小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » 事情的核心 The Heart Of The Matter » Part 2 Chapter 6
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Part 2 Chapter 6
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

THE telegram lay on his mind all day: ordinary life - the two hours in court on a perjury1 case - had the unreality of a country one is leaving for ever. One thinks, At this hour, in that village, these people I once knew are sitting down at table just as they did a year ago ‘when I was there, but one is not convinced that any life goes on the same as ever outside the consciousness. All Scobie’s consciousness was on the telegram, on that nameless boat edging its way now up the African coastline from the south. God forgive me, he thought, when his mind lit for a moment on the possibility that it might never arrive. In our hearts men is a ruthless dictator, ready to contemplate2 the misery3 of a thousand strangers if it will ensure the happiness of the few we love.

     At the end of the perjury case Fellowes, the notary4 Inspector5, caught him at the door. ‘Come to chop tonight, Scobie. We’ve got a bit of real Argentine beef.’ It was too much of an effort in this dream world to refuse an invitation. ‘Wilson’s coming,’ Fellowes said. ‘To tell you the truth, be helped us with the beef. You like him, don’t you?’

     ‘Yes. I thought it was you who didn’t’

     ‘Oh, the club’s got to move with the times, and all sorts of people go into trade nowadays. I admit I was hasty. Bit bound up, I wouldn’t be surprised. He was at Downham: we used to play them when I was at Lancing.’

     Driving out to the familiar house he had once occupied himself on the hills, Scobie thought listlessly, I must speak to Helen soon. She mustn’t learn this from someone else. Life always repeated the same pattern; there was always, sooner or later, bad news that had to be broken, comforting lies to be uttered, pink gins to be consumed to keep misery away.

     He came to the long bungalow6 living-room and there at the end of it was Helen. With a sense of shock he realized that never before had he seen her like a stranger in another man’s house, never before dressed for an evening’s party. ‘You know Mrs Rolt, don’t you?’ Fellowes asked. There was no irony7 in his voice. Scobie thought with a tremor8 of self-disgust, how clever we’ve been: how successfully we’ve deceived the gossipers of a small colony. It oughtn’t to be possible for lovers to deceive so well. Wasn’t love supposed to be spontaneous, reckless ...?

     ‘Yes,’ he said, I’m an old friend of Mrs Rolt. I was at Pende when she was brought across.’ He stood by the table a dozen feet away while Fellowes mixed the drinks and watched her while she talked to Mrs Fellowes, talked easily, naturally. Would I, he wondered, if I had come in tonight and seen her for the first time ever have felt any love at all?

     ‘Now which was yours, Mrs Rolt?’

     ‘A pink gin.’

     ‘I wish I could get my wife to drink them. I can’t bear her gin and orange.’

     Scobie said, ‘If I’d known you were going to be here, I’d have called for you.’

     ‘I wish you had,’ Helen said. ‘You never come and see me.’ She turned to Fellowes and said with an ease that horrified9 him, ‘He was so kind to me in hospital at Pende, but I think he only likes the sick.’

     Fellowes stroked his little ginger10 moustache, poured himself out some more gin and said, ‘He’s scared of you, Mrs Rolt. All we married men are.’

     She said with false blandness11, ‘Do you think I could have one more without getting tight?’

    ‘Ah, here’s Wilson,’ Fellowes said, and there he was with his pink, innocent, self-distrustful face and his badly tied cummerbund. ‘You know everybody, don’t you? You and Mrs Rolt are neighbours.’

     ‘We haven’t met though,’ Wilson said, and began automatically to blush.

     ‘I don’t know what’s come over the men in this place,’ said Fellowes. ‘You and Scobie both neighbours and neither of you see anything of Mrs Rolt,’ and Scobie was immediately aware of Wilson’s gaze speculatively12 turned upon him. ‘I wouldn’t be so bashful,’ Fellowes said, pouring out the pink gins.

     ‘Dr Sykes late as usual,’ Mrs Fellowes commented from the end of the room but at that moment treading heavily up the outside stairs, sensible in a dark dress and mosquito-boots, came Dr Sykes. ‘Just in time for a drink, Jessie,’ Fellowes said. ‘What’s it to be?’

     ‘Double Scotch,’ Dr Sykes said. She glared around through her thick glasses and added, ‘Evening all.’

     As they went in to dinner, Scobie said, ‘I’ve got to see you,’ but catching13 Wilson’s eye he added, ‘about your furniture.’

     ‘My furniture?’

     ‘I think I could get you some extra chairs.’ As conspirators14 they were much too young; they had not yet absorbed a whole code book into their memory and he was uncertain whether she had understood the mutilated phrase. All through dinner he sat silent, dreading15 the time when he would be alone with her, afraid to lose the least opportunity; when he put his hand in his pocket for a handkerchief the telegram crumpled16 in his fingers... have been a fool stop love.

     ‘Of course you know more about it than we do, Major Scobie,’ Dr Sykes said.

     ‘I’m sorry. I missed ...’

     ‘We were talking about the Pemberton case.’ So already in a few months it had become a case. When something became a case it no longer seemed to concern a human being: there was no shame or suffering in a case. The boy on the bed was cleaned and tidied, laid out for the test-book of psychology17.

     ‘I was saying,’ Wilson said, ‘that Pemberton chose an odd way to kill himself. I would have chosen a sleeping-draught18.’

     ‘It wouldn’t be easy to get a sleeping-draught in Bamba,’ Dr Sykes said. ‘It was probably a sudden decision.’

     ‘I wouldn’t have caused all that fuss,’ said Fellowes. ‘A chap’s got the right to take his own life, of course, but there’s no need for fuss. An overdose of sleeping-draught - I agree with Wilson - that’s the way.’

     ‘You still have to get your prescription,’ Dr Sykes said.

     Scobie with his fingers on the telegram remembered the letter signed ‘Dicky’, the immature19 handwriting, the marks of cigarettes on the chairs, the novels of Wallace, the stigmata of loneliness. Through two thousand years, he thought, we have discussed Christ’s agony in just this disinterested20 way.

     ‘Pemberton was always a bit of a fool,’ Fellowes said.

     ‘A sleeping-draught is invariably tricky21,’ Dr Sykes said. Her big lenses reflected the electric globe as she turned them like a lighthouse in Scobie’s direction. ‘Your experience will tell you how tricky. Insurance companies never like sleeping-draughts, and no coroner could tend himself to a deliberate fraud.’

     ‘How can they tell ?’ Wilson asked.

     ‘Take luminal, for instance. Nobody could really take enough luminal by accident ...’ Scobie looked across the table at Helen. She ate slowly, without appetite, her eyes on her plate. Their silences seemed to isolate22 them: this was a subject the unhappy could never discuss impersonally23. Again he was aware of Wilson looking from one to another of them, and Scobie drew desperately24 at his mind for any phrase that would end their dangerous solitude25. They could not even be silent together with safety.

     He said, ‘What’s the way out you’d recommend, Dr Sykes?’

     ‘Well, there are bathing accidents - but even they need a good deal of explanation. If a man’s brave enough to step in front of a car, but it’s too uncertain ...’

     ‘And involves somebody else,’ Scobie said. ‘Personally,’ Dr Sykes said, grinning under her glasses, ‘I should have no difficulties. In my position, I should classify myself as an angina case and then get one of my colleagues to prescribe.. .’

     Helen said with sudden violence, ‘What a beastly talk this is. You’ve got no business to tell...’

     ‘My dear,’ Dr Sykes said, revolving26 her malevolent27 beams, ‘when you’ve been a doctor as long as I have been you know your company. I don’t think any of us are likely...’

     Mrs Fellowes said, ‘Have another helping28 of fruit salad, Mrs Rolt.’

     ‘Are you a Catholic, Mrs Rolt?’ Fellowes asked. ‘Of course they take very strong views.’

     ‘No, I’m not a Catholic.’

     ‘But they do, don’t they, Scobie?’

     ‘We are taught,’ Scobie said, ‘that it’s the unforgivable sin.’

     ‘But do you really, seriously, Major Scobie,’ Dr Sykes asked, ‘believe in Hell?’

     ‘Oh yes, I do.’

     ‘In flames and torment29?’

     ‘Perhaps not quite that. They tell us it may be a permanent sense of loss.’

     ‘That sort of Hell wouldn’t worry me! Fellowes said.

     ‘Perhaps you’ve never lost anything of any importance,’ Scobie said.

     The real object of the dinner-party had been the Argentine beef. With that consumed there was nothing to keep them together (Mrs Fellowes didn’t play cards). Fellowes busied himself about the beer, and Wilson was wedged between the sour silence of Mrs Fellowes and Dr Sykes’ garrulity30.

     ‘Let’s get a breath of air,’ Scobie suggested.

     ‘Wise?’

     ‘It would look odd if we didn’t,’ Scobie said.

     ‘Going to look at the stars?’ Fellowes called, pouring out the beer. ‘Making up for lost time, Scobie? Take your glasses

     with you.’

     They balanced their glasses on the rail of the verandah. Helen said, ‘I haven’t found your letter.’

     ‘Forget it’

     ‘Wasn’t that what you wanted to see me about?’

     ‘No.’

     He could see the outline of her face against the sky doomed31 to go out as the rain clouds advanced. He said, ‘I’ve got bad news.’

     ‘Somebody knows?’

     ‘Oh no, nobody knows.’ He said, ‘Last night I had a telegram from my wife. She’s on the way home.’ One of the glasses fell from the rail and smashed in the yard.

     The lips repeated bitterly the word ‘home’ as if that were the only word she had grasped. He said quickly, moving his hand along the rail and failing to reach her, ‘Her home. It will never by my home again.’

     ‘Oh yes, it will. Now it will be.’

     He swore carefully, ‘I shall never again want any home without you.’ The rain clouds had reached the moon and her face went out like a candle in a sudden draught of wind. He had the sense that he was embarking32 now on a longer journey than he had ever intended. A light suddenly shone on both of them as a door opened. He said sharply, ‘Mind the blackout,’ and thought: at least we were not standing33 together, but how, how did our faces look? Wilson’s voice said, ‘We thought a fight was going on. We heard a glass break.’

‘Mrs Rolt lost all her beer.’

     ‘For God’s sake call me Helen,’ she said drearily34, ‘everybody else does, Major Scobie.’

     ‘Am I interrupting something?’

     ‘A scene of unbridled passion,’ Helen said. ‘It’s left me shaken. I want to go home.’

     ‘I’ll drive you down,’ Scobie said. ‘It’s getting late.’

     ‘I wouldn’t trust you, and anyway Dr Sykes is dying to talk to you about suicide. I won’t break up the party. Haven’t you got a car, Mr Wilson?’

     ‘Of course. I’d be delighted.’

     ‘You could always drive down and come straight back.’

     ‘I’m an early bird myself,’ Wilson said.

     ‘I’ll just go in then and say good night.’

     When he saw her face again in the light, he thought: do I worry too much? Couldn’t this for her be just the end of an episode? He heard her saying to Mrs Fellowes, ‘The Argentine beef certainly was lovely.’

     ‘We’ve got Mr Wilson to thank for it’

     The phrases went to and fro like shuttlecocks. Somebody laughed (it was Fellowes or Wilson) and said, ‘You’re right there,’ and Dr Sykes’ spectacles made a dot dash dot on the ceiling. He couldn’t watch the car move off without disturbing the black-out; he listened to the starter retching and retching, the racing35 of the engine, and then the slow decline to silence.

     Dr Sykes said, ‘They should have kept Mrs Rolt in hospital a while longer.’

     ‘Why?’

     ‘Nerves. I could feel it when she shook hands.’

     He waited another half an hour and then he drove home. As usual Ali was waiting for him, dozing36 uneasily on the kitchen step. He lit Scobie to the door with his torch. ‘Missus leave letter,’ he said, and took an envelope out of his shirt,

     ‘Why didn’t you leave it on my table?’

     ‘Massa in there.’

     ‘What massa?’ but by that time the door was open, and he saw Yusef stretched in a chair, asleep, breathing so gently that the hair lay motionless on his chest

     ‘I tell him go away,’ Ali said with contempt, ‘but he stay.’

     ‘That’s all right. Go to bed.’

     He had a sense that life was closing in on him. Yusef had never been here since the night he came to inquire after Louise and to lay his trap for Tallit. Quietly, so as not to disturb the sleeping man and bring that problem on his heels, he opened the note from Helen. She must have written it immediately she got home. He read, My darling, this is serius. I can’t say this to you, so I’m putting it on paper. Only I’ll give it to Ali. You trust Ali. When I heard your wife was coming back...

     Yusef opened his eyes and said, ‘Excuse me, Major Scobie, for intruding37.’

     ‘Do you want a drink? Beer. Gin. My whisky’s finished.’

     ‘May I send you a case?’ Yusef began automatically and then laughed. ‘I always forget. I must not send you things.’

     Scobie sat down at the table and laid the note open in front of him. Nothing could be so important as those next sentences. He said, ‘What do you want, Yusef?’ and read on. When I heard your wife was coming back, I was angry and bitter. It was stupid of me. Nothing is your fault.

     ‘Finish your reading, Major Scobie, I can wait.’

     ‘It isn’t really important,’ Scobie said, dragging his eyes from the large immature letters, the mistake in spelling. ‘Tell me what you want, Yusef,’ and back his eyes went to the letter. That’s why I’m writing. Because last night you made promises about not leaving me and I don’t want you ever to be bound to me with promises. My dear, all your promises...’

     ‘Major Scobie, when I lent you money, I swear, it was for friendship, just friendship. I never wanted to ask anything of you, anything at all, not even the four per cent. I wouldn’t even have asked for your friendship ... I was your friend .. ‘ this is very confusing, words are very complicated, Major Scobie.’

     ‘You’ve kept the bargain, Yusef. I don’t complain about Tallit’s cousin.’ He read on: belong to your wife. Nothing you say to me is a promise. Please, please remember that. If you never want to see me again, don’t write, don’t speak. And, dear, if you just want to see me sometimes, see me sometimes. I’ll tell any lies you like.

     ‘Do finish what you are reading, Major Scobie. Because what I have to speak about is very, very important.’

     My dear, my dear, leave me If you want to or have me as your hore if you want to. He thought: she’s only heard the word, never seen it spelt: they cut it out of the school Shakesspeare [sic!]. Good night. Don’t worry, my darling. He said savagely38, ‘All right, Yusef. What is it that’s so important?’

     ‘Major Scobie, I have got after all to ask you a favour. It has nothing to do with the money I lent you. If you can do this for me it will be friendship, just friendship.’

     ‘It’s late, Yusef, tell me what it is.’

     ‘The Esperan?a will be in the day after tomorrow. I want a small packet taken on board for me and left with the captain.’

     ‘What’s in the packet?’

     ‘Major Scobie, don’t ask. I am your friend. I would rather have this be a secret. It will harm no one at all.’

     ‘Of course, Yusef, I can’t do it. You know that.’

     ‘I assure you, Major Scobie, on my word -’ he leant forward in the chair and laid his hand on the black fur of his chest - ‘on my word as a friend the package contains nothing, nothing for the Germans. No industrial diamonds, Major Scobie.’

     ‘Gem stones?’

     ‘Nothing for the Germans. Nothing that will hurt your country.’

     ‘Yusef, you can’t really believe that I’d agree?’

     The light drill trousers squeezed to the edge of the chair: for one moment Scobie thought that Yusef was going on his knees to him. He said, ‘Major Scobie, I implore39 you ... It is important for you as well as for me.’ His voice broke with genuine emotion, ‘I want to be a friend.’

     Scobie said, Td better warn you before you say any more, Yusef, that the Commissioner40 does know about our arrangement.’

     ‘I daresay, I daresay, but this is so much worse, Major Scobie, on my word of honour, this will do no harm to anyone. Just do this one act of friendship, and I’ll never ask another. Do it of your own free will. Major Scobie. There is no bribe41. I offer no bribe.’

     His eye went back to the letter: My darling, this is serius. Serius - his eye this time read it as servus - a slave: a servant of the servants of God. It was like an unwise command which he had none the less to obey. He felt as though he were turning his back on peace for ever. With his eyes open, knowing the consequences, he entered the territory of lies without a passport for return.

     ‘What were you saying, Yusef? I didn’t catch...’

     ‘Just once more I ask you...’

     ‘No, Yusef.’

     ‘Major Scobie,’ Yusef said, sitting bolt upright in his chair, speaking with a sudden odd formality, as though a stranger had joined them and they were no longer alone, ‘you remember Pemberton?’

     ‘Of course.’

     ‘His boy came into my employ.’

     ‘Pemberton’s boy?’ Nothing you say to me is a promise.

     ‘Pemberton’s boy is Mrs Rolt’s boy.’

     Scobie’s eyes remained on the letter, but he no longer read what he saw.

     ‘Her boy brought me a letter. You see I asked him to keep his eyes - bare - is that the right word?’

     ‘You have a very good knowledge of English, Yusef. Who read it to you?’

     ‘That does not matter.’

     The formal voice suddenly stopped and the old Yusef implored42 again, ‘Oh, Major Scobie, what made you write such a letter? It was asking for trouble.’

     ‘One can’t be wise all the time, Yusef. One would die of disgust.’

     ‘You see it has put you in my hands.’

     ‘I wouldn’t mind that so much. But to put three people in your hands...’

     ‘If only you would have done an act of friendship...’

     ‘Go on, Yusef. You must complete your blackmail43. You can’t get away with half a threat.’

     ‘I wish I could dig a hole and put the package in it. But the war’s going badly, Major Scobie. I am doing this not for myself, but for my father and mother, my half brother, my three sisters - and there are cousins too/

     ‘Quite a family.’

     ‘You see if the English are beaten all my stores have no value at all.’

     ‘What do you propose to do with the letter, Yusef?’

     ‘I hear from a clerk in the cable company that your wife is on her way back. I will have the letter handed to her as soon as she lands.’

     He remembered the telegram signed Louise Scobie: have been a fool stop love. It would be a cold welcome, he thought.

     ‘And if I give your package to the captain of the Esperan?a?’

     ‘My boy will be waiting on the wharf44. In return for the captain’s receipt he will give you an envelope with your letter inside.’

     ‘You trust your boy?’

     ‘Just as you trust Ali.’

     ‘Suppose I demand the letter first and gave you my word...’

     ‘It is the penalty of the blackmailer45, Major Scobie, that he has no debts of honour. You would be quite right to cheat me.’

     ‘Suppose you cheat me?’

     ‘That wouldn’t be right. And formerly46 I was your friend.’

     ‘You very nearly were,’ Scobie reluctantly admitted.

     ‘I am the base Indian.’

     ‘The base Indian?’

     ‘Who threw away a pearl,’ Yusef sadly said. ‘That was in the play by Shakespeare the Ordnance47 Corps48 gave in the Memorial Hall. I have always remembered it.’

 

 

2

 

‘Well,’ Druce said, ‘I’m afraid well have to get to work now.’

‘One more glass,’ the captain of the Esperan?a said. ‘Not if we are going to release you before the boom closes.

     See you later, Scobie.’ When the door of the cabin closed the captain said breathlessly, ‘I am still here.’

     ‘So I see. I told you there are often mistakes - minutes go to the wrong place, files are lost.’

     ‘I believe none of that,’ the captain said. ‘I believe you helped me.’ He dripped gently with sweat in the stuffy49 cabin. He added, ‘I pray for you at Mass, and I have brought you this. It was all that I could find for you in Lobito. She is a very obscure saint,’ and he slid across the table between them a holy medal the size of a nickel piece. ‘Santa - I don’t remember her name. She had something to do with Angola I think,’ the captain explained.

     ‘Thank you,’ Scobie said. The package in his pocket seemed to him to weigh as heavily as a gun against his thigh50. He let the last drops of port settle in the well of his glass and then drained them. He said, ‘This time I have something for you.’ A terrible reluctance51 cramped52 his fingers.

     ‘For me?’

     ‘Yes.’

     How light the little package actually was now that it was on the table between them. What had weighed like a gun in the pocket might now have contained little more than fifty cigarettes. He said, ‘Someone who comes on board with the pilot at Lisbon will ask you if you have any American cigarettes. You will give him this package.’

     ‘Is this Government business?’

     ‘No. The Government would never pay as well as this.’ He laid a packet of notes upon the table.

     ‘This surprises me,’ the captain said with an odd note of disappointment. ‘You have put yourself in my hands.’

     ‘You were in mine,’ Scobie said.

     ‘I don’t forget. Nor will my daughter. She is married outside the Church, but she has faith. She prays for you too.’

     ‘The prayers we pray then don’t count, surely?’

     ‘No, but when the moment of Grace returns they rise,’ the captain raised his fat arms in an absurd and touching53 gesture, ‘all at once together like a flock of birds.’

     ‘I shall be glad of them,’ Scobie said.

     ‘You can trust me, of course.’

     ‘Of course. Now I must search your cabin.’

     ‘You do not trust me very far.’

     ‘That package,’ Scobie said, ‘has nothing to do with the war.’

     ‘Are you sure?’

     ‘I am nearly sure.’

     He began his search. Once, pausing by a mirror, he saw poised54 over his own shoulder a stranger’s face, a fat, sweating, unreliable face. Momentarily he wondered: who can that be? before he realized that it was only this new unfamiliar55 look of pity which made it strange to him. He thought: am I really one of those whom people pity?


点击收听单词发音收听单词发音  

1 perjury LMmx0     
n.伪证;伪证罪
参考例句:
  • You'll be punished if you procure the witness to commit perjury.如果你诱使证人作伪证,你要受罚的。
  • She appeared in court on a perjury charge.她因被指控做了伪证而出庭受审。
2 contemplate PaXyl     
vt.盘算,计议;周密考虑;注视,凝视
参考例句:
  • The possibility of war is too horrifying to contemplate.战争的可能性太可怕了,真不堪细想。
  • The consequences would be too ghastly to contemplate.后果不堪设想。
3 misery G10yi     
n.痛苦,苦恼,苦难;悲惨的境遇,贫苦
参考例句:
  • Business depression usually causes misery among the working class.商业不景气常使工薪阶层受苦。
  • He has rescued me from the mire of misery.他把我从苦海里救了出来。
4 notary svnyj     
n.公证人,公证员
参考例句:
  • She is the town clerk and a certified public accountant and notary public.她身兼城镇文书、执业会计师和公证人数职。
  • That notary is authorised to perform the certain legal functions.公证人被授权执行某些法律职能。
5 inspector q6kxH     
n.检查员,监察员,视察员
参考例句:
  • The inspector was interested in everything pertaining to the school.视察员对有关学校的一切都感兴趣。
  • The inspector was shining a flashlight onto the tickets.查票员打着手电筒查看车票。
6 bungalow ccjys     
n.平房,周围有阳台的木造小平房
参考例句:
  • A bungalow does not have an upstairs.平房没有上层。
  • The old couple sold that large house and moved into a small bungalow.老两口卖掉了那幢大房子,搬进了小平房。
7 irony P4WyZ     
n.反语,冷嘲;具有讽刺意味的事,嘲弄
参考例句:
  • She said to him with slight irony.她略带嘲讽地对他说。
  • In her voice we could sense a certain tinge of irony.从她的声音里我们可以感到某种讥讽的意味。
8 tremor Tghy5     
n.震动,颤动,战栗,兴奋,地震
参考例句:
  • There was a slight tremor in his voice.他的声音有点颤抖。
  • A slight earth tremor was felt in California.加利福尼亚发生了轻微的地震。
9 horrified 8rUzZU     
a.(表现出)恐惧的
参考例句:
  • The whole country was horrified by the killings. 全国都对这些凶杀案感到大为震惊。
  • We were horrified at the conditions prevailing in local prisons. 地方监狱的普遍状况让我们震惊。
10 ginger bzryX     
n.姜,精力,淡赤黄色;adj.淡赤黄色的;vt.使活泼,使有生气
参考例句:
  • There is no ginger in the young man.这个年轻人没有精神。
  • Ginger shall be hot in the mouth.生姜吃到嘴里总是辣的。
11 blandness daf94019dba9916badfff53f8a741639     
n.温柔,爽快
参考例句:
  • Blandness in the basic politics of the media became standard. 传播媒介在基本政治问题上通常采取温和的态度。 来自辞典例句
  • Those people who predicted an exercise in bureaucratic blandness were confounded. 那些认为这一系列政治活动将会冠冕堂皇的走过场的人是糊涂和愚蠢的。 来自互联网
12 speculatively 6f786a35f4960ebbc2f576c1f51f84a4     
adv.思考地,思索地;投机地
参考例句:
  • He looked at her speculatively. 他若有所思的看着她。 来自《简明英汉词典》
  • She eyed It'speculatively as a cruel smile appeared on her black lips. 她若有所思地审视它,黑色的嘴角浮起一丝残酷的微笑。 来自互联网
13 catching cwVztY     
adj.易传染的,有魅力的,迷人的,接住
参考例句:
  • There are those who think eczema is catching.有人就是认为湿疹会传染。
  • Enthusiasm is very catching.热情非常富有感染力。
14 conspirators d40593710e3e511cb9bb9ec2b74bccc3     
n.共谋者,阴谋家( conspirator的名词复数 )
参考例句:
  • The conspirators took no part in the fighting which ensued. 密谋者没有参加随后发生的战斗。 来自《简明英汉词典》
  • The French conspirators were forced to escape very hurriedly. 法国同谋者被迫匆促逃亡。 来自辞典例句
15 dreading dreading     
v.害怕,恐惧,担心( dread的现在分词 )
参考例句:
  • She was dreading having to broach the subject of money to her father. 她正在为不得不向父亲提出钱的事犯愁。
  • This was the moment he had been dreading. 这是他一直最担心的时刻。
16 crumpled crumpled     
adj. 弯扭的, 变皱的 动词crumple的过去式和过去分词形式
参考例句:
  • She crumpled the letter up into a ball and threw it on the fire. 她把那封信揉成一团扔进了火里。
  • She flattened out the crumpled letter on the desk. 她在写字台上把皱巴巴的信展平。
17 psychology U0Wze     
n.心理,心理学,心理状态
参考例句:
  • She has a background in child psychology.她受过儿童心理学的教育。
  • He studied philosophy and psychology at Cambridge.他在剑桥大学学习哲学和心理学。
18 draught 7uyzIH     
n.拉,牵引,拖;一网(饮,吸,阵);顿服药量,通风;v.起草,设计
参考例句:
  • He emptied his glass at one draught.他将杯中物一饮而尽。
  • It's a pity the room has no north window and you don't get a draught.可惜这房间没北窗,没有过堂风。
19 immature Saaxj     
adj.未成熟的,发育未全的,未充分发展的
参考例句:
  • Tony seemed very shallow and immature.托尼看起来好像很肤浅,不夠成熟。
  • The birds were in immature plumage.这些鸟儿羽翅未全。
20 disinterested vu4z6s     
adj.不关心的,不感兴趣的
参考例句:
  • He is impartial and disinterested.他公正无私。
  • He's always on the make,I have never known him do a disinterested action.他这个人一贯都是唯利是图,我从来不知道他有什么无私的行动。
21 tricky 9fCzyd     
adj.狡猾的,奸诈的;(工作等)棘手的,微妙的
参考例句:
  • I'm in a rather tricky position.Can you help me out?我的处境很棘手,你能帮我吗?
  • He avoided this tricky question and talked in generalities.他回避了这个非常微妙的问题,只做了个笼统的表述。
22 isolate G3Exu     
vt.使孤立,隔离
参考例句:
  • Do not isolate yourself from others.不要把自己孤立起来。
  • We should never isolate ourselves from the masses.我们永远不能脱离群众。
23 impersonally MqYzdu     
ad.非人称地
参考例句:
  • "No." The answer was both reticent and impersonally sad. “不。”这回答既简短,又含有一种无以名状的悲戚。 来自名作英译部分
  • The tenet is to service our clients fairly, equally, impersonally and reasonably. 公司宗旨是公正、公平、客观、合理地为客户服务。
24 desperately cu7znp     
adv.极度渴望地,绝望地,孤注一掷地
参考例句:
  • He was desperately seeking a way to see her again.他正拼命想办法再见她一面。
  • He longed desperately to be back at home.他非常渴望回家。
25 solitude xF9yw     
n. 孤独; 独居,荒僻之地,幽静的地方
参考例句:
  • People need a chance to reflect on spiritual matters in solitude. 人们需要独处的机会来反思精神上的事情。
  • They searched for a place where they could live in solitude. 他们寻找一个可以过隐居生活的地方。
26 revolving 3jbzvd     
adj.旋转的,轮转式的;循环的v.(使)旋转( revolve的现在分词 );细想
参考例句:
  • The theatre has a revolving stage. 剧院有一个旋转舞台。
  • The company became a revolving-door workplace. 这家公司成了工作的中转站。
27 malevolent G8IzV     
adj.有恶意的,恶毒的
参考例句:
  • Why are they so malevolent to me?他们为什么对我如此恶毒?
  • We must thwart his malevolent schemes.我们决不能让他的恶毒阴谋得逞。
28 helping 2rGzDc     
n.食物的一份&adj.帮助人的,辅助的
参考例句:
  • The poor children regularly pony up for a second helping of my hamburger. 那些可怜的孩子们总是要求我把我的汉堡包再给他们一份。
  • By doing this, they may at times be helping to restore competition. 这样一来, 他在某些时候,有助于竞争的加强。
29 torment gJXzd     
n.折磨;令人痛苦的东西(人);vt.折磨;纠缠
参考例句:
  • He has never suffered the torment of rejection.他从未经受过遭人拒绝的痛苦。
  • Now nothing aggravates me more than when people torment each other.没有什么东西比人们的互相折磨更使我愤怒。
30 garrulity AhjxT     
n.饶舌,多嘴
参考例句:
  • She said nothing when met you,changing the former days garrulity.见了面她一改往日的喋喋不休,望着你不说话。
  • The morning is waning fast amidst my garrulity.我这么一唠叨不要紧,上午的时间快要过去了。
31 doomed EuuzC1     
命定的
参考例句:
  • The court doomed the accused to a long term of imprisonment. 法庭判处被告长期监禁。
  • A country ruled by an iron hand is doomed to suffer. 被铁腕人物统治的国家定会遭受不幸的。
32 embarking 7f8892f8b0a1076133045fdfbf3b8512     
乘船( embark的现在分词 ); 装载; 从事
参考例句:
  • He's embarking on a new career as a writer. 他即将开始新的职业生涯——当一名作家。
  • The campaign on which were embarking was backed up by such intricate and detailed maintenance arrangemets. 我们实施的战争,须要如此复杂及详细的维护准备。
33 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
34 drearily a9ac978ac6fcd40e1eeeffcdb1b717a2     
沉寂地,厌倦地,可怕地
参考例句:
  • "Oh, God," thought Scarlett drearily, "that's just the trouble. "啊,上帝!" 思嘉沮丧地想,"难就难在这里呀。
  • His voice was utterly and drearily expressionless. 他的声调,阴沉沉的,干巴巴的,完全没有感情。
35 racing 1ksz3w     
n.竞赛,赛马;adj.竞赛用的,赛马用的
参考例句:
  • I was watching the racing on television last night.昨晚我在电视上看赛马。
  • The two racing drivers fenced for a chance to gain the lead.两个赛车手伺机竞相领先。
36 dozing dozing     
v.打瞌睡,假寐 n.瞌睡
参考例句:
  • The economy shows no signs of faltering. 经济没有衰退的迹象。
  • He never falters in his determination. 他的决心从不动摇。
37 intruding b3cc8c3083aff94e34af3912721bddd7     
v.侵入,侵扰,打扰( intrude的现在分词);把…强加于
参考例句:
  • Does he find his new celebrity intruding on his private life? 他是否感觉到他最近的成名侵扰了他的私生活?
  • After a few hours of fierce fighting,we saw the intruding bandits off. 经过几小时的激烈战斗,我们赶走了入侵的匪徒。 来自《简明英汉词典》
38 savagely 902f52b3c682f478ddd5202b40afefb9     
adv. 野蛮地,残酷地
参考例句:
  • The roses had been pruned back savagely. 玫瑰被狠狠地修剪了一番。
  • He snarled savagely at her. 他向她狂吼起来。
39 implore raSxX     
vt.乞求,恳求,哀求
参考例句:
  • I implore you to write. At least tell me you're alive.请给我音讯,让我知道你还活着。
  • Please implore someone else's help in a crisis.危险时请向别人求助。
40 commissioner gq3zX     
n.(政府厅、局、处等部门)专员,长官,委员
参考例句:
  • The commissioner has issued a warrant for her arrest.专员发出了对她的逮捕令。
  • He was tapped for police commissioner.他被任命为警务处长。
41 bribe GW8zK     
n.贿赂;v.向…行贿,买通
参考例句:
  • He tried to bribe the policeman not to arrest him.他企图贿赂警察不逮捕他。
  • He resolutely refused their bribe.他坚决不接受他们的贿赂。
42 implored 0b089ebf3591e554caa381773b194ff1     
恳求或乞求(某人)( implore的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She implored him to stay. 她恳求他留下。
  • She implored him with tears in her eyes to forgive her. 她含泪哀求他原谅她。
43 blackmail rRXyl     
n.讹诈,敲诈,勒索,胁迫,恫吓
参考例句:
  • She demanded $1000 blackmail from him.她向他敲诈了1000美元。
  • The journalist used blackmail to make the lawyer give him the documents.记者讹诈那名律师交给他文件。
44 wharf RMGzd     
n.码头,停泊处
参考例句:
  • We fetch up at the wharf exactly on time.我们准时到达码头。
  • We reached the wharf gasping for breath.我们气喘吁吁地抵达了码头。
45 blackmailer a031d47c9f342af0f87215f069fefc4d     
敲诈者,勒索者
参考例句:
  • The blackmailer had a hold over him. 勒索他的人控制着他。
  • The blackmailer will have to be bought off,or he'll ruin your good name. 得花些钱疏通那个敲诈者,否则他会毁坏你的声誉。
46 formerly ni3x9     
adv.从前,以前
参考例句:
  • We now enjoy these comforts of which formerly we had only heard.我们现在享受到了过去只是听说过的那些舒适条件。
  • This boat was formerly used on the rivers of China.这船从前航行在中国内河里。
47 ordnance IJdxr     
n.大炮,军械
参考例句:
  • She worked in an ordnance factory during the war.战争期间她在一家兵工厂工作。
  • Shoes and clothing for the army were scarce,ordnance supplies and drugs were scarcer.军队很缺鞋和衣服,武器供应和药品就更少了。
48 corps pzzxv     
n.(通信等兵种的)部队;(同类作的)一组
参考例句:
  • The medical corps were cited for bravery in combat.医疗队由于在战场上的英勇表现而受嘉奖。
  • When the war broke out,he volunteered for the Marine Corps.战争爆发时,他自愿参加了海军陆战队。
49 stuffy BtZw0     
adj.不透气的,闷热的
参考例句:
  • It's really hot and stuffy in here.这里实在太热太闷了。
  • It was so stuffy in the tent that we could sense the air was heavy with moisture.帐篷里很闷热,我们感到空气都是潮的。
50 thigh RItzO     
n.大腿;股骨
参考例句:
  • He is suffering from a strained thigh muscle.他的大腿肌肉拉伤了,疼得很。
  • The thigh bone is connected to the hip bone.股骨连着髋骨。
51 reluctance 8VRx8     
n.厌恶,讨厌,勉强,不情愿
参考例句:
  • The police released Andrew with reluctance.警方勉强把安德鲁放走了。
  • He showed the greatest reluctance to make a reply.他表示很不愿意答复。
52 cramped 287c2bb79385d19c466ec2df5b5ce970     
a.狭窄的
参考例句:
  • The house was terribly small and cramped, but the agent described it as a bijou residence. 房子十分狭小拥挤,但经纪人却把它说成是小巧别致的住宅。
  • working in cramped conditions 在拥挤的环境里工作
53 touching sg6zQ9     
adj.动人的,使人感伤的
参考例句:
  • It was a touching sight.这是一幅动人的景象。
  • His letter was touching.他的信很感人。
54 poised SlhzBU     
a.摆好姿势不动的
参考例句:
  • The hawk poised in mid-air ready to swoop. 老鹰在半空中盘旋,准备俯冲。
  • Tina was tense, her hand poised over the telephone. 蒂娜心情紧张,手悬在电话机上。
55 unfamiliar uk6w4     
adj.陌生的,不熟悉的
参考例句:
  • I am unfamiliar with the place and the people here.我在这儿人地生疏。
  • The man seemed unfamiliar to me.这人很面生。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533