小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » Down The River » CHAPTER III. ON THE DEFENSIVE.
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER III. ON THE DEFENSIVE.
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 At the approach of Captain Fishley, I felt the shudder1 that swept through the feeble frame of Flora2, as she stood infolded in my arms. I gently placed her in the chair again, and released myself from her clinging embrace; for I realized that, in the brief moment left to me, it was necessary to prepare for war. I knew the temper of Captain Fishley; and, though he had never yet struck me, I believed that it was only because I had been all submission3.
 
I was fully4 resolved to defend myself, and especially to defend Flora. I picked up the heavy iron poker5 which lay on the back of the stove, and placed myself in front of my trembling sister. The captain was a brute6, and his wife was hardly better than a brute. I feared that she, supported by her husband, would again lay violent hands upon Flora, [33]knowing that such a course would sting me deeper than a blow upon my own head.
 
I did not flourish the poker, or make any irritating demonstrations8 with it; on the contrary, I held it behind me, rather for use in an emergency than to provoke my tyrants9. I was not disposed to make the affair any worse than the circumstances required, and by this time I was cool and self-possessed. Perhaps my critical reader may wonder that a boy of my age should have set so high a value upon controlling his temper, and preserving the use of his faculties11 in the time of peril12, for it is not exactly natural for boys to do so. Youth is hot-blooded, and age and experience are generally required to cool the impetuous current that courses through its veins13.
 
My father—blessings on his memory—had taught me the lesson. One day, a fire in the long grass of the prairie threatened the destruction of all our buildings. Clarence and myself went into a flurry, and did a great many stupid things, so excited that we did not know what we were about. Father stopped in the midst of the danger to reprove us, [34]and gave us such a solemn and impressive lesson on the necessity of keeping cool, that I never forgot it. Then he told us to harness the horses to the plough. Clarence struck a furrow14 along the imperilled side of the house; my father mowed15 a wide swath through the tall grass, and I raked it away. Before the fire reached us, we had made a barrier which it could not pass. We kept cool, and fought the devouring16 element with entire success.
 
I do not mean to say that I never got mad; only that, when I had a fair chance to think an instant, I nerved myself to a degree of self-possession which enabled me to avoid doing stupid things. Such was my frame of mind on the present occasion, and I coolly awaited the coming of the tyrants. Both of them were boiling over with wrath17 when they entered the kitchen, and rushed towards me so fiercely that I thought they intended to overwhelm me at a single blow.
 
"What does all this mean, Buck18? What have you been doing?" demanded Captain Fishley, as soon as he had crossed the threshold of the room.
 
I deemed it advisable to make no answer.[35]
 
"I'll teach you to insult your betters!" he continued, as he rushed forward, with arms extended, ready to wreak19 his vengeance20 upon me.
 
I was satisfied that the blow was to come with the word, and I slung21 the poker over my shoulder, in the attitude of defence.
 
"Hold on, Captain Fishley!" I replied.
 
He had evidently not expected any such demonstration7. He had no occasion to suspect it, for previously22 I had been uniformly submissive, not only to him and his wife, but even to Ham, which had always been a much harder task. The tyrants halted, and gazed at me with a look of stupefied astonishment23.
 
"What are you going to do with that poker?" asked the captain, after a long breath, in which much of his wrath seemed to have evaporated.
 
"Defend myself," I replied.
 
"Do you mean to strike me with that poker?"
 
"Not unless you put your hands on me or my sister. If you touch me, I'll knock you down, if I have to be hanged for it," was my answer, deliberately24 but earnestly uttered.
 
"Has it come to this?" groaned25 he, completely [36]nonplussed by the vigorous show of resistance I made.
 
"Yes, sir."
 
"I think it is time something was done," he added, glancing around the room, apparently26 in search of some weapon.
 
"I think so too, and I am going to do something, if need be."
 
"What are you going to do?"
 
"If you want to talk, I'll talk. I wish you to understand that I'm just as cool as well-water, and this thing has gone just as far as it's going to."
 
"What do you mean by that, you scoundrel? What thing?"
 
"My sister Flora is a poor, weak, sick child. She isn't your servant, nor your wife's servant; and she shall not be kicked round by either one of you. That's all I have to say."
 
"Who has kicked her round?" growled27 the captain.
 
"Mrs. Fishley has done just the same as to kick her. She took her by the arm, dragged her out of her chair, and was shaking her when I stepped in."[37]
 
I was particular to state the facts thus explicitly28, because I did not believe Mrs. Fishley had been careful to include this portion of the affair in her complaint to her husband.
 
"It's no such thing! I should like to know!" exclaimed Mrs. Fishley, who, by some miracle, had been enabled to hold her tongue thus far.
 
"I saw her do it," I added.
 
"It's no such thing!"
 
"Didn't you take her by the arm?" I demanded.
 
"Well, I did just touch her on the arm, but I didn't hurt her none. I wouldn't hurt her for a million dollars."
 
"Let Flora speak for herself," I continued. "What did she do to you, Flora?"
 
"I don't like to say anything about it, Buckland. She didn't hurt me much," answered the terrified child.
 
"You see, she won't say I shook her, or did any such awful thing," said the virago29, triumphantly30.
 
"Speak, my dearest sister. We had better settle this matter now," I added.
 
"She did take me by the arm, pull me out of the [38]chair, and was shaking me, when you interfered," replied the poor girl, trembling with fear of the consequences of her truthful31 confession32.
 
"Well, I never!" gasped33 Mrs. Fishley.
 
Captain Fishley evidently believed that his wife was lame34; but this did not make much difference to him. He was a tyrant10 and a bully35; but, as tyrants and bullies36 always are, he was a coward, or he would have demolished37 me before this time. He had a wholesome38 respect for the poker, which I still kept in readiness for immediate39 use.
 
"No matter whether Mrs. Fishley touched the child or not," said he, savagely40. "No boy in my house shall insult my wife, or raise his hand against her."
 
"And no man or woman, in this or any other house, shall raise his hand against my sister," I answered.
 
"She sat there like a log of wood, and let the flapjacks burn," snarled41 Mrs. Fishley.
 
"She hadn't anything to do with the flapjacks. Flora boards here, and isn't anybody's servant," I replied.[39]
 
"I should like to know! Is that girl to sit there before the fire and let whatever's on the stove burn up before she'll raise her hand to save it?"
 
"It's no use of talking," said I. "You know all about it as well as I do. All I have to say is, that Flora shall not be abused by anybody, I don't care who it is."
 
"Nobody's going to abuse her," snapped the shrew.
 
"I've got another account to settle with you, Buck Bradford," continued Captain Fishley. "Did Ham tell you to black his boots?"
 
"He did."
 
"And you told him you wouldn't?"
 
"I told him so."
 
"What do you mean, you rascal42?"
 
"I only meant that I wouldn't do it. That's all I meant."
 
"I should like to know what we're coming to!" ejaculated Mrs. Fishley.
 
"We are coming to an understanding, I hope," I answered.
 
"I hope so too, and I mean to do it," added the [40]captain. "High times we're having here, when the boys won't do what they are told, and then take the poker when they're spoken to."
 
"Captain Fishley, I think there are two sides to this question. The agreement my brother Clarence made with you was, that I should take care of the horse and go after the mail for my board. That's what he said to me in one of his letters. Instead of that, you make me do all the dirty work about the place, and run from pillar to post at everybody's beck and call."
 
"That's all you're good for," interposed Captain Fishley, sourly.
 
"Perhaps it is; but that's not what my brother, who is my guardian43, agreed to have me do. You have kept me at home from school half the time—"
 
"Too much learning spoils boys."
 
"That wasn't what spoiled you. But that's nothing to do with the agreement."
 
"None of your impudence44, you saucy45 young cub," said he, shaking his head, and moving a step nearer to me; whereat I demonstrated mildly with the poker.[41]
 
"I don't mean to be impudent46, but I won't be treated like a dog any longer. I was willing enough to do all I was told, even if it wasn't according to the agreement; but I get blowed up twenty times a day by all hands. Ham never speaks civilly to me, and treats me like a nigger servant. This thing has gone just as far as it can go. I have made up my mind not to stand it any longer."
 
"We'll see," replied the captain, grinding his teeth and puckering47 up his lips.
 
"But I don't want to fight, or have any trouble, Captain Fishley," I proceeded, more gently, for I had warmed up considerably48 as I recited the history of my wrongs. "If Ham wants me to black his boots, and will ask me civilly to do so, I will do it, though that's not my work, and my brother never meant that I should be anybody's boot-black."
 
"You will do what you are told to," bullied49 the masculine tyrant.
 
"And not meddle50 with things in the house," added the feminine tyrant.
 
"All I ask is, that Flora shall be let alone, and [42]to be used fairly myself," I continued. "I will do the work just as I have done till October, if I can be treated decently. That's all I have to say."
 
"That isn't all I've got to say," replied the captain. "Buck Bradford, drop that poker!"
 
"I will not."
 
"You won't?"
 
"Not till I think it is safe to do so."
 
"Do you think I'm going to be threatened with a poker in my own house?"
 
"I won't threaten you if you'll let me alone. I've said all I have to say."
 
I know very well that Captain Fishley had not pluck enough to touch me while I had the poker in my hand; and I was fully satisfied that Mrs. Fishley would not meddle with Flora again very soon. The scene was becoming rather embarrassing to me, and I decided51 either to end it or to shift the battle-field. I turned and walked towards the back room. As one dog pitches into another when the latter appears to show the white feather, Captain Fishley made a spring at me, hoping to take me in the rear. I [43]was too quick for him, and, facing about, I again drew up in the order of battle.
 
"We'll settle this another time. You haven't seen the end of it yet," said he, as he turned and walked into the store.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 shudder JEqy8     
v.战粟,震动,剧烈地摇晃;n.战粟,抖动
参考例句:
  • The sight of the coffin sent a shudder through him.看到那副棺材,他浑身一阵战栗。
  • We all shudder at the thought of the dreadful dirty place.我们一想到那可怕的肮脏地方就浑身战惊。
2 flora 4j7x1     
n.(某一地区的)植物群
参考例句:
  • The subtropical island has a remarkably rich native flora.这个亚热带岛屿有相当丰富的乡土植物种类。
  • All flora need water and light.一切草木都需要水和阳光。
3 submission lUVzr     
n.服从,投降;温顺,谦虚;提出
参考例句:
  • The defeated general showed his submission by giving up his sword.战败将军缴剑表示投降。
  • No enemy can frighten us into submission.任何敌人的恐吓都不能使我们屈服。
4 fully Gfuzd     
adv.完全地,全部地,彻底地;充分地
参考例句:
  • The doctor asked me to breathe in,then to breathe out fully.医生让我先吸气,然后全部呼出。
  • They soon became fully integrated into the local community.他们很快就完全融入了当地人的圈子。
5 poker ilozCG     
n.扑克;vt.烙制
参考例句:
  • He was cleared out in the poker game.他打扑克牌,把钱都输光了。
  • I'm old enough to play poker and do something with it.我打扑克是老手了,可以玩些花样。
6 brute GSjya     
n.野兽,兽性
参考例句:
  • The aggressor troops are not many degrees removed from the brute.侵略军简直象一群野兽。
  • That dog is a dangerous brute.It bites people.那条狗是危险的畜牲,它咬人。
7 demonstration 9waxo     
n.表明,示范,论证,示威
参考例句:
  • His new book is a demonstration of his patriotism.他写的新书是他的爱国精神的证明。
  • He gave a demonstration of the new technique then and there.他当场表演了这种新的操作方法。
8 demonstrations 0922be6a2a3be4bdbebd28c620ab8f2d     
证明( demonstration的名词复数 ); 表明; 表达; 游行示威
参考例句:
  • Lectures will be interspersed with practical demonstrations. 讲课中将不时插入实际示范。
  • The new military government has banned strikes and demonstrations. 新的军人政府禁止罢工和示威活动。
9 tyrants b6c058541e716c67268f3d018da01b5e     
专制统治者( tyrant的名词复数 ); 暴君似的人; (古希腊的)僭主; 严酷的事物
参考例句:
  • The country was ruled by a succession of tyrants. 这个国家接连遭受暴君的统治。
  • The people suffered under foreign tyrants. 人民在异族暴君的统治下受苦受难。
10 tyrant vK9z9     
n.暴君,专制的君主,残暴的人
参考例句:
  • The country was ruled by a despotic tyrant.该国处在一个专制暴君的统治之下。
  • The tyrant was deaf to the entreaties of the slaves.暴君听不到奴隶们的哀鸣。
11 faculties 066198190456ba4e2b0a2bda2034dfc5     
n.能力( faculty的名词复数 );全体教职员;技巧;院
参考例句:
  • Although he's ninety, his mental faculties remain unimpaired. 他虽年届九旬,但头脑仍然清晰。
  • All your faculties have come into play in your work. 在你的工作中,你的全部才能已起到了作用。 来自《简明英汉词典》
12 peril l3Dz6     
n.(严重的)危险;危险的事物
参考例句:
  • The refugees were in peril of death from hunger.难民有饿死的危险。
  • The embankment is in great peril.河堤岌岌可危。
13 veins 65827206226d9e2d78ea2bfe697c6329     
n.纹理;矿脉( vein的名词复数 );静脉;叶脉;纹理
参考例句:
  • The blood flows from the capillaries back into the veins. 血从毛细血管流回静脉。 来自《简明英汉词典》
  • I felt a pleasant glow in all my veins from the wine. 喝过酒后我浑身的血都热烘烘的,感到很舒服。 来自《简明英汉词典》
14 furrow X6dyf     
n.沟;垄沟;轨迹;车辙;皱纹
参考例句:
  • The tractor has make deep furrow in the loose sand.拖拉机在松软的沙土上留下了深深的车辙。
  • Mei did not weep.She only bit her lips,and the furrow in her brow deepened.梅埋下头,她咬了咬嘴唇皮,额上的皱纹显得更深了。
15 mowed 19a6e054ba8c2bc553dcc339ac433294     
v.刈,割( mow的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The enemy were mowed down with machine-gun fire. 敌人被机枪的火力扫倒。 来自《现代英汉综合大词典》
  • Men mowed the wide lawns and seeded them. 人们割了大片草地的草,然后在上面播种。 来自辞典例句
16 devouring c4424626bb8fc36704aee0e04e904dcf     
吞没( devour的现在分词 ); 耗尽; 津津有味地看; 狼吞虎咽地吃光
参考例句:
  • The hungry boy was devouring his dinner. 那饥饿的孩子狼吞虎咽地吃饭。
  • He is devouring novel after novel. 他一味贪看小说。
17 wrath nVNzv     
n.愤怒,愤慨,暴怒
参考例句:
  • His silence marked his wrath. 他的沉默表明了他的愤怒。
  • The wrath of the people is now aroused. 人们被激怒了。
18 buck ESky8     
n.雄鹿,雄兔;v.马离地跳跃
参考例句:
  • The boy bent curiously to the skeleton of the buck.这个男孩好奇地弯下身去看鹿的骸骨。
  • The female deer attracts the buck with high-pitched sounds.雌鹿以尖声吸引雄鹿。
19 wreak RfYwC     
v.发泄;报复
参考例句:
  • She had a burning desire to wreak revenge.她复仇心切。
  • Timid people always wreak their peevishness on the gentle.怯懦的人总是把满腹牢骚向温和的人发泄。
20 vengeance wL6zs     
n.报复,报仇,复仇
参考例句:
  • He swore vengeance against the men who murdered his father.他发誓要向那些杀害他父亲的人报仇。
  • For years he brooded vengeance.多年来他一直在盘算报仇。
21 slung slung     
抛( sling的过去式和过去分词 ); 吊挂; 遣送; 押往
参考例句:
  • He slung the bag over his shoulder. 他把包一甩,挎在肩上。
  • He stood up and slung his gun over his shoulder. 他站起来把枪往肩上一背。
22 previously bkzzzC     
adv.以前,先前(地)
参考例句:
  • The bicycle tyre blew out at a previously damaged point.自行车胎在以前损坏过的地方又爆开了。
  • Let me digress for a moment and explain what had happened previously.让我岔开一会儿,解释原先发生了什么。
23 astonishment VvjzR     
n.惊奇,惊异
参考例句:
  • They heard him give a loud shout of astonishment.他们听见他惊奇地大叫一声。
  • I was filled with astonishment at her strange action.我对她的奇怪举动不胜惊异。
24 deliberately Gulzvq     
adv.审慎地;蓄意地;故意地
参考例句:
  • The girl gave the show away deliberately.女孩故意泄露秘密。
  • They deliberately shifted off the argument.他们故意回避这个论点。
25 groaned 1a076da0ddbd778a674301b2b29dff71     
v.呻吟( groan的过去式和过去分词 );发牢骚;抱怨;受苦
参考例句:
  • He groaned in anguish. 他痛苦地呻吟。
  • The cart groaned under the weight of the piano. 大车在钢琴的重压下嘎吱作响。 来自《简明英汉词典》
26 apparently tMmyQ     
adv.显然地;表面上,似乎
参考例句:
  • An apparently blind alley leads suddenly into an open space.山穷水尽,豁然开朗。
  • He was apparently much surprised at the news.他对那个消息显然感到十分惊异。
27 growled 65a0c9cac661e85023a63631d6dab8a3     
v.(动物)发狺狺声, (雷)作隆隆声( growl的过去式和过去分词 );低声咆哮着说
参考例句:
  • \"They ought to be birched, \" growled the old man. 老人咆哮道:“他们应受到鞭打。” 来自《简明英汉词典》
  • He growled out an answer. 他低声威胁着回答。 来自《简明英汉词典》
28 explicitly JtZz2H     
ad.明确地,显然地
参考例句:
  • The plan does not explicitly endorse the private ownership of land. 该计划没有明确地支持土地私有制。
  • SARA amended section 113 to provide explicitly for a right to contribution. 《最高基金修正与再授权法案》修正了第123条,清楚地规定了分配权。 来自英汉非文学 - 环境法 - 环境法
29 virago JhJwk     
n.悍妇
参考例句:
  • The virago vomited out curses on that tramp.那悍妇怒骂那流浪汉。
  • His wife is a virago.他的妻子是母老虎。
30 triumphantly 9fhzuv     
ad.得意洋洋地;得胜地;成功地
参考例句:
  • The lion was roaring triumphantly. 狮子正在发出胜利的吼叫。
  • Robert was looking at me triumphantly. 罗伯特正得意扬扬地看着我。
31 truthful OmpwN     
adj.真实的,说实话的,诚实的
参考例句:
  • You can count on him for a truthful report of the accident.你放心,他会对事故作出如实的报告的。
  • I don't think you are being entirely truthful.我认为你并没全讲真话。
32 confession 8Ygye     
n.自白,供认,承认
参考例句:
  • Her confession was simply tantamount to a casual explanation.她的自白简直等于一篇即席说明。
  • The police used torture to extort a confession from him.警察对他用刑逼供。
33 gasped e6af294d8a7477229d6749fa9e8f5b80     
v.喘气( gasp的过去式和过去分词 );喘息;倒抽气;很想要
参考例句:
  • She gasped at the wonderful view. 如此美景使她惊讶得屏住了呼吸。
  • People gasped with admiration at the superb skill of the gymnasts. 体操运动员的高超技艺令人赞叹。 来自《现代汉英综合大词典》
34 lame r9gzj     
adj.跛的,(辩解、论据等)无说服力的
参考例句:
  • The lame man needs a stick when he walks.那跛脚男子走路时需借助拐棍。
  • I don't believe his story.It'sounds a bit lame.我不信他讲的那一套。他的话听起来有些靠不住。
35 bully bully     
n.恃强欺弱者,小流氓;vt.威胁,欺侮
参考例句:
  • A bully is always a coward.暴汉常是懦夫。
  • The boy gave the bully a pelt on the back with a pebble.那男孩用石子掷击小流氓的背脊。
36 bullies bullies     
n.欺凌弱小者, 开球 vt.恐吓, 威胁, 欺负
参考例句:
  • Standing up to bullies takes plenty of backbone. 勇敢地对付暴徒需有大无畏精神。
  • Bullies can make your life hell. 恃强欺弱者能让你的日子像活地狱。
37 demolished 3baad413d6d10093a39e09955dfbdfcb     
v.摧毁( demolish的过去式和过去分词 );推翻;拆毁(尤指大建筑物);吃光
参考例句:
  • The factory is due to be demolished next year. 这个工厂定于明年拆除。
  • They have been fighting a rearguard action for two years to stop their house being demolished. 两年来,为了不让拆除他们的房子,他们一直在进行最后的努力。
38 wholesome Uowyz     
adj.适合;卫生的;有益健康的;显示身心健康的
参考例句:
  • In actual fact the things I like doing are mostly wholesome.实际上我喜欢做的事大都是有助于增进身体健康的。
  • It is not wholesome to eat without washing your hands.不洗手吃饭是不卫生的。
39 immediate aapxh     
adj.立即的;直接的,最接近的;紧靠的
参考例句:
  • His immediate neighbours felt it their duty to call.他的近邻认为他们有责任去拜访。
  • We declared ourselves for the immediate convocation of the meeting.我们主张立即召开这个会议。
40 savagely 902f52b3c682f478ddd5202b40afefb9     
adv. 野蛮地,残酷地
参考例句:
  • The roses had been pruned back savagely. 玫瑰被狠狠地修剪了一番。
  • He snarled savagely at her. 他向她狂吼起来。
41 snarled ti3zMA     
v.(指狗)吠,嗥叫, (人)咆哮( snarl的过去式和过去分词 );咆哮着说,厉声地说
参考例句:
  • The dog snarled at us. 狗朝我们低声吼叫。
  • As I advanced towards the dog, It'snarled and struck at me. 我朝那条狗走去时,它狂吠着向我扑来。 来自《简明英汉词典》
42 rascal mAIzd     
n.流氓;不诚实的人
参考例句:
  • If he had done otherwise,I should have thought him a rascal.如果他不这样做,我就认为他是个恶棍。
  • The rascal was frightened into holding his tongue.这坏蛋吓得不敢往下说了。
43 guardian 8ekxv     
n.监护人;守卫者,保护者
参考例句:
  • The form must be signed by the child's parents or guardian. 这张表格须由孩子的家长或监护人签字。
  • The press is a guardian of the public weal. 报刊是公共福利的卫护者。
44 impudence K9Mxe     
n.厚颜无耻;冒失;无礼
参考例句:
  • His impudence provoked her into slapping his face.他的粗暴让她气愤地给了他一耳光。
  • What knocks me is his impudence.他的厚颜无耻使我感到吃惊。
45 saucy wDMyK     
adj.无礼的;俊俏的;活泼的
参考例句:
  • He was saucy and mischievous when he was working.他工作时总爱调皮捣蛋。
  • It was saucy of you to contradict your father.你顶撞父亲,真是无礼。
46 impudent X4Eyf     
adj.鲁莽的,卑鄙的,厚颜无耻的
参考例句:
  • She's tolerant toward those impudent colleagues.她对那些无礼的同事采取容忍的态度。
  • The teacher threatened to kick the impudent pupil out of the room.老师威胁着要把这无礼的小学生撵出教室。
47 puckering 0b75daee4ccf3224413b39d80f0b1fd7     
v.(使某物)起褶子或皱纹( pucker的现在分词 );小褶纹;小褶皱
参考例句:
  • Puckering her lips, she replied, "You really are being silly! 苏小姐努嘴道:“你真不爽气! 来自汉英文学 - 围城
  • Astringent: Mouth-puckering sensation; the result of tannin being present in the wine. 麻辣:由于丹宁在葡萄酒中的作用而使喉间受到强烈刺激的感觉。 来自互联网
48 considerably 0YWyQ     
adv.极大地;相当大地;在很大程度上
参考例句:
  • The economic situation has changed considerably.经济形势已发生了相当大的变化。
  • The gap has narrowed considerably.分歧大大缩小了。
49 bullied 2225065183ebf4326f236cf6e2003ccc     
adj.被欺负了v.恐吓,威逼( bully的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • My son is being bullied at school. 我儿子在学校里受欺负。
  • The boy bullied the small girl into giving him all her money. 那男孩威逼那个小女孩把所有的钱都给他。 来自《简明英汉词典》
50 meddle d7Xzb     
v.干预,干涉,插手
参考例句:
  • I hope he doesn't try to meddle in my affairs.我希望他不来干预我的事情。
  • Do not meddle in things that do not concern you.别参与和自己无关的事。
51 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533