Chapter 8

 He came into the room, humming a tune¹ of the boulevards; the crimson² hangings swirled³ about him, the furniture swayed in aerial and thin-legged minuets. He sank into a chair before the great mirror, supported by frail⁴ love-gods, who contended for its possession. He viewed therein his pale and grotesque⁵ reflection, and he laughed lightly. "Pardon, madame," he said, "but my castles in the air are tumbling noisily about my ears. It is difficult to think clearly amid the crashing of the battlements."

 

"I do not understand." The Duchess had lifted a rather grave and quite incurious face as he entered the salon⁶.

 

"My life," laughed the Duc de Puysange, "I assure you I am quite incorrigible⁷. I have just committed another abominable⁸ action; and I cry peccavi!" He smote⁹ himself upon the breast, and sighed portentously¹⁰. "I accuse myself of eavesdropping¹¹."

 

"What is your meaning?" She had now risen to her feet.

 

"Nay¹², but I am requited," the Duke reassured¹³ her, and laughed with discreetly¹⁴ tempered bitterness. "Figure to yourself, madame! I had planned for us a life during which our new-born friendship was always to endure untarnished. Eh bien, man proposes! De Soyecourt is of a jealous disposition¹⁵; and here I sit, amid my fallen aircastles, like that tiresome¹⁶ Marius in his Carthaginian débris."

 

"De Soyecourt?" she echoed, dully.

 

"Ah, my poor child!" said the Duke and, rising, took her hand in a paternal¹⁷ fashion, "did you think that, at this late day, the disease of matrimony was still incurable¹⁸? Nay, we progress, madame. You shall have grounds for a separation—sufficient, unimpeachable¹⁹ grounds. You shall have your choice of desertion, infidelity, cruelty in the presence of witnesses—oh, I shall prove a yeritabie Gilles de Retz!" He laughed, not unkindlily, at her bewilderment.

 

"You heard everything?" she queried²⁰.

 

"I have already confessed," the Duke reminded her. "And speaking as an unprejudiced observer, I would say the little man really loves you. So be it! You shall have your separation, you shall marry him in all honor and respectability; and if everything goes well, you shall be a grand duchess one of these days—Behold a fact accomplished²¹!" De Puysange snapped his fingers and made a pirouette; he began to hum, "Songez de bonne à suivre—"

 

There was a little pause.

 

"You, in truth, desire to restore to me my freedom?" she asked, in wonder, and drew near to him.

 

The Duc de Puysange seated himself, with a smile. "Mon Dieu!" he protested, "who am I to keep lovers apart? As the first proof of our new-sworn friendship, I hereby offer you any form of abuse or of maltreatment you may select."

 

She drew yet nearer to him. Afterward²², with a sigh as if of great happiness, her arms clasped about his neck. "Mountebank²³! do you, then, love me very much?"

 

"I?" The Duke raised his eyebrows²⁴. Yet, he reflected, there was really no especial harm in drawing his cheek a trifle closer to hers, and he found the contact to be that of cool velvet²⁵.

 

"You love me!" she repeated, softly.

 

"It pains me to the heart," the Duke apologized—"it pains me, pith and core, to be guilty of this rudeness to a lady; but, after all, honesty is a proverbially recommended virtue²⁶, and so I must unblushingly admit I do nothing of the sort."

 

"Gaston, why will you not confess to your new friend? Have I not pardoned other amorous²⁷ follies²⁸?" Her cheeks were warmer now, and softer than those of any other woman in the world.

 

"Eh, ma mie," cried the Duke, warningly, "do not be unduly²⁹ elated by little

Louis' avowal³⁰! You are a very charming person, but—'de gustibus—'"

 

"Gaston—!" she murmured.

 

"Ah, what is one to do with such a woman!" De Puysange put her from him, and he paced the room with quick, unequal strides.

 

"Yes, I love you with every nerve and fibre of my body—with every not unworthy thought and aspiration³² of my misguided soul! There you have the ridiculous truth of it, the truth which makes me the laughing-stock of well bred persons for all time. I adore you. I love you, I cherish you sufficiently³³ to resign you to the man your heart has chosen. I—But pardon me,"—and he swept a white hand over his brow, with a little, choking laugh,—"since I find this new emotion somewhat boisterous³⁴. It stifles³⁵ one unused to it."

 

She faced him, inscrutably; but her eyes were deep wells of gladness. "Monsieur," she said, "yours is a noble affection. I will not palter with it, I accept your offer—"

 

"Madame, you act with your usual wisdom," said the Duke.

 

"—Upon condition," she continued,—"that you resume your position as eavesdropper³⁶."

 

The Duke obeyed her pointing finger. When he had reached the portières, the proud, black-visaged man looked back into the salon, wearily. She had seated herself in the fauteuil, where the Marquis de Soyecourt had bent³⁷ over her and she had kissed the little gold locket. Her back was turned toward, her husband; but their eyes met in the great mirror, supported by frail love-gods, who contended for its possession.

 

"Comedy for comedy," she murmured. He wondered what purblind³⁸ fool had called her eyes sea-cold?

 

"I do not understand," he said. "You saw me all the while—Yes, but the locket—?" cried de Puysange.

 

"Open it!" she answered, and her speech, too, was breathless.

 

Under his heel the Duc de Puysange ground the trinket. The long, thin chain clashed and caught about his foot; the face of his youth smiled from the fragment in his not quite steady hands. "O heart' of gold! O heart of gold!" he said, with, a strange meditative³⁹ smile, now that his eyes lifted toward the glad and glorious eyes of his wife; "I am not worthy³¹! Indeed, my dear, I am not worthy!"

1 tune   

n.调子；和谐，协调；v.调音，调节，调整

参考例句：

• He'd written a tune,and played it to us on the piano.他写了一段曲子，并在钢琴上弹给我们听。
• The boy beat out a tune on a tin can.那男孩在易拉罐上敲出一首曲子。

2 crimson   

n./adj.深(绯)红色(的)；vi.脸变绯红色

参考例句：

• She went crimson with embarrassment.她羞得满脸通红。
• Maple leaves have turned crimson.枫叶已经红了。

3 swirled   

v.旋转，打旋( swirl的过去式和过去分词 )

参考例句：

• The waves swirled and eddied around the rocks. 波浪翻滚着在岩石周围打旋。
• The water swirled down the drain. 水打着旋流进了下水道。

4 frail   

adj.身体虚弱的；易损坏的

参考例句：

• Mrs. Warner is already 96 and too frail to live by herself.华纳太太已经九十六岁了，身体虚弱，不便独居。
• She lay in bed looking particularly frail.她躺在床上，看上去特别虚弱。

5 grotesque   

adj.怪诞的，丑陋的；n.怪诞的图案，怪人（物）

参考例句：

• His face has a grotesque appearance.他的面部表情十分怪。
• Her account of the incident was a grotesque distortion of the truth.她对这件事的陈述是荒诞地歪曲了事实。

6 salon   

n.[法]沙龙；客厅；营业性的高级服务室

参考例句：

• Do you go to the hairdresser or beauty salon more than twice a week?你每周去美容院或美容沙龙多过两次吗？
• You can hear a lot of dirt at a salon.你在沙龙上会听到很多流言蜚语。

7 incorrigible   

adj.难以纠正的，屡教不改的

参考例句：

• Because he was an incorrigible criminal,he was sentenced to life imprisonment.他是一个死不悔改的罪犯，因此被判终生监禁。
• Gamblers are incorrigible optimists.嗜赌的人是死不悔改的乐天派。

8 abominable   

adj.可厌的，令人憎恶的

参考例句：

• Their cruel treatment of prisoners was abominable.他们虐待犯人的做法令人厌恶。
• The sanitary conditions in this restaurant are abominable.这家饭馆的卫生状况糟透了。

9 smote   

v.猛打，重击，打击( smite的过去式 )

参考例句：

• Figuratively, he could not kiss the hand that smote him. 打个比方说，他是不能认敌为友。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
• \"Whom Pearl smote down and uprooted, most unmercifully.\" 珠儿会毫不留情地将这些\"儿童\"踩倒，再连根拔起。 来自英汉 - 翻译样例 - 文学

10 portentously   

参考例句：

• The lamps had a portentously elastic swing with them. 那儿路面的街灯正带着一种不祥的弹性摇晃着呢！ 来自英汉文学 - 双城记
• Louis surveyed me with his shrewd gray eyes and shook his head portentously. 鲁易用他狡猾的灰色眼睛打量着我，预示凶兆般地摇着头。 来自辞典例句

11 eavesdropping   

n. 偷听

参考例句：

• We caught him eavesdropping outside the window. 我们撞见他正在窗外偷听。
• Suddenly the kids,who had been eavesdropping,flew into the room. 突然间，一直在偷听的孩子们飞进屋来。

12 nay   

adv.不；n.反对票，投反对票者

参考例句：

• He was grateful for and proud of his son's remarkable,nay,unique performance.他为儿子出色的，不，应该是独一无二的表演心怀感激和骄傲。
• Long essays,nay,whole books have been written on this.许多长篇大论的文章，不，应该说是整部整部的书都是关于这件事的。

13 reassured   

adj.使消除疑虑的；使放心的v.再保证，恢复信心( reassure的过去式和过去分词)

参考例句：

• The captain's confidence during the storm reassured the passengers. 在风暴中船长的信念使旅客们恢复了信心。 来自《现代英汉综合大词典》
• The doctor reassured the old lady. 医生叫那位老妇人放心。 来自《简明英汉词典》

14 discreetly   

ad.(言行)审慎地，慎重地

参考例句：

• He had only known the perennial widow, the discreetly expensive Frenchwoman. 他只知道她是个永远那么年轻的寡妇，一个很会讲排场的法国女人。
• Sensing that Lilian wanted to be alone with Celia, Andrew discreetly disappeared. 安德鲁觉得莉莲想同西莉亚单独谈些什么，有意避开了。

15 disposition   

n.性情，性格；意向，倾向；排列，部署

参考例句：

• He has made a good disposition of his property.他已对财产作了妥善处理。
• He has a cheerful disposition.他性情开朗。

16 tiresome   

adj.令人疲劳的，令人厌倦的

参考例句：

• His doubts and hesitations were tiresome.他的疑惑和犹豫令人厌烦。
• He was tiresome in contending for the value of his own labors.他老为他自己劳动的价值而争强斗胜，令人生厌。

17 paternal   

adj.父亲的，像父亲的，父系的，父方的

参考例句：

• I was brought up by my paternal aunt.我是姑姑扶养大的。
• My father wrote me a letter full of his paternal love for me.我父亲给我写了一封充满父爱的信。

18 incurable   

adj.不能医治的，不能矫正的，无救的；n.不治的病人，无救的人

参考例句：

• All three babies were born with an incurable heart condition.三个婴儿都有不可治瘉的先天性心脏病。
• He has an incurable and widespread nepotism.他们有不可救药的，到处蔓延的裙带主义。

19 unimpeachable   

adj.无可指责的；adv.无可怀疑地

参考例句：

• He said all five were men of unimpeachable character.他说这五个都是品格完美无缺的人。
• It is the revenge that nature takes on persons of unimpeachable character.这是自然对人品无瑕的人的报复。

20 queried   

v.质疑，对…表示疑问( query的过去式和过去分词 )；询问

参考例句：

• She queried what he said. 她对他说的话表示怀疑。 来自《简明英汉词典》
• \"What does he have to do?\" queried Chin dubiously. “他有什么心事？”琴向觉民问道，她的脸上现出疑惑不解的神情。 来自汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26）

21 accomplished   

adj.有才艺的；有造诣的；达到了的

参考例句：

• Thanks to your help,we accomplished the task ahead of schedule.亏得你们帮忙,我们才提前完成了任务。
• Removal of excess heat is accomplished by means of a radiator.通过散热器完成多余热量的排出。

22 afterward   

adv.后来；以后

参考例句：

• Let's go to the theatre first and eat afterward. 让我们先去看戏，然后吃饭。
• Afterward,the boy became a very famous artist.后来，这男孩成为一个很有名的艺术家。

23 mountebank   

n.江湖郎中；骗子

参考例句：

• The nation was led astray by a mountebank.这个国家被一个夸夸其谈的骗子引入歧途。
• The mountebank was stormed with questions.江湖骗子受到了猛烈的质问。

24 eyebrows   

眉毛( eyebrow的名词复数 )

参考例句：

• Eyebrows stop sweat from coming down into the eyes. 眉毛挡住汗水使其不能流进眼睛。
• His eyebrows project noticeably. 他的眉毛特别突出。

25 velvet   

n.丝绒，天鹅绒；adj.丝绒制的，柔软的

参考例句：

• This material feels like velvet.这料子摸起来像丝绒。
• The new settlers wore the finest silk and velvet clothing.新来的移民穿着最华丽的丝绸和天鹅绒衣服。

26 virtue   

n.德行，美德；贞操；优点；功效，效力

参考例句：

• He was considered to be a paragon of virtue.他被认为是品德尽善尽美的典范。
• You need to decorate your mind with virtue.你应该用德行美化心灵。

27 amorous   

adj.多情的；有关爱情的

参考例句：

• They exchanged amorous glances and clearly made known their passions.二人眉来眼去，以目传情。
• She gave him an amorous look.她脉脉含情的看他一眼。

28 follies   

罪恶，时事讽刺剧； 愚蠢，蠢笨，愚蠢的行为、思想或做法( folly的名词复数 )

参考例句：

• He has given up youthful follies. 他不再做年轻人的荒唐事了。
• The writings of Swift mocked the follies of his age. 斯威夫特的作品嘲弄了他那个时代的愚人。

29 unduly   

adv.过度地，不适当地

参考例句：

• He did not sound unduly worried at the prospect.他的口气听上去对前景并不十分担忧。
• He argued that the law was unduly restrictive.他辩称法律的约束性有些过分了。

30 avowal   

n.公开宣称，坦白承认

参考例句：

• The press carried his avowal throughout the country.全国的报纸登载了他承认的消息。
• This was not a mere empty vaunt,but a deliberate avowal of his real sentiments.这倒不是一个空洞的吹牛，而是他真实感情的供状。

31 worthy   

adj.(of)值得的，配得上的；有价值的

参考例句：

• I did not esteem him to be worthy of trust.我认为他不值得信赖。
• There occurred nothing that was worthy to be mentioned.没有值得一提的事发生。

32 aspiration   

n.志向，志趣抱负；渴望；(语)送气音；吸出

参考例句：

• Man's aspiration should be as lofty as the stars.人的志气应当象天上的星星那么高。
• Young Addison had a strong aspiration to be an inventor.年幼的爱迪生渴望成为一名发明家。

33 sufficiently   

adv.足够地，充分地

参考例句：

• It turned out he had not insured the house sufficiently.原来他没有给房屋投足保险。
• The new policy was sufficiently elastic to accommodate both views.新政策充分灵活地适用两种观点。

34 boisterous   

adj.喧闹的，欢闹的

参考例句：

• I don't condescend to boisterous displays of it.我并不屈就于它热热闹闹的外表。
• The children tended to gather together quietly for a while before they broke into boisterous play.孩子们经常是先静静地聚集在一起，不一会就开始吵吵嚷嚷戏耍开了。

35 stifles   

（使）窒息， （使）窒闷( stifle的第三人称单数 )； 镇压，遏制

参考例句：

• This stifles the development of the financial sector. 这就遏制了金融部门的发展。
• The fruits of such a system are a glittering consumer society which stifles creativity and individuality. 这种制度的结果就是一个压制创造性和个性的闪光的消费者社会。

36 eavesdropper   

偷听者

参考例句：

• Now that there is one, the eavesdropper's days may be numbered. 既然现在有这样的设备了，偷窥者的好日子将屈指可数。
• In transit, this information is scrambled and unintelligible to any eavesdropper. 在传输过程，对该信息进行编码，使窃听者无法获知真正的内容。

37 bent   

n.爱好，癖好；adj.弯的；决心的，一心的

参考例句：

• He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
• We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。

38 purblind   

adj.半盲的；愚笨的

参考例句：

• If an administrator has no access to information,it's as if he was purblind and hard of hearing and had a stuffed nose.做管理工作的人没有信息，就是耳目不灵，鼻子不通。
• Even his most purblind supporters knows this is nonsense.即使他最愚蠢的支持者也知道这是无稽之谈。

39 meditative   

adj.沉思的，冥想的

参考例句：

• A stupid fellow is talkative;a wise man is meditative.蠢人饶舌，智者思虑。
• Music can induce a meditative state in the listener.音乐能够引导倾听者沉思。