小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » Red Rose and Tiger Lily » CHAPTER XV. "THE WAY OF TRANSGRESSORS."
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER XV. "THE WAY OF TRANSGRESSORS."
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 The week that followed passed all too quickly. There was no hitch1 whatever in the girls' plans. Mrs. Lorrimer wrote to Molly to express her complete satisfaction with the arrangement proposed by Hester. The workwomen who had now taken up their abode3 at the Grange were both efficient and clever. With Annie's help the different dresses began to assume form and completion with marvellous rapidity. Annie was the life and soul of the dressmaking. She sketched4 pictures of the proposed toilettes; she coloured these sketches5; then she tried on and cut out, and basted6, and tacked7. She helped to hang draperies and to arrange the wings of the fairies. The women became interested themselves in such an artistic8 assistant, and did everything in their power to help her. At the Towers the ball-room began to show its noble proportions to the best advantage. Hester and Annie and Nan and Molly went backwards9 and forwards at all hours of the day. By Monday evening, the ball-room was in complete order. Every possible direction was given with regard to the different refreshments10, and the last stitch in the pretty fancy dresses had been done. The news of Nan's fancy ball had spread far and wide. Almost every invitation met with an acceptance, and the Thornton and Lorrimer households were borne forward just at present on a full tide of victorious11 excitement. Even Molly felt herself obliged to enter [Pg 133]into the full spirit of the fun. Not a murmur12 of anxiety from her father and mother in London reached her. Mrs. Lorrimer, in writing to Molly, had assumed as cheerful a tone as possible; she had alluded13 to no possible care, had hinted at no canker root of possible trouble. She had said, it is true, that it was rather unlikely that she and the Squire14 would return in time for the ball; but if this could not be managed, she hoped the children would enjoy themselves to the full in their absence; and finally, she said how heartily15 she rejoiced in the thought of their having such a delightful16 time. Hester also forgot the small worrying thought which came to her now and again about her father, in this week of rush and pleasure. Hester was by nature a very quiet-mannered girl, but she became nearly as lively now as Annie; she laughed, and joked, and danced, and skipped until Mrs. Martin, who watched her from the nursery window, began to shake her head gravely, and to say that such mirth was not "fey" as she expressed it, and that it surely forbode a season of gloom by-and-by.
 
Annie's high spirits being natural to her, no one specially17 noticed them, and according to her custom, she put dull care aside and was as lively as she looked.
 
It is true that she had been obliged to ignore Mrs. Willis's letter; it is true that the ring was still being jealously guarded by that dreadful Mrs. Myrtle, for Annie had not the courage to ask Mrs. Martin for it. The whole situation was now quite plain; Mrs. Martin had never gone near the pawnbroker's, but had lent Annie the money herself. Why she had parted with the ring under these circumstances was a [Pg 134]problem which poor Annie could not attempt to fathom18. All she could do now was to abide19 the issue of events as patiently as possible. All her life long she had found that, somehow or other, matters did right themselves for her, and she trusted to her usual good luck on this occasion.
 
The preparations were almost all completed for the fancy ball by Monday night. Nan's birthday would be on Wednesday. No second letter had arrived from Sir John Thornton, and Hester wondered whether he would be present on the birthday or not. The day was to be one long scene of triumph for the young birthday queen. Annie and Hester both stole out of bed at an early hour that morning, and going out into the garden, they picked baskets full of flowers with the dew on them, with which they made wreaths to decorate the breakfast table, and to cover the piles of presents which lay not only on Nan's plate, but all round it.
 
As soon as Nan appeared in the breakfast-room, Annie tripped up to her, bent20 on one knee as if to a liege lady, told her that she was her lawful21 sovereign for that entire day, and then begged leave to crown the birthday queen with flowers. Nan's cheeks were flushed already, and her eyes bright with excitement. Molly came in by-and-by, and Nora, who was now much better, was wheeled into the room on her sofa. She wore the white cambric dress which Annie had made for her. Her dark hair was swept back from her pretty, low forehead, her cheeks had roses in them, and her eyes sparkled.
 
"Molly, Molly," she exclaimed, "look at me, look at me. Now you know the secret of the locked door. Annie made me this frock; she had some bits of [Pg 135]cambric over from dresses of her own, and she made this and a blue one, and a pink one also; I have the other two in my drawer; I know they are all sweetly becoming, aren't they? It's nearly as good as having a trousseau. Oh, do kiss me and congratulate me, Molly; you know how I have always longed for pretty dresses. Was not it perfectly22 darling of Annie to make them for me?"
 
Before Molly could reply a loud exclamation23 from Hester turned all eyes in her direction.
 
"What do you think?" she exclaimed. "The crowning bliss24 of our day is come. Nan, you will never guess. Annie, dear, how charmed you will be. Here is a letter from Mrs. Willis; she expects to reach Nortonbury by the mid-day train, and asks me to send to meet her. Oh, dear, this is lovely. I have not seen my dear Mrs. Willis for over a year. What a rest and comfort it will be to talk to her again. Molly, you will delight in her; she is just the woman to captivate you completely. Nora, you will lose your heart to her, too. I don't know what wonderful thing there is about her; she is so strong, so noble, so gentle, that she wins all hearts; it is impossible for anybody to be naughty when Mrs. Willis is in the house. Nan, the arrival of Mrs. Willis on your birthday is the happiest possible omen2 for the whole year. Oh, how truly rejoiced I am!"
 
"Yes, it's awfully25 jolly of her to come," said Nan. "Of course I'm very fond of her, but I hope she won't remind me of my holiday task, for, frankly27, I have not looked at it yet, and I don't mean to do so until the last week of the holidays. Now, do let's all begin breakfast; even though I am queen, I happen to [Pg 136]have an appetite. Annie, what are you in a brown study about? Why, you look quite pale!"
 
"I expect Annie is so glad about Mrs. Willis that she can scarcely speak," said Hester, glancing at her friend in an affectionate manner. "Yes, we had better get breakfast through. I shall give Mrs. Willis the maple28 room, with that lovely west view. There is a little sitting-room29 which goes with it, where she can be quiet whenever she wants to be quiet. How glad nursey will be when she hears that dear Mrs. Willis is coming."
 
Hester began to perform the duties of tea-maker in a rather abstracted manner. As she kept on filling up cups of tea, she also glanced from time to time at the letter which gave her such delight.
 
"It is such a surprise," she said; "perhaps that is half the pleasure."
 
"Please don't put any more sugar into my tea," exclaimed Annie in an almost cross voice; "you know I never touch sugar, and that is the fourth lump."
 
"Oh, I am sorry," exclaimed Hester; "I'll take that cup and you shall have mine."
 
"You put five lumps into your own cup, I watched you; oh, dear, it doesn't matter, of course."
 
"No, it doesn't matter," said Hester, still reading her letter. "Molly, will you pass the tea on, please. Oh, yes, I'll have some honey; you can put a piece on my plate if you like."
 
"The only plate you have before you at present contains eggs and bacon," exclaimed Molly. "I think I won't help the honey for a few minutes."
 
"This is a delightful surprise," murmured Hester; "but, dear me, it is rather strange, Mrs. Willis says [Pg 137]she wrote to you last week, Annie, and said that she would try to give us a couple of days at the Grange on her way back to Lavender House. How was it you never mentioned it?"
 
There was just a pause long enough to be noticed before Annie replied.
 
"I did not get the letter," she said then, in a steady voice.
 
She hated herself the moment she had uttered the words. She felt as if she had fallen from a height, and was lying maimed and bruised30, bleeding and ugly in some dismal31 abyss; but all the time her eyes looked bright and her face was cheerful.
 
Hester exclaimed, "How strange! what a pity! How could the letter have gone astray?" but other thoughts soon chased this one from her mind.
 
Breakfast being over the young housekeeper32 had much to attend to.
 
Nora held out her hand to Annie, who stooped down and kissed her affectionately.
 
"Are you really glad that she is coming?" asked Nora.
 
"Of course I am, Nonie; she is—" a stab went through Annie's heart—"she is my best friend."
 
"Is she really as good as Hester says she is?" continued Nora.
 
"Yes, yes, better; no one quite knows how good she is."
 
"I shall be afraid of her," said Nora shuddering33. "I hate such perfectly good people; they make me feel small and mean."
 
Annie took up a basket of flowers, and began deftly34 to form them into wreaths for the further decoration of the ball-room.
 
[Pg 138]
 
"It's dreadful to feel mean," she said almost in a whisper.
 
"You can't surely know what it means," replied Nora.
 
"Oh, can't I though; don't let's talk of it any more. I like you in white, Nora. White, toned with lace and coloured ribbons, makes a charming dress for you. You have such a pretty face. It is so full of esprit—so piquant35. Some day you will be a beautiful woman."
 
"As beautiful as you are?" asked Nora. "I don't desire to be more beautiful than you."
 
"In some ways you will be more beautiful," replied Annie. "I don't pretend that I am not pretty, I know I am; but in some ways you will be superior to me. You will have a greater air of distinction. Noblesse oblige will be abundantly manifested in you. Oh, yes," continued Annie, "it is all very fine for us parvenus36 to despise race. We don't really despise it; we adore it, we envy it; we can never, never, never get what race confers."
 
"How excitedly you talk," said Nora; "you seem angry about something."
 
"I am angry with myself," said Annie; "my low ways and my meanness. Noblesse oblige has nothing to do with me. Now, look here, Nora, forget all this rubbishy talk; be thankful that you are a beautiful girl of good family, who could not do a shabby action. I must leave you now, for Mrs. Willis is coming, and I should like to go into Nortonbury to meet her."
 
Annie ran off to find Hester.
 
"Hester," she exclaimed, "may I go in the carriage to Nortonbury to meet Mrs. Willis?"
 
"That is an excellent idea," said Hester; "take [Pg 139]Molly with you, the drive will do her good. I am so busy this morning that I can scarcely be spared from home. Yes, that is an excellent idea. I was wondering who would go to meet her."
 
Molly was very pleased to accompany Annie to Nortonbury, and Annie was glad of her company. Molly would be a sort of shield to her; not that it really mattered, for she had already quite made up her mind how to act.
 
The girls enjoyed their pleasant drive together. Mrs. Willis's train was punctual, and she was soon driving back to the Grange, Molly seated by her side and Annie on the seat facing her.
 
Mrs. Willis had the knack37 of making all girls perfectly at home with her. Molly felt sure that a certain feeling of restraint would come over her when she sat by the side of this excellent and adorable woman; but the moment she looked into Mrs. Willis's kind eyes, and Mrs. Willis returned her glance, and said in that full, rich, motherly voice of hers, "Oh, I have heard of you; you are Molly Lorrimer, you live at the Towers, and you have a great many brothers and sisters, and your schoolroom is reached by a spiral stair, and is somewhere up in the clouds. I have heard all about you many times from Nan." Then Molly laughed, and felt at home. She felt more than at home, for her heart gave a strange flutter, and then a curious sense of peace pervaded38 it. It was something like being near her mother, and yet it was something different. The magnetic influence of a good and great spirit was already making itself felt.
 
Annie sat opposite to the two with dancing eyes.
 
"How well you look my love," said Mrs. Willis. [Pg 140]"I am delighted to see that the change has done you so much good."
 
Annie drooped39 her long lashes40 for a moment.
 
"I am as well as well can be," she said, "and as jolly as jolly can be, and you have just come in the nick of time to make everything perfect. Molly, do tell Mrs. Willis about our fancy ball to-night."
 
"I will listen to you in a moment, Molly," said Mrs. Willis; "but first of all I want to ask Annie a question. I hope you did not send the ring to Paris, Annie, for, if you did, I never received it."
 
"What ring?" asked Annie, looking up in pretended amazement41. "Do you mean my mother's ring, Mrs. Willis, the—the one you lent me?"
 
"Yes, dear. I wrote to you last week about it. I was surprised at never hearing from you, for my letter was quite urgent. I wanted the ring for a special object, and was disappointed at its never coming."
 
"That must have been the letter you never got, Annie," exclaimed Molly.
 
"You never got my letter?" exclaimed Mrs. Willis. "How very, very strange! But I posted it myself, and I know I put the right address on it. I am relieved, of course, that you did not send the ring when it was too late; but it is odd about the letter."
 
"No, I didn't send the ring," said Annie in a light voice. "How could I?"
 
"Certainly not, dear, if you did not know that I wanted it."
 
"Hester was surprised this morning," continued Molly, taking up the thread of the narrative42, and unconsciously giving Annie immense assistance. [Pg 141]"You said, in your letter to her, that you had told Annie a week ago that you were coming. Then Annie said that she had never got your letter."
 
"It is very queer," said Mrs. Willis. "I must write to the post office in Paris and make inquiries43. Well, I am glad the ring is safe."
 
"Of course, it is as safe as possible," said Annie. "It is too bad about the letter," she continued. "Did you want the ring very badly?"
 
"Yes, very badly; but it is not too late yet to manage matters. I want to have the ring copied as a wedding present for Margaret Cecil, but I have already spoken to a jeweller about it, and if I send him the ring to-day or to-morrow he will have it in time. Don't forget to give it to me, Annie, dear, when we get home."
 
"Oh, no," said Annie, "I won't forget."
 
A few moments later they arrived at the Grange, where Mrs. Willis was received with a kind of trembling joy by Hester, who took her into the house and showered every imaginable attention which her love could suggest upon her.
 
"Time, time," muttered Annie to herself as she rushed away. "Something must happen between now and to-morrow. I'll keep out of her way to-day, and in the fuss and excitement she'll forget about the ring. I have told one big lie about it, and I have insinuated44 a dozen more, and I vow45 and declare one thing—that I will not be discovered now. I'll go on to the bitter end now, come what will. Heigh-ho, is that you, Nan? What are you doing? Don't you know that Mrs. Willis has come? What is that you have in your hand?"
 
"It's a letter of yours," said Nan; "I found it in [Pg 142]the garden under a rose bush; it's in Mrs. Willis's handwriting; didn't you say that you did not hear from her last week?"
 
"No more I did; give me that letter; it's quite an old one." Annie stretched out her hand, snatched the letter from Nan, and pushed it into her pocket.
 
"You didn't read it?" she asked.
 
"No, I'm not so mean; what is the matter with you?"
 
"I hate to have my letters read."
 
"They're not read by girls like me; you needn't be afraid."
 
Nan rushed off in a huff, and Annie walked slowly down the corridor. Her heart felt like lead. She fully26 believed that Nan had not read the letter, but Nan's eyes might have happened to glance at the postmark on it. That postmark contained a date only one week old. Nan was the last child to whom Annie felt she could confide46 her guilty secret.
 
"Oh, dear, dear," she murmured under her breath, "what a true saying it is, that 'the way of transgressors is hard.' I am a mean, low sort, not a doubt of that. Why, if the Lorrimers and Thorntons really knew me as I am, they wouldn't speak to me. Well, there's nothing for it now but to carry matters with a high hand, and to let nothing out. If Nan does happen to have noticed the date on the letter, I'll tell her she was mistaken. How could I have been so mad as to carry this letter about in my pocket? Well, to make all things sure, I'll destroy it now."
 
"Annie, Annie, we're just going to lunch," called out Hester; "what are you running into the garden for?"
 
"I'll be back in a minute," shouted Annie.
 
[Pg 143]
 
She ran quickly out of the house and down the broad grass walk which led to the arbour at the farther end. By the side of the arbour lay a basket of tools. Annie snatched up a small trowel, and going to the back of the arbour, dug a hole for her letter. She tore it then into fragments and buried it, looked round her eagerly, saw that there was not a soul in sight, and then, with a certain sense of relief, hurried back to the house.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 hitch UcGxu     
v.免费搭(车旅行);系住;急提;n.故障;急拉
参考例句:
  • They had an eighty-mile journey and decided to hitch hike.他们要走80英里的路程,最后决定搭便车。
  • All the candidates are able to answer the questions without any hitch.所有报考者都能对答如流。
2 omen N5jzY     
n.征兆,预兆;vt.预示
参考例句:
  • The superstitious regard it as a bad omen.迷信的人认为那是一种恶兆。
  • Could this at last be a good omen for peace?这是否终于可以视作和平的吉兆了?
3 abode hIby0     
n.住处,住所
参考例句:
  • It was ten months before my father discovered his abode.父亲花了十个月的功夫,才好不容易打听到他的住处。
  • Welcome to our humble abode!欢迎光临寒舍!
4 sketched 7209bf19355618c1eb5ca3c0fdf27631     
v.草拟(sketch的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • The historical article sketched the major events of the decade. 这篇有关历史的文章概述了这十年中的重大事件。 来自《简明英汉词典》
  • He sketched the situation in a few vivid words. 他用几句生动的语言简述了局势。 来自《现代汉英综合大词典》
5 sketches 8d492ee1b1a5d72e6468fd0914f4a701     
n.草图( sketch的名词复数 );素描;速写;梗概
参考例句:
  • The artist is making sketches for his next painting. 画家正为他的下一幅作品画素描。
  • You have to admit that these sketches are true to life. 你得承认这些素描很逼真。 来自《简明英汉词典》
6 basted 87bfdf6905a5c84b5ebdaa0ff333f45a     
v.打( baste的过去式和过去分词 );粗缝;痛斥;(烤肉等时)往上抹[浇]油
参考例句:
  • The turkey is basted to keep it from drying out. 烤火鸡时润以油脂以免烤干。 来自《简明英汉词典》
  • Meat is basted to keep it from drying out and to improve its flavour. 烤肉时润以脂油使不致烤焦并可增加香味。 来自《简明英汉词典》
7 tacked d6b486b3f9966de864e3b4d2aa518abc     
用平头钉钉( tack的过去式和过去分词 ); 附加,增补; 帆船抢风行驶,用粗线脚缝
参考例句:
  • He tacked the sheets of paper on as carefully as possible. 他尽量小心地把纸张钉上去。
  • The seamstress tacked the two pieces of cloth. 女裁缝把那两块布粗缝了起来。
8 artistic IeWyG     
adj.艺术(家)的,美术(家)的;善于艺术创作的
参考例句:
  • The picture on this screen is a good artistic work.这屏风上的画是件很好的艺术品。
  • These artistic handicrafts are very popular with foreign friends.外国朋友很喜欢这些美术工艺品。
9 backwards BP9ya     
adv.往回地,向原处,倒,相反,前后倒置地
参考例句:
  • He turned on the light and began to pace backwards and forwards.他打开电灯并开始走来走去。
  • All the girls fell over backwards to get the party ready.姑娘们迫不及待地为聚会做准备。
10 refreshments KkqzPc     
n.点心,便餐;(会议后的)简单茶点招 待
参考例句:
  • We have to make a small charge for refreshments. 我们得收取少量茶点费。
  • Light refreshments will be served during the break. 中间休息时有点心供应。
11 victorious hhjwv     
adj.胜利的,得胜的
参考例句:
  • We are certain to be victorious.我们定会胜利。
  • The victorious army returned in triumph.获胜的部队凯旋而归。
12 murmur EjtyD     
n.低语,低声的怨言;v.低语,低声而言
参考例句:
  • They paid the extra taxes without a murmur.他们毫无怨言地交了附加税。
  • There was a low murmur of conversation in the hall.大厅里有窃窃私语声。
13 alluded 69f7a8b0f2e374aaf5d0965af46948e7     
提及,暗指( allude的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • In your remarks you alluded to a certain sinister design. 在你的谈话中,你提到了某个阴谋。
  • She also alluded to her rival's past marital troubles. 她还影射了对手过去的婚姻问题。
14 squire 0htzjV     
n.护卫, 侍从, 乡绅
参考例句:
  • I told him the squire was the most liberal of men.我告诉他乡绅是世界上最宽宏大量的人。
  • The squire was hard at work at Bristol.乡绅在布里斯托尔热衷于他的工作。
15 heartily Ld3xp     
adv.衷心地,诚恳地,十分,很
参考例句:
  • He ate heartily and went out to look for his horse.他痛快地吃了一顿,就出去找他的马。
  • The host seized my hand and shook it heartily.主人抓住我的手,热情地和我握手。
16 delightful 6xzxT     
adj.令人高兴的,使人快乐的
参考例句:
  • We had a delightful time by the seashore last Sunday.上星期天我们在海滨玩得真痛快。
  • Peter played a delightful melody on his flute.彼得用笛子吹奏了一支欢快的曲子。
17 specially Hviwq     
adv.特定地;特殊地;明确地
参考例句:
  • They are specially packaged so that they stack easily.它们经过特别包装以便于堆放。
  • The machine was designed specially for demolishing old buildings.这种机器是专为拆毁旧楼房而设计的。
18 fathom w7wy3     
v.领悟,彻底了解
参考例句:
  • I really couldn't fathom what he was talking about.我真搞不懂他在说些什么。
  • What these people hoped to achieve is hard to fathom.这些人希望实现些什么目标难以揣测。
19 abide UfVyk     
vi.遵守;坚持;vt.忍受
参考例句:
  • You must abide by the results of your mistakes.你必须承担你的错误所造成的后果。
  • If you join the club,you have to abide by its rules.如果你参加俱乐部,你就得遵守它的规章。
20 bent QQ8yD     
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的
参考例句:
  • He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
  • We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。
21 lawful ipKzCt     
adj.法律许可的,守法的,合法的
参考例句:
  • It is not lawful to park in front of a hydrant.在消火栓前停车是不合法的。
  • We don't recognised him to be the lawful heir.我们不承认他为合法继承人。
22 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地,无可非议地,彻底地
参考例句:
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
23 exclamation onBxZ     
n.感叹号,惊呼,惊叹词
参考例句:
  • He could not restrain an exclamation of approval.他禁不住喝一声采。
  • The author used three exclamation marks at the end of the last sentence to wake up the readers.作者在文章的最后一句连用了三个惊叹号,以引起读者的注意。
24 bliss JtXz4     
n.狂喜,福佑,天赐的福
参考例句:
  • It's sheer bliss to be able to spend the day in bed.整天都可以躺在床上真是幸福。
  • He's in bliss that he's won the Nobel Prize.他非常高兴,因为获得了诺贝尔奖金。
25 awfully MPkym     
adv.可怕地,非常地,极端地
参考例句:
  • Agriculture was awfully neglected in the past.过去农业遭到严重忽视。
  • I've been feeling awfully bad about it.对这我一直感到很难受。
26 fully Gfuzd     
adv.完全地,全部地,彻底地;充分地
参考例句:
  • The doctor asked me to breathe in,then to breathe out fully.医生让我先吸气,然后全部呼出。
  • They soon became fully integrated into the local community.他们很快就完全融入了当地人的圈子。
27 frankly fsXzcf     
adv.坦白地,直率地;坦率地说
参考例句:
  • To speak frankly, I don't like the idea at all.老实说,我一点也不赞成这个主意。
  • Frankly speaking, I'm not opposed to reform.坦率地说,我不反对改革。
28 maple BBpxj     
n.槭树,枫树,槭木
参考例句:
  • Maple sugar is made from the sap of maple trees.枫糖是由枫树的树液制成的。
  • The maple leaves are tinge with autumn red.枫叶染上了秋天的红色。
29 sitting-room sitting-room     
n.(BrE)客厅,起居室
参考例句:
  • The sitting-room is clean.起居室很清洁。
  • Each villa has a separate sitting-room.每栋别墅都有一间独立的起居室。
30 bruised 5xKz2P     
[医]青肿的,瘀紫的
参考例句:
  • his bruised and bloodied nose 他沾满血的青肿的鼻子
  • She had slipped and badly bruised her face. 她滑了一跤,摔得鼻青脸肿。
31 dismal wtwxa     
adj.阴沉的,凄凉的,令人忧郁的,差劲的
参考例句:
  • That is a rather dismal melody.那是一支相当忧郁的歌曲。
  • My prospects of returning to a suitable job are dismal.我重新找到一个合适的工作岗位的希望很渺茫。
32 housekeeper 6q2zxl     
n.管理家务的主妇,女管家
参考例句:
  • A spotless stove told us that his mother is a diligent housekeeper.炉子清洁无瑕就表明他母亲是个勤劳的主妇。
  • She is an economical housekeeper and feeds her family cheaply.她节约持家,一家人吃得很省。
33 shuddering 7cc81262357e0332a505af2c19a03b06     
v.战栗( shudder的现在分词 );发抖;(机器、车辆等)突然震动;颤动
参考例句:
  • 'I am afraid of it,'she answered, shuddering. “我害怕,”她发着抖,说。 来自英汉文学 - 双城记
  • She drew a deep shuddering breath. 她不由得打了个寒噤,深深吸了口气。 来自飘(部分)
34 deftly deftly     
adv.灵巧地,熟练地,敏捷地
参考例句:
  • He deftly folded the typed sheets and replaced them in the envelope. 他灵巧地将打有字的纸折好重新放回信封。 来自《简明英汉词典》
  • At last he had a clew to her interest, and followed it deftly. 这一下终于让他发现了她的兴趣所在,于是他熟练地继续谈这个话题。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
35 piquant N2fza     
adj.辛辣的,开胃的,令人兴奋的
参考例句:
  • Bland vegetables are often served with a piquant sauce.清淡的蔬菜常以辛辣的沙司调味。
  • He heard of a piquant bit of news.他听到了一则令人兴奋的消息。
36 parvenus dc58fd87fee91c4e8159f32ccb84d45b     
n.暴富者( parvenu的名词复数 );暴发户;新贵;傲慢自负的人
参考例句:
  • Well, we've no need for relatives who are such stingy, snobbish parvenus as that.\" 这种鄙吝势利的暴发户,咱们不希罕和他们做亲家。” 来自汉英文学 - 围城
37 knack Jx9y4     
n.诀窍,做事情的灵巧的,便利的方法
参考例句:
  • He has a knack of teaching arithmetic.他教算术有诀窍。
  • Making omelettes isn't difficult,but there's a knack to it.做煎蛋饼并不难,但有窍门。
38 pervaded cf99c400da205fe52f352ac5c1317c13     
v.遍及,弥漫( pervade的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • A retrospective influence pervaded the whole performance. 怀旧的影响弥漫了整个演出。 来自《简明英汉词典》
  • The air is pervaded by a smell [smoking]. 空气中弥散着一种气味[烟味]。 来自《现代英汉综合大词典》
39 drooped ebf637c3f860adcaaf9c11089a322fa5     
弯曲或下垂,发蔫( droop的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Her eyelids drooped as if she were on the verge of sleep. 她眼睑低垂好像快要睡着的样子。
  • The flowers drooped in the heat of the sun. 花儿晒蔫了。
40 lashes e2e13f8d3a7c0021226bb2f94d6a15ec     
n.鞭挞( lash的名词复数 );鞭子;突然猛烈的一击;急速挥动v.鞭打( lash的第三人称单数 );煽动;紧系;怒斥
参考例句:
  • Mother always lashes out food for the children's party. 孩子们聚会时,母亲总是给他们许多吃的。 来自《简明英汉词典》
  • Never walk behind a horse in case it lashes out. 绝对不要跟在马后面,以防它突然猛踢。 来自《简明英汉词典》
41 amazement 7zlzBK     
n.惊奇,惊讶
参考例句:
  • All those around him looked at him with amazement.周围的人都对他投射出惊异的眼光。
  • He looked at me in blank amazement.他带着迷茫惊诧的神情望着我。
42 narrative CFmxS     
n.叙述,故事;adj.叙事的,故事体的
参考例句:
  • He was a writer of great narrative power.他是一位颇有记述能力的作家。
  • Neither author was very strong on narrative.两个作者都不是很善于讲故事。
43 inquiries 86a54c7f2b27c02acf9fcb16a31c4b57     
n.调查( inquiry的名词复数 );疑问;探究;打听
参考例句:
  • He was released on bail pending further inquiries. 他获得保释,等候进一步调查。
  • I have failed to reach them by postal inquiries. 我未能通过邮政查询与他们取得联系。 来自《现代汉英综合大词典》
44 insinuated fb2be88f6607d5f4855260a7ebafb1e3     
v.暗示( insinuate的过去式和过去分词 );巧妙或迂回地潜入;(使)缓慢进入;慢慢伸入
参考例句:
  • The article insinuated that he was having an affair with his friend's wife. 文章含沙射影地点出他和朋友的妻子有染。
  • She cleverly insinuated herself into his family. 她巧妙地混进了他的家庭。 来自《简明英汉词典》
45 vow 0h9wL     
n.誓(言),誓约;v.起誓,立誓
参考例句:
  • My parents are under a vow to go to church every Sunday.我父母许愿,每星期日都去做礼拜。
  • I am under a vow to drink no wine.我已立誓戒酒。
46 confide WYbyd     
v.向某人吐露秘密
参考例句:
  • I would never readily confide in anybody.我从不轻易向人吐露秘密。
  • He is going to confide the secrets of his heart to us.他将向我们吐露他心里的秘密。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533