THE DEEDS OF MUNG

 (Lord of all Deaths between Pegana and the Rim)

 

Once, as Mung went his way athwart the Earth and up and down its cities and across its plains, Mung came upon a man who was afraid when Mung said: "I am Mung!"

 

And Mung said: "Were the forty million years before thy coming intolerable to thee?"

 

And Mung said: "Not less tolerable to thee shall be the forty million years to come!"

 

Then Mung made against him the sign of Mung and the Life of the

Man was fettered¹ no longer with hands and feet.

 

At the end of the flight of the arrow there is Mung, and in the houses and the cities of Men. Mung walketh in all places at all times. But mostly he loves to walk in the dark and still, along the river mists when the wind hath sank, a little before night meeteth with the morning upon the highway between Pegana and the Worlds.

 

Sometimes Mung entereth the poor man's cottage; Mung also boweth very low before The King. Then do the Lives of the poor man and of The King go forth² among the Worlds.

 

And Mung said: "Many turnings hath the road that Kib hath given every man to tread upon the earth. Behind one of these turnings sitteth Mung."

 

One day as a man trod upon the road that Kib had given him to tread he came suddenly upon Mung. And when Mung said: "I am Mung!" the man cried out: "Alas³, that I took this road, for had I gone by any other way then had I not met with Mung."

 

And Mung said: "Had it been possible for thee to go by any other way then had the Scheme of Things been otherwise and the gods had been other gods. When MANA-YOOD-SUSHAI forgets to rest and makes again new gods it may be that They will send thee again into the Worlds; and then thou mayest choose some other way, and not meet with Mung."

 

Then Mung made the sign of Mung. And the Life of that man went forth with yesterday's regrets and all old sorrows and forgotten things—whither Mung knoweth.

 

And Mung went onward⁴ with his work to sunder⁵ Life from flesh, and Mung came upon a man who became stricken with sorrow when he saw the shadow of Mung. But Mung said: "When at the sign of Mung thy Life shall float away there will also disappear thy sorrow at forsaking⁶ it." But the man cried out: "O Mung! tarry for a little, and make not the sign of Mung against me now, for I have a family upon the earth with whom sorrow will remain, though mine should disappear because of the sign of Mung."

 

And Mung said: "With the gods it is always Now. And before Sish hath banished⁷ many of the years the sorrows of thy family for thee shall go the way of thine." And the man beheld⁸ Mung making the sign of Mung before his eyes, which beheld things no more.

1 fettered   

v.给…上脚镣，束缚( fetter的过去式和过去分词 )

参考例句：

• We reverence tradition but will not be fettered by it. 我们尊重传统，但不被传统所束缚。 来自《现代汉英综合大词典》
• Many people are fettered by lack of self-confidence. 许多人都因缺乏自信心而缩手缩脚。 来自《现代汉英综合大词典》

2 forth   

adv.向前；向外，往外

参考例句：

• The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
• He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。

3 alas   

int.唉(表示悲伤、忧愁、恐惧等)

参考例句：

• Alas!The window is broken!哎呀！窗子破了！
• Alas,the truth is less romantic.然而，真理很少带有浪漫色彩。

4 onward   

adj.向前的，前进的；adv.向前，前进，在先

参考例句：

• The Yellow River surges onward like ten thousand horses galloping.黄河以万马奔腾之势滚滚向前。
• He followed in the steps of forerunners and marched onward.他跟随着先辈的足迹前进。

5 sunder   

v.分开；隔离；n.分离，分开

参考例句：

• Lightning tore the tree in sunder.闪电把树劈成两半。
• Nothing can sunder our friendship.什么也不能破坏我们的友谊。

6 forsaking   

放弃( forsake的现在分词 )； 弃绝； 抛弃； 摒弃

参考例句：

• I will not be cowed into forsaking my beliefs. 我不会因为被恐吓而放弃自己的信仰。
• At fourteen he ran away, forsaking his home and friends. 他十四岁出走，离开了家乡和朋友。

7 banished   

v.放逐，驱逐( banish的过去式和过去分词 )

参考例句：

• He was banished to Australia, where he died five years later. 他被流放到澳大利亚，五年后在那里去世。
• He was banished to an uninhabited island for a year. 他被放逐到一个无人居住的荒岛一年。 来自《简明英汉词典》

8 beheld   

v.看，注视( behold的过去式和过去分词 )；瞧；看呀；（叙述中用于引出某人意外的出现）哎哟

参考例句：

• His eyes had never beheld such opulence. 他从未见过这样的财富。 来自《简明英汉词典》
• The soul beheld its features in the mirror of the passing moment. 灵魂在逝去的瞬间的镜子中看到了自己的模样。 来自英汉文学 - 红字