PREFACE.

Millions of men are in the outlying regions, far off from God and peace; for these we pray, and to these we give warning. But just now we have to do with a smaller company, who are not far from the kingdom, but have come right up to the wicket gate which stands at the head of the way of life. One would think that they would hasten to enter, for a free and open invitation is placed over the entrance, the porter waits to welcome them, and there is but this one way to eternal life. He that is most loaded seems the most likely to pass in and begin the heavenward journey; but what ails¹ the other men?

This is what I want to find out. Poor fellows! they have come a long way already to get where they are; and the King's highway, which they seek, is right before them: why do they not take to the Pilgrim Road at once? Alas²! they have a great many reasons; and foolish as those reasons are, it needs a very wise man to answer them all. I cannot pretend to do so. Only the Lord himself can remove the folly³ which is bound up in their hearts, and lead them to take the great decisive step. Yet the Lord works by means; and I have prepared this little book in the earnest[4] hope that he may work by it to the blessed end of leading seekers to an immediate⁴, simple trust in the Lord Jesus.

He who does not take the step of faith, and so enter upon the road to heaven, will perish. It will be an awful thing to die just outside the gate of life. Almost saved, but altogether lost! A man just outside Noah's ark would be drowned; a manslayer just outside the wall of the city of refuge would be slain⁵; and the man who is within a yard of Christ, and yet has not trusted him, will be lost. Therefore am I in terrible earnest to get my hesitating friends over the threshold. Come in! Come in! is my pressing entreaty⁶. May the Holy Spirit render it effectual with many who shall glance at these pages! May he cause his own almighty⁷ voice to be heard creating faith at once!

My reader, if God blesses this book to you, do the writer this favour—either lend your own copy to one who is lingering at the gate, or buy another and give it away; for his great desire is that this little volume should be of service to many thousands of souls.

To God this book is commended; for without his grace nothing will come of all that is written.

1 ails   

v.生病( ail的第三人称单数 )；感到不舒服；处境困难；境况不佳

参考例句：

• He will not concede what anything ails his business. 他不允许任何事情来干扰他的工作。 来自《现代英汉综合大词典》
• Measles ails the little girl. 麻疹折磨着这个小女孩。 来自《简明英汉词典》

2 alas   

int.唉(表示悲伤、忧愁、恐惧等)

参考例句：

• Alas!The window is broken!哎呀！窗子破了！
• Alas,the truth is less romantic.然而，真理很少带有浪漫色彩。

3 folly   

n.愚笨，愚蠢，蠢事，蠢行，傻话

参考例句：

• Learn wisdom by the folly of others.从别人的愚蠢行动中学到智慧。
• Events proved the folly of such calculations.事情的进展证明了这种估计是愚蠢的。

4 immediate   

adj.立即的；直接的，最接近的；紧靠的

参考例句：

• His immediate neighbours felt it their duty to call.他的近邻认为他们有责任去拜访。
• We declared ourselves for the immediate convocation of the meeting.我们主张立即召开这个会议。

5 slain   

杀死，宰杀，杀戮( slay的过去分词 )； (slay的过去分词)

参考例句：

• The soldiers slain in the battle were burried that night. 在那天夜晚埋葬了在战斗中牺牲了的战士。
• His boy was dead, slain by the hand of the false Amulius. 他的儿子被奸诈的阿缪利乌斯杀死了。

6 entreaty   

n.恳求，哀求

参考例句：

• Mrs. Quilp durst only make a gesture of entreaty.奎尔普太太仅做出一种哀求的姿势。
• Her gaze clung to him in entreaty.她的眼光带着恳求的神色停留在他身上。

7 almighty   

adj.全能的，万能的；很大的，很强的

参考例句：

• Those rebels did not really challenge Gods almighty power.这些叛徒没有对上帝的全能力量表示怀疑。
• It's almighty cold outside.外面冷得要命。