小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » Around the Wicket Gate » To those who have Believed.
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
To those who have Believed.
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
Friends, if now you have begun to trust the Lord, trust him out and out. Let your faith be the most real and practical thing in your whole life. Don't trust the Lord in mere1 sentiment about a few great spiritual things; but trust him for everything, for ever, both for time and eternity2, for body and for soul. See how the Lord hangeth the world upon nothing but his own word! It has neither prop3 nor pillar. Yon great arch of heaven stands without a buttress4 or a wooden centre. The Lord can and will bear all the strain that faith can ever put upon him. The greatest troubles are easy to his power, and the darkest mysteries are clear to his wisdom.[94] Trust God up to the hilt. Lean, and lean hard; yes, lean all your weight, and every other weight upon the Mighty5 God of Jacob.


The future you can safely leave with the Lord, who ever liveth and never changeth. The past is now in your Saviour's hand, and you shall never be condemned6 for it, whatever it may have been, for the Lord has cast your iniquities7 into the midst of the sea. Believe at this moment in your present privileges. You are saved. If you are a believer in the Lord Jesus, you have passed from death unto life, and YOU ARE SAVED. In the old slave days a lady brought her black servant on board an English ship, and she laughingly said to the Captain, "I[95] suppose if I and Aunt Chloe were to go to England she would be free?" "Madam," said the Captain, "she is now free. The moment she came on board a British vessel8 she was free." When the negro woman knew this, she did not leave the ship—not she. It was not the hope of liberty that made her bold, but the fact of liberty. So you are not now merely hoping for eternal life, but "He that believeth in him hath everlasting9 life." Accept this as a fact revealed in the sacred Word, and begin to rejoice accordingly. Do not reason about it, or call it in question; believe it, and leap for joy.

I want my reader, upon believing in the Lord Jesus, to believe for eternal salvation10. Do not be content with the notion that you can receive a new birth which will die out, a heavenly life which will expire, a pardon which will be recalled. The Lord Jesus gives to his sheep eternal life, and do not be at rest until you have it. Now, if it be eternal, how can it die out? Be saved out and out, for eternity. There is "a living and incorruptible seed, which liveth and abideth for ever"; do not be put off with a temporary change, a sort of grace which will only bloom to fade. You are now starting on the railway of grace—take a[96] ticket all the way through. I have no commission to preach to you salvation for a time: the gospel I am bidden to set before you is, "He that believeth and is baptized shall be saved." He shall be saved from sin, from going back to sin, from turning aside to the broad road. May the Holy Spirit lead you to believe for nothing less than that. "Do you mean," says one, "that I am to believe if I once trust Christ I shall be saved whatever sin I may choose to commit?" I have never said anything of the kind. I have described true salvation as a thorough change of heart of so radical11 a kind that it will alter your tastes and desires; and I say that if you have such a change wrought12 in you by the Holy Spirit, it will be permanent; for the Lord's work is not like the cheap work of the present day, which soon goes to pieces. Trust the Lord to keep you, however long you may live, and however much you may be tempted13; and "according to your faith, so be it unto you." Believe in Jesus for everlasting life.

Oh, that you may also trust the Lord for all the sufferings of this present time! In the world you will have tribulation14; learn by faith to know that all things work together for good, and then submit yourself to the[97] Lord's will. Look at the sheep when it is being shorn. If it lies quite still, the shears15 will not hurt it; if it struggles, or even shrinks, it may be pricked16. Submit yourselves under the hand of God, and affliction will lose its sharpness. Self-will and[98] repining cause us a hundred times more grief than our afflictions themselves. So believe your Lord as to be certain that his will must be far better than yours, and therefore you not only submit to it, but even rejoice in it.


Trust the Lord Jesus in the matter of sanctification. Certain friends appear to think that the Lord Jesus cannot sanctify them wholly, spirit, soul, and body. Hence they willingly give way to such and such sins under the notion that there is no help for it, but that they must pay tribute to the devil as long as they live in that particular form. Do not basely bow your neck in bondage17 to any sin, but strike hard for liberty. Be it anger, or unbelief, or sloth18, or any other form of iniquity19, we are able, by divine grace, to drive out the Canaanite, and, what is more, we must drive him out. No virtue20 is impossible to him that believeth in Jesus, and no sin need have victory over him. Indeed, it is written, "Sin shall not have dominion21 over you: for ye are not under the law, but under grace." Believe for high degrees of joy in the Lord, and likeness22 to Jesus, and advance to take full possession of these precious things; for as thou believest, so shall it be unto thee.[99] "All things are possible to him that believeth"; and he who is the chief of sinners may yet be not a whit23 behind the greatest of saints.

Often realize the joy of heaven. This is grand faith; and yet it is no more than we ought to have. Within a very short time the man who believes in the Lord Jesus shall be with him where he is. This head will wear a crown; these eyes shall see the King in his beauty; these ears shall hear his own dear voice; this soul shall be in glory; and this poor body shall be raised from the dead and joined in incorruption to the perfected soul! Glory, glory, glory! And so near, so sure. Let us at once rehearse the music and anticipate the bliss24!

But cries one, "We are not there yet." No: but faith fills us with delight in the blessed prospect25, and meanwhile it sustains us on the road. Reader, I long that you may be a firm believer in the Lord alone. I want you to get wholly upon the rock, and not keep a foot on the sand. In this mortal life trust God for all things; and trust him alone. This is the way to live. I know it by experience. God's bare arm is quite enough to lean upon. I will give you a bit of the experience of an old labouring man I once[100] knew. He feared God above many, and was very deeply taught of the Spirit. My picture will show you what kind of a man he was—great at hedging and ditching; but greater at simple trust. Here is how he described faith:—"It was a bitter winter, and I had no work, and no bread in the house. The children were crying. The snow was deep, and my way was dark. My old master told me I might have a bit of wood when I wanted it; so I thought a bit of fire would warm the poor children, and I went out with my chopper to get some fuel. I was standing26 near a deep ditch full of snow, which had drifted into it many feet deep—in fact, I did not know how deep. While aiming a blow at a bit of wood my bill-hook slipped out of my hand, and went right down into the snow, where I could not hope to find it. Standing there with no food, no fire, and the chopper gone, something seemed to say to me, 'Will Richardson, can you trust God now?' and my very soul said, 'That I can.'" This is true faith—the faith which trusts the Lord when the bill-hook is gone: the faith which believes God when all outward appearances give him the lie; the faith which is happy with God alone when all friends turn their backs upon you. Dear[101] reader, may you and I have this precious faith, this real faith, this God-honouring faith! The Lord's truth deserves it; his love claims it, his faithfulness constrains27 it. Happy is he who has it! He is the man whom the Lord loves, and the world shall be made to know it before all is finished.


OLD WILL, THE LABOURER.
After all, the very best faith is an everyday faith: the faith which deals with bread and water, coats and stockings, children and cattle, house-rent and weather. The super-fine confectionery religion which is only available on Sundays, and in drawing-room meetings and Bible readings, will never take a soul to heaven till life becomes one long Conference, and there are seven Sabbaths in a week. Faith is doing her very best when for many years she plods28 on, month by month, trusting the Lord about the sick husband, the failing daughter, the declining business, the unconverted friend, and such-like things.

Faith also helps us to use the world as not abusing it. It is good at hard work, and at daily duty. It is not an angelic thing for skies and stars, but a human grace, at home in kitchens and workshops. It is a sort of maid-of-all-work, and is at home at every kind of labour, and in every rank of life.[103] It is a grace for every day, all the year round. Holy confidence in God is never out of work. Faith's ware29 is so valued at the heavenly court that she always has one fine piece of work or another on the wheel or in the furnace. Men dream that heroes are only to be made on special occasions, once or twice in a century; but in truth the finest heroes are home-spun, and are more often hidden in obscurity than platformed by public observation. Trust in the living God is the bullion30 out of which heroism31 is coined. Perseverance32 in well-doing is one of the fields in which faith grows not flowers, but the wheat of her harvest. Plodding33 on in hard work, bringing up a family on a few shillings a week, bearing constant pain with patience, and so forth—these are the feats34 of valour through which God is glorified35 by the rank and file of his believing people.

Reader, you and I will be of one mind in this: we will not pine to be great, but we will be eager to be good. For this we will rely upon the Lord our God, whose we are, and whom we serve. We will ask to be made holy throughout every day of the week. We will pray to our God as much about our daily business as about our soul's salvation. We will trust him concerning our[104] farm, and our turnips36 and our cows as well as concerning our spiritual privileges and our hope of heaven. The Lord Jehovah is our household God; Jesus is our brother born for adversity; and the Holy Spirit is our Comforter in every hour of trial. We have not an unapproachable God: he hears, he pities, he helps. Let us trust him without a break, without a doubt, without a hesitation37. The life of faith is life within God's wicket-gate. If we have hitherto stood trembling outside in the wide world of unbelief, may the Holy Spirit enable us now to take the great decisive step, and say, once for all, "Lord, I believe: help thou mine unbelief!"

The End

点击收听单词发音收听单词发音  

1 mere rC1xE     
adj.纯粹的;仅仅,只不过
参考例句:
  • That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
  • It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。
2 eternity Aiwz7     
n.不朽,来世;永恒,无穷
参考例句:
  • The dull play seemed to last an eternity.这场乏味的剧似乎演个没完没了。
  • Finally,Ying Tai and Shan Bo could be together for all of eternity.英台和山伯终能双宿双飞,永世相随。
3 prop qR2xi     
vt.支撑;n.支柱,支撑物;支持者,靠山
参考例句:
  • A worker put a prop against the wall of the tunnel to keep it from falling.一名工人用东西支撑住隧道壁好使它不会倒塌。
  • The government does not intend to prop up declining industries.政府无意扶持不景气的企业。
4 buttress fcOyo     
n.支撑物;v.支持
参考例句:
  • I don't think they have any buttress behind them.我认为他们背后没有什么支持力量。
  • It was decided to buttress the crumbling walls.人们决定建造扶壁以支撑崩塌中的墙。
5 mighty YDWxl     
adj.强有力的;巨大的
参考例句:
  • A mighty force was about to break loose.一股巨大的力量即将迸发而出。
  • The mighty iceberg came into view.巨大的冰山出现在眼前。
6 condemned condemned     
adj. 被责难的, 被宣告有罪的 动词condemn的过去式和过去分词
参考例句:
  • He condemned the hypocrisy of those politicians who do one thing and say another. 他谴责了那些说一套做一套的政客的虚伪。
  • The policy has been condemned as a regressive step. 这项政策被认为是一种倒退而受到谴责。
7 iniquities 64116d334f7ffbcd1b5716b03314bda3     
n.邪恶( iniquity的名词复数 );极不公正
参考例句:
  • The preacher asked God to forgive us our sins and wash away our iniquities. 牧师乞求上帝赦免我们的罪过,涤荡我们的罪孽。 来自辞典例句
  • If thou, Lord shouldest mark iniquities, O Lord, who shall stand? 3主―耶和华啊,你若究察罪孽,谁能站得住呢? 来自互联网
8 vessel 4L1zi     
n.船舶;容器,器皿;管,导管,血管
参考例句:
  • The vessel is fully loaded with cargo for Shanghai.这艘船满载货物驶往上海。
  • You should put the water into a vessel.你应该把水装入容器中。
9 everlasting Insx7     
adj.永恒的,持久的,无止境的
参考例句:
  • These tyres are advertised as being everlasting.广告上说轮胎持久耐用。
  • He believes in everlasting life after death.他相信死后有不朽的生命。
10 salvation nC2zC     
n.(尤指基督)救世,超度,拯救,解困
参考例句:
  • Salvation lay in political reform.解救办法在于政治改革。
  • Christians hope and pray for salvation.基督教徒希望并祈祷灵魂得救。
11 radical hA8zu     
n.激进份子,原子团,根号;adj.根本的,激进的,彻底的
参考例句:
  • The patient got a radical cure in the hospital.病人在医院得到了根治。
  • She is radical in her demands.她的要求十分偏激。
12 wrought EoZyr     
v.引起;以…原料制作;运转;adj.制造的
参考例句:
  • Events in Paris wrought a change in British opinion towards France and Germany.巴黎发生的事件改变了英国对法国和德国的看法。
  • It's a walking stick with a gold head wrought in the form of a flower.那是一个金质花形包头的拐杖。
13 tempted b0182e969d369add1b9ce2353d3c6ad6     
v.怂恿(某人)干不正当的事;冒…的险(tempt的过去分词)
参考例句:
  • I was sorely tempted to complain, but I didn't. 我极想发牢骚,但还是没开口。
  • I was tempted by the dessert menu. 甜食菜单馋得我垂涎欲滴。
14 tribulation Kmywb     
n.苦难,灾难
参考例句:
  • Even in our awful tribulation we were quite optimistic.即使在极端痛苦时,我们仍十分乐观。
  • I hate the tribulation,I commiserate the sorrow brought by tribulation.我厌恶别人深重的苦难,怜悯苦难带来的悲哀。
15 shears Di7zh6     
n.大剪刀
参考例句:
  • These garden shears are lightweight and easy to use.这些园丁剪刀又轻又好用。
  • With a few quick snips of the shears he pruned the bush.他用大剪刀几下子就把灌木给修剪好了。
16 pricked 1d0503c50da14dcb6603a2df2c2d4557     
刺,扎,戳( prick的过去式和过去分词 ); 刺伤; 刺痛; 使剧痛
参考例句:
  • The cook pricked a few holes in the pastry. 厨师在馅饼上戳了几个洞。
  • He was pricked by his conscience. 他受到良心的谴责。
17 bondage 0NtzR     
n.奴役,束缚
参考例句:
  • Masters sometimes allowed their slaves to buy their way out of bondage.奴隶主们有时允许奴隶为自己赎身。
  • They aim to deliver the people who are in bondage to superstitious belief.他们的目的在于解脱那些受迷信束缚的人。
18 sloth 4ELzP     
n.[动]树懒;懒惰,懒散
参考例句:
  • Absence of competition makes for sloth.没有竞争会导致懒惰。
  • The sloth spends most of its time hanging upside down from the branches.大部分时间里树懒都是倒挂在树枝上。
19 iniquity F48yK     
n.邪恶;不公正
参考例句:
  • Research has revealed that he is a monster of iniquity.调查结果显示他是一个不法之徒。
  • The iniquity of the transaction aroused general indignation.这笔交易的不公引起了普遍的愤怒。
20 virtue BpqyH     
n.德行,美德;贞操;优点;功效,效力
参考例句:
  • He was considered to be a paragon of virtue.他被认为是品德尽善尽美的典范。
  • You need to decorate your mind with virtue.你应该用德行美化心灵。
21 dominion FmQy1     
n.统治,管辖,支配权;领土,版图
参考例句:
  • Alexander held dominion over a vast area.亚历山大曾统治过辽阔的地域。
  • In the affluent society,the authorities are hardly forced to justify their dominion.在富裕社会里,当局几乎无需证明其统治之合理。
22 likeness P1txX     
n.相像,相似(之处)
参考例句:
  • I think the painter has produced a very true likeness.我认为这位画家画得非常逼真。
  • She treasured the painted likeness of her son.她珍藏她儿子的画像。
23 whit TgXwI     
n.一点,丝毫
参考例句:
  • There's not a whit of truth in the statement.这声明里没有丝毫的真实性。
  • He did not seem a whit concerned.他看来毫不在乎。
24 bliss JtXz4     
n.狂喜,福佑,天赐的福
参考例句:
  • It's sheer bliss to be able to spend the day in bed.整天都可以躺在床上真是幸福。
  • He's in bliss that he's won the Nobel Prize.他非常高兴,因为获得了诺贝尔奖金。
25 prospect P01zn     
n.前景,前途;景色,视野
参考例句:
  • This state of things holds out a cheerful prospect.事态呈现出可喜的前景。
  • The prospect became more evident.前景变得更加明朗了。
26 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
27 constrains 36edfd1210ef5ca2b510e2d29fade818     
强迫( constrain的第三人称单数 ); 强使; 限制; 约束
参考例句:
  • We'll ignore the continuity constrains. 我们往往忽略连续约束条件。
  • It imposes constrains, restricting nature's freedom. 它具有限制自然界自由度的强制性。
28 plods 351606cd2daf1181a3af04d521cbd082     
v.沉重缓慢地走(路)( plod的第三人称单数 );努力从事;沉闷地苦干;缓慢进行(尤指艰难枯燥的工作)
参考例句:
  • He plods away at his lessons until he learns them. 他埋头学习功课直到学会为止。 来自辞典例句
  • Mr. Weaver stretches, yawns, rises reluctantly and plods heavily into the bathroom. 韦佛先生伸伸懒腰打了个呵欠,勉强起床,迈着沉重的脚步走进浴室去。 来自辞典例句
29 ware sh9wZ     
n.(常用复数)商品,货物
参考例句:
  • The shop sells a great variety of porcelain ware.这家店铺出售品种繁多的瓷器。
  • Good ware will never want a chapman.好货不须叫卖。
30 bullion VSryB     
n.金条,银条
参考例句:
  • In the London bullion market yesterday,the price of gold was steady.昨天伦敦金银市场黄金价格稳定。
  • Police have launched a man-hunt for the bullion robbers.警方已大举搜捕抢劫金条的罪犯。
31 heroism 5dyx0     
n.大无畏精神,英勇
参考例句:
  • He received a medal for his heroism.他由于英勇而获得一枚奖章。
  • Stories of his heroism resounded through the country.他的英雄故事传遍全国。
32 perseverance oMaxH     
n.坚持不懈,不屈不挠
参考例句:
  • It may take some perseverance to find the right people.要找到合适的人也许需要有点锲而不舍的精神。
  • Perseverance leads to success.有恒心就能胜利。
33 plodding 5lMz16     
a.proceeding in a slow or dull way
参考例句:
  • They're still plodding along with their investigation. 他们仍然在不厌其烦地进行调查。
  • He is plodding on with negotiations. 他正缓慢艰难地进行着谈判。
34 feats 8b538e09d25672d5e6ed5058f2318d51     
功绩,伟业,技艺( feat的名词复数 )
参考例句:
  • He used to astound his friends with feats of physical endurance. 过去,他表现出来的惊人耐力常让朋友们大吃一惊。
  • His heroic feats made him a legend in his own time. 他的英雄业绩使他成了他那个时代的传奇人物。
35 glorified 74d607c2a7eb7a7ef55bda91627eda5a     
美其名的,变荣耀的
参考例句:
  • The restaurant was no more than a glorified fast-food cafe. 这地方美其名曰餐馆,其实只不过是个快餐店而已。
  • The author glorified the life of the peasants. 那个作者赞美了农民的生活。
36 turnips 0a5b5892a51b9bd77b247285ad0b3f77     
芜青( turnip的名词复数 ); 芜菁块根; 芜菁甘蓝块根; 怀表
参考例句:
  • Well, I like turnips, tomatoes, eggplants, cauliflowers, onions and carrots. 噢,我喜欢大萝卜、西红柿、茄子、菜花、洋葱和胡萝卜。 来自魔法英语-口语突破(高中)
  • This is turnip soup, made from real turnips. 这是大头菜汤,用真正的大头菜做的。
37 hesitation tdsz5     
n.犹豫,踌躇
参考例句:
  • After a long hesitation, he told the truth at last.踌躇了半天,他终于直说了。
  • There was a certain hesitation in her manner.她的态度有些犹豫不决。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533