小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » The Line of Love Dizain des Mariages » CHAPTER I
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER I
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 The Episode Called The Wedding Jest
 
1. Concerning Several Compacts
 
It is a tale which they narrate1 in Poictesme, telling how love began between Florian de Puysange and Adelaide de la Forêt. They tell also how young Florian had earlier fancied other women for one reason or another; but that this, he knew, was the great love of his life, and a love which would endure unchanged as long as his life lasted.
 
And the tale tells how the Comte de la Forêt stroked a gray beard, and said, "Well, after all, Puysange is a good fief—"
 
"As if that mattered!" cried his daughter, indignantly. "My father, you are a deplorably sordid2 person."
 
"My dear," replied the old gentleman, "it does matter. Fiefs last."
 
So he gave his consent to the match, and the two young people were married on Walburga's Eve, on the day that ends April.
 
And they narrate how Florian de Puysange was vexed3 by a thought that was in his mind. He did not know what this thought was. But something he had overlooked; something there was he had meant to do, and had not done: and a troubling consciousness of this lurked4 at the back of his mind like a small formless cloud. All day, while bustling5 about other matters, he had groped toward this unapprehended thought.
 
Now he had it: Tiburce.
 
The young Vicomte de Puysange stood in the doorway6, looking back into the bright hall where they of Storisende were dancing at his marriage feast. His wife, for a whole half-hour his wife, was dancing with handsome Etienne de Nérac. Her glance met Florian's, and Adelaide flashed him an especial smile. Her hand went out as though to touch him, for all that the width of the hall severed7 them.
 
Florian remembered presently to smile back at her. Then he went out of
the castle into a starless night that was as quiet as an unvoiced menace.
A small and hard and gnarled-looking moon ruled over the dusk's secrecy8.
The moon this night, afloat in a luminous9 gray void, somehow reminded
Florian of a glistening10 and unripe11 huge apple.
 
The foliage12 about him moved at most as a sleeper13 breathes, while Florian descended14 eastward15 through walled gardens, and so came to the graveyard16. White mists were rising, such mists as the witches of Amneran notoriously evoked17 in these parts on each Walburga's Eve to purchase recreations which squeamishness leaves undescribed.
 
For five years now Tiburce d'Arnaye had lain there. Florian thought of his dead comrade and of the love which had been between them—a love more perfect and deeper and higher than commonly exists between men—and the thought came to Florian, and was petulantly20 thrust away, that Adelaide loved ignorantly where Tiburce d'Arnaye had loved with comprehension. Yes, he had known almost the worst of Florian de Puysange, this dear lad who, none the less, had flung himself between Black Torrismond's sword and the breast of Florian de Puysange. And it seemed to Florian unfair that all should prosper21 with him, and Tiburce lie there imprisoned22 in dirt which shut away the color and variousness of things and the drollness23 of things, wherein Tiburce d'Arnaye had taken such joy. And Tiburce, it seemed to Florian—for this was a strange night—was struggling futilely24 under all that dirt, which shut out movement, and clogged25 the mouth of Tiburce, and would not let him speak; and was struggling to voice a desire which was unsatisfied and hopeless.
 
"O comrade dear," said Florian, "you who loved merriment, there is a feast afoot on this strange night, and my heart is sad that you are not here to share in the feasting. Come, come, Tiburce, a right trusty friend you were to me; and, living or dead, you should not fail to make merry at my wedding."
 
Thus he spoke26. White mists were rising, and it was Walburga's Eve.
 
So a queer thing happened, and it was that the earth upon the grave began to heave and to break in fissures27, as when a mole28 passes through the ground. And other queer things happened after that, and presently Tiburce d'Arnaye was standing29 there, gray and vague in the moonlight as he stood there brushing the mold from his brows, and as he stood there blinking bright wild eyes. And he was not greatly changed, it seemed to Florian; only the brows and nose of Tiburce cast no shadows upon his face, nor did his moving hand cast any shadow there, either, though the moon was naked overhead.
 
"You had forgotten the promise that was between us," said Tiburce; and his voice had not changed much, though it was smaller.
 
"It is true. I had forgotten. I remember now." And Florian shivered a little, not with fear, but with distaste.
 
"A man prefers to forget these things when he marries. It is natural enough. But are you not afraid of me who come from yonder?"
 
"Why should I be afraid of you, Tiburce, who gave your life for mine?"
 
"I do not say. But we change yonder."
 
"And does love change, Tiburce? For surely love is immortal30."
 
"Living or dead, love changes. I do not say love dies in us who may hope to gain nothing more from love. Still, lying alone in the dark clay, there is nothing to do, as yet, save to think of what life was, and of what sunlight was, and of what we sang and whispered in dark places when we had lips; and of how young grass and murmuring waters and the high stars beget31 fine follies32 even now; and to think of how merry our loved ones still contrive33 to be, even now, with their new playfellows. Such reflections are not always conducive34 to philanthropy."
 
"Tell me," said Florian then, "and is there no way in which we who are still alive may aid you to be happier yonder?"
 
"Oh, but assuredly," replied Tiburce d'Arnaye, and he discoursed35 of curious matters; and as he talked, the mists about the graveyard thickened. "And so," Tiburce said, in concluding his tale, "it is not permitted that I make merry at your wedding after the fashion of those who are still in the warm flesh. But now that you recall our ancient compact, it is permitted I have my peculiar36 share in the merriment, and I may drink with you to the bride's welfare."
 
"I drink," said Florian, as he took the proffered37 cup, "to the welfare of my beloved Adelaide, whom alone of women I have really loved, and whom I shall love always."
 
"I perceive," replied the other, "that you must still be having your joke."
 
Then Florian drank, and after him Tiburce. And Florian said, "But it is a strange drink, Tiburce, and now that you have tasted it you are changed."
 
"You have not changed, at least," Tiburce answered; and for the first time he smiled, a little perturbingly38 by reason of the change in him.
 
"Tell me," said Florian, "of how you fare yonder."
 
So Tiburce told him of yet more curious matters. Now the augmenting39 mists had shut off all the rest of the world. Florian could see only vague rolling graynesses and a gray and changed Tiburce sitting there, with bright wild eyes, and discoursing40 in a small chill voice. The appearance of a woman came, and sat beside him on the right. She, too, was gray, as became Eve's senior: and she made a sign which Florian remembered, and it troubled him.
 
Tiburce said then, "And now, young Florian, you who were once so dear to me, it is to your welfare I drink."
 
"I drink to yours, Tiburce."
 
Tiburce drank first: and Florian, having drunk in turn, cried out, "You have changed beyond recognition!"
 
"You have not changed," Tiburce d'Arnaye replied again. "Now let me tell you of our pastimes yonder."
 
With that he talked of exceedingly curious matters. And Florian began to grow dissatisfied, for Tiburce was no longer recognizable, and Tiburce whispered things uncomfortable to believe; and other eyes, as wild as his, but lit with red flarings from behind, like a beast's eyes, showed in the mists to this side and to that side, for unhappy beings were passing through the mists upon secret errands which they discharged unwillingly41. Then, too, the appearance of a gray man now sat to the left of that which had been Tiburce d'Arnaye, and this newcomer was marked so that all might know who he was: and Florian's heart was troubled to note how handsome and how admirable was that desecrated42 face even now.
 
"But I must go," said Florian, "lest they miss me at Storisende, and
Adelaide be worried."
 
"Surely it will not take long to toss off a third cup. Nay19, comrade, who were once so dear, let us two now drink our last toast together. Then go, in Sclaug's name, and celebrate your marriage. But before that let us drink to the continuance of human mirth-making everywhere."
 
Florian drank first. Then Tiburce took his turn, looking at Florian as Tiburce drank slowly. As he drank, Tiburce d'Arnaye was changed even more, and the shape of him altered, and the shape of him trickled43 as though Tiburce were builded of sliding fine white sand. So Tiburce d'Arnaye returned to his own place. The appearances that had sat to his left and to his right were no longer there to trouble Florian with memories. And Florian saw that the mists of Walburga's Eve had departed, and that the sun was rising, and that the graveyard was all overgrown with nettles44 and tall grass.
 
He had not remembered the place being thus, and it seemed to him the night had passed with unnatural45 quickness. But he thought more of the fact that he had been beguiled46 into spending his wedding-night in a graveyard, in such questionable47 company, and of what explanation he could make to Adelaide.
 
2. Of Young Persons in May
 
The tale tells how Florian de Puysange came in the dawn through flowering gardens, and heard young people from afar, already about their maying. Two by two he saw them from afar as they went with romping48 and laughter into the tall woods behind Storisende to fetch back the May-pole with dubious49 old rites50. And as they went they sang, as was customary, that song which Raimbaut de Vaqueiras made in the ancient time in honor of May's ageless triumph.
 
Sang they:
 
  "May shows with godlike showing
  To-day for each that sees
  May's magic overthrowing51
  All musty memories
  In him whom May decrees
  To be love's own. He saith,
  'I wear love's liveries
  Until released by death.'
 
  "Thus all we laud52 May's sowing,
  Nor heed53 how harvests please
  When nowhere grain worth growing
  Greets autumn's questing breeze,
  And garnerers garner54 these—
  Vain words and wasted breath
  And spilth and tasteless lees—
  Until released by death.
 
  "Unwillingly foreknowing
  That love with May-time flees,
  We take this day's bestowing55,
  And feed on fantasies
  Such as love lends for ease
  Where none but travaileth,
  With lean infrequent fees,
  Until released by death."
 
And Florian shook his sleek56 black head. "A very foolish and pessimistical old song, a superfluous57 song, and a song that is particularly out of place in the loveliest spot in the loveliest of all possible worlds."
 
Yet Florian took no inventory58 of the gardens. There was but a happy sense of green and gold, with blue topping all; of twinkling, fluent, tossing leaves and of the gray under side of elongated59, straining leaves; a sense of pert bird noises, and of a longer shadow than usual slanting60 before him, and a sense of youth and well-being61 everywhere. Certainly it was not a morning wherein pessimism62 might hope to flourish.
 
Instead, it was of Adelaide that Florian thought: of the tall, impulsive63, and yet timid, fair girl who was both shrewd and innocent, and of her tenderly colored loveliness, and of his abysmally64 unmerited felicity in having won her. Why, but what, he reflected, grimacing—what if he had too hastily married somebody else? For he had earlier fancied other women for one reason or another: but this, he knew, was the great love of his life, and a love which would endure unchanged as long as his life lasted.
 
3. What Comes of Marrying Happily
 
The tale tells how Florian de Puysange found Adelaide in the company of two ladies who were unknown to him. One of these was very old, the other an imposing65 matron in middle life. The three were pleasantly shaded by young oak-trees; beyond was a tall hedge of clipped yew66. The older women were at chess, while Adelaide bent67 her meek68 golden head to some of that fine needlework in which the girl delighted. And beside them rippled69 a small sunlit stream, which babbled70 and gurgled with silver flashes. Florian hastily noted72 these things as he ran laughing to his wife.
 
"Heart's dearest—!" he cried. And he saw, perplexed73, that Adelaide had risen with a faint wordless cry, and was gazing at him as though she were puzzled and alarmed a very little.
 
"Such an adventure as I have to tell you of!" says Florian then.
 
"But, hey, young man, who are you that would seem to know my daughter so well?" demands the lady in middle life, and she rose majestically74 from her chess-game.
 
Florian stared, as he well might. "Your daughter, madame! But certainly you are not Dame75 Melicent."
 
At this the old, old woman raised her nodding head. "Dame Melicent? And was it I you were seeking, sir?"
 
Now Florian looked from one to the other of these incomprehensible strangers, bewildered: and his eyes came back to his lovely wife, and his lips smiled irresolutely76. "Is this some jest to punish me, my dear?"
 
But then a new and graver trouble kindled78 in his face, and his eyes narrowed, for there was something odd about his wife also.
 
"I have been drinking in queer company," he said. "It must be that my head is not yet clear. Now certainly it seems to me that you are Adelaide de la Forêt, and certainly it seems to me that you are not Adelaide."
 
The girl replied, "Why, no, messire; I am Sylvie de Nointel."
 
"Come, come," says the middle-aged79 lady, briskly, "let us make an end to this play-acting, and, young fellow, let us have a sniff80 at you. No, you are not tipsy, after all. Well, I am glad of that. So let us get to the bottom of this business. What do they call you when you are at home?"
 
"Florian de Puysange," he answered, speaking meekly81 enough. This capable large person was to the young man rather intimidating82.
 
"La!" said she. She looked at him very hard. She nodded gravely two or three times, so that her double chin opened and shut. "Yes, and you favor him. How old are you?"
 
He told her twenty-four.
 
She said, inconsequently: "So I was a fool, after all. Well, young man, you will never be as good-looking as your father, but I trust you have an honester nature. However, bygones are bygones. Is the old rascal83 still living? and was it he that had the impudence84 to send you to me?"
 
"My father, madame, was slain85 at the battle of Marchfeld—"
 
"Some fifty years ago! And you are twenty-four. Young man, your parentage had unusual features, or else we are at cross-purposes. Let us start at the beginning of this. You tell us you are called Florian de Puysange and that you have been drinking in queer company. Now let us have the whole story."
 
Florian told of last night's happenings, with no more omissions86 than seemed desirable with feminine auditors87.
 
Then the old woman said: "I think this is a true tale, my daughter, for the witches of Amneran contrive strange things, with mists to aid them, and with Lilith and Sclaug to abet88. Yes, and this fate has fallen before to men that were over-friendly with the dead."
 
"Stuff and nonsense!" said the stout89 lady.
 
"But, no, my daughter. Thus seven persons slept at Ephesus, from the time of Decius to the time of Theodosius—"
 
"Still, Mother—"
 
"—And the proof of it is that they were called Constantine and Dionysius and John and Malchus and Marcian and Maximian and Serapion. They were duly canonized. You cannot deny that this thing happened without asserting no less than seven blessed saints to have been unprincipled liars90, and that would be a very horrible heresy—"
 
"Yet, Mother, you know as well as I do—"
 
"—And thus Epimenides, another excellently spoken-of saint, slept at Athens for fifty-seven years. Thus Charlemagne slept in the Untersberg, and will sleep until the ravens91 of Miramon Lluagor have left his mountains. Thus Rhyming Thomas in the Eildon Hills, thus Ogier in Avalon, thus Oisin—"
 
The old lady bade fair to go on interminably in her gentle resolute77 piping old voice, but the other interrupted.
 
"Well, Mother, do not excite yourself about it, for it only makes your asthma92 worse, and does no especial good to anybody. Things may be as you say. Certainly I intended nothing irreligious. Yet these extended naps, appropriate enough for saints and emperors, are out of place in one's own family. So, if it is not stuff and nonsense, it ought to be. And that I stick to."
 
"But we forget the boy, my dear," said the old lady. "Now listen, Florian de Puysange. Thirty years ago last night, to the month and the day, it was that you vanished from our knowledge, leaving my daughter a forsaken93 bride. For I am what the years have made of Dame Melicent, and this is my daughter Adelaide, and yonder is her daughter Sylvie de Nointel."
 
"La, Mother," observed the stout lady, "but are you certain it was the last of April? I had been thinking it was some time in June. And I protest it could not have been all of thirty years. Let me see now, Sylvie, how old is your brother Richard? Twenty-eight, you say. Well, Mother, I always said you had a marvelous memory for things like that, and I often envy you. But how time does fly, to be sure!"
 
And Florian was perturbed94. "For this is an awkward thing, and Tiburce has played me an unworthy trick. He never did know when to leave off joking; but such posthumous95 frivolity96 is past endurance. For, see now, in what a pickle97 it has landed me! I have outlived my friends, I may encounter difficulty in regaining98 my fiefs, and certainly I have lost the fairest wife man ever had. Oh, can it be, madame, that you are indeed my Adelaide!"
 
"Yes, every pound of me, poor boy, and that says much."
 
"—And that you have been untrue to the eternal fidelity99 which you vowed100 to me here by this very stream! Oh, but I cannot believe it was thirty years ago, for not a grass-blade or a pebble101 has been altered; and I perfectly102 remember the lapping of water under those lichened103 rocks, and that continuous file of ripples104 yonder, which are shaped like arrowheads."
 
Adelaide rubbed her nose. "Did I promise eternal fidelity? I can hardly remember that far back. But I remember I wept a great deal, and my parents assured me you were either dead or a rascal, so that tears could not help either way. Then Ralph de Nointel came along, good man, and made me a fair husband, as husbands go—"
 
"As for that stream," then said Dame Melicent, "it is often I have thought of that stream, sitting here with my grandchildren where I once sat with gay young men whom nobody remembers now save me. Yes, it is strange to think that instantly, and within the speaking of any simple word, no drop of water retains the place it had before the word was spoken: and yet the stream remains105 unchanged, and stays as it was when I sat here with those young men who are gone. Yes, that is a strange thought, and it is a sad thought, too, for those of us who are old."
 
"But, Mother, of course the stream remains unchanged," agreed Dame Adelaide. "Streams always do except after heavy rains. Everybody knows that, and I can see nothing very remarkable106 about it. As for you, Florian, if you stickle for love's being an immortal affair," she added, with a large twinkle, "I would have you know I have been a widow for three years. So the matter could be arranged."
 
Florian looked at her sadly. To him the situation was incongruous with the terrible archness of a fat woman. "But, madame, you are no longer the same person."
 
She patted him upon the shoulder. "Come, Florian, there is some sense in you, after all. Console yourself, lad, with the reflection that if you had stuck manfully by your wife instead of mooning about graveyards107, I would still be just as I am to-day, and you would be tied to me. Your friend probably knew what he was about when he drank to our welfare, for we would never have suited each other, as you can see for yourself. Well, Mother, many things fall out queerly in this world, but with age we learn to accept what happens without flustering108 too much over it. What are we to do with this resurrected old lover of mine?"
 
It was horrible to Florian to see how prosaically109 these women dealt with his unusual misadventure. Here was a miracle occurring virtually before their eyes, and these women accepted it with maddening tranquillity110 as an affair for which they were not responsible. Florian began to reflect that elderly persons were always more or less unsympathetic and inadequate111.
 
"First of all," says Dame Melicent, "I would give him some breakfast. He must be hungry after all these years. And you could put him in Adhelmar's room—"
 
"But," Florian said wildly, to Dame Adelaide, "you have committed the crime of bigamy, and you are, after all, my wife!"
 
She replied, herself not untroubled: "Yes, but, Mother, both the cook and the butler are somewhere in the bushes yonder, up to some nonsense that I prefer to know nothing about. You know how servants are, particularly on holidays. I could scramble112 him some eggs, though, with a rasher. And Adhelmar's room it had better be, I suppose, though I had meant to have it turned out. But as for bigamy and being your wife," she concluded more cheerfully, "it seems to me the least said the soonest mended. It is to nobody's interest to rake up those foolish bygones, so far as I can see."
 
"Adelaide, you profane113 equally love, which is divine, and marriage, which is a holy sacrament."
 
"Florian, do you really love Adelaide de Nointel?" asked this terrible woman. "And now that I am free to listen to your proposals, do you wish to marry me?"
 
"Well, no," said Florian: "for, as I have just said; you are no longer the same person."
 
"Why, then, you see for yourself. So do you quit talking nonsense about immortality114 and sacraments."
 
"But, still," cried Florian, "love is immortal. Yes, I repeat to you, precisely115 as I told Tiburce, love is immortal."
 
Then says Dame Melicent, nodding her shriveled old head: "When I was young, and was served by nimbler senses and desires, and was housed in brightly colored flesh, there were a host of men to love me. Minstrels yet tell of the men that loved me, and of how many tall men were slain because of their love for me, and of how in the end it was Perion who won me. For the noblest and the most faithful of all my lovers was Perion of the Forest, and through tempestuous116 years he sought me with a love that conquered time and chance: and so he won me. Thereafter he made me a fair husband, as husbands go. But I might not stay the girl he had loved, nor might he remain the lad that Melicent had dreamed of, with dreams be-drugging the long years in which Demetrios held Melicent a prisoner, and youth went away from her. No, Perion and I could not do that, any more than might two drops of water there retain their place in the stream's flowing. So Perion and I grew old together, friendly enough; and our senses and desires began to serve us more drowsily117, so that we did not greatly mind the falling away of youth, nor greatly mind to note what shriveled hands now moved before us, performing common tasks; and we were content enough. But of the high passion that had wedded118 us there was no trace, and of little senseless human bickerings there were a great many. For one thing"—and the old lady's voice was changed—"for one thing, he was foolishly particular about what he would eat and what he would not eat, and that upset my housekeeping, and I had never any patience with such nonsense."
 
"Well, none the less," said Florian, "it is not quite nice of you to acknowledge it."
 
Then said Dame Adelaide: "That is a true word, Mother. All men get finicky about their food, and think they are the only persons to be considered, and there is no end to it if once you begin to humor them. So there has to be a stand made. Well, and indeed my poor Ralph, too, was all for kissing and pretty talk at first, and I accepted it willingly enough. You know how girls are. They like to be made much of, and it is perfectly natural. But that leads to children. And when the children began to come, I had not much time to bother with him: and Ralph had his farming and his warfaring to keep him busy. A man with a growing family cannot afford to neglect his affairs. And certainly, being no fool, he began to notice that girls here and there had brighter eyes and trimmer waists than I. I do not know what such observations may have led to when he was away from me: I never inquired into it, because in such matters all men are fools. But I put up with no nonsense at home, and he made me a fair husband, as husbands go. That much I will say for him gladly: and if any widow says more than that, Florian, do you beware of her, for she is an untruthful woman."
 
"Be that as it may," replied Florian, "it is not quite becoming to speak thus of your dead husband. No doubt you speak the truth: there is no telling what sort of person you may have married in what still seems to me unseemly haste to provide me with a successor: but even so, a little charitable prevarication119 would be far more edifying120."
 
He spoke with such earnestness that there fell a silence. The women seemed to pity him. And in the silence Florian heard from afar young persons returning from the woods behind Storisende, and bringing with them the May-pole. They were still singing.
 
Sang they:
 
  "Unwillingly foreknowing
  That love with May-time flees,
  We take this day's bestowing,
  And feed on fantasies—"
 
4. Youth Solves It
 
The tale tells how lightly and sweetly, and compassionately121, too, then spoke young Sylvie de Nointel.
 
"Ah, but, assuredly, Messire Florian, you do not argue with my pets quite seriously! Old people always have some such queer notions. Of course love all depends upon what sort of person you are. Now, as I see it, Mama and Grandmama are not the sort of persons who have real love-affairs. Devoted122 as I am to both of them, I cannot but perceive they are lacking in real depth of sentiment. They simply do not understand or care about such matters. They are fine, straightforward123, practical persons, poor dears, and always have been, of course, for in things like that one does not change, as I have often noticed. And Father, and Grandfather Perion, too, as I remember him, was kind-hearted and admirable and all that, but nobody could ever have expected him to be a satisfactory lover. Why, he was bald as an egg, the poor pet!"
 
And Sylvie laughed again at the preposterous124 notions of old people. She flashed an especial smile at Florian. Her hand went out as though to touch him, in an unforgotten gesture. "Old people do not understand," said Sylvie de Nointel, in tones which took this handsome young fellow ineffably125 into confidence.
 
"Mademoiselle," said Florian, with a sigh that was part relief and all approval, "it is you who speak the truth, and your elders have fallen victims to the cynicism of a crassly126 material age. Love is immortal when it is really love and when one is the right sort of person. There is the love—known to how few, alas127! and a passion of which I regret to find your mother incapable—that endures unchanged until the end of life."
 
"I am so glad you think so, Messire Florian," she answered demurely128.
 
"And do you not think so, mademoiselle?"
 
"How should I know," she asked him, "as yet?" He noted she had incredibly long lashes71.
 
"Thrice happy is he that convinces you!" says Florian. And about them, who were young in the world's recaptured youth, spring triumphed with an ageless rural pageant129, and birds cried to their mates. He noted the red brevity of her lips and their probable softness.
 
Meanwhile the elder women regarded each other.
 
"It is the season of May. They are young and they are together. Poor children!" said Dame Melicent. "Youth cries to youth for the toys of youth, and saying, 'Lo, I cry with the voice of a great god!'"
 
"Still," said Madame Adelaide, "Puysange is a good fief—"
 
But Florian heeded130 neither of them as he stood there by the sunlit stream, in which no drop of water retained its place for a moment, and which yet did not alter in appearance at all. He did not heed his elders for the excellent reason that Sylvie de Nointel was about to speak, and he preferred to listen to her. For this girl, he knew, was lovelier than any other person had ever been since Eve first raised just such admiring, innocent, and venturesome eyes to inspect what must have seemed to her the quaintest131 of all animals, called man. So it was with a shrug132 that Florian remembered how he had earlier fancied other women for one reason or another; since this, he knew, was the great love of his life, and a love which would endure unchanged as long as his life lasted.
 
* * * * *
APRIL 14, 1355—OCTOBER 23, 1356
 
"D'aquest segle flac, plen de marrimen, S'amor s'en vai, son jot133 teinh mensongier."
 
So Florian married Sylvie, and made her, they relate, a fair husband, as husbands go. And children came to them, and then old age, and, lastly, that which comes to all.
 
Which reminds me that it was an uncomfortable number of years ago, in an out-of-the-way corner of the library at Allonby Shaw, that I first came upon_ Les Aventures d'Adhelmar de Nointel. This manuscript dates from the early part of the fifteenth century and is attributed—though on no very conclusive134 evidence, says Hinsauf,—to the facile pen of Nicolas de Caen (circa 1450), until lately better known as a lyric135 poet and satirist136.
 
The story, told in decasyllabic couplets, interspersed137 after a rather unusual fashion with innumerable lyrics138, seems in the main authentic139. Sir Adhelmar de Nointel, born about 1332, was once a real and stalwart personage, a younger brother to that Henri de Nointel, the fighting Bishop140 of Mantes, whose unsavory part in the murder of Jacques van Arteveldt history has recorded at length; and it is with the exploits of this Adhelmar that the romance deals, not, it may be, without exaggeration.
 
In any event, the following is, with certain compressions and omissions that have seemed desirable, the last episode of the Aventures. The tale concerns the children of Florian and Sylvie: and for it I may claim, at least, the same merit that old Nicolas does at the very outset; since as he veraciously141 declares—yet with a smack142 of pride:
 
  Cette bonne ystoire n'est pas usée,
  Ni guère de lieux jadis trouvée,
  Ni ècrite par18 clercz ne fut encore.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 narrate DFhxR     
v.讲,叙述
参考例句:
  • They each narrate their own tale but are all inextricably linked together.她们各自讲述自己的故事,却又不可避免地联系在一起。
  • He once holds the tear to narrate a such story to mine.他曾经含着泪给我讲述了这样的一个故事。
2 sordid PrLy9     
adj.肮脏的,不干净的,卑鄙的,暗淡的
参考例句:
  • He depicts the sordid and vulgar sides of life exclusively.他只描写人生肮脏和庸俗的一面。
  • They lived in a sordid apartment.他们住在肮脏的公寓房子里。
3 vexed fd1a5654154eed3c0a0820ab54fb90a7     
adj.争论不休的;(指问题等)棘手的;争论不休的问题;烦恼的v.使烦恼( vex的过去式和过去分词 );使苦恼;使生气;详细讨论
参考例句:
  • The conference spent days discussing the vexed question of border controls. 会议花了几天的时间讨论边境关卡这个难题。
  • He was vexed at his failure. 他因失败而懊恼。 来自《现代汉英综合大词典》
4 lurked 99c07b25739e85120035a70192a2ec98     
vi.潜伏,埋伏(lurk的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • The murderers lurked behind the trees. 谋杀者埋伏在树后。 来自《简明英汉词典》
  • Treachery lurked behind his smooth manners. 他圆滑姿态的后面潜伏着奸计。 来自《现代英汉综合大词典》
5 bustling LxgzEl     
adj.喧闹的
参考例句:
  • The market was bustling with life. 市场上生机勃勃。
  • This district is getting more and more prosperous and bustling. 这一带越来越繁华了。
6 doorway 2s0xK     
n.门口,(喻)入门;门路,途径
参考例句:
  • They huddled in the shop doorway to shelter from the rain.他们挤在商店门口躲雨。
  • Mary suddenly appeared in the doorway.玛丽突然出现在门口。
7 severed 832a75b146a8d9eacac9030fd16c0222     
v.切断,断绝( sever的过去式和过去分词 );断,裂
参考例句:
  • The doctor said I'd severed a vessel in my leg. 医生说我割断了腿上的一根血管。 来自《简明英汉词典》
  • We have severed diplomatic relations with that country. 我们与那个国家断绝了外交关系。 来自《简明英汉词典》
8 secrecy NZbxH     
n.秘密,保密,隐蔽
参考例句:
  • All the researchers on the project are sworn to secrecy.该项目的所有研究人员都按要求起誓保守秘密。
  • Complete secrecy surrounded the meeting.会议在绝对机密的环境中进行。
9 luminous 98ez5     
adj.发光的,发亮的;光明的;明白易懂的;有启发的
参考例句:
  • There are luminous knobs on all the doors in my house.我家所有门上都安有夜光把手。
  • Most clocks and watches in this shop are in luminous paint.这家商店出售的大多数钟表都涂了发光漆。
10 glistening glistening     
adj.闪耀的,反光的v.湿物闪耀,闪亮( glisten的现在分词 )
参考例句:
  • Her eyes were glistening with tears. 她眼里闪着晶莹的泪花。
  • Her eyes were glistening with tears. 她眼睛中的泪水闪着柔和的光。 来自《用法词典》
11 unripe cfvzDf     
adj.未成熟的;n.未成熟
参考例句:
  • I was only ill once and that came of eating an unripe pear.我唯一一次生病是因为吃了未熟的梨。
  • Half of the apples are unripe.一半的苹果不熟。
12 foliage QgnzK     
n.叶子,树叶,簇叶
参考例句:
  • The path was completely covered by the dense foliage.小路被树叶厚厚地盖了一层。
  • Dark foliage clothes the hills.浓密的树叶覆盖着群山。
13 sleeper gETyT     
n.睡眠者,卧车,卧铺
参考例句:
  • I usually go up to London on the sleeper. 我一般都乘卧车去伦敦。
  • But first he explained that he was a very heavy sleeper. 但首先他解释说自己睡觉很沉。
14 descended guQzoy     
a.为...后裔的,出身于...的
参考例句:
  • A mood of melancholy descended on us. 一种悲伤的情绪袭上我们的心头。
  • The path descended the hill in a series of zigzags. 小路呈连续的之字形顺着山坡蜿蜒而下。
15 eastward CrjxP     
adv.向东;adj.向东的;n.东方,东部
参考例句:
  • The river here tends eastward.这条河从这里向东流。
  • The crowd is heading eastward,believing that they can find gold there.人群正在向东移去,他们认为在那里可以找到黄金。
16 graveyard 9rFztV     
n.坟场
参考例句:
  • All the town was drifting toward the graveyard.全镇的人都象流水似地向那坟场涌过去。
  • Living next to a graveyard would give me the creeps.居住在墓地旁边会使我毛骨悚然。
17 evoked 0681b342def6d2a4206d965ff12603b2     
[医]诱发的
参考例句:
  • The music evoked memories of her youth. 这乐曲勾起了她对青年时代的回忆。
  • Her face, though sad, still evoked a feeling of serenity. 她的脸色虽然悲伤,但仍使人感觉安详。
18 par OK0xR     
n.标准,票面价值,平均数量;adj.票面的,平常的,标准的
参考例句:
  • Sales of nylon have been below par in recent years.近年来尼龙织品的销售额一直不及以往。
  • I don't think his ability is on a par with yours.我认为他的能力不能与你的能力相媲美。
19 nay unjzAQ     
adv.不;n.反对票,投反对票者
参考例句:
  • He was grateful for and proud of his son's remarkable,nay,unique performance.他为儿子出色的,不,应该是独一无二的表演心怀感激和骄傲。
  • Long essays,nay,whole books have been written on this.许多长篇大论的文章,不,应该说是整部整部的书都是关于这件事的。
20 petulantly 6a54991724c557a3ccaeff187356e1c6     
参考例句:
  • \"No; nor will she miss now,\" cries The Vengeance, petulantly. “不会的,现在也不会错过,”复仇女神气冲冲地说。 来自英汉文学 - 双城记
21 prosper iRrxC     
v.成功,兴隆,昌盛;使成功,使昌隆,繁荣
参考例句:
  • With her at the wheel,the company began to prosper.有了她当主管,公司开始兴旺起来。
  • It is my earnest wish that this company will continue to prosper.我真诚希望这家公司会继续兴旺发达。
22 imprisoned bc7d0bcdd0951055b819cfd008ef0d8d     
下狱,监禁( imprison的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He was imprisoned for two concurrent terms of 30 months and 18 months. 他被判处30个月和18个月的监禁,合并执行。
  • They were imprisoned for possession of drugs. 他们因拥有毒品而被监禁。
23 drollness 962bbb77ffb4facd39aff822d179c4cc     
n.离奇古怪;滑稽;幽默;诙谐
参考例句:
  • The professor's drollness endeared him to his students. 教授十分幽默使他备受学生欢迎。 来自互联网
24 futilely 01e150160a877e2134559fc0dcaf18c3     
futile(无用的)的变形; 干
参考例句:
  • Hitler, now ashen-gray, futilely strained at his chains. 希特勒这时面如死灰,无可奈何地死拽住身上的锁链不放。 来自名作英译部分
  • Spinning futilely at first, the drivers of the engine at last caught the rails. 那机车的主动轮起先转了一阵也没有用处,可到底咬住了路轨啦。
25 clogged 0927b23da82f60cf3d3f2864c1fbc146     
(使)阻碍( clog的过去式和过去分词 ); 淤滞
参考例句:
  • The narrow streets were clogged with traffic. 狭窄的街道上交通堵塞。
  • The intake of gasoline was stopped by a clogged fuel line. 汽油的注入由于管道阻塞而停止了。
26 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
27 fissures 7c89089a0ec5a3628fd80fb80bf349b6     
n.狭长裂缝或裂隙( fissure的名词复数 );裂伤;分歧;分裂v.裂开( fissure的第三人称单数 )
参考例句:
  • Rising molten rock flows out on the ocean floor and caps the fissures, trapping the water. 上升熔岩流到海底并堵住了裂隙,结果把海水封在里面。 来自辞典例句
  • The French have held two colloquia and an international symposium on rock fissures. 法国已经开了两次岩石裂缝方面的报告会和一个国际会议。 来自辞典例句
28 mole 26Nzn     
n.胎块;痣;克分子
参考例句:
  • She had a tiny mole on her cheek.她的面颊上有一颗小黑痣。
  • The young girl felt very self- conscious about the large mole on her chin.那位年轻姑娘对自己下巴上的一颗大痣感到很不自在。
29 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
30 immortal 7kOyr     
adj.不朽的;永生的,不死的;神的
参考例句:
  • The wild cocoa tree is effectively immortal.野生可可树实际上是不会死的。
  • The heroes of the people are immortal!人民英雄永垂不朽!
31 beget LuVzW     
v.引起;产生
参考例句:
  • Dragons beget dragons,phoenixes beget phoenixes.龙生龙,凤生凤。
  • Economic tensions beget political ones.经济紧张导致政治紧张。
32 follies e0e754f59d4df445818b863ea1aa3eba     
罪恶,时事讽刺剧; 愚蠢,蠢笨,愚蠢的行为、思想或做法( folly的名词复数 )
参考例句:
  • He has given up youthful follies. 他不再做年轻人的荒唐事了。
  • The writings of Swift mocked the follies of his age. 斯威夫特的作品嘲弄了他那个时代的愚人。
33 contrive GpqzY     
vt.谋划,策划;设法做到;设计,想出
参考例句:
  • Can you contrive to be here a little earlier?你能不能早一点来?
  • How could you contrive to make such a mess of things?你怎么把事情弄得一团糟呢?
34 conducive hppzk     
adj.有益的,有助的
参考例句:
  • This is a more conducive atmosphere for studying.这样的氛围更有利于学习。
  • Exercise is conducive to good health.体育锻炼有助于增强体质。
35 discoursed bc3a69d4dd9f0bc34060d8c215954249     
演说(discourse的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • He discoursed on an interesting topic. 他就一个有趣的题目发表了演讲。
  • The scholar discoursed at great length on the poetic style of John Keats. 那位学者详细讲述了约翰·济慈的诗歌风格。
36 peculiar cinyo     
adj.古怪的,异常的;特殊的,特有的
参考例句:
  • He walks in a peculiar fashion.他走路的样子很奇特。
  • He looked at me with a very peculiar expression.他用一种很奇怪的表情看着我。
37 proffered 30a424e11e8c2d520c7372bd6415ad07     
v.提供,贡献,提出( proffer的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She proffered her cheek to kiss. 她伸过自己的面颊让人亲吻。 来自《简明英汉词典》
  • He rose and proffered a silver box full of cigarettes. 他站起身,伸手递过一个装满香烟的银盒子。 来自辞典例句
38 perturbingly 2531ff93ef3890520cff607284dfe82e     
使(某人)烦恼,不安( perturb的现在分词 )
参考例句:
  • There had been an incident which was perturbing. 曾经出了一点令人不安的事故。
39 augmenting f783964437f5ef94b188085a978a7684     
使扩张
参考例句:
  • My business was now constantly augmenting, and my circumstances growing daily easier. 现在,我的业务不断扩大,我的境况日益安逸。
  • I spent a penitential weekend augmenting the green acceptable. 我临时唯有利用周末在每顶绿帽子上加一点红色上去,以免男性来宾不肯戴上。
40 discoursing d54e470af284cbfb53599a303c416007     
演说(discourse的现在分词形式)
参考例句:
  • He was discoursing to us on Keats. 他正给我们讲济慈。
  • He found the time better employed in searching than in discussing, in discovering than in discoursing. 他认为与其把时间花费在你争我辩和高谈阔论上,不如用在研究和发现上。
41 unwillingly wjjwC     
adv.不情愿地
参考例句:
  • He submitted unwillingly to his mother. 他不情愿地屈服于他母亲。
  • Even when I call, he receives unwillingly. 即使我登门拜访,他也是很不情愿地接待我。
42 desecrated 6d5f154117c696bbcc280c723c642778     
毁坏或亵渎( desecrate的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The invading army desecrated this holy place when they camped here. 侵略军在这块圣地上扎营就是对这块圣地的亵渎。
  • She shouldn't have desecrated the picture of a religious leader. 她不该亵渎宗教领袖的画像。
43 trickled 636e70f14e72db3fe208736cb0b4e651     
v.滴( trickle的过去式和过去分词 );淌;使)慢慢走;缓慢移动
参考例句:
  • Blood trickled down his face. 血从他脸上一滴滴流下来。 来自《简明英汉词典》
  • The tears trickled down her cheeks. 热泪一滴滴从她脸颊上滚下来。 来自《简明英汉词典》
44 nettles 820f41b2406934cd03676362b597a2fe     
n.荨麻( nettle的名词复数 )
参考例句:
  • I tingle where I sat in the nettles. 我坐过在荨麻上的那个部位觉得刺痛。 来自《简明英汉词典》
  • This bleak place overgrown with nettles was the churchyard. 那蔓草丛生的凄凉地方是教堂公墓。 来自辞典例句
45 unnatural 5f2zAc     
adj.不自然的;反常的
参考例句:
  • Did her behaviour seem unnatural in any way?她有任何反常表现吗?
  • She has an unnatural smile on her face.她脸上挂着做作的微笑。
46 beguiled f25585f8de5e119077c49118f769e600     
v.欺骗( beguile的过去式和过去分词 );使陶醉;使高兴;消磨(时间等)
参考例句:
  • She beguiled them into believing her version of events. 她哄骗他们相信了她叙述的事情。
  • He beguiled me into signing this contract. 他诱骗我签订了这项合同。 来自《现代英汉综合大词典》
47 questionable oScxK     
adj.可疑的,有问题的
参考例句:
  • There are still a few questionable points in the case.这个案件还有几个疑点。
  • Your argument is based on a set of questionable assumptions.你的论证建立在一套有问题的假设上。
48 romping 48063131e70b870cf3535576d1ae057d     
adj.嬉戏喧闹的,乱蹦乱闹的v.嬉笑玩闹( romp的现在分词 );(尤指在赛跑或竞选等中)轻易获胜
参考例句:
  • kids romping around in the snow 在雪地里嬉戏喧闹的孩子
  • I found the general romping in the living room with his five children. 我发现将军在客厅里与他的五个小孩嬉戏。 来自《现代英汉综合大词典》
49 dubious Akqz1     
adj.怀疑的,无把握的;有问题的,靠不住的
参考例句:
  • What he said yesterday was dubious.他昨天说的话很含糊。
  • He uses some dubious shifts to get money.他用一些可疑的手段去赚钱。
50 rites 5026f3cfef698ee535d713fec44bcf27     
仪式,典礼( rite的名词复数 )
参考例句:
  • to administer the last rites to sb 给某人举行临终圣事
  • He is interested in mystic rites and ceremonies. 他对神秘的仪式感兴趣。
51 overthrowing e8784bd53afd207408e5cfabc4d2e9be     
v.打倒,推翻( overthrow的现在分词 );使终止
参考例句:
  • They succeeded in overthrowing the fascist dictatorship. 他们成功推翻了法西斯独裁统治。 来自《简明英汉词典》
  • I always delight in overthrowing those kinds of schemes. 我一向喜欢戳穿人家的诡计。 来自辞典例句
52 laud gkxyJ     
n.颂歌;v.赞美
参考例句:
  • Kathy was very pleased to have graduated cum laud in her class.凯西在班上以优等成绩毕业,她为此而非常高兴。
  • We laud him a warmhearted man.我们称赞他是个热心人。
53 heed ldQzi     
v.注意,留意;n.注意,留心
参考例句:
  • You must take heed of what he has told.你要注意他所告诉的事。
  • For the first time he had to pay heed to his appearance.这是他第一次非得注意自己的外表不可了。
54 garner jhZxS     
v.收藏;取得
参考例句:
  • He has garnered extensive support for his proposals.他的提议得到了广泛的支持。
  • Squirrels garner nuts for the winter.松鼠为过冬储存松果。
55 bestowing ec153f37767cf4f7ef2c4afd6905b0fb     
砖窑中砖堆上层已烧透的砖
参考例句:
  • Apollo, you see, is bestowing the razor on the Triptolemus of our craft. 你瞧,阿波罗正在把剃刀赠给我们这项手艺的特里泼托勒默斯。
  • What thanks do we not owe to Heaven for thus bestowing tranquillity, health and competence! 我们要谢谢上苍,赐我们的安乐、健康和饱暖。
56 sleek zESzJ     
adj.光滑的,井然有序的;v.使光滑,梳拢
参考例句:
  • Women preferred sleek,shiny hair with little decoration.女士们更喜欢略加修饰的光滑闪亮型秀发。
  • The horse's coat was sleek and glossy.这匹马全身润泽有光。
57 superfluous EU6zf     
adj.过多的,过剩的,多余的
参考例句:
  • She fined away superfluous matter in the design. 她删去了这图案中多余的东西。
  • That request seemed superfluous when I wrote it.我这样写的时候觉得这个请求似乎是多此一举。
58 inventory 04xx7     
n.详细目录,存货清单
参考例句:
  • Some stores inventory their stock once a week.有些商店每周清点存货一次。
  • We will need to call on our supplier to get more inventory.我们必须请供应商送来更多存货。
59 elongated 6a3aeff7c3bf903f4176b42850937718     
v.延长,加长( elongate的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Modigliani's women have strangely elongated faces. 莫迪里阿尼画中的妇女都长着奇长无比的脸。
  • A piece of rubber can be elongated by streching. 一块橡皮可以拉长。 来自《用法词典》
60 slanting bfc7f3900241f29cee38d19726ae7dce     
倾斜的,歪斜的
参考例句:
  • The rain is driving [slanting] in from the south. 南边潲雨。
  • The line is slanting to the left. 这根线向左斜了。
61 well-being Fe3zbn     
n.安康,安乐,幸福
参考例句:
  • He always has the well-being of the masses at heart.他总是把群众的疾苦挂在心上。
  • My concern for their well-being was misunderstood as interference.我关心他们的幸福,却被误解为多管闲事。
62 pessimism r3XzM     
n.悲观者,悲观主义者,厌世者
参考例句:
  • He displayed his usual pessimism.他流露出惯有的悲观。
  • There is the note of pessimism in his writings.他的著作带有悲观色彩。
63 impulsive M9zxc     
adj.冲动的,刺激的;有推动力的
参考例句:
  • She is impulsive in her actions.她的行为常出于冲动。
  • He was neither an impulsive nor an emotional man,but a very honest and sincere one.他不是个一冲动就鲁莽行事的人,也不多愁善感.他为人十分正直、诚恳。
64 abysmally f09c9f99bc77a42cbc53f997b674d476     
adv.极糟地;可怕地;完全地;极端地
参考例句:
  • But the two-and-a-half-year-olds, much to my and their parents' surprise, failed abysmally. 但是两岁半的孩子根本不会找,我们与孩子的父母都很意外。 来自互联网
  • Research and development spending by existing firms is abysmally low. 该数据能衡量新增的商业业务量和对创业的态度。 来自互联网
65 imposing 8q9zcB     
adj.使人难忘的,壮丽的,堂皇的,雄伟的
参考例句:
  • The fortress is an imposing building.这座城堡是一座宏伟的建筑。
  • He has lost his imposing appearance.他已失去堂堂仪表。
66 yew yew     
n.紫杉属树木
参考例句:
  • The leaves of yew trees are poisonous to cattle.紫杉树叶会令牛中毒。
  • All parts of the yew tree are poisonous,including the berries.紫杉的各个部分都有毒,包括浆果。
67 bent QQ8yD     
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的
参考例句:
  • He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
  • We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。
68 meek x7qz9     
adj.温顺的,逆来顺受的
参考例句:
  • He expects his wife to be meek and submissive.他期望妻子温顺而且听他摆布。
  • The little girl is as meek as a lamb.那个小姑娘像羔羊一般温顺。
69 rippled 70d8043cc816594c4563aec11217f70d     
使泛起涟漪(ripple的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • The lake rippled gently. 湖面轻轻地泛起涟漪。
  • The wind rippled the surface of the cornfield. 微风吹过麦田,泛起一片麦浪。
70 babbled 689778e071477d0cb30cb4055ecdb09c     
v.喋喋不休( babble的过去式和过去分词 );作潺潺声(如流水);含糊不清地说话;泄漏秘密
参考例句:
  • He babbled the secret out to his friends. 他失口把秘密泄漏给朋友了。 来自《简明英汉词典》
  • She babbled a few words to him. 她对他说了几句不知所云的话。 来自《简明英汉词典》
71 lashes e2e13f8d3a7c0021226bb2f94d6a15ec     
n.鞭挞( lash的名词复数 );鞭子;突然猛烈的一击;急速挥动v.鞭打( lash的第三人称单数 );煽动;紧系;怒斥
参考例句:
  • Mother always lashes out food for the children's party. 孩子们聚会时,母亲总是给他们许多吃的。 来自《简明英汉词典》
  • Never walk behind a horse in case it lashes out. 绝对不要跟在马后面,以防它突然猛踢。 来自《简明英汉词典》
72 noted 5n4zXc     
adj.著名的,知名的
参考例句:
  • The local hotel is noted for its good table.当地的那家酒店以餐食精美而著称。
  • Jim is noted for arriving late for work.吉姆上班迟到出了名。
73 perplexed A3Rz0     
adj.不知所措的
参考例句:
  • The farmer felt the cow,went away,returned,sorely perplexed,always afraid of being cheated.那农民摸摸那头牛,走了又回来,犹豫不决,总怕上当受骗。
  • The child was perplexed by the intricate plot of the story.这孩子被那头绪纷繁的故事弄得迷惑不解。
74 majestically d5d41929324f0eb30fd849cd601b1c16     
雄伟地; 庄重地; 威严地; 崇高地
参考例句:
  • The waters of the Changjiang River rolled to the east on majestically. 雄伟的长江滚滚东流。
  • Towering snowcapped peaks rise majestically. 白雪皑皑的山峰耸入云霄。
75 dame dvGzR0     
n.女士
参考例句:
  • The dame tell of her experience as a wife and mother.这位年长妇女讲了她作妻子和母亲的经验。
  • If you stick around,you'll have to marry that dame.如果再逗留多一会,你就要跟那个夫人结婚。
76 irresolutely bd48a0849e0a868390b09177fd05c8ef     
adv.优柔寡断地
参考例句:
  • He followed irresolutely for a little distance, half a pace behind her. 他犹豫地跟了短短的一段距离,落在她身后半步路。 来自英汉文学
  • She arose and stood irresolutely at the foot of the stairs. 她起身来到楼梯脚下,犹豫不定地站在那里。 来自飘(部分)
77 resolute 2sCyu     
adj.坚决的,果敢的
参考例句:
  • He was resolute in carrying out his plan.他坚决地实行他的计划。
  • The Egyptians offered resolute resistance to the aggressors.埃及人对侵略者作出坚决的反抗。
78 kindled d35b7382b991feaaaa3e8ddbbcca9c46     
(使某物)燃烧,着火( kindle的过去式和过去分词 ); 激起(感情等); 发亮,放光
参考例句:
  • We watched as the fire slowly kindled. 我们看着火慢慢地燃烧起来。
  • The teacher's praise kindled a spark of hope inside her. 老师的赞扬激起了她内心的希望。
79 middle-aged UopzSS     
adj.中年的
参考例句:
  • I noticed two middle-aged passengers.我注意到两个中年乘客。
  • The new skin balm was welcome by middle-aged women.这种新护肤香膏受到了中年妇女的欢迎。
80 sniff PF7zs     
vi.嗅…味道;抽鼻涕;对嗤之以鼻,蔑视
参考例句:
  • The police used dogs to sniff out the criminals in their hiding - place.警察使用警犬查出了罪犯的藏身地点。
  • When Munchie meets a dog on the beach, they sniff each other for a while.当麦奇在海滩上碰到另一条狗的时候,他们会彼此嗅一会儿。
81 meekly meekly     
adv.温顺地,逆来顺受地
参考例句:
  • He stood aside meekly when the new policy was proposed. 当有人提出新政策时,他唯唯诺诺地站 来自《简明英汉词典》
  • He meekly accepted the rebuke. 他顺从地接受了批评。 来自《简明英汉词典》
82 intimidating WqUzKy     
vt.恐吓,威胁( intimidate的现在分词)
参考例句:
  • They were accused of intimidating people into voting for them. 他们被控胁迫选民投他们的票。
  • This kind of questioning can be very intimidating to children. 这种问话的方式可能让孩子们非常害怕。
83 rascal mAIzd     
n.流氓;不诚实的人
参考例句:
  • If he had done otherwise,I should have thought him a rascal.如果他不这样做,我就认为他是个恶棍。
  • The rascal was frightened into holding his tongue.这坏蛋吓得不敢往下说了。
84 impudence K9Mxe     
n.厚颜无耻;冒失;无礼
参考例句:
  • His impudence provoked her into slapping his face.他的粗暴让她气愤地给了他一耳光。
  • What knocks me is his impudence.他的厚颜无耻使我感到吃惊。
85 slain slain     
杀死,宰杀,杀戮( slay的过去分词 ); (slay的过去分词)
参考例句:
  • The soldiers slain in the battle were burried that night. 在那天夜晚埋葬了在战斗中牺牲了的战士。
  • His boy was dead, slain by the hand of the false Amulius. 他的儿子被奸诈的阿缪利乌斯杀死了。
86 omissions 1022349b4bcb447934fb49084c887af2     
n.省略( omission的名词复数 );删节;遗漏;略去或漏掉的事(或人)
参考例句:
  • In spite of careful checking, there are still omissions. 饶这么细心核对,还是有遗漏。 来自《现代汉英综合大词典》
  • It has many omissions; even so, it is quite a useful reference book. 那本书有许多遗漏之处,即使如此,尚不失为一本有用的参考书。 来自《现代汉英综合大词典》
87 auditors 7c9d6c4703cbc39f1ec2b27542bc5d1a     
n.审计员,稽核员( auditor的名词复数 );(大学课程的)旁听生
参考例句:
  • The company has been in litigation with its previous auditors for a full year. 那家公司与前任审计员已打了整整一年的官司。
  • a meeting to discuss the annual accounts and the auditors' report thereon 讨论年度报表及其审计报告的会议
88 abet cfuyk     
v.教唆,鼓励帮助
参考例句:
  • Do not abet your friend to pry into other people's privacy.不要唆使朋友去窥探别人隐私。
  • Be do grateful to those who rebuke you,because they abet your wisdom!一定要感激那些斥责你的人,因为他们助长了你的智慧!
90 liars ba6a2311efe2dc9a6d844c9711cd0fff     
说谎者( liar的名词复数 )
参考例句:
  • The greatest liars talk most of themselves. 最爱自吹自擂的人是最大的说谎者。
  • Honest boys despise lies and liars. 诚实的孩子鄙视谎言和说谎者。
91 ravens afa492e2603cd239f272185511eefeb8     
n.低质煤;渡鸦( raven的名词复数 )
参考例句:
  • Wheresoever the carcase is,there will the ravens be gathered together. 哪里有死尸,哪里就有乌鸦麇集。 来自《简明英汉词典》
  • A couple of ravens croaked above our boat. 两只乌鸦在我们小船的上空嘎嘎叫着。 来自辞典例句
92 asthma WvezQ     
n.气喘病,哮喘病
参考例句:
  • I think he's having an asthma attack.我想他现在是哮喘病发作了。
  • Its presence in allergic asthma is well known.它在过敏性气喘中的存在是大家很熟悉的。
93 Forsaken Forsaken     
adj. 被遗忘的, 被抛弃的 动词forsake的过去分词
参考例句:
  • He was forsaken by his friends. 他被朋友们背弃了。
  • He has forsaken his wife and children. 他遗弃了他的妻子和孩子。
94 perturbed 7lnzsL     
adj.烦燥不安的v.使(某人)烦恼,不安( perturb的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • I am deeply perturbed by the alarming way the situation developing. 我对形势令人忧虑的发展深感不安。 来自《简明英汉词典》
  • Mother was much perturbed by my illness. 母亲为我的病甚感烦恼不安。 来自《现代英汉综合大词典》
95 posthumous w1Ezl     
adj.遗腹的;父亡后出生的;死后的,身后的
参考例句:
  • He received a posthumous award for bravery.他表现勇敢,死后受到了嘉奖。
  • The legendary actor received a posthumous achievement award.这位传奇男星在过世后获得终身成就奖的肯定。
96 frivolity 7fNzi     
n.轻松的乐事,兴高采烈;轻浮的举止
参考例句:
  • It was just a piece of harmless frivolity. 这仅是无恶意的愚蠢行为。
  • Hedonism and frivolity will diffuse hell tnrough all our days. 享乐主义和轻薄浮佻会将地狱扩展到我们的整个日子之中。 来自辞典例句
97 pickle mSszf     
n.腌汁,泡菜;v.腌,泡
参考例句:
  • Mother used to pickle onions.妈妈过去常腌制洋葱。
  • Meat can be preserved in pickle.肉可以保存在卤水里。
98 regaining 458e5f36daee4821aec7d05bf0dd4829     
复得( regain的现在分词 ); 赢回; 重回; 复至某地
参考例句:
  • She was regaining consciousness now, but the fear was coming with her. 现在她正在恢发她的知觉,但是恐怖也就伴随着来了。
  • She said briefly, regaining her will with a click. 她干脆地答道,又马上重新振作起精神来。
99 fidelity vk3xB     
n.忠诚,忠实;精确
参考例句:
  • There is nothing like a dog's fidelity.没有什么能比得上狗的忠诚。
  • His fidelity and industry brought him speedy promotion.他的尽职及勤奋使他很快地得到晋升。
100 vowed 6996270667378281d2f9ee561353c089     
起誓,发誓(vow的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • He vowed quite solemnly that he would carry out his promise. 他非常庄严地发誓要实现他的诺言。
  • I vowed to do more of the cooking myself. 我发誓自己要多动手做饭。
101 pebble c3Rzo     
n.卵石,小圆石
参考例句:
  • The bird mistook the pebble for egg and tried to hatch it.这只鸟错把卵石当蛋,想去孵它。
  • The pebble made a ripple on the surface of the lake.石子在湖面上激起一个涟漪。
102 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地,无可非议地,彻底地
参考例句:
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
103 lichened 658e5353692e5f74979c0f55dc66d463     
adj.长满地衣的,长青苔的
参考例句:
104 ripples 10e54c54305aebf3deca20a1472f4b96     
逐渐扩散的感觉( ripple的名词复数 )
参考例句:
  • The moon danced on the ripples. 月亮在涟漪上舞动。
  • The sea leaves ripples on the sand. 海水在沙滩上留下了波痕。
105 remains 1kMzTy     
n.剩余物,残留物;遗体,遗迹
参考例句:
  • He ate the remains of food hungrily.他狼吞虎咽地吃剩余的食物。
  • The remains of the meal were fed to the dog.残羹剩饭喂狗了。
106 remarkable 8Vbx6     
adj.显著的,异常的,非凡的,值得注意的
参考例句:
  • She has made remarkable headway in her writing skills.她在写作技巧方面有了长足进步。
  • These cars are remarkable for the quietness of their engines.这些汽车因发动机没有噪音而不同凡响。
107 graveyards 8d612ae8a4fba40201eb72d0d76c2098     
墓地( graveyard的名词复数 ); 垃圾场; 废物堆积处; 收容所
参考例句:
  • He takes a macabre interest in graveyards. 他那么留意墓地,令人毛骨悚然。
  • "And northward there lie, in five graveyards, Calm forever under dewy green grass," 五陵北原上,万古青蒙蒙。 来自英汉 - 翻译样例 - 文学
108 flustering dcd12626ed7cc8460108770cd8b7280b     
v.使慌乱,使不安( fluster的现在分词 )
参考例句:
109 prosaically addf5fa73ee3c679ba45dc49f39e438f     
adv.无聊地;乏味地;散文式地;平凡地
参考例句:
  • 'We're not dead yet,'said Julia prosaically. “我们还没死哩,”朱莉亚干巴巴地答道。 来自英汉文学
  • I applied my attention prosaically to my routine. 我把我的注意力投入到了平淡无味的日常事务之中。 来自互联网
110 tranquillity 93810b1103b798d7e55e2b944bcb2f2b     
n. 平静, 安静
参考例句:
  • The phenomenon was so striking and disturbing that his philosophical tranquillity vanished. 这个令人惶惑不安的现象,扰乱了他的旷达宁静的心境。
  • My value for domestic tranquillity should much exceed theirs. 我应该远比他们重视家庭的平静生活。
111 inadequate 2kzyk     
adj.(for,to)不充足的,不适当的
参考例句:
  • The supply is inadequate to meet the demand.供不应求。
  • She was inadequate to the demands that were made on her.她还无力满足对她提出的各项要求。
112 scramble JDwzg     
v.爬行,攀爬,杂乱蔓延,碎片,片段,废料
参考例句:
  • He broke his leg in his scramble down the wall.他爬墙摔断了腿。
  • It was a long scramble to the top of the hill.到山顶须要爬登一段长路。
113 profane l1NzQ     
adj.亵神的,亵渎的;vt.亵渎,玷污
参考例句:
  • He doesn't dare to profane the name of God.他不敢亵渎上帝之名。
  • His profane language annoyed us.他亵渎的言语激怒了我们。
114 immortality hkuys     
n.不死,不朽
参考例句:
  • belief in the immortality of the soul 灵魂不灭的信念
  • It was like having immortality while you were still alive. 仿佛是当你仍然活着的时候就得到了永生。
115 precisely zlWzUb     
adv.恰好,正好,精确地,细致地
参考例句:
  • It's precisely that sort of slick sales-talk that I mistrust.我不相信的正是那种油腔滑调的推销宣传。
  • The man adjusted very precisely.那个人调得很准。
116 tempestuous rpzwj     
adj.狂暴的
参考例句:
  • She burst into a tempestuous fit of anger.她勃然大怒。
  • Dark and tempestuous was night.夜色深沉,狂风肆虐,暴雨倾盆。
117 drowsily bcb5712d84853637a9778f81fc50d847     
adv.睡地,懒洋洋地,昏昏欲睡地
参考例句:
  • She turned drowsily on her side, a slow creeping blackness enveloping her mind. 她半睡半醒地翻了个身,一片缓缓蠕动的黑暗渐渐将她的心包围起来。 来自飘(部分)
  • I felt asleep drowsily before I knew it. 不知过了多久,我曚扙地睡着了。 来自互联网
118 wedded 2e49e14ebbd413bed0222654f3595c6a     
adj.正式结婚的;渴望…的,执著于…的v.嫁,娶,(与…)结婚( wed的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She's wedded to her job. 她专心致志于工作。
  • I was invited over by the newly wedded couple for a meal. 我被那对新婚夫妇请去吃饭。 来自《简明英汉词典》
119 prevarication 62c2879045ea094fe081b5dade3d2b5f     
n.支吾;搪塞;说谎;有枝有叶
参考例句:
  • The longer negotiations drag on, the greater the risk of permanent prevarication. 谈判拖延的时间越久,长期推诿责任的可能性就越大。 来自互联网
  • The result can be a lot of needless prevarication. 结果就是带来一堆的借口。 来自互联网
120 edifying a97ce6cffd0a5657c9644f46b1c20531     
adj.有教训意味的,教训性的,有益的v.开导,启发( edify的现在分词 )
参考例句:
  • Young students are advised to read edifying books to improve their mind. 建议青年学生们读一些陶冶性情的书籍,以提高自己的心智。 来自辞典例句
  • This edifying spectacle was the final event of the Governor's ball. 这个有启发性的表演便是省长的舞会的最后一个节目了。 来自辞典例句
121 compassionately 40731999c58c9ac729f47f5865d2514f     
adv.表示怜悯地,有同情心地
参考例句:
  • The man at her feet looked up at Scarlett compassionately. 那个躺在思嘉脚边的人同情地仰望着她。 来自飘(部分)
  • Then almost compassionately he said,"You should be greatly rewarded." 接着他几乎带些怜悯似地说:“你是应当得到重重酬报的。” 来自辞典例句
122 devoted xu9zka     
adj.忠诚的,忠实的,热心的,献身于...的
参考例句:
  • He devoted his life to the educational cause of the motherland.他为祖国的教育事业贡献了一生。
  • We devoted a lengthy and full discussion to this topic.我们对这个题目进行了长时间的充分讨论。
123 straightforward fFfyA     
adj.正直的,坦率的;易懂的,简单的
参考例句:
  • A straightforward talk is better than a flowery speech.巧言不如直说。
  • I must insist on your giving me a straightforward answer.我一定要你给我一个直截了当的回答。
124 preposterous e1Tz2     
adj.荒谬的,可笑的
参考例句:
  • The whole idea was preposterous.整个想法都荒唐透顶。
  • It would be preposterous to shovel coal with a teaspoon.用茶匙铲煤是荒谬的。
125 ineffably b8f9e99edba025017f24f3131942b93c     
adv.难以言喻地,因神圣而不容称呼地
参考例句:
  • Why to always syare blankly ineffably, feel sadness namely next. 为什么总是莫名的发呆,然后就是感到悲伤。 来自互联网
126 crassly 3419bcd54a8567a9a016a6bbc55186cb     
adv.粗鲁地,愚钝地
参考例句:
  • I know one investment banking boss who penalises underlings for lobbying crassly. 我认识的一位投行老板就会惩罚那些过分游说的下级。 来自互联网
127 alas Rx8z1     
int.唉(表示悲伤、忧愁、恐惧等)
参考例句:
  • Alas!The window is broken!哎呀!窗子破了!
  • Alas,the truth is less romantic.然而,真理很少带有浪漫色彩。
128 demurely demurely     
adv.装成端庄地,认真地
参考例句:
  • "On the forehead, like a good brother,'she answered demurely. "吻前额,像个好哥哥那样,"她故作正经地回答说。 来自飘(部分)
  • Punctuation is the way one bats one's eyes, lowers one's voice or blushes demurely. 标点就像人眨眨眼睛,低声细语,或伍犯作态。 来自名作英译部分
129 pageant fvnyN     
n.壮观的游行;露天历史剧
参考例句:
  • Our pageant represented scenes from history.我们的露天历史剧上演一幕幕的历史事件。
  • The inauguration ceremony of the new President was a splendid pageant.新主席的就职典礼的开始是极其壮观的。
130 heeded 718cd60e0e96997caf544d951e35597a     
v.听某人的劝告,听从( heed的过去式和过去分词 );变平,使(某物)变平( flatten的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She countered that her advice had not been heeded. 她反驳说她的建议未被重视。 来自《简明英汉词典》
  • I heeded my doctor's advice and stopped smoking. 我听从医生的劝告,把烟戒了。 来自《简明英汉词典》
131 quaintest 947d5adda1918450666c5f5c293c9fdd     
adj.古色古香的( quaint的最高级 );少见的,古怪的
参考例句:
  • They were the quaintest and simplest and trustingest race. 世界上的哪个种族,也没有他们那么古里古怪,那么脑筋简单,那么容易相信别人。 来自辞典例句
132 shrug Ry3w5     
v.耸肩(表示怀疑、冷漠、不知等)
参考例句:
  • With a shrug,he went out of the room.他耸一下肩,走出了房间。
  • I admire the way she is able to shrug off unfair criticism.我很佩服她能对错误的批评意见不予理会。
133 jot X3Cx3     
n.少量;vi.草草记下;vt.匆匆写下
参考例句:
  • I'll jot down their address before I forget it.我得赶快把他们的地址写下来,免得忘了。
  • There is not a jot of evidence to say it does them any good.没有丝毫的证据显示这对他们有任何好处。
134 conclusive TYjyw     
adj.最后的,结论的;确凿的,消除怀疑的
参考例句:
  • They produced some fairly conclusive evidence.他们提供了一些相当确凿的证据。
  • Franklin did not believe that the French tests were conclusive.富兰克林不相信这个法国人的实验是结论性的。
135 lyric R8RzA     
n.抒情诗,歌词;adj.抒情的
参考例句:
  • This is a good example of Shelley's lyric poetry.这首诗是雪莱抒情诗的范例。
  • His earlier work announced a lyric talent of the first order.他的早期作品显露了一流的抒情才华。
136 satirist KCrzN     
n.讽刺诗作者,讽刺家,爱挖苦别人的人
参考例句:
  • Voltaire was a famous French satirist.伏尔泰是法国一位著名的讽刺作家。
  • Perhaps the first to chronicle this dream was the Greek satirist Lucian.也许第一个记述这一梦想的要算是希腊的讽刺作家露西安了。
137 interspersed c7b23dadfc0bbd920c645320dfc91f93     
adj.[医]散开的;点缀的v.intersperse的过去式和过去分词
参考例句:
  • Lectures will be interspersed with practical demonstrations. 讲课中将不时插入实际示范。
  • The grass was interspersed with beds of flowers. 草地上点缀着许多花坛。 来自《现代英汉综合大词典》
138 lyrics ko5zoz     
n.歌词
参考例句:
  • music and lyrics by Rodgers and Hart 由罗杰斯和哈特作词作曲
  • The book contains lyrics and guitar tablatures for over 100 songs. 这本书有100多首歌的歌词和吉他奏法谱。
139 authentic ZuZzs     
a.真的,真正的;可靠的,可信的,有根据的
参考例句:
  • This is an authentic news report. We can depend on it. 这是篇可靠的新闻报道, 我们相信它。
  • Autumn is also the authentic season of renewal. 秋天才是真正的除旧布新的季节。
140 bishop AtNzd     
n.主教,(国际象棋)象
参考例句:
  • He was a bishop who was held in reverence by all.他是一位被大家都尊敬的主教。
  • Two years after his death the bishop was canonised.主教逝世两年后被正式封为圣者。
141 veraciously ab49d4c1e0f7fcb3555dcd4898aac77c     
adv.诚实地
参考例句:
  • The body text veraciously recorded EM company?s HR management systemand problems raised from the merger. 案例正文真实地记录了埃美公司的人力资源管理体系和合并过程中出现的问题。 来自互联网
142 smack XEqzV     
vt.拍,打,掴;咂嘴;vi.含有…意味;n.拍
参考例句:
  • She gave him a smack on the face.她打了他一个嘴巴。
  • I gave the fly a smack with the magazine.我用杂志拍了一下苍蝇。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533