患者的生命。
  • I was utterly ravished by the way she smiled.她的微笑使我完全陶醉了。
60 appalled ec524998aec3c30241ea748ac1e5dbba     
v.使惊骇,使充满恐惧( appall的过去式和过去分词)adj.惊骇的;丧胆的
参考例句:
  • The brutality of the crime has appalled the public. 罪行之残暴使公众大为震惊。
  • They were appalled by the reports of the nuclear war. 他们被核战争的报道吓坏了。 来自《简明英汉词典》
61 spokes 6eff3c46e9c3a82f787a7c99669b9bfb     
n.(车轮的)辐条( spoke的名词复数 );轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动
参考例句:
  • Her baby caught his fingers in the spokes of the pram wheel. 她宝宝的手指被婴儿车轮的辐条卡住了。 来自辞典例句
  • The new edges are called the spokes of the wheel. 新的边称为轮的辐。 来自辞典例句
62 doorways 9f2a4f4f89bff2d72720b05d20d8f3d6     
n.门口,门道( doorway的名词复数 )
参考例句:
  • The houses belched people; the doorways spewed out children. 从各家茅屋里涌出一堆一堆的人群,从门口蹦出一群一群小孩。 来自辞典例句
  • He rambled under the walls and doorways. 他就顺着墙根和门楼遛跶。 来自辞典例句
63 refinement kinyX     
n.文雅;高尚;精美;精制;精炼
参考例句:
  • Sally is a woman of great refinement and beauty. 莎莉是个温文尔雅又很漂亮的女士。
  • Good manners and correct speech are marks of refinement.彬彬有礼和谈吐得体是文雅的标志。
64 motive GFzxz     
n.动机,目的;adv.发动的,运动的
参考例句:
  • The police could not find a motive for the murder.警察不能找到谋杀的动机。
  • He had some motive in telling this fable.他讲这寓言故事是有用意的。
65 tally Gg1yq     
n.计数器,记分,一致,测量;vt.计算,记录,使一致;vi.计算,记分,一致
参考例句:
  • Don't forget to keep a careful tally of what you spend.别忘了仔细记下你的开支账目。
  • The facts mentioned in the report tally to every detail.报告中所提到的事实都丝毫不差。
66 limousines 2ea1b3716e983c57050ebf341f26a92d     
n.豪华轿车( limousine的名词复数 );(往返机场接送旅客的)中型客车,小型公共汽车
参考例句:
  • Elearor hated to use White House limousines because she didn't want people spying on her. 埃莉诺很不愿意使用白宫的小轿车,因为她不愿让人暗中监视她。 来自辞典例句
  • Maybe they are seeking for spacious houses and limousines. 也许在追求阔宅豪车。 来自互联网
67 curb LmRyy     
n.场外证券市场,场外交易;vt.制止,抑制
参考例句:
  • I could not curb my anger.我按捺不住我的愤怒。
  • You must curb your daughter when you are in church.你在教堂时必须管住你的女儿。
68 canopy Rczya     
n.天篷,遮篷
参考例句:
  • The trees formed a leafy canopy above their heads.树木在他们头顶上空形成了一个枝叶茂盛的遮篷。
  • They lay down under a canopy of stars.他们躺在繁星点点的天幕下。
69 pedestrians c0776045ca3ae35c6910db3f53d111db     
n.步行者( pedestrian的名词复数 )
参考例句:
  • Several pedestrians had come to grief on the icy pavement. 几个行人在结冰的人行道上滑倒了。 来自《简明英汉词典》
  • Pedestrians keep to the sidewalk [footpath]! 行人走便道。 来自《现代汉英综合大词典》
70 haughtily haughtily     
adv. 傲慢地, 高傲地
参考例句:
  • She carries herself haughtily. 她举止傲慢。
  • Haughtily, he stalked out onto the second floor where I was standing. 他傲然跨出电梯,走到二楼,我刚好站在那儿。
71 chapel UXNzg     
n.小教堂,殡仪馆
参考例句:
  • The nimble hero,skipped into a chapel that stood near.敏捷的英雄跳进近旁的一座小教堂里。
  • She was on the peak that Sunday afternoon when she played in chapel.那个星期天的下午,她在小教堂的演出,可以说是登峰造极。
72 itch 9aczc     
n.痒,渴望,疥癣;vi.发痒,渴望
参考例句:
  • Shylock has an itch for money.夏洛克渴望发财。
  • He had an itch on his back.他背部发痒。
73 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
74 cork VoPzp     
n.软木,软木塞
参考例句:
  • We heard the pop of a cork.我们听见瓶塞砰的一声打开。
  • Cork is a very buoyant material.软木是极易浮起的材料。
75 aisle qxPz3     
n.(教堂、教室、戏院等里的)过道,通道
参考例句:
  • The aisle was crammed with people.过道上挤满了人。
  • The girl ushered me along the aisle to my seat.引座小姐带领我沿着通道到我的座位上去。
76 velvet 5gqyO     
n.丝绒,天鹅绒;adj.丝绒制的,柔软的
参考例句:
  • This material feels like velvet.这料子摸起来像丝绒。
  • The new settlers wore the finest silk and velvet clothing.新来的移民穿着最华丽的丝绸和天鹅绒衣服。
77 coffin XWRy7     
n.棺材,灵柩
参考例句:
  • When one's coffin is covered,all discussion about him can be settled.盖棺论定。
  • The coffin was placed in the grave.那口棺材已安放到坟墓里去了。
78 corpse JYiz4     
n.尸体,死尸
参考例句:
  • What she saw was just an unfeeling corpse.她见到的只是一具全无感觉的尸体。
  • The corpse was preserved from decay by embalming.尸体用香料涂抹以防腐烂。
79 swelled bd4016b2ddc016008c1fc5827f252c73     
增强( swell的过去式和过去分词 ); 肿胀; (使)凸出; 充满(激情)
参考例句:
  • The infection swelled his hand. 由于感染,他的手肿了起来。
  • After the heavy rain the river swelled. 大雨过后,河水猛涨。
80 distractions ff1d4018fe7ed703bc7b2e2e97ba2216     
n.使人分心的事[人]( distraction的名词复数 );娱乐,消遣;心烦意乱;精神错乱
参考例句:
  • I find it hard to work at home because there are too many distractions. 我发觉在家里工作很难,因为使人分心的事太多。
  • There are too many distractions here to work properly. 这里叫人分心的事太多,使人无法好好工作。 来自《简明英汉词典》
81 meditative Djpyr     
adj.沉思的,冥想的
参考例句:
  • A stupid fellow is talkative;a wise man is meditative.蠢人饶舌,智者思虑。
  • Music can induce a meditative state in the listener.音乐能够引导倾听者沉思。
82 tinge 8q9yO     
vt.(较淡)着色于,染色;使带有…气息;n.淡淡色彩,些微的气息
参考例句:
  • The maple leaves are tinge with autumn red.枫叶染上了秋天的红色。
  • There was a tinge of sadness in her voice.她声音中流露出一丝忧伤。
83 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
84 stifling dhxz7C     
a.令人窒息的
参考例句:
  • The weather is stifling. It looks like rain. 今天太闷热,光景是要下雨。
  • We were stifling in that hot room with all the windows closed. 我们在那间关着窗户的热屋子里,简直透不过气来。
85 admiration afpyA     
n.钦佩,赞美,羡慕
参考例句:
  • He was lost in admiration of the beauty of the scene.他对风景之美赞不绝口。
  • We have a great admiration for the gold medalists.我们对金牌获得者极为敬佩。
86 sobbed 4a153e2bbe39eef90bf6a4beb2dba759     
哭泣,啜泣( sob的过去式和过去分词 ); 哭诉,呜咽地说
参考例句:
  • She sobbed out the story of her son's death. 她哭诉着她儿子的死。
  • She sobbed out the sad story of her son's death. 她哽咽着诉说她儿子死去的悲惨经过。
87 coherence jWGy3     
n.紧凑;连贯;一致性
参考例句:
  • There was no coherence between the first and the second half of the film.这部电影的前半部和后半部没有连贯性。
  • Environmental education is intended to give these topics more coherence.环境教育的目的是使这些课题更加息息相关。
88 sobbing df75b14f92e64fc9e1d7eaf6dcfc083a     
<主方>Ⅰ adj.湿透的
参考例句:
  • I heard a child sobbing loudly. 我听见有个孩子在呜呜地哭。
  • Her eyes were red with recent sobbing. 她的眼睛因刚哭过而发红。
89 sobs d4349f86cad43cb1a5579b1ef269d0cb     
啜泣(声),呜咽(声)( sob的名词复数 )
参考例句:
  • She was struggling to suppress her sobs. 她拼命不让自己哭出来。
  • She burst into a convulsive sobs. 她突然抽泣起来。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533