小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » Around the Wicket Gate » Jesus only.
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Jesus only.
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
We cannot, too often or too plainly tell the seeking soul that his only hope for salvation1 lies in the Lord Jesus Christ. It lies in him completely, only, and alone. To save both from the guilt2 and the power of sin, Jesus is all-sufficient. His name is called Jesus, because "he shall save his people from their sins." "The Son of man hath power on earth to forgive sins." He is exalted3 on high "to give repentance4 and remission of sins." It pleased God from of old to devise a method of salvation which should be all contained in his only-begotten Son. The Lord Jesus, for the working out of this salvation, became man, and being found in fashion as a man, became obedient to[17] death, even the death of the cross. If another way of deliverance had been possible, the cup of bitterness would have passed from him. It stands to reason that the darling of heaven would not have died to save us if we could have been rescued at less expense. Infinite grace provided the great sacrifice; infinite love submitted to death for our sakes. How can we dream that there can be another way than the way which God has provided at such cost, and set forth5 in Holy Scripture6 so simply and so pressingly? Surely it is true that "Neither is there salvation in any other: for there is none other name under heaven given among men, whereby we must be saved."

To suppose that the Lord Jesus has only half saved men, and that there is needed some work or feeling of their own to finish his work, is wicked. What is there of ours that could be added to his blood and righteousness? "All our righteousnesses are as filthy7 rags." Can these be patched on to the costly8 fabric9 of his divine righteousness? Rags and fine white linen10! Our dross11 and his pure gold! It is an insult to the Saviour12 to dream of such a thing. We have sinned enough, without adding this to all our other offences.
 
Even if we had any righteousness in which we could boast; if our fig13 leaves were broader than usual, and were not so utterly14 fading, it would be wisdom to put them away, and accept that righteousness which must be far more pleasing to God than anything of our own. The Lord must see more that is acceptable in his Son than in the best of us. The best of us! The words seem satirical, though they were not so intended. What best is there about any of us? "There is none that doeth good; no, not one." I who write these lines, would most freely confess that I have not a thread of goodness of my own. I could not make up so much as a rag, or a piece of a rag. I am utterly destitute15. But if I had the fairest suit of good works which even pride can imagine, I would tear it up that I might put on nothing but the garments of salvation, which are freely given by the Lord Jesus, out of the heavenly wardrobe of his own merits.

It is most glorifying16 to our Lord Jesus Christ that we should hope for every good thing from him alone. This is to treat him as he deserves to be treated; for as he is God, and beside him there is none else, we are bound to look unto him and be saved.

This is to treat him as he loves to be treated,[19] for he bids all those who labour and are heavy laden17 to come to him, and he will give them rest. To imagine that he cannot save to the uttermost is to limit the Holy One of Israel, and put a slur18 upon his power; or else to slander19 the loving heart of the Friend of sinners, and cast a doubt upon his love. In either case; we should commit a cruel and wanton sin against the tenderest points of his honour, which are his ability and willingness to save all that come unto God by him.


The child, in danger of the fire, just clings to the fireman, and trusts to him alone. She[20] raises no question about the strength of his limbs to carry her, or the zeal20 of his heart to rescue her; but she clings. The heat is terrible, the smoke is blinding, but she clings; and her deliverer quickly bears her to safety. In the same childlike confidence cling to Jesus, who can and will bear you out of danger from the flames of sin.

The nature of the Lord Jesus should inspire us with the fullest confidence. As he is God, he is almighty21 to save; as he is man, he is filled with all fulness to bless; as he is God and man in one Majestic22 Person, he meets man in his creatureship and God in his holiness. The ladder is long enough to reach from Jacob prostrate23 on the earth, to Jehovah reigning24 in heaven. To bring another ladder would be to suppose that he failed to bridge the distance; and this would be grievously to dishonour25 him. If even to add to his words is to draw a curse upon ourselves, what must it be to pretend to add to himself? Remember that he, himself, is the Way; and to suppose that we must, in some manner, add to the divine road, is to be arrogant26 enough to think of adding to him. Away with such a notion! Loathe27 it as you would blasphemy28; for in essence it is the worst of blasphemy against the Lord of love.
 

To come to Jesus with a price in our hand, would be insufferable pride, even if we had any price that we could bring. What does he need of us? What could we bring if he did need it? Would he sell the priceless blessings30 of his redemption? That which he wrought31 out in his heart's blood, would he barter32 it with us for our tears, and vows33, or for ceremonial observances, and feelings, and works? He is not reduced to make a market of himself: he will give freely, as beseems his royal love; but he that offereth a price to him knows not with whom he is dealing34, nor how grievously he vexes35 his free Spirit. Empty-handed sinners may have what they will. All that they can possibly need is in Jesus, and he gives it for the asking; but we must believe that he is all in all, and we must not dare to breathe a word about completing what he has finished, or fitting ourselves for what he gives to us as undeserving sinners.

The reason why we may hope for forgiveness of sin, and life eternal, by faith in the Lord Jesus, is that God has so appointed. He has pledged himself in the gospel to save all who truly trust in the Lord Jesus, and he will never run back from his promise. He is so well pleased with his only-begotten Son, that he takes pleasure in all who lay[22] hold upon him as their one and only hope. The great God himself has taken hold on him who has taken hold on his Son. He works salvation for all who look for that salvation to the once-slain Redeemer. For the honour of his Son, he will not suffer the man who trusts in him to be ashamed. "He that believeth on the Son hath everlasting36 life;" for the ever-living God has taken him unto himself, and has given to him to be a partaker of his life. If Jesus only be your trust, you need not fear but what you shall effectually be saved, both now and in the day of his appearing.

When a man confides37, there is a point of union between him and God, and that union guarantees blessing29. Faith saves us because it makes us cling to Christ Jesus, and he is one with God, and thus brings us into connection with God. I am told that, years ago, above the Falls of Niagara, a boat was upset, and two men were being carried down by the current, when persons on the shore managed to float a rope out to them, which rope was seized by them both. One of them held fast to it, and was safely drawn38 to the bank; but the other, seeing a great log come floating by, unwisely let go the rope, and clung to the great piece of timber, for it was the[23] bigger thing of the two, and apparently39 better to cling to. Alas40! the timber, with the man on it, went right over the vast abyss, because there was no union between the wood and the shore. The size of the log was no benefit to him who grasped it; it needed a connection with the shore to produce safety. So, when a man trusts to his works, or to his prayers, or almsgivings, or to sacraments, or to anything of that sort, he will not be saved, because there is no junction41 between him and God through Christ Jesus; but faith, though it may seem to be like a slender cord, is in the hand of the great God on the shore side; infinite power pulls in the connecting line, and thus draws the man from destruction. Oh, the blessedness of faith, because it unites us to God by the Saviour, whom he has appointed, even Jesus Christ! O reader, is there not common-sense in this matter? Think it over, and may there soon be a band of union between you and God, through your faith in Christ Jesus!

点击收听单词发音收听单词发音  

1 salvation nC2zC     
n.(尤指基督)救世,超度,拯救,解困
参考例句:
  • Salvation lay in political reform.解救办法在于政治改革。
  • Christians hope and pray for salvation.基督教徒希望并祈祷灵魂得救。
2 guilt 9e6xr     
n.犯罪;内疚;过失,罪责
参考例句:
  • She tried to cover up her guilt by lying.她企图用谎言掩饰自己的罪行。
  • Don't lay a guilt trip on your child about schoolwork.别因为功课责备孩子而使他觉得很内疚。
3 exalted ztiz6f     
adj.(地位等)高的,崇高的;尊贵的,高尚的
参考例句:
  • Their loveliness and holiness in accordance with their exalted station.他们的美丽和圣洁也与他们的崇高地位相称。
  • He received respect because he was a person of exalted rank.他因为是个地位崇高的人而受到尊敬。
4 repentance ZCnyS     
n.懊悔
参考例句:
  • He shows no repentance for what he has done.他对他的所作所为一点也不懊悔。
  • Christ is inviting sinners to repentance.基督正在敦请有罪的人悔悟。
5 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
6 scripture WZUx4     
n.经文,圣书,手稿;Scripture:(常用复数)《圣经》,《圣经》中的一段
参考例句:
  • The scripture states that God did not want us to be alone.圣经指出上帝并不是想让我们独身一人生活。
  • They invoked Hindu scripture to justify their position.他们援引印度教的经文为他们的立场辩护。
7 filthy ZgOzj     
adj.卑劣的;恶劣的,肮脏的
参考例句:
  • The whole river has been fouled up with filthy waste from factories.整条河都被工厂的污秽废物污染了。
  • You really should throw out that filthy old sofa and get a new one.你真的应该扔掉那张肮脏的旧沙发,然后再去买张新的。
8 costly 7zXxh     
adj.昂贵的,价值高的,豪华的
参考例句:
  • It must be very costly to keep up a house like this.维修这么一幢房子一定很昂贵。
  • This dictionary is very useful,only it is a bit costly.这本词典很有用,左不过贵了些。
9 fabric 3hezG     
n.织物,织品,布;构造,结构,组织
参考例句:
  • The fabric will spot easily.这种织品很容易玷污。
  • I don't like the pattern on the fabric.我不喜欢那块布料上的图案。
10 linen W3LyK     
n.亚麻布,亚麻线,亚麻制品;adj.亚麻布制的,亚麻的
参考例句:
  • The worker is starching the linen.这名工人正在给亚麻布上浆。
  • Fine linen and cotton fabrics were known as well as wool.精细的亚麻织品和棉织品像羊毛一样闻名遐迩。
11 dross grRxk     
n.渣滓;无用之物
参考例句:
  • Caroline felt the value of the true ore,and knew the deception of the flashy dross.卡罗琳辨别出了真金的价值,知道那种炫耀的铁渣只有迷惑人的外表。
  • The best players go off to the big clubs,leaving us the dross.最好的队员都投奔大俱乐部去了,就只给我们剩下些不中用的人。
12 saviour pjszHK     
n.拯救者,救星
参考例句:
  • I saw myself as the saviour of my country.我幻想自己为国家的救星。
  • The people clearly saw her as their saviour.人们显然把她看成了救星。
13 fig L74yI     
n.无花果(树)
参考例句:
  • The doctor finished the fig he had been eating and selected another.这位医生吃完了嘴里的无花果,又挑了一个。
  • You can't find a person who doesn't know fig in the United States.你找不到任何一个在美国的人不知道无花果的。
14 utterly ZfpzM1     
adv.完全地,绝对地
参考例句:
  • Utterly devoted to the people,he gave his life in saving his patients.他忠于人民,把毕生精力用于挽救患者的生命。
  • I was utterly ravished by the way she smiled.她的微笑使我完全陶醉了。
15 destitute 4vOxu     
adj.缺乏的;穷困的
参考例句:
  • They were destitute of necessaries of life.他们缺少生活必需品。
  • They are destitute of common sense.他们缺乏常识。
16 glorifying 1f84c1020d395ee8281fcd2ddf031934     
赞美( glorify的现在分词 ); 颂扬; 美化; 使光荣
参考例句:
  • I had no intention of either glorifying or belittling Christianity, merely the desire to understand it. 我并没有赞扬基督教或蔑视它的立意,我所想的只是了解它。
  • You are glorifying a rather mediocre building. 你正在美化一栋普普通通的建筑。
17 laden P2gx5     
adj.装满了的;充满了的;负了重担的;苦恼的
参考例句:
  • He is laden with heavy responsibility.他肩负重任。
  • Dragging the fully laden boat across the sand dunes was no mean feat.将满载货物的船拖过沙丘是一件了不起的事。
18 slur WE2zU     
v.含糊地说;诋毁;连唱;n.诋毁;含糊的发音
参考例句:
  • He took the remarks as a slur on his reputation.他把这些话当作是对他的名誉的中伤。
  • The drug made her speak with a slur.药物使她口齿不清。
19 slander 7ESzF     
n./v.诽谤,污蔑
参考例句:
  • The article is a slander on ordinary working people.那篇文章是对普通劳动大众的诋毁。
  • He threatened to go public with the slander.他威胁要把丑闻宣扬出去。
20 zeal mMqzR     
n.热心,热情,热忱
参考例句:
  • Revolutionary zeal caught them up,and they joined the army.革命热情激励他们,于是他们从军了。
  • They worked with great zeal to finish the project.他们热情高涨地工作,以期完成这个项目。
21 almighty dzhz1h     
adj.全能的,万能的;很大的,很强的
参考例句:
  • Those rebels did not really challenge Gods almighty power.这些叛徒没有对上帝的全能力量表示怀疑。
  • It's almighty cold outside.外面冷得要命。
22 majestic GAZxK     
adj.雄伟的,壮丽的,庄严的,威严的,崇高的
参考例句:
  • In the distance rose the majestic Alps.远处耸立着雄伟的阿尔卑斯山。
  • He looks majestic in uniform.他穿上军装显得很威风。
23 prostrate 7iSyH     
v.拜倒,平卧,衰竭;adj.拜倒的,平卧的,衰竭的
参考例句:
  • She was prostrate on the floor.她俯卧在地板上。
  • The Yankees had the South prostrate and they intended to keep It'so.北方佬已经使南方屈服了,他们还打算继续下去。
24 reigning nkLzRp     
adj.统治的,起支配作用的
参考例句:
  • The sky was dark, stars were twinkling high above, night was reigning, and everything was sunk in silken silence. 天很黑,星很繁,夜阑人静。
  • Led by Huang Chao, they brought down the reigning house after 300 years' rule. 在黄巢的带领下,他们推翻了统治了三百年的王朝。
25 dishonour dishonour     
n./vt.拒付(支票、汇票、票据等);vt.凌辱,使丢脸;n.不名誉,耻辱,不光彩
参考例句:
  • There's no dishonour in losing.失败并不是耻辱。
  • He would rather die than live in dishonour.他宁死不愿忍辱偷生。
26 arrogant Jvwz5     
adj.傲慢的,自大的
参考例句:
  • You've got to get rid of your arrogant ways.你这骄傲劲儿得好好改改。
  • People are waking up that he is arrogant.人们开始认识到他很傲慢。
27 loathe 60jxB     
v.厌恶,嫌恶
参考例句:
  • I loathe the smell of burning rubber.我厌恶燃着的橡胶散发的气味。
  • You loathe the smell of greasy food when you are seasick.当你晕船时,你会厌恶油腻的气味。
28 blasphemy noyyW     
n.亵渎,渎神
参考例句:
  • His writings were branded as obscene and a blasphemy against God.他的著作被定为淫秽作品,是对上帝的亵渎。
  • You have just heard his blasphemy!你刚刚听到他那番亵渎上帝的话了!
29 blessing UxDztJ     
n.祈神赐福;祷告;祝福,祝愿
参考例句:
  • The blessing was said in Hebrew.祷告用了希伯来语。
  • A double blessing has descended upon the house.双喜临门。
30 blessings 52a399b218b9208cade790a26255db6b     
n.(上帝的)祝福( blessing的名词复数 );好事;福分;因祸得福
参考例句:
  • Afflictions are sometimes blessings in disguise. 塞翁失马,焉知非福。 来自《简明英汉词典》
  • We don't rely on blessings from Heaven. 我们不靠老天保佑。 来自《现代汉英综合大词典》
31 wrought EoZyr     
v.引起;以…原料制作;运转;adj.制造的
参考例句:
  • Events in Paris wrought a change in British opinion towards France and Germany.巴黎发生的事件改变了英国对法国和德国的看法。
  • It's a walking stick with a gold head wrought in the form of a flower.那是一个金质花形包头的拐杖。
32 barter bu2zJ     
n.物物交换,以货易货,实物交易
参考例句:
  • Chickens,goats and rabbits were offered for barter at the bazaar.在集市上,鸡、山羊和兔子被摆出来作物物交换之用。
  • They have arranged food imports on a barter basis.他们以易货贸易的方式安排食品进口。
33 vows c151b5e18ba22514580d36a5dcb013e5     
誓言( vow的名词复数 ); 郑重宣布,许愿
参考例句:
  • Matrimonial vows are to show the faithfulness of the new couple. 婚誓体现了新婚夫妇对婚姻的忠诚。
  • The nun took strait vows. 那位修女立下严格的誓愿。
34 dealing NvjzWP     
n.经商方法,待人态度
参考例句:
  • This store has an excellent reputation for fair dealing.该商店因买卖公道而享有极高的声誉。
  • His fair dealing earned our confidence.他的诚实的行为获得我们的信任。
35 vexes 4f0f7f99f8f452d30f9a07df682cc9e2     
v.使烦恼( vex的第三人称单数 );使苦恼;使生气;详细讨论
参考例句:
  • Her continuous chatter vexes me. 她的喋喋不休使我烦透了。 来自《简明英汉词典》
  • His continuous chatter vexes me. 他唠叨不休,真烦死我了。 来自《现代英汉综合大词典》
36 everlasting Insx7     
adj.永恒的,持久的,无止境的
参考例句:
  • These tyres are advertised as being everlasting.广告上说轮胎持久耐用。
  • He believes in everlasting life after death.他相信死后有不朽的生命。
37 confides 7cba5bd1e4fef03b447215d633bc1cd9     
v.吐露(秘密,心事等)( confide的第三人称单数 );(向某人)吐露(隐私、秘密等)
参考例句:
  • Now Butterfly confides to Pinkerton that she has secretly embraced Christianity. 蝴蝶向平克顿吐露,她已暗地里信奉了基督教。 来自辞典例句
  • He also confides, in great secrecy, that his own heart still bleeds over Natalie. 他还极秘密地透露,他自己内心里还在为那塔丽感到痛苦。 来自辞典例句
38 drawn MuXzIi     
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的
参考例句:
  • All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
  • Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。
39 apparently tMmyQ     
adv.显然地;表面上,似乎
参考例句:
  • An apparently blind alley leads suddenly into an open space.山穷水尽,豁然开朗。
  • He was apparently much surprised at the news.他对那个消息显然感到十分惊异。
40 alas Rx8z1     
int.唉(表示悲伤、忧愁、恐惧等)
参考例句:
  • Alas!The window is broken!哎呀!窗子破了!
  • Alas,the truth is less romantic.然而,真理很少带有浪漫色彩。
41 junction N34xH     
n.连接,接合;交叉点,接合处,枢纽站
参考例句:
  • There's a bridge at the junction of the two rivers.两河的汇合处有座桥。
  • You must give way when you come to this junction.你到了这个路口必须让路。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533