Chapter 3

 The Garden between Dawn and Sunrise

 

Thus it was that Jurgen and the Centaur¹ came to the garden between dawn and sunrise, entering this place in a fashion which it is not convenient to record. But as they passed over the bridge three fled before them, screaming. And when the life had been trampled² out of the small furry³ bodies which these three had misused⁴, there was none to oppose the Centaur's entry into the garden between dawn and sunrise.

 

This was a wonderful garden: yet nothing therein was strange. Instead, it seemed that everything hereabouts was heart-breakingly familiar and very dear to Jurgen. For he had come to a broad lawn which slanted⁵ northward⁶ to a well-remembered brook⁷: and multitudinous maples⁸ and locust-trees stood here and there, irregularly, and were being played with very lazily by an irresolute⁹ west wind, so that foliage¹⁰ seemed to toss and ripple¹¹ everywhere like green spray: but autumn was at hand, for the locust-trees were dropping a Danaë's shower of small round yellow leaves. Around the garden was an unforgotten circle of blue hills. And this was a place of lucent twilight¹², unlit by either sun or stars, and with no shadows anywhere in the diffused¹³ faint radiancy that revealed this garden, which is not visible to any man except in the brief interval¹⁴ between dawn and sunrise.

 

"Why, but it is Count Emmerick's garden at Storisende," says Jurgen, "where I used to be having such fine times when I was a lad."

 

"I will wager," said Nessus, "that you did not use to walk alone in this garden."

 

"Well, no; there was a girl."

 

"Just so," assented¹⁵ Nessus. "It is a local by-law: and here are those who comply with it."

 

For now had come toward them, walking together in the dawn, a handsome boy and girl. And the girl was incredibly beautiful, because everybody in the garden saw her with the vision of the boy who was with her. "I am Rudolph," said this boy, "and she is Anne."

 

"And are you happy here?" asked Jurgen.

 

"Oh, yes, sir, we are tolerably happy: but Anne's father is very rich, and my mother is poor, so that we cannot be quite happy until I have gone into foreign lands and come back with a great many lakhs of rupees and pieces of eight."

 

"And what will you do with all this money, Rudolph?"

 

"My duty, sir, as I see it. But I inherit defective¹⁶ eyesight."

 

"God speed to you, Rudolph!" said Jurgen, "for many others are in your plight¹⁷."

 

Then came to Jurgen and the Centaur another boy with the small blue-eyed person in whom he took delight. And this fat and indolent looking boy informed them that he and the girl who was with him were walking in the glaze¹⁸ of the red mustard jar, which Jurgen thought was gibberish: and the fat boy said that he and the girl had decided¹⁹ never to grow any older, which Jurgen said was excellent good sense if only they could manage it.

 

"Oh, I can manage that," said this fat boy, reflectively, "if only I do not find the managing of it uncomfortable."

 

Jurgen for a moment regarded him, and then gravely shook hands.

 

"I feel for you," said Jurgen, "for I perceive that you, too, are a monstrous²⁰ clever fellow: so life will get the best of you."

 

"But is not cleverness the main thing, sir?"

 

"Time will show you, my lad," says Jurgen, a little sorrowfully.

"And God speed to you, for many others are in your plight."

 

And a host of boys and girls did Jurgen see in the garden. And all the faces that Jurgen saw were young and glad and very lovely and quite heart-breakingly confident, as young persons beyond numbering came toward Jurgen and passed him there, in the first glow of dawn: so they all went exulting²¹ in the glory of their youth, and foreknowing life to be a puny²² antagonist²³ from whom one might take very easily anything which one desired. And all passed in couples—"as though they came from the Ark," said Jurgen. But the Centaur said they followed a precedent²⁴ which was far older than the Ark.

 

"For in this garden," said the Centaur, "each man that ever lived has sojourned for a little while, with no company save his illusions. I must tell you again that in this garden are encountered none but imaginary creatures. And stalwart persons take their hour of recreation here, and go hence unaccompanied, to become aldermen and respected merchants and bishops²⁵, and to be admired as captains upon prancing²⁶ horses, or even as kings upon tall thrones; each in his station thinking not at all of the garden ever any more. But now and then come timid persons, Jurgen, who fear to leave this garden without an escort: so these must need go hence with one or another imaginary creature, to guide them about alleys²⁷ and by-paths, because imaginary creatures find little nourishment²⁸ in the public highways, and shun²⁹ them. Thus must these timid persons skulk³⁰ about obscurely with their diffident and skittish³¹ guides, and they do not ever venture willingly into the thronged³² places where men get horses and build thrones."

 

"And what becomes of these timid persons, Centaur?"

 

"Why, sometimes they spoil paper, Jurgen, and sometimes they spoil human lives."

 

"Then are these accursed persons," Jurgen considered.

 

"You should know best," replied the Centaur.

 

"Oh, very probably," said Jurgen. "Meanwhile here is one who walks alone in this garden, and I wonder to see the local by-laws thus violated."

 

Now Nessus looked at Jurgen for a while without speaking: and in the eyes of the Centaur was so much of comprehension and compassion³³ that it troubled Jurgen. For somehow it made Jurgen fidget and consider this an unpleasantly personal way of looking at anybody.

 

"Yes, certainly," said the Centaur, "this woman walks alone. But there is no help for her loneliness, since the lad who loved this woman is dead."

 

"Nessus, I am willing to be reasonably sorry about it. Still, is there any need of pulling quite such a portentously³⁴ long face? After all, a great many other persons have died, off and on: and for anything I can say to the contrary, this particular young fellow may have been no especial loss to anybody."

 

Again the Centaur said, "You should know best."

1 centaur   

n.人首马身的怪物

参考例句：

• His face reminded me somehow of a centaur.他的脸使我想起半人半马的怪物。
• No wonder he had soon been hustled away to centaur school.也难怪父母匆匆忙忙就把他送到了半人马学校。

2 trampled   

踩( trample的过去式和过去分词 )； 践踏； 无视； 侵犯

参考例句：

• He gripped his brother's arm lest he be trampled by the mob. 他紧抓着他兄弟的胳膊，怕他让暴民踩着。
• People were trampled underfoot in the rush for the exit. 有人在拼命涌向出口时被踩在脚下。

3 furry   

adj.毛皮的；似毛皮的；毛皮制的

参考例句：

• This furry material will make a warm coat for the winter.这件毛皮料在冬天会是一件保暖的大衣。
• Mugsy is a big furry brown dog,who wiggles when she is happy.马格斯是一只棕色大长毛狗，当她高兴得时候她会摇尾巴。

4 misused   

v.使用…不当( misuse的过去式和过去分词 )；把…派作不正当的用途；虐待；滥用

参考例句：

• He misused his dog shamefully. 他可耻地虐待自己的狗。 来自《简明英汉词典》
• He had grossly misused his power. 他严重滥用职权。 来自《简明英汉词典》

5 slanted   

有偏见的； 倾斜的

参考例句：

• The sun slanted through the window. 太阳斜照进窗户。
• She had slanted brown eyes. 她有一双棕色的丹凤眼。

6 northward   

adv.向北；n.北方的地区

参考例句：

• He pointed his boat northward.他将船驶向北方。
• I would have a chance to head northward quickly.我就很快有机会去北方了。

7 brook   

n.小河，溪；v.忍受，容让

参考例句：

• In our room we could hear the murmur of a distant brook.在我们房间能听到远处小溪汩汩的流水声。
• The brook trickled through the valley.小溪涓涓流过峡谷。

8 maples   

槭树，枫树( maple的名词复数 )； 槭木

参考例句：

• There are many maples in the park. 公园里有好多枫树。
• The wind of the autumn colour the maples carmine . 秋风给枫林涂抹胭红。

9 irresolute   

adj.无决断的，优柔寡断的，踌躇不定的

参考例句：

• Irresolute persons make poor victors.优柔寡断的人不会成为胜利者。
• His opponents were too irresolute to call his bluff.他的对手太优柔寡断,不敢接受挑战。

10 foliage   

n.叶子，树叶，簇叶

参考例句：

• The path was completely covered by the dense foliage.小路被树叶厚厚地盖了一层。
• Dark foliage clothes the hills.浓密的树叶覆盖着群山。

11 ripple   

n.涟波，涟漪，波纹，粗钢梳；vt.使...起涟漪，使起波纹； vi.呈波浪状，起伏前进

参考例句：

• The pebble made a ripple on the surface of the lake.石子在湖面上激起一个涟漪。
• The small ripple split upon the beach.小小的涟漪卷来，碎在沙滩上。

12 twilight   

n.暮光，黄昏；暮年，晚期，衰落时期

参考例句：

• Twilight merged into darkness.夕阳的光辉融于黑暗中。
• Twilight was sweet with the smell of lilac and freshly turned earth.薄暮充满紫丁香和新翻耕的泥土的香味。

13 diffused   

散布的，普及的，扩散的

参考例句：

• A drop of milk diffused in the water. 一滴牛奶在水中扩散开来。
• Gases and liquids diffused. 气体和液体慢慢混合了。

14 interval   

n.间隔，间距；幕间休息，中场休息

参考例句：

• The interval between the two trees measures 40 feet.这两棵树的间隔是40英尺。
• There was a long interval before he anwsered the telephone.隔了好久他才回了电话。

15 assented   

同意，赞成( assent的过去式和过去分词 )

参考例句：

• The judge assented to allow the prisoner to speak. 法官同意允许犯人申辩。
• "No," assented Tom, "they don't kill the women -- they're too noble. “对，”汤姆表示赞同地说，“他们不杀女人——真伟大！

16 defective   

adj.有毛病的，有问题的，有瑕疵的

参考例句：

• The firm had received bad publicity over a defective product. 该公司因为一件次品而受到媒体攻击。
• If the goods prove defective, the customer has the right to compensation. 如果货品证明有缺陷， 顾客有权索赔。

17 plight   

n.困境，境况，誓约，艰难；vt.宣誓，保证，约定

参考例句：

• The leader was much concerned over the plight of the refugees.那位领袖对难民的困境很担忧。
• She was in a most helpless plight.她真不知如何是好。

18 glaze   

v.因疲倦、疲劳等指眼睛变得呆滞，毫无表情

参考例句：

• Brush the glaze over the top and sides of the hot cake.在热蛋糕的顶上和周围刷上一层蛋浆。
• Tang three-color glaze horses are famous for their perfect design and realism.唐三彩上釉马以其造型精美和形态生动而著名。

19 decided   

adj.决定了的，坚决的；明显的，明确的

参考例句：

• This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
• There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。

20 monstrous   

adj.巨大的；恐怖的；可耻的，丢脸的

参考例句：

• The smoke began to whirl and grew into a monstrous column.浓烟开始盘旋上升，形成了一个巨大的烟柱。
• Your behaviour in class is monstrous!你在课堂上的行为真是丢人！

21 exulting   

vi. 欢欣鼓舞，狂喜

参考例句：

• He leaned back, exulting at the success of his plan. 他向后一靠，为自己计划成功而得意扬扬。
• Jones was exulting in the consciousness of his integrity. 琼斯意识到自己的忠贞十分高兴。

22 puny   

adj.微不足道的，弱小的

参考例句：

• The resources at the central banks' disposal are simply too puny.中央银行掌握的资金实在太少了。
• Antonio was a puny lad,and not strong enough to work.安东尼奥是个瘦小的小家伙，身体还不壮，还不能干活。

23 antagonist   

n.敌人，对抗者，对手

参考例句：

• His antagonist in the debate was quicker than he.在辩论中他的对手比他反应快。
• The thing is to know the nature of your antagonist.要紧的是要了解你的对手的特性。

24 precedent   

n.先例，前例；惯例；adj.在前的，在先的

参考例句：

• Is there a precedent for what you want me to do?你要我做的事有前例可援吗？
• This is a wonderful achievement without precedent in Chinese history.这是中国历史上亘古未有的奇绩。

25 bishops   

（基督教某些教派管辖大教区的）主教( bishop的名词复数 )； （国际象棋的）象

参考例句：

• Each player has two bishops at the start of the game. 棋赛开始时，每名棋手有两只象。
• "Only sheriffs and bishops and rich people and kings, and such like. “他劫富济贫，抢的都是郡长、主教、国王之类的富人。

26 prancing   

v.（马）腾跃( prance的现在分词 )

参考例句：

• The lead singer was prancing around with the microphone. 首席歌手手执麦克风，神气地走来走去。
• The King lifted Gretel on to his prancing horse and they rode to his palace. 国王把格雷特尔扶上腾跃着的马，他们骑马向天宫走去。 来自辞典例句

27 alleys   

胡同，小巷( alley的名词复数 )； 小径

参考例句：

• I followed him through a maze of narrow alleys. 我紧随他穿过一条条迂迴曲折的窄巷。
• The children lead me through the maze of alleys to the edge of the city. 孩子们领我穿过迷宫一般的街巷，来到城边。

28 nourishment   

n.食物，营养品；营养情况

参考例句：

• Lack of proper nourishment reduces their power to resist disease.营养不良降低了他们抵抗疾病的能力。
• He ventured that plants draw part of their nourishment from the air.他大胆提出植物从空气中吸收部分养分的观点。

29 shun   

vt.避开，回避，避免

参考例句：

• Materialists face truth,whereas idealists shun it.唯物主义者面向真理，唯心主义者则逃避真理。
• This extremist organization has shunned conventional politics.这个极端主义组织有意避开了传统政治。

30 skulk   

v.藏匿；潜行

参考例句：

• It's a hard thing to skulk and starve in the heather.躲在树林里的挨饿不是一件好受的事。
• Harry skulked off.哈里偷偷地溜走了。

31 skittish   

adj.易激动的，轻佻的

参考例句：

• She gets very skittish when her boy-friend is around.她男朋友在场时，她就显得格外轻佻。
• I won't have my son associating with skittish girls.我不准我的儿子与轻佻的女孩交往。

32 thronged   

v.成群，挤满( throng的过去式和过去分词 )

参考例句：

• Mourners thronged to the funeral. 吊唁者蜂拥着前来参加葬礼。 来自《简明英汉词典》
• The department store was thronged with people. 百货商店挤满了人。 来自《现代英汉综合大词典》

33 compassion   

n.同情，怜悯

参考例句：

• He could not help having compassion for the poor creature.他情不自禁地怜悯起那个可怜的人来。
• Her heart was filled with compassion for the motherless children.她对于没有母亲的孩子们充满了怜悯心。

34 portentously   

参考例句：

• The lamps had a portentously elastic swing with them. 那儿路面的街灯正带着一种不祥的弹性摇晃着呢！ 来自英汉文学 - 双城记
• Louis surveyed me with his shrewd gray eyes and shook his head portentously. 鲁易用他狡猾的灰色眼睛打量着我，预示凶兆般地摇着头。 来自辞典例句